قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 59
Transcript
00:00اشتركوا في القناة
00:19لقد سمعت من الناس أنك هجمت كورد اغلو
00:25وأنا أشعر بالقلق على مستقبلك
00:29لماذا؟
00:31منذ سنوات ونحن نهرب
00:34وكل ذلك كان بسبب العرش
00:37بطل يا ابن أخي
00:39اجلس على العرش والكل سينصرك ويدعمك
00:43شكرا لك عمي
00:45الرجال جاهزون؟
00:46لا تقلق
00:48إن احتج واحد منهم سينال جزاء
00:51بالنسبة لنا الراعي واحد والسلطان واحد
00:57ولكي يعطي الجميع قراره في المجلس بحرية
01:01وليتم اختيار سيد جديد
01:04أتنازل عن هذا الحرش
01:06لنأخذ القوس والسهام
01:08ونصوب على من يعادينا
01:11وكل من يضمر الشر لنا
01:14لنبقى مرفوعين رأس
01:17وليكن لنا أراض أكثر وبحار أكثر
01:21خيمتنا السماء والشمس هي رايتنا
01:25سأجعل حياتك جحيما كنت
01:28كنت تتلاعب بي إذن
01:30ستكون حياتك مثل الجحيم
01:32تأدبي
01:33ألحقت العار بنفسك
01:34تجاوزي حدك
01:35أي حد
01:36لقد كنت من يعتبروك رجلا
01:43كنت أضحي بروحي لأجل الإنسان الذي أحب
01:51لكن يا أبي
01:53لا أريدك أن تطلب منه الزواج به
01:59السم هذا أزم كثيرا من أعدائنا
02:22خذني للسيد أفشين
02:24نعم بكل سرور
02:27أيها المحاربون أنتم جاهزون؟
02:30نعم يا سيدي
02:31ممتاز
02:33يا أمير
02:35سيرافقك هؤلاء المحاربون
02:39أعطي السيد أفشين الجزاء الذي يستحق
02:42الجميع سيدفع ثمن أفعاله
02:52المترجم للقناة
03:22المترجم للقناة
03:52المترجم للقناة
04:22المترجم للقناة
04:53المترجم للقناة
04:59المترجم للقناة
05:06المترجم للقناة
05:12المترجم للقناة
05:18دكتور سيزوني
05:23أيها سيزوني
05:48هل سيأتي السيد أفشين؟
05:50أجل يا أمير
05:53وأين هو إذن؟
06:02الخنجر لا يليق بك أيها الأمير
06:17خنجر
06:24سيدوني
06:26سيدوني
06:43لقد اجتمعنا سيد أردغرول
06:45اجتمعنا يا غزالتي
06:48الأمير يجيد سوف يفرح
07:09انتركوني ابتعدوا عني
07:11أيها الأوغاد
07:12ستدفعون جميعكم ثمن هذا الفعل
07:15يا أخوانا
07:17اتركوني
07:21اتركوني
07:24فلنذهب
07:42اتركوني
08:13سيدوني
08:16سيدوني
08:19تعالوا ساعدوني
08:22خنجر
08:23خنجر
08:24سيدة سيلجون
08:25حمزة
08:26خنجر
08:27اطلب له المساعدة خنجر يا أبوك
08:31خنجر
08:33خنجر
08:35خنجر
08:37خنجر
08:39خنجر
08:40خنجر
08:51سيد أردغرول
08:54سيد أردغرول
08:56مالأمر حمزة
08:57السيد خنجر يموت
08:58سأخبره سليمان شعب
09:11خنجر
09:14أخي
09:15أخي
09:17أخي
09:18سيلجان ماذا حدث لأخي
09:20رأيته هكذا حين دخل
09:22أرجوك أنقذه
09:23أخي
09:24يا إلهي
09:25لا تدعه يموت
09:26أرجوك ساعده يا ربي لا أريده أن يموت
09:29مالأمر
09:30أردغرول مالأمر
09:31حمزة
09:32بني
09:33أحضر المحاربين
09:34سنأخذه إلى أكجا كوجي
09:35حاضر سيد
09:36خنجر
09:37أرجوكم ساعده ولا تدعه يموت
09:40واخذ سيلجان إلى الخارج
09:42لا
09:43لا
09:44تعال أخي
09:45لا
09:46سيلجان
09:47تحرك
09:48هيا يا سيلجان
09:51يا الله
09:52يا الله
09:59هيا أصدقاء
10:10ولده
10:12هيا
10:13أصدقاء يا أخي أصدقاء
10:16هيا
10:18بني
10:19أصدقاء
10:22أخي
10:23أخي
10:24بطلي
10:25لا تستسلم
10:26تحمل بني تحمل لا تستسلم
10:32أخي
10:35سيكون بالخير
10:36لا تقلقوا
10:39أمي
10:40تعالوا يدخلوا إلى الخيمة
10:42سيلجان لا تقلقوا عليه سوف يوقظونه
10:46سيلجان لا تتوقف
10:52سيلجان
10:53ماذا حل به
10:54هيا أخبروني
10:55لا تقلق
10:56سوجي
10:57إنه يتنفس
10:58توقفي
10:59سيلجان توقفي
11:00لا لا لا
11:01سيلجان
11:02سيلجان
11:03سيلجان
11:04سيلجان
11:06ماذا حل به
11:07يا إلهي ماذا أصابه
11:10أرتغر وحليم جعل جون دوكدو يتنفس ثانية
11:14اهدأ إلىه
11:15اذهب إلى خيمة أمك وتمالك نفسك
11:19وإن شاء الله سيتحسن
11:21ابنتي دعهم يقومون بعملهم
11:23هيا تعالي معي
11:24لا
11:25سوف نذهب
11:26سيلجان اهدأي
11:27أريد أن أبقى مع زوجي
11:28سيلجان
11:29تعالي معي
11:30سأذهب إليه
11:31قلت لك تعالي
11:32سأذهب وحده
11:33ابتعدي عني
11:34سيلجان
11:35يا إلهي
11:36سيدة سيلجان
11:38سيدة سيلجان
11:39سيدة سيلجان
11:40ماذا حل بها
11:41ساعدوها ساعدوها بسرعة
11:44هيا قفي
11:45جون دوكدو
11:47دعيني يا أمي
11:49دعينا نحن
11:50دعوني
11:52أرجوك يا أمي دعيني
11:55دعوني
11:59جون دوكدو
12:03كيف حدث هذا
12:05يا إلهي
12:08هيا أسرعوا أسرعوا
12:12هيا يا ابنتي
12:13هيا
12:15تريد أن تلعب معها سليمان شاه أنت وأولادك
12:20وأنا الآن سأريكم كيف يكون اللعب
12:34ترجمة نانسي قنقر
13:05مالأمر
13:06محارب جون دوكدو حمزة
13:07رآني بجانب الخيمة
13:10اللعنة علي
13:11دعني أذهب وأقتله
13:14وإلا فسوف يتهموني
13:15لا
13:16ستلفت الانتباه
13:18اذهب خارج المخيم
13:20وإن بحثوا عنك سأرسلهم إليك
13:22وكيف سأتغلب عليهم وحدي
13:24لا تقلق
13:25أنا سأحميك
13:26لن تكون وحدة
13:27خذ هذه مكافأتك
13:57جون دوكدو
13:59سيلجان
14:01سيلجان
14:02يا ابنتي
14:04زوجك في أيضا أمينة
14:07وأنت أيضا تمالك نفسك
14:10مالذي جرى له أمي؟
14:13رجل كالجبل
14:15سقط فجأة كورونا
14:18أمي
14:20أمي
14:22أمي
14:24أمي
14:25سقط فجأة كورونا على الأرض
14:30لا تقلق سيكون بخير
14:32يجب أن نصبر
14:35أولا جون دوكدو
14:37ثم جون دوكدو
14:40مالذي يجري لنا؟
14:42أرجوكي أخبريني أمي
14:45سيلجان
14:48لا تسمحي لغطبك
14:50بأن يسمم أفكارك يا ابنتي
14:56يوم أتيت خيمتي مع أختك
15:00كان كأنه الأمس
15:05كنا صغيرتين
15:09وحيدتين
15:11خائفتين
15:13وبلا حلم
15:15وربيتنا كأننا بناتك
15:19ولم تتركينا
15:20ولم تتركينا
15:26لم أرد أن أربيك
15:28بحقدك
15:30وكرهك الذي تحملينه
15:33فربيتك أنت وأختك زهرتين جميلتين
15:37كان عندي أربعة أولاد
15:39أصبحوا ستة
15:41أحببنا بعضنا دائما
15:44وحزننا سوية
15:47أختي
15:50جوكشي
15:52جوكشي
16:03مالذي جرلى
16:16مالذي جرلى
16:47أعتقد بأن أحدا سممها
16:50وأنا أشك بهذا أرطورال
16:53ولكن كيف؟
16:59هناك شيء في الخيمة
17:02في الخيمة؟
17:04أين؟
17:06في الخيمة
17:08في الخيمة
17:10أين؟
17:12في الخيمة
17:14في الخيمة
17:16في الخيمة
17:25حليمة
17:35سأحضر لك الماء
17:46سيلجان
17:48اشرب قليلا من الماء
17:50هيا يا ابنتي
17:54خذي
18:03سيلجان
18:04دعي لا تشرب هذا الماء
18:17قد يكون مسموما
18:20كورد أغلى
18:23أمي أرجوك توقفي
18:25لنتأكد أولا
18:28مالذي سنتأكد منه بعد هذا؟
18:47أرطورال؟
18:50مالموضوع؟
18:52سأعرف إن تم تسميم أخي أم لا يا أبي
18:58سيدي جون دوكدو
19:00قل لي سيدي
19:01أهو بخير؟
19:02لا أعلم دوكال
19:04ولكنه يتنفس
19:05سيدي
19:06قل لي هل هناك ما نفعله؟
19:08جد لي عنزة بامسي
19:11أرطورال
19:13أرطورال
19:14عنزة بامسي
19:17سأكون في الحضيرة
19:28ألا زلت هنا؟
19:30وما الذي سأفعله؟
19:31قال لك أن تجد له عنزة
19:34ترى هل يعرف شيئا دوكال؟
19:35بالتأكيد
19:36افعل ما قاله
19:39لا تشوش أفكاري أنت الآخر
19:40هي تحرك
19:41بسرعة
19:42حسنا
19:43دوكال
19:48أريد أن أقول شيئا لأرطورال
19:52تعال
19:57ماذا يجري يا سيدي؟
19:59أصحيح ما جرى لجون دوكدو؟
20:01وكيف مرض فجأة يا تورا؟
20:03لقد كان سليما
20:04والآن كاد أن يموت في لحظة
20:07كيف يصبح رجل سليم بهذه الحالة فجأة؟
20:10هناك لغز في هذا الأمر يا كارابودا
20:13كيف يا سيدي؟
20:16أتقصد
20:17سليمان شاه
20:18بعد أن سمم له أرطور العقلة
20:21أي شيء أصبح متوقعا؟
20:24السيد الذي لا يستطيع أن يحمي أبنائه
20:27لن يستطيع أن يحمي قبيلته
20:29نعم هذا صحيح
20:31نعم صحيح
20:33لكن عندما تهب علينا الرياح
20:36لا نعلم إن كانت ستجلب لنا
20:38الخير أم الشر
20:41قريبا سينتهي هذا الأمر
20:44يجب أن تعرف بأي صف تقفون
20:48لأن كل خيار له ثمن
20:53سأقف معك
20:54سأقف معك
20:57انتظر مني خبرا إذن
21:00وافتح عيونكم
21:09الحمد لله على سلامتك
21:14قالوا إنك أنت وأرتغرل أنقذت ما جندوكدو
21:18أرتغرل فعل ما يلزم وأنا ساعدت
21:22وكيف وضع والدي يا ابنتي؟
21:25يحاولون أن يعالجوه
21:27فلننتظر حتى ينتهوا
21:29إن ظهر أن الماء الذي أحببته
21:32يحاولون أن يعالجوه
21:34فلننتظر حتى ينتهوا
21:36إن ظهر أن الماء الذي كان هنا مسموما
21:40تكونين قد أبقثت حياتي حليمة
21:43إن شاء الله لن يكون مسموما سيدة سلجان
21:47وإن كان
21:49هذا يعني بأننا سنعاني الكثير
21:55نرجو أن يكون الله في العون
21:59أنا سأخرج بالإذن
22:06ارتاح يا ابنتي
22:36أنا خائفة يا أبي
22:39مظاراته هادئ
22:42ليست مظارات تورقوت
22:46صبري يا ابنتي
22:48صبري
23:07الحمد لله هو حي ولم يموت
23:10كما قالت إيزادورا
23:15انظري
23:17إنه يناضل ليبقى حيا
23:21ولو أن شخصا آخر عانى معانا
23:25لمات منذ زمن
23:27ولو أن شخصا آخر عانى معانا
23:31لمات منذ زمن
23:33ولو أن شخصا آخر عانى معانا
23:36لمات منذ زمن
23:40محبته لك
23:43هي التي تبقيه حيا
23:51جون دوكدو الآن ليس بخير
23:53ما إني عليه
23:55سأهتم بتورقوت
23:57حسناً أبي
23:59أنا سأذهب
24:06تورقوت
24:10ولدي
24:13انظر
24:15في الدنيا الفانية
24:17الشيء الوحيد الباقي
24:20وأحسن الأعمال
24:22هو أمانة الإنسان
24:26فكر إذا
24:28حصل شيء لك
24:31ماما
24:32هيا يا ابني
24:34اكسر هذا القفص
24:37وعد لنا من جديد
24:40انظر
24:41لقد ذهب الربيع
24:43ولم نقم بعد
24:45أرسكما
24:48حسناً
24:50حسناً
24:52اكسر هذا القفص ابني
24:55حسناً
24:57حسناً
24:59حسناً
25:00اكسر هذا القفص ابني
25:04هيا اكسر
25:11حسناً تورقوت
25:13حسناً
25:20ماذا قال السريكاي
25:22أنه أحضر بضعة للسيدة سيلجان
25:24وتركها هناك وذهب
25:27أحضر وعاء كي نفحص الماء
25:29أمرك سيدي
25:49هيا
25:56بما أنه لم يشرب الماء
26:02فهذا يعني
26:05فيه اسم
26:16ساريكاي
26:17سنحضره سيدي
26:20لكن حذاري
26:22ساريكاي
26:23سنحضره سيدي
26:25لكن حذاري
26:27ما حصل لبيبورا
26:29سيتكرر إن علم كوردوبرو
26:32لن يدعو حياً
26:34لا تخبر أحداً بما حضره
26:36أمرك سيدي
26:37بامسي لنسرع
26:46لا تخبر أحداً حمزة
26:48أمرك سيدي
26:49ولا حتى السيدة سيلجان
26:51هذا جيد
26:53وابقى إلى جانب يا أخي
26:55أمرك سيدي
27:03يا جيت
27:15تورا أين هو؟
27:24حليمة؟
27:26مالأمر؟
27:30أخي يا جيت
27:33لم يبقى مكان إلا بحثت عنه فيه
27:36هناك شيء مليح؟
27:40كنت أريد أن أبشره
27:43لكني سأخبرك قبله
27:46أتعنينا؟
27:48أجل
27:50حليمة
27:51أجل
27:53حليمة
28:01سليمان شاق قد وفق على زواجنا أيكس
28:08لكننا سنقضي الآن
28:11بين الحياة والموت
28:22جون دوكدو لم يموت
28:25أرتغرل
28:28لم تنجح يا كوردوغل
28:31لا تقلق
28:33الأمير سيجلب أرتغرل لك
28:36وجون دوكدو يصارع الموت
28:39وإن أنت نفذت ما وعدتني به
28:42ستكون هذه أفضل فرصة لإزاحة سليمان شاق
28:47كوردوغل
28:48آخر فرصة
28:50آخر فرصة لنا جميعا ديتوس
28:53وإن لم أنهي الموضوع
28:55سوف يقطع رأسه
28:57وسيأتون إليكم
28:59وسيهدمون قلعتكم فوق رؤوسكم جميعا
29:04ولهذا
29:06نحن الاثنان نحتاج إلى بعضنا
29:11لم نتركك كوردوغل
29:14ولم نتركك
29:15لم نتركك كوردوغل
29:18وسنحافظ على الوعد اطمئن
29:21سندعمك
29:26تورجوت قال
29:28يريد هذه الهدية
29:35شكرا لك
29:39أنا أريد منك شيئا آخر
29:42ساركايكوشف
29:44فاقتلوه
29:46حتى لا يغضر بي ويتكلم
30:11فاقتلوه
30:22فاقتلوه
30:28فاقتلوه
30:41فاقتلوه
30:46شكرا
30:52تورجوت
30:55أين جفك أخي
31:02أخي تورجوت
31:04هل أنت بخير
31:06أخي
31:11أخي
31:18أنت كنت أخي
31:20وسوف تبطئني دائما تورجوت
31:22أخي
31:29أخي
31:32أكس
31:36مبسي
31:39دوغان
31:41أخوتي
32:11موسيقى
32:41أنت فرحة الأولى
32:44جون دوغدو
32:46بعون الله تعالى
32:49سينجو من هذا البلاء
32:53تحمل بوني
32:55وعد كما كنت
32:58إن شاء الله
33:00سيعود إلينا
33:11موسيقى
33:42أوه
33:55خيرا أرطغرل
33:57أراك تنتظروني
33:59من أين أتيت عمي
34:02كنت مع المحاربين
34:04لماذا؟ أنت تعلم
34:06بسبب المصائب التي جلبتها
34:08هم يحرسوننا ليل مهار
34:11وأنا أشرف على الحراسة عن كثب
34:19كيف أصبح وضع أخيك؟
34:39هل تحملوني مسؤولية ما حصل مع جون دوغدو؟
34:44أي شيئ سيئ يحدث للقبيلة
34:47تتهمني أنا به
34:49أخوك قد أثبت براءتي أمام كل سادة القبيلة
34:54لكن الوساوس لم تخرج من عقلك
34:57متى تنتهي شكوكك أرطغرل؟
35:00لن تنتهي حتى تدفع ثمن عمالك عمي
35:08هيا
35:18هيا
35:26هيا
35:35سيدي، ساركاي
35:36يقولون إنه قد أخذ الحيوانات لترعاه
35:39ممتاز
35:41اذهبا وأحضراه لي بسرعة
35:44حضر أمرك سيدي
35:46هيا
36:06هيا
36:37سيدي
36:40أخرج أنت الآن
36:58جئت أهنوك بسلامة ابنك
37:01وأرطغرل يتهمني بالأمر
37:03حتى مرض جون دوكدو أنا مسؤول عنه
37:07إن كنت أنت المسؤول
37:09فسأقتلك كورد أغلو
37:14يا لا أسف عليك يا سليمان
37:17جون دوكدو أثبت براءتي في الاجتماع أمام كل سادة القبيلة
37:23وقد وقفت أمامك ونافستك
37:26وقد خسرت وتراجعت
37:30جون دوكدو يعتبرك ولدي
37:34وأنا كنت عمه الذي ربيته وأحببته
37:39كيف لا زلت تشك بي سليمان
37:42أنا أعلم أن هناك أحدا يحردك ضدي لكي يحدث انقساما
37:48فانتبه إلى ما تفعله
37:50وإلا سوف ندفع الثمن
37:55تحدثني عن دفع الثمن كورد أغلو
37:57هل تعلم أني لم أجعلك تدفع الثمن درءا للفتنة
38:03وهذا ما يمنعني عن قطع رأسك أمام الجميع
38:08أخشى إن حسبتك دون محاكمة
38:11أن أظلمك بحكم عليك
38:14ولكن أعلم أنه إن ثبت لي أنك المسؤول
38:20فحتى الموت لن تناله
38:22جون كوت
38:28سيدي
38:30أعتقد أنه يتكلم بشكل مريح
38:36كيف تفعل هذا في منتصفك؟
38:39لقد بدأ بكتابة طرقة
38:44أعتقد أنه يتكلم بالطريقة الأخيرة
38:49أعتقد أنه يتكلم بالطريقة الآخرة
38:52سوف أكلفك بأمر مهم
38:55راقب كل تحركات كوردورغ
38:58ولا تبعد عينيك عنه
39:22موسيقى
39:44إن كان رأس الحية ذاك هو السبب في كل هذا
39:49فقط ورأسه سيكون ديناً علي جون دوكدو
39:55بسببه عانت أختي
39:58والآن أنت
40:04سلجان
40:09لتكن سلجان وروح وافداءك
40:13يا أملي في الدنيا
40:16وسيد قلبي
40:20سأبقى معك حتى أموت ولن أتركك يوماً
40:26أمرك سيدي
40:30سلجان
40:33جون دوكدو
40:36جون دوكدو
40:38جون دوكدو
40:40جون دوكدو
40:50مع أمي الحنون
40:53وبجانب رجل مبارك
40:56كيف كبر هذا الحقد في داخلي أمي
41:19موسيقى
41:49موسيقى
42:19موسيقى
42:49موسيقى