Καημοί στη Φτωχογειτονιά
Transcript
00:00:00♪
00:00:30♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:07:00♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:30♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00♪
00:12:10♪
00:12:20♪
00:12:30♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20♪
00:13:30♪
00:13:40♪
00:13:50♪
00:14:00♪
00:14:10♪
00:14:20♪
00:14:30♪
00:14:40♪
00:14:50♪
00:15:00♪
00:15:10♪
00:15:20♪
00:15:30♪
00:15:40♪
00:15:50♪
00:16:00♪
00:16:10♪
00:16:20♪
00:16:30♪
00:16:40♪
00:16:50♪
00:17:00♪
00:17:10♪
00:17:20♪
00:17:30♪
00:17:40♪
00:17:50♪
00:18:00♪
00:18:10♪
00:18:20♪
00:18:30♪
00:18:40♪
00:18:50♪
00:19:00♪
00:19:10♪
00:19:20♪
00:19:30♪
00:19:40♪
00:19:50♪
00:20:00♪
00:20:10♪
00:20:20♪
00:20:30♪
00:20:40♪
00:20:50♪
00:21:00♪
00:21:10♪
00:21:20♪
00:21:30♪
00:21:40♪
00:21:50♪
00:22:00♪
00:22:10♪
00:22:20♪
00:22:30♪
00:22:40♪
00:22:50♪
00:23:00♪
00:23:10♪
00:23:20♪
00:23:30♪
00:23:40♪
00:23:50♪
00:24:00♪
00:24:10♪
00:24:20♪
00:24:30♪
00:24:40♪
00:24:50♪
00:25:00♪
00:25:10♪
00:25:20♪
00:25:30♪
00:25:40♪
00:25:50♪
00:26:00♪
00:26:10Good evening!
00:26:12Ah!
00:26:14What beautiful flowers!
00:26:16Dear friends, welcome!
00:26:18Come in!
00:26:20♪
00:26:30♪
00:26:40♪
00:26:50♪
00:27:00♪
00:27:10♪
00:27:20♪
00:27:30♪
00:27:40♪
00:27:50♪
00:28:00♪
00:28:10♪
00:28:20♪
00:28:30♪
00:28:40♪
00:28:50♪
00:29:00♪
00:29:10♪
00:29:20♪
00:29:30♪
00:29:40♪
00:29:50♪
00:30:00♪
00:30:10♪
00:30:20♪
00:30:30♪
00:30:40♪
00:30:50♪
00:31:00♪
00:31:10♪
00:31:20♪
00:31:30♪
00:31:40♪
00:31:50♪
00:32:00♪
00:32:10♪
00:32:20♪
00:32:30♪
00:32:40♪
00:32:50♪
00:33:00♪
00:33:10♪
00:33:20♪
00:33:30♪
00:33:40♪
00:33:50♪
00:34:00♪
00:34:10♪
00:34:20♪
00:34:30♪
00:34:40♪
00:34:50♪
00:35:00♪
00:35:10♪
00:35:20♪
00:35:30♪
00:35:40♪
00:35:50♪
00:36:00♪
00:36:10♪
00:36:20♪
00:36:30♪
00:36:40♪
00:36:50♪
00:37:00♪
00:37:10♪
00:37:20♪
00:37:30♪
00:37:40♪
00:37:50♪
00:38:00♪
00:38:10♪
00:38:20♪
00:38:30♪
00:38:40♪
00:38:50♪
00:39:00♪
00:39:10♪
00:39:20♪
00:39:30♪
00:39:40♪
00:39:50♪
00:40:00♪
00:40:10♪
00:40:20♪
00:40:30♪
00:40:40♪
00:40:50♪
00:41:00Do you have anything to say?
00:41:02No, nothing.
00:41:04I just feel like crying.
00:41:06They're all so nice.
00:41:08Come with me.
00:41:17No more whiskey. I'll have a glass of wine.
00:41:19Right away.
00:41:25Do you know how sweet you are?
00:41:28No.
00:41:30Why are you so sad?
00:41:32Don't you understand that I'm flirting with you?
00:41:36No one has ever flirted with me.
00:41:43No one thought of coming to my yard.
00:41:50Why are you looking at me like that?
00:41:53I'm waiting for you to flirt with me.
00:41:55What?
00:41:57What should I say?
00:41:59Look me in the eyes.
00:42:01Look at me.
00:42:07Whatever I say, you'll say it.
00:42:09Say yes.
00:42:11Yes.
00:42:13Say, come close to me.
00:42:15Come close to me.
00:42:17Even closer.
00:42:19Even closer.
00:42:21Say, I love you.
00:42:23Say it again.
00:42:25I love you.
00:42:27Say it again.
00:42:29I love you.
00:42:31I love you.
00:42:53Piperi.
00:43:01Piperi.
00:43:03Piperi.
00:43:05Piperi.
00:43:07Piperi.
00:43:09Piperi.
00:43:11Piperi.
00:43:13Piperi.
00:43:15Piperi.
00:43:17Piperi.
00:43:19Piperi.
00:43:21Piperi.
00:43:23Piperi.
00:43:25Piperi.
00:43:27Piperi.
00:43:29Piperi.
00:43:31Piperi.
00:43:33Piperi.
00:43:35Piperi.
00:43:37Piperi.
00:43:39Piperi.
00:43:41Piperi.
00:43:43Piperi.
00:43:45Piperi.
00:43:47Piperi.
00:43:49Piperi.
00:43:51Piperi.
00:43:53Piperi.
00:43:55Piperi.
00:43:57Piperi.
00:43:59Piperi.
00:44:01Piperi.
00:44:03Piperi.
00:44:05Piperi.
00:44:07Piperi.
00:44:09Piperi.
00:44:11Piperi.
00:44:13Piperi.
00:44:15Piperi.
00:44:17Piperi.
00:44:19Piperi.
00:44:21Piperi.
00:44:23Piperi.
00:44:25Piperi.
00:44:27Piperi.
00:44:29Piperi.
00:44:31Piperi.
00:44:33Piperi.
00:44:35Piperi.
00:44:37Piperi.
00:44:39Piperi.
00:44:41Piperi.
00:44:43Piperi.
00:44:45Piperi.
00:44:47Piperi.
00:44:49Piperi.
00:44:51Piperi.
00:44:53Piperi.
00:44:55Piperi.
00:44:57Piperi.
00:44:59Piperi.
00:45:01Piperi.
00:45:03Piperi.
00:45:05Piperi.
00:45:07Piperi.
00:45:09Piperi.
00:45:11Piperi.
00:45:13Piperi.
00:45:15Piperi.
00:45:17Piperi.
00:45:19Piperi.
00:45:21Piperi.
00:45:23Piperi.
00:45:25Piperi.
00:45:27Piperi.
00:45:29Piperi.
00:45:31Piperi.
00:45:33Piperi.
00:45:35Piperi.
00:45:37Piperi.
00:45:39Piperi.
00:45:41Piperi.
00:45:43Piperi.
00:45:45Piperi.
00:45:47Piperi.
00:45:49Irini, what are you doing here?
00:45:52I've heard that there are a lot of people in your yard.
00:45:55Can we talk inside?
00:45:57Yes, come in.
00:46:09It's not bad here.
00:46:10How did you find out where I live?
00:46:12If you want, anyone can do it, and I wanted a lot.
00:46:14Irini...
00:46:15I wanted to see you to tell you that you're a coward.
00:46:17You came to my father and you put him at my feet,
00:46:19defending me and proving that you never loved me.
00:46:22How can it be that you haven't learned anything?
00:46:24You're wrong. I've learned everything.
00:46:26How you fought with my father, how he threatened you,
00:46:28and how in the end he paid you to leave me.
00:46:30Money can do much more than threats.
00:46:32Your money, your money, your money,
00:46:34which always separated us.
00:46:36You live in the clouds, Irini.
00:46:38Don't you realize that your father is very strong?
00:46:40He told me that he wouldn't let me find a job anywhere,
00:46:42that he would chase me wherever I go.
00:46:44He told me that you don't love me,
00:46:46that you're in love with someone else.
00:46:47And you believed him.
00:46:48And the money? Why did you take the money?
00:46:50I never took the money.
00:46:51Your father lied to you.
00:46:52I had to leave.
00:46:53At the theater, they canceled my contract,
00:46:55being pressured by your father.
00:46:56I didn't know what to do.
00:46:57And me?
00:46:58Didn't you think of me at all?
00:47:00But, Andreas, you used to say that you loved me.
00:47:02I didn't say that.
00:47:03I loved you.
00:47:04But I still love you.
00:47:06I've been looking for you at home for so many days.
00:47:08I was ashamed to go inside.
00:47:09I was afraid that you'd kick me out.
00:47:10Shut up.
00:47:11I'll kick you out.
00:47:12You whore.
00:47:13Andreas.
00:47:14I love you so much.
00:47:16I tried so hard to forget you, but I can't.
00:47:18I can't.
00:47:20My love.
00:47:44Good morning.
00:47:45Good morning.
00:48:15Oh.
00:48:19Ah.
00:48:23Ah.
00:48:35The girl with the glasses is inside the market.
00:48:37Do you know?
00:48:38The mystery that was going around here.
00:48:40Do you have anything to say?
00:48:42Me?
00:48:43What can I say?
00:48:44One moment.
00:48:45I'll be right back.
00:48:52We have to be careful.
00:48:54If your father finds out anything, he'll kill me.
00:48:57Your father isn't here.
00:48:59How could he hear an egg and a lizard at the same time?
00:49:02He's gone to Germany and he'll be back in a month.
00:49:05For a month, we're safe.
00:49:07We'll see.
00:49:10My dear.
00:49:13My dear.
00:49:35I have to go.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38No, it's okay.
00:49:39I'll see you in the afternoon.
00:49:40Don't be late.
00:49:41No.
00:49:43And don't be afraid of anything.
00:49:44If you love me, we'll win.
00:49:47Yes, my love.
00:50:07THE END
00:50:19The political situation is terrible.
00:50:21The place is going from bad to worse.
00:50:24I was in the government for 24 hours.
00:50:26Only 24 hours.
00:50:27How things have changed.
00:50:30Do you know what I saw in the county these days?
00:50:32Many employees draw on the papers of the state.
00:50:35They're actually painting.
00:50:37One of them was actually painting chicks.
00:50:40This proves that the young man should be supported
00:50:43to enter the school of good arts.
00:50:46And in his place, they should put a painter
00:50:48who paints chicks of the highest quality.
00:50:51Only in this way will the state advance.
00:50:53Everyone in his place.
00:50:54And not where he happens to be.
00:50:55Father, don't get excited and your blood is rising to your head.
00:50:59You know very well that no one will listen to you.
00:51:01You're right.
00:51:03I have to go.
00:51:04But I would like to stay with you today,
00:51:06when the doctor will come.
00:51:07I have nothing, father.
00:51:09And you did a bad thing by shouting at the doctor.
00:51:12What are you saying, my child?
00:51:13I can't see.
00:51:14You were fine from above.
00:51:15You started to grumble again.
00:51:16Don't eat.
00:51:17I have nothing, father.
00:51:19Shut up.
00:51:20The doctor will say that.
00:51:21Maybe it's strange, but I can't take care of my little girl.
00:51:24Who else will I take care of?
00:51:26Father.
00:51:27My little girl.
00:51:29I'm going now, because I threw up today.
00:51:32Goodbye.
00:51:51Agni.
00:51:56Come, Sotiri.
00:51:58Do you have work?
00:51:59No.
00:52:00Sit down.
00:52:01My father just left.
00:52:02Yes, I saw him.
00:52:03And I told him I was coming to accompany you.
00:52:05You did well.
00:52:07Sotiri.
00:52:09Do you know if he's inside?
00:52:12Who?
00:52:13Andreas.
00:52:15I don't know.
00:52:17I can't understand.
00:52:19Why?
00:52:21What happened?
00:52:23Sotiri, it's like he doesn't want to see me again.
00:52:26I...
00:52:27I can't tell you anything.
00:52:29Forgive me, Sotiri.
00:52:32I darken you with my sorrows.
00:52:35But I can only talk to you.
00:52:38If my father found out, it would cost him dearly.
00:52:41Agni.
00:52:43Don't cry for God's sake.
00:52:46Come in.
00:52:48Good morning, Agnoula.
00:52:50Good morning, doctor.
00:52:51How are you, Sotiri?
00:52:52I'm fine, doctor.
00:52:53Thank you.
00:52:54I'll leave you.
00:52:55I'll come again, Agni.
00:52:56Yes, Sotiri. Come.
00:53:00So, what shall we do?
00:53:02I see you're a bit pale.
00:53:06Doctor.
00:53:08Sit down.
00:53:10I want to talk to you.
00:53:30I don't want you to come.
00:53:45Darling, why do you look so pale?
00:53:47I went out shopping and I came to see you.
00:53:50Irini, I told you I don't want you to come.
00:53:53But why?
00:53:54I don't think it's a problem.
00:53:57A bit strange, of course.
00:53:59But it's not a problem.
00:54:01I don't want you to come because I don't like gossip.
00:54:04The comments.
00:54:05I don't want them.
00:54:10Excuse me.
00:54:11I forgot my towel in the room yesterday.
00:54:14Take it.
00:54:20Strange.
00:54:23Strange.
00:54:24You can't find it, can you?
00:54:26It's a mystery.
00:54:28It should be here.
00:54:30Really.
00:54:31Don't tell me you're an actress too.
00:54:34No, why?
00:54:35I should be.
00:54:37I thought you were working with Mr. Mercati.
00:54:40Mrs. Patsoulis, I don't think your towel is here.
00:54:43No, it's not.
00:54:45I'm leaving.
00:54:49I'm leaving.
00:54:51And again, forgive me.
00:54:54I'm leaving.
00:55:09My child.
00:55:10A man who behaves like this is not worthy of your love.
00:55:15Your health, which was always thin since you came to the city,
00:55:20is filled with the sorrows you go through because of him.
00:55:23Forget him, my child.
00:55:25But why?
00:55:26Why?
00:55:28You're so naive.
00:55:29You don't know anything about life, so closed that you live in this yard.
00:55:35There are many people, my child, who do evil only out of obsession,
00:55:40without thinking about others.
00:55:44You have to take care of yourself.
00:55:50My medicine won't do anything to you if you don't heal your soul.
00:55:56Goodbye, my child.
00:55:59And be careful.
00:56:08Good morning, doctor.
00:56:09How is Agnoula?
00:56:11She's fine, just a little hypotension.
00:56:14How's your baby?
00:56:15He's fine.
00:56:16The shoe polish is gone.
00:56:19It looks like you've discovered a new tonic.
00:56:22Hello, ma'am.
00:56:23Hello, doctor.
00:56:28What's going to happen, Kalliopi? You're going to be in jail!
00:56:31Kalante!
00:56:33All the time you want a waiter to serve you.
00:56:39My love, my father will stay in Germany for another ten days.
00:56:43He was a nice young man.
00:56:44That's why I hurried to come and tell you.
00:56:47Come on, tell me you're not angry yet and that you love me.
00:56:57Are you coming in?
00:57:02Why me?
00:57:06Why?
00:57:08What did I do to you?
00:57:17Why?
00:57:21That's why you didn't want me to come here, old man.
00:57:24My father was right.
00:57:25No, Irini, let me explain.
00:57:27One night, one party, I had a drink, I was so...
00:57:30And you found this little girl to play with, eh?
00:57:32Irini.
00:57:34No, Irini, please.
00:57:36Irini!
00:57:38Irini!
00:57:47Irini!
00:57:57Please, Mrs. Kalliopi, take care of Rosso Thalippa.
00:58:01I'll try to get a leave today.
00:58:03I'll ask my boss, I'll explain it to him.
00:58:05Go, don't worry, I'll think about it.
00:58:07Besides, the doctor said it's nothing serious.
00:58:10But it's better for her to remember.
00:58:12She's as pale as a candle.
00:58:14Stay close to her, Mrs. Patsounia.
00:58:16Stay calm, go, go.
00:58:19Thank you, I'll get a leave.
00:58:21I'll be back very soon.
00:58:23I'll explain it to my boss.
00:58:31Armand! Armand!
00:58:34What is it?
00:58:35Mr. Sesopoulos is gone.
00:58:36Yes, and now go to the corner.
00:58:38And when you see him coming back, call me.
00:58:41I'll do...
00:58:43Yes, go.
00:58:46Thank you.
00:58:47Thank you.
00:59:14What can I do for you, Mrs. Metriditis?
00:59:17We all know what's going on with Agnoula.
00:59:19Personally, I'm very angry.
00:59:21But we all agreed that Mr. Sesopoulos shouldn't know anything.
00:59:26He's a kind person.
00:59:28We agreed to help as much as we can to end this story quietly.
00:59:34But there's a traitor among us.
00:59:40A traitor?
00:59:41Someone who sent a letter to Mr. Sesopoulos.
00:59:44I see.
00:59:46Here it is.
00:59:47It arrived this morning.
00:59:48I thought it was important, so I opened it.
00:59:51And what does it say?
00:59:55Mr. Sesopoulos, your daughter is an innocent little dove.
00:59:59But no one expects anything from such little doves.
01:00:02Open your eyes, a friend.
01:00:07Mrs. Patsoulis?
01:00:08You wrote it?
01:00:09Mrs. Metriditis?
01:00:10You, Marika?
01:00:12Do I look like an old woman?
01:00:13No.
01:00:14Mrs. Patsoulis?
01:00:15Of course.
01:00:16A poet is not a fool.
01:00:18I didn't want to offend you.
01:00:20Who wrote it?
01:00:21Sotiris?
01:00:22Sotiris?
01:00:23Impossible.
01:00:24Sotiris?
01:00:31Good morning.
01:00:32Good morning.
01:00:35Do you think it's him?
01:00:36He doesn't know how to talk.
01:00:38He'll know how to write.
01:00:39Then it's Mambos.
01:00:41Oh, Katsika.
01:00:42Let me see.
01:00:45Ah, he wrote it.
01:00:47I recognize the letters.
01:00:48Armandos must have done it with me.
01:00:50No.
01:00:51No, Mrs. Metriditis.
01:00:52He must have done it with me.
01:00:54Whatever I had to say, I said it.
01:00:59I came back not to be alone.
01:01:00Mr. Sesopoulos said he'll try to get permission.
01:01:02I got permission too. I'll go see how he is.
01:01:10Hello, Agnoula.
01:01:11Hello, Sotiris.
01:01:16Are you okay?
01:01:17Yes.
01:01:18Don't worry.
01:01:20It doesn't matter anyway.
01:01:23I'm just thinking about my father.
01:01:25He'll be so lonely.
01:01:27Don't cry, Agni.
01:01:28The old man will...
01:01:29No, Sotiris.
01:01:31What's his fault if he doesn't love me?
01:01:35He doesn't love me.
01:01:37Don't cry, I told you.
01:01:38I can't stand it.
01:01:40What's wrong?
01:01:41I...
01:01:44I love you, Agni.
01:01:47You love me?
01:01:50For a long time.
01:01:51For a very long time.
01:01:53You're so strange, Sotiris.
01:01:56I never imagined it.
01:02:01So, it's true.
01:02:04You love me.
01:02:06I love you.
01:02:08I love you.
01:02:10You love me.
01:02:13Sotiris.
01:02:15You're melting my heart.
01:02:18Agni, do you want...
01:02:20No, Sotiris.
01:02:23I love you very much too.
01:02:26But as a brother.
01:02:30But I'm happy that you told me that you love me.
01:02:34It's good for me.
01:02:36But...
01:02:37But he's gone.
01:02:38That's the worst.
01:02:44And now go, please.
01:02:48I want to be alone.
01:02:50Agni, I love you very much.
01:02:54I'm telling you.
01:02:56Thank you, Sotiris.
01:02:58From the bottom of my heart, thank you.
01:03:07Agni.
01:03:38Woo-hoo!
01:03:51Mr. Esopos is coming.
01:03:52Mr. Esopos.
01:04:06Why did you write this?
01:04:08Me?
01:04:10If Mr. Esopos finds out anything,
01:04:13I'll kill you.
01:04:16I swear.
01:04:18Where are you, little boy?
01:04:20Where?
01:04:22No.
01:04:23Where?
01:04:24No.
01:04:25Where?
01:04:26No.
01:04:27Where?
01:04:28Where?
01:04:31Mr. Esopos.
01:04:46Agni.
01:04:48My God.
01:04:49Help.
01:04:50Help.
01:04:51My child.
01:04:52What happened?
01:04:53My child.
01:04:54What happened to you?
01:04:55Why?
01:04:56Why, my child?
01:04:57What happened to you?
01:04:58Why didn't you tell me?
01:05:00Agni.
01:05:01Help.
01:05:02Help.
01:05:03My daughter.
01:05:11Thank God.
01:05:12These days seemed endless to me.
01:05:15But I still can't understand why you want to kill yourself.
01:05:19My dear Mr. Esopos.
01:05:21You still can't understand that your daughter has grown up.
01:05:25And what should I do?
01:05:27What should you do?
01:05:29Simple.
01:05:30Marry her.
01:05:31Marry her?
01:05:33But you yourself told me that it is still impossible to get married.
01:05:36Right.
01:05:38But science is evolving.
01:05:40And what didn't happen yesterday is happening today.
01:05:43Let her sit in bed for a few more days.
01:05:46Eat well.
01:05:47And everything will be as it was before.
01:05:49Congratulations, Mr. Esopos.
01:05:50And...
01:05:52Marry her.
01:05:59Why did you get up?
01:06:00I feel much better, Father.
01:06:02Much better.
01:06:06What beautiful flowers.
01:06:08Who sent them?
01:06:09Everyone.
01:06:10Patsoulides,
01:06:11Metretis,
01:06:12Marikakis,
01:06:13Mr. Mercatus.
01:06:15Mr. Mercatus?
01:06:17Everyone.
01:06:18Oh, yes, and Sotiris.
01:06:20Everyone was very polite.
01:06:22Everyone?
01:06:23Everyone.
01:06:25Our yard.
01:06:27My little Cosmos.
01:06:29Agni, you know what the doctor told me?
01:06:31That you want to get married.
01:06:33Is it true?
01:06:34Yes.
01:06:36And me, where will you leave me, my daughter?
01:06:38No, Father.
01:06:39I will never leave you alone.
01:06:41Ah, that's what your husband should agree to.
01:06:45Do I know him?
01:06:46It's possible that you don't know him, Father.
01:06:48The people I know are so few.
01:06:51Who is my sweetheart?
01:06:54Sotiris.
01:06:56Sotiris?
01:06:57And did I get scared that you don't want me?
01:06:59Is that why you went to...
01:07:00Bitch.
01:07:02Of course, I would like for you
01:07:04the best boy in the world.
01:07:06But you will judge that.
01:07:07And Sotiris has been my child for years.
01:07:09Why didn't she tell me?
01:07:11Ah, the girls.
01:07:13The crazy girls.
01:07:15Come here!
01:07:16I will cut your hands off!
01:07:18Come here!
01:07:19What did you do to Verniki?
01:07:21You left again.
01:07:22I will chase you again.
01:07:39I will chase you again.
01:08:10THE END
01:08:20Mr. Mercati,
01:08:21are you really leaving us?
01:08:30Are you leaving us?
01:08:31Yes.
01:08:33You know...
01:08:34Yes, I was told that because of your work
01:08:36I had to leave you.
01:08:38Goodbye, Mr. Mercati,
01:08:39and don't forget me.
01:08:41I greet you from the bottom of my heart.
01:08:43I am still very weak
01:08:44and I can't go out.
01:08:46Do you want to see her?
01:08:48No.
01:08:49No, I don't...
01:08:52Thank you, sir.
01:08:54Thank you.
01:08:56What a man you are, Mr. Mercati.
01:08:59Goodbye.
01:09:08THE END
01:09:39THE END
01:09:43Good evening, Sotiri.
01:09:44Good evening, Anni.
01:09:50It's a nice evening tonight.
01:09:53Why are you so quiet?
01:09:54Where are the others?
01:09:55Father went out because he was tired.
01:09:58I don't know about Armando.
01:09:59The others are going to the cinema.
01:10:02Do you want me to accompany you?
01:10:04Yes.
01:10:06As usual.
01:10:08You always accompany me.
01:10:11You are always by my side.
01:10:14Without saying a word.
01:10:17Without asking for anything.
01:10:20Anni...
01:10:21Sotiri...
01:10:23When someone is close to death
01:10:26he understands many things.
01:10:29And I was very close.
01:10:32My father told me
01:10:33that he wants the best man in the world for me.
01:10:37And I told him that I found him.
01:10:39You found him?
01:10:41Who is he?
01:10:46He is someone who has the best heart I have ever known.
01:10:50A heart so big that it can accommodate the whole world.
01:10:55But he has put only me in it.
01:10:58Someone who, if I believe in him,
01:11:01I will have the most precious thing in the world.
01:11:06Take it, Sotiri.
01:11:09And I promise you that I will be for you
01:11:11the best woman in the world.
01:11:15Agni...
01:11:18Agnoula...
01:11:23My girl...
01:11:26My little girl...
01:11:36Agnoula...
01:12:07Why are you late?
01:12:09You are so beautiful.
01:12:13Hurry up, though. It's almost midnight.
01:12:33Come on, go.
01:12:34We may stay in the same apartment,
01:12:36but that doesn't mean that the bride and the groom
01:12:38have to leave together.
01:12:39I'm leaving, Mr. Sope.
01:12:41Call me father, my child, and talk to me in English.
01:12:44Yes, Mr. Sope.
01:12:45Make her happy.
01:12:47Yes, Mr. Sope.
01:12:48Call me father, my child, and talk to me in English.
01:12:51Yes, Mr. Sope.
01:12:53Soon you will be Agni's husband.
01:12:57Come on, go now.
01:13:04Sotiri...
01:13:08Live.
01:13:10Forgive me, Sotiraki.
01:13:12You don't know how much I regretted it.
01:13:15No one talks to me anymore.
01:13:18Your tie...
01:13:21It's enough that I was punished.
01:13:23Forgive me.
01:13:24I'm not bad.
01:13:25I'm not a traitor, as you think I am.
01:13:27If you forgive me,
01:13:29others will forgive me, too.
01:13:32Please.
01:13:34And I leave with all my soul.
01:13:36Every happiness.
01:13:38Come on.
01:13:39Let's forget it.
01:13:41Forgive me.
01:13:42Sotiraki, Sotiraki.
01:13:44Forgive me.
01:13:45Forgive me.
01:13:49Be happy, my little girl.
01:13:51Yes, father.
01:13:58You're crazy!
01:14:03What a beautiful tie!
01:14:05It's beautiful.
01:14:06Very good.
01:14:32What a beautiful day today is, Mrs. Sope.
01:14:35Shut up, I'm talking.
01:14:37Ladies and gentlemen.
01:14:39Today, which is not an ordinary day,
01:14:41but a festive day,
01:14:42I wish you...
01:14:44I wish you...
01:14:45happiness every night.
01:14:48Shut up, I'm talking.
01:14:51Thank you, Mr. Patsoulis.
01:14:52Very nice.
01:14:53Did you see how beautiful my wedding dress is?
01:14:55Yes.
01:14:56But your scarf is very nice, too.
01:14:58Thank you.
01:14:59Let me introduce you to my flight attendant, Mr. Bambi.
01:15:02He's a chauffeur.
01:15:03Nice to meet you.
01:15:04Nice to meet you, too.
01:15:05Dad.
01:15:07What is it, again?
01:15:08What?
01:15:09I didn't put you on before, and you did.
01:15:12It's your fault.
01:15:13It's Bernice's fault.
01:15:14Oh, cold.
01:15:15What are we waiting for?
01:15:16Are we okay?
01:15:17Let's go.
01:15:18Let's go, let's go.
01:15:19How are you?
01:15:20How are you?
01:15:21How are you?
01:15:22Okay.
01:15:26Excuse me.
01:15:27I'm renting a room, please.
01:15:28Of course, come in.
01:15:29Can I come in?
01:15:30Come in.
01:15:32Please, come in.
01:15:33Yes, yes, yes.
01:15:34Are you getting married?
01:15:35Of course.
01:15:36Where are you going?
01:15:37I don't know.
01:15:38Slowly, slowly.
01:15:39The egg is still there.
01:15:40Go on now.
01:15:42You know, I'm sorry, but it can't be any less.
01:15:47Okay.
01:15:48I hope you're calm here.
01:15:51Is the other one okay?
01:15:52Oh, I can assure you of that.
01:15:55In this yard, nothing ever happens.
01:15:58Mr. Metrikis!
01:16:00Please let us know where you live.
01:16:01I'd like to introduce you.
01:16:02Nice to meet you.
01:16:03I'd like to introduce you.
01:16:04Let's say hello to our guests.
01:16:05Please come.
01:16:12Don't jump in before me, I know you.
01:16:15Come in, come in.
01:16:17Are you going to live?
01:16:19If you're going to live, you should come see me!
01:16:23If you don't see me, let me go.
01:16:27Oh, my God!
01:16:29Oh, my God!
01:16:31Oh, my God!
01:16:33Oh, my God!
01:16:35Oh, my God!
01:16:37Oh, my God!
01:16:39Oh, my God!
01:16:41Oh, my God!
01:16:43Oh, my God!
01:16:45Oh, my God!
01:16:47Oh, my God!
01:16:49Oh, my God!
01:16:51Oh, my God!
01:16:53Oh, my God!
01:16:55Oh, my God!
01:16:57Oh, my God!
01:16:59Oh, my God!
01:17:01Oh, my God!
01:17:03Oh, my God!
01:17:05Oh, my God!
01:17:07Oh, my God!
01:17:09Oh, my God!
01:17:11Oh, my God!
01:17:13Oh, my God!
01:17:15Oh, my God!
01:17:17Oh, my God!
01:17:19Oh, my God!
01:17:21Oh, my God!
01:17:23Oh, my God!
01:17:25Oh, my God!
01:17:27Oh, my God!
01:17:29Oh, my God!
01:17:31Oh, my God!
01:17:33Oh, my God!
01:17:35Oh, my God!
01:17:37Oh, my God!
01:17:39Oh, my God!
01:17:41Oh, my God!
01:17:43Oh, my God!
01:17:45Oh, my God!
01:17:47Oh, my God!
01:17:49Oh, my God!