Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:22Well, I don't know if it left up a minute up on
00:30Oh
00:36We need to do some of the possum taxi
00:43That's a new discolored studies
00:47People that I know
00:49I
00:53Pair up to know if you have a baby's
00:56Pair up to know if you're a goose
00:58Who did I see?
01:01Pair up to know if you had to see to get to see my tushy party came yeah, I leave here
01:06But I know I'm supposed to bring I doubt
01:09You're Chronos honey to see my seat
01:12But I need to meet a million o'clock
01:14Yeah, let's go
01:17You're all I know
01:19Get the tell us in a night in our key
01:23I've told you
01:35It's a Spanish I don't know it's a
01:43I'm supposed to go to the
01:51You can't
01:53Don't you see
01:55My
01:57My
01:59My
02:01My
02:03My
02:05My
02:07My
02:09My
02:12My
02:22My
02:28Go
02:30I have work to do. I have to go to the office.
02:33Don't say that. What work do you have?
02:35I have work to do.
02:37Come on, half an hour.
02:39There's an ouzer here. Let's have an ouzer and celebrate.
02:41Okay, let's go.
02:45When you told them about the confession, I went crazy.
02:47Crazy. Wasn't it amazing?
02:49Amazing.
02:51I can't believe I did it.
02:55I said bye.
02:57I'm leaving.
02:59I can't believe it.
03:01You can't leave the office.
03:03I have to go.
03:07Well, thank you.
03:09Thank you very much.
03:11Be careful not to see you again.
03:13Bye.
03:15Bye.
03:29Good morning.
03:31Good morning.
03:53Good morning, Yakov. How are you?
03:55Good.
03:57Are you coming today?
03:59No.
04:15Good morning.
04:17Good morning, Yakov.
04:19This is for you.
04:27Are you sad?
04:29I don't know.
04:31Leave it to me.
04:35Thank you very much.
04:37You're welcome.
04:57Stathis?
05:03Stathis?
05:07Stathis?
05:11Come on, honey. I know you're here.
05:13I saw your car downstairs.
05:21What did you do to fall asleep?
05:23You left the office and came here to sleep?
05:27Aren't you ashamed?
05:29Or maybe I won't let you sleep at night?
05:37Where are you going?
05:39Inside, to leave my things.
05:41Christina, wait a minute.
05:43What?
05:45It's downstairs.
05:47Come on.
05:49Alexandra?
05:51Stathis?
05:57What is Alexandra doing here?
05:59What is Alexandra doing here?
06:01I'm talking to you.
06:03I'm talking to you.
06:05What can I say to you, Christina?
06:07What do you want from me?
06:09I'm talking to you about dignity.
06:11You're talking to me about dignity.
06:13What can I say to you?
06:15I'll kill you.
06:17Calm down, Christina.
06:19I'll kill you.
06:21Alexandra, wait.
06:23Alexandra, wait.
06:25Go away.
06:29Go away, I don't want to see you.
06:33Go away.
06:37How I remember that day.
06:41Like it was just a while ago.
06:45Our life is nothing.
06:47It changes from one moment to the next.
06:49Like this.
06:59And yours will change, too.
07:11I'm going out.
07:17I'm going out.
07:23You're not saying anything, are you?
07:31You should know that you'll regret what you're doing.
07:47I'm going out.
07:57Christina.
08:01Come on.
08:03Have a drink.
08:05I don't want to.
08:07Do it for my sake.
08:09I'm asking you.
08:11Come on.
08:17Isn't it good?
08:19It's good for the stomach, too.
08:21Inside our house.
08:23In our bed.
08:27How is this possible, dad?
08:31How could I do this?
08:35Tell me that I don't love him.
08:37Tell me that I don't care about him.
08:41Why did I do this?
08:43He's my whole world.
08:47Come on.
08:49Don't cry.
08:51Calm down.
08:53It's all in the past.
09:13Good morning.
09:15Good morning.
09:19Do you need anything?
09:21No, I'm fine.
09:31If you're sad about something, you should know.
09:33You're not doing well.
09:35The job is to be lucky.
09:37That's what I say.
09:39Me, too.
09:45If you need anything...
09:49Take care.
09:55Bye.
10:09Bye.
10:33Hello?
10:35Can you see me?
10:37Who is it?
10:47Yes?
10:49I've been gone for three days.
10:51You haven't called me.
10:53Where am I?
10:55Is that you?
10:57Is that you?
11:07Hello?
11:37It's supposed that in difficult times you see who you care about and who you don't.
11:41But for me, to care about someone is not what they mean.
11:47They say a few words to you.
11:49They make you sad.
11:51They hug you.
11:53And then they go on with their lives as if nothing is going on.
11:57And nothing is going on, if you think about it.
12:01The problem is not theirs.
12:08You're the only one who really cares about me.
12:12I'm ready.
12:14Now you're going to drink and tell me...
12:17It smells so good.
12:19And it tastes so good.
12:21But don't drink it yet, because it's hot.
12:25Tell me now, my friend.
12:27What's going on?
12:29The stories of Christina that she told me.
12:33I want you to help me.
12:36If there's anything I can do...
12:39It's nice here, isn't it?
12:41It's good.
12:43Now you're going to help me?
12:45If I were you, I'd find you in your office.
12:47Come on, Vicky. You know.
12:49I know. I know nothing.
12:51What I know is that I used to have an ex-sister who didn't get along anywhere.
12:54She didn't understand anything.
12:56And now...
12:58Where is this ex-sister?
13:00Your new girlfriend.
13:02Is that what you want me to believe?
13:05Can I ask you something else?
13:10Can I ask you something else?
13:12All these years...
13:14Before you met Stathis and before you got married...
13:16Did you need anyone?
13:18Don't you know anyone right now?
13:20What does that have to do with anything?
13:22What do you mean? Everything has to do with it.
13:24Look, right now there's a specific problem and it's my problem.
13:27Everything else is a matter of conversation.
13:29Yes, okay. I have no idea that the problem is yours.
13:32I know it's bad that I'm investing.
13:34But these are not solutions, Christina.
13:36I can't really imagine you going to kill him and killing yourself and I don't know what else.
13:41For God's sake!
13:43Why are you laughing?
13:45So that my father can tell me or tell me that he's been scared a lot?
13:48Nonsense.
13:50Nonsense?
13:51I said something there, Pano. In my anger and despair.
13:53And my father did it right away.
13:55All of a sudden.
13:56No, he didn't do it all of a sudden.
13:58He only said it to me.
14:00Because he knows very well that when we talk, we agree.
14:03Your father wants what's best for you. He loves you.
14:05And I feel the same way.
14:07And I want to see the Christina that I remember.
14:09The super successful lawyer that she is. That's what I want.
14:12And at the bottom of the desk, I don't understand what the problem is.
14:15Yes, you are. You are beautiful.
14:17You have money, thank God.
14:19And one of the most successful desks in Antigua.
14:21Why is that? Because Stathis is stupid?
14:24Okay, let Stathis be stupid and look at yourself.
14:30That's the way it should be.
14:32And you won't stop thinking about all this nonsense.
14:34Okay?
14:36Okay?
14:42What is Vicky doing? Is she okay?
14:45Please don't do this again, dad.
14:47What?
14:49What's happening to me.
14:50You don't need to know everything.
14:52What do you mean?
14:53Come on, dad.
14:54Come on, I know them very well.
14:56They and their interest.
14:58They only remember us for the bad and the unpleasant things.
15:01Nothing else.
15:03Just like they did with mom, remember?
15:05They all killed each other to get along.
15:08And now...
15:10I don't know what to say.
15:12They all seem to be interested.
15:29Baby, don't cry.
15:32I'm not crying.
15:34I'm not crying.
15:36You'll get over it. I know you'll get over it.
15:39No one knows what I've been through.
15:41No one knows how much it hurts.
15:44No one.
15:46Leave me alone.
15:48I don't want anyone. I only want Stathis.
15:50Only Stathis. No one else.
15:52Yes, my dear.
15:54I love him.
15:56I want him.
16:00I love him.
16:04I can't live without him.
16:06Stop crying.
16:10I can't see you cry.
16:13I don't want to live without him.
16:16I want him.
16:17Don't go anywhere.
16:24I tried.
16:27I tried very hard.
16:30To get over it and get over it.
16:36And to get over it.
16:41There's nothing left for me.
16:46I'm at the end.
16:50The end.
16:54The end.
16:57Stathis.
16:59Stathis, please.
17:01I want to talk to you.
17:03Leave me alone.
17:04Why are you talking to me like that?
17:05Tell me, what have I done to you?
17:07Let me go upstairs.
17:08Let's talk for a minute, please.
17:10We have nothing to say.
17:11But why? Tell me, why?
17:13What have I done to you? Tell me.
17:16Stathis, listen to me. I love you.
17:19I adore you.
17:21All I want is to be with you.
17:23But why? That's all I want.
17:25But I don't want to.
17:27Wait, wait. Don't go. Please.
17:30I just want you to think about it.
17:32To talk about it.
17:34Look, I love you, baby.
17:37I forgive you for what happened. I don't care.
17:39All I want is for us to be together again.
17:42Please.
17:43I love you, Stathis.
17:45But I can't forgive you, Christina.
17:47You love your job more than anything.
17:51Why are you saying that? It's not true.
17:53It was like that from the start.
17:55First your job, and then me.
17:57No.
17:59No, I don't care about the job.
18:01I want you.
18:03I quit my job if you ask me to.
18:05Do it for yourself, not for me.
18:08I don't love you anymore, Christina.
18:20I love you.
18:50I love you.
19:08Eat something. It doesn't worry me.
19:13I don't want to.
19:15You haven't eaten anything since yesterday.
19:19I went to your office today.
19:22Everyone there was saying the same thing.
19:25As if they had agreed.
19:27Where is Mrs. Christina?
19:29Mrs. Christina is gone.
19:31I told them that you were a little sick and that you were going to the next few days.
19:39Aren't you going?
19:42You worked so hard to build this office.
19:47And you leave it like that.
19:50You have to take care of yourself.
19:54I'm saying this for your own good.
19:57Don't go, don't go.
19:59Stay a little longer.
20:01Stay with me.
20:03Today, in the office,
20:05everyone was saying the same things.
20:09I've never seen so many foreign people so interested.
20:14Even this one.
20:16What's his name? Tachidromos?
20:19Iakovos?
20:20That's him.
20:22Look how interested he is.
20:24He asked me, where are you? What are you doing?
20:27Everyone loves you.
20:29And you are worried about one person.
20:32Do me a favor.
20:34I'm asking you.
20:36Go to your office.
20:38Continue your life.
20:40Get Vicky to go out once.
20:43Do you know how often you call the girl?
20:48You'll do me a favor, won't you?
20:53I don't know.
20:55It was an idea that I had in my mind for a long time.
20:58But at that moment it became clear.
21:03I don't know why, but
21:05suddenly it became crystal clear.
21:12And I was sure it would happen.
21:15That I would achieve what I was thinking.
21:20Sure.
21:23The way I see you and you see me.
21:36Good morning.
21:50Good morning.
21:52Good morning.
21:53Where were you? We lost you.
21:55I was a little sick.
21:57Yes, your father told me.
21:59He was a very good man.
22:01Are you better now?
22:02Better.
22:04I brought you these.
22:06Thank you very much.
22:07Don't mention it. It's my job.
22:09I'm glad to bring letters to people like you.
22:12Really.
22:13When you're not here and I distribute them,
22:16then I'm not in the mood to work.
22:19Come on.
22:20Really.
22:21All day long, then I reject you.
22:24I see.
22:28Well.
22:29I'll leave you now to work.
22:32See you later.
22:33By the way.
22:36Do you know any good place?
22:40But no, forget it.
22:42What? Tell me.
22:45A cousin of mine has invited me to go out.
22:49And I want to take her somewhere beautiful.
22:52Do you know anything?
22:54Food or drink?
22:55Because I know a very good place to go for a drink.
22:58Yes, for a drink, I say.
23:01Will you tell me where it is?
23:02Yes.
23:03Give me a piece of paper and sign it.
23:16Here you are.
23:17Thank you very much.
23:18You're welcome.
23:20Have fun.
23:31Bye.
23:58Hello, dad.
24:00Sit down for a while, so I can admire you.
24:03Leave me alone, dad. I'm not in the mood.
24:06You're a doll.
24:08Yes, yes. I am.
24:10Tell me, who should I thank?
24:14For what?
24:15For what's happening.
24:17I see you going to work again.
24:20Are you preparing to go out?
24:23No one.
24:26Goodbye, doll.
24:32Thank God.
24:52It's nice, isn't it?
24:54Really? How do you know this place?
24:56A friend of mine told me.
24:58Nice?
25:00No, the thing is, it's nice to meet you here, too.
25:06Seriously now, do you hear me?
25:08What?
25:09You have to start seeing someone else, other than your father.
25:12Come on, Vicky, now. You're out of time.
25:15Fine.
25:16I did say someone, though.
25:19Are you here for dessert?
25:21My cousin Vicky.
25:23Nice to meet you.
25:24Nice to meet you, too.
25:26Are you ordering?
25:28No.
25:29Saffron Sprite.
25:31Two.
25:33Two Saffron Sprites.
25:36Is he your acquaintance?
25:37Yes.
25:38Does he work here?
25:39No, he's got a job.
25:42You'll be careful with him.
25:44He wants something from you.
26:23You're welcome.
26:47Did you have a good time?
26:48Yes, it was nice.
26:51It was the best night of my life.
26:54Really, I had a great time.
26:56Me, too.
26:58I didn't go out much, and I needed it.
27:02Let's do it again then.
27:05Not tomorrow.
27:07Whenever.
27:10Tomorrow, too. No problem.
27:13No, really, I had a great time.
27:17I hadn't decided what to do since that night.
27:22I'd been thinking about it for a while.
27:26But then I made up my mind, I was sure.
27:31And I knew I had found the right person to do it.
27:39What's up?
27:41How are you?
27:43What's up?
27:44How are you?
27:46I'm good.
27:48How are you?
27:50I'm good.
28:14I'm so sorry.
28:16I'm so sorry.
28:20I'm so sorry.
28:24I'm so sorry.
28:28I love you.
28:43A film by Giorgos Papadopoulos
29:02Hey, man!
29:03What's up?
29:04I've been watching you lately.
29:06You're a good actor, huh?
29:09At some point in life, we forget everything
29:14and we continue on our way.
29:18You'll see, my dear, a day will come when you'll smile again
29:22and you'll have left all this behind you.
29:25You're still young, you're beautiful, you're your whole life ahead of you.
29:39In general, things didn't go very well in the army.
29:43And in order for things to go well, you have to have a job.
29:50I have to go.
29:52I forgot.
29:56I ruined you with my stories.
30:00So...
30:02Thanks for the coffee.
30:09What?
30:17What's wrong? Tell me. What happened?
30:26Tell me, what's wrong?
30:30What you told me about your husband?
30:35Do you want me to go and find him?
30:37Do you want me to find him and talk to him?
30:38No, no.
30:40I don't want you to tell him anything.
30:45I just want a favor.
30:47Tell me, what do you want?
30:52It's still hard for me to tell him.
30:55Tell me, what is it?
31:01No, no.
31:04No, it's...
31:06Tell me, whatever you want, I'll do it. I'll do anything for you.
31:11Whatever I want.
31:13I've never asked for anything in my life.
31:17And now I'm asking for this.
31:21It's strange, isn't it?
31:23To ask for the most difficult thing in the world.
31:26Did you hear that?
31:27There's a strike on Monday and Tuesday.
31:29Tassos and I told Chris to go fishing.
31:32Is that you?
31:34Do you want to be by my side?
31:38Of course.
31:55Come in.
32:03Come in.
32:12Listen, Christina.
32:16I sat down and thought about what you told me.
32:21I want to help you. I'm serious.
32:23I want you in my soul.
32:26Please, find something else.
32:28Not this.
32:31That's what I want, Iakovos.
32:35I want nothing else from you.
32:49It's full.
33:00It's full.
33:06Christina, I don't know.
33:07Please, don't do this to me now.
33:09I can't. I'm serious. I can't.
33:11Don't do this to me. Don't abandon me.
33:13I'm not abandoning you.
33:14I just sat down and thought about it and I can't.
33:16Please, I'm begging you.
33:20Let me go talk to him. We'll find another solution.
33:23There's no other solution.
33:25That's what I've been thinking about all night.
33:27It's the only solution, Iakovos.
33:29Please, do me this favor.
33:31Don't abandon me. Please.
33:36Why are you doing this to me?
33:39What do you want?
33:41Do you want money?
33:42No, I don't want money. Have I ever asked you for money?
33:45Iakovos.
33:47Iakovos.
33:49Please.
33:51Help me.
33:53Help me.
33:55That's all.
33:57That's all.
34:00Please.
34:04Do me this favor.
34:20Do you understand what you're asking me?
34:22Yes.
34:26How can I do this to you?
34:33I love you.
34:52I love you.
35:14Can I talk to you?
35:15About what?
35:17About your wife, Christina.
35:19Who are you?
35:21I'm a friend of hers.
35:22So you're not engaged?
35:23No, I'm not engaged. I'm a friend of hers.
35:25Come on, man.
35:26Look, Christina has a very serious problem.
35:29I don't care about Christina. I care about Christina.
35:31I care about you.
35:32Don't be stupid in front of me.
35:34In the end, she was right.
35:36What was she right about?
35:37You're to blame for everything.
35:39You're the asshole in the situation.
35:41Who did you call an asshole?
35:45Leave me alone.
35:46You too. Do you hear me?
35:49And don't ever come to me again.
36:13Come on, man.
36:14Let's go.
36:18Let's go.
36:48We're here.
37:19Come here.
37:23Isn't it nice here?
37:28I like it here.
37:35Don't be sad.
37:40Do you hear me?
37:42Don't be sad.
37:44That's what I want.
37:45That's what I want.
37:47That's all.
37:53Do you have a gun?
37:57Okay, then.
37:59Let's not be late again.
38:02There's no reason.
38:03Let's go.
38:15Goodbye, Jacob.
38:22Thank you for everything.
38:30You don't have to kill yourself.
38:33Please, don't do this now.
38:36I can't stand it.
38:38You don't have to die.
38:41That's what I want, Jacob.
38:44Do you hear me?
38:46That's what I want.
38:50Please, do me this favor.
38:52Kill me. Get me out of this life.
38:54I can't take it anymore.
38:56How many times do I have to tell you to believe me?
38:59Please.
39:01Kill me.
39:03I want to die.
39:05Kill me. Do me this favor.
39:08You don't have to die.
39:11You're good.
39:13But I want to.
39:14And I want you to do it.
39:16My friend.
39:17He has to die.
39:19No.
39:21He has to live.
39:22To live and to suffer.
39:26To regret every day of his life for making me die.
39:29He had to die and he died.
39:33Why?
39:39I killed him.
39:41What?
39:43I killed your husband.
39:47You killed Stathis?
39:52You killed Stathis?
39:58Why?
40:01Why?
40:03Why did you kill him?
40:04Jacob.
40:06I had to die.
40:08Why did you kill him?
40:09I did it for you.
40:11I had to die.
40:13And he had to live.
40:15To live and to suffer.
40:18To regret every day of his life for making me die.
40:21Why did you kill him?
40:23I had to die.
40:24I'm going to die.
40:25I'm going to die.
40:26Stop it!
40:29Kill me, Jacob.
40:31I can't live without him.
40:32I can't.
40:33I can't stand this life.
40:34Please.
40:35Please.
40:37Please.
40:39Please.
40:40Get up.
40:41Please.
40:43Jacob.
40:44Please.
40:46I can't live anymore without him.
40:59Kill me.
41:03Kill me!
41:06Do you hear me?
41:09Kill me!
41:15Not like that, Jacob.
41:18Like we said.
41:22Like we said.
41:32Oh.
42:02I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:53I'm sorry.
43:02I'm sorry.