Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai toujours pensé que je mourrais et maintenant je sais.
00:10Meru est la culmination de tout ce que j'ai fait et tout ce que je veux faire, c'est ce sommet et ce climat.
00:17Conrad a une réputation de climatiste, mais il a aussi une carrière.
00:22Conrad a une réputation de climatiste, mais il a aussi une carrière.
00:28J'y vais uniquement avec des gens que je connais et que je crois.
00:31J'y vais uniquement avec des gens que je connais et que je crois.
00:35En tant qu'équipe, tu es le total de toutes tes expériences.
00:38J'ai entendu parler de Renan, je savais qu'il était fort.
00:41Quand on est arrivé là-bas et que j'ai regardé la montagne, je ne savais pas ce qu'on était en train de faire.
00:46C'est le test du maître climatiste.
00:50Jimmy et Conrad ont climbé 4 ou 5 fois.
00:53C'est un tout autre type de climb.
00:5516 jours ici.
00:57On a perdu la moitié de notre nourriture.
01:00Et 90% de la montagne est encore au-dessus de nous.
01:03Le centre de l'univers est...
01:06Manitoba.
01:11Climber avec tes mentors est dangereux parce que tu leur donnes toute ta confiance.
01:16Je leur ai donné tout.
01:20Les récompenses du climb sont énormes.
01:22Le problème, c'est qu'on ne peut pas dire que les gens vont mourir.
01:25Et on ne peut pas le justifier.
01:27C'est le grand dilemme.
01:30L'idée de ne pas climber, c'était trop à imaginer.
01:35J'ai deux enfants, ma femme est là et je suis responsable pour eux.
01:38J'ai eu cette prémonition, je ne voulais pas qu'il parte.
01:42Si on part, il y a une probabilité qu'on ne reviendra pas.
01:46Est-ce que je prends trop de chances?
01:48Est-ce que je peux contrôler les risques?
01:50Bien sûr que tu ne peux pas contrôler les risques.
01:52C'était quelque chose que j'ai dû faire.
01:55C'était Conrad qui m'a dit que je pouvais le faire.
01:58Il savait que nous devions lui croire.
02:01Et c'est ce que nous avons fait.
02:02Nous sommes devenus si proches.
02:04C'était valable le risque.
02:06C'était valable...
02:09...possiblement mourir pour.
02:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org