Category
😹
FunTranscript
00:30Yeah, I don't know what you're talking about.
00:32I'm not talking about you.
00:34I'm not talking about you.
00:36I'm not talking about you.
00:38I'm not talking about you.
00:40I'm not talking about you.
00:42I'm not talking about you.
00:44I'm not talking about you.
00:46I'm not talking about you.
00:48I'm not talking about you.
00:50I'm not talking about you.
00:52I'm not talking about you.
00:54I'm not talking about you.
00:56I'm not talking about you.
00:58I'm not talking about you.
01:00I'm not talking about you.
01:02What about me?
01:04I'm not talking about you.
01:06I'm not talking about you.
01:18What a face.
01:20Maybe we should ask her in person.
01:25Hey.
01:26And following this mysterious story, yet another member of the Sanders-Hardyman expedition
01:33has been found in a coma.
01:35Fragments of broken crystal balls that must have contained some sort of sleeping potion.
01:42Then these are deliberate attacks!
01:44The vengeance of the Inca will strike me down!
01:54Mr. Terragon! Mr. Terragon!
01:58Too late. The crystal balls have claimed their last victim.
02:02However, the mystery was about to take a turn.
02:05Rascal Capac's jewels have disappeared!
02:08Hello, what have we here?
02:11That's Rascal Capac's bracelet! How on earth did it come to be here?
02:16Calculus's umbrella!
02:18Calculus! Calculus!
02:22The kidnapping of Professor Calculus is believed to be connected
02:25with the mysterious case of the Sanders-Hardyman expedition.
02:28The kidnappers have been spotted.
02:30They stopped for gas at a garage near San Nazare.
02:33That's a port.
02:34Exactly.
02:37It all fits together.
02:39Calculus is aboard the Pachacamac.
02:41We're off to Peru!
02:44We'll get in touch with the police there at once.
02:47As soon as the ship arrives, we'll have the kidnappers arrested.
02:57Just think, tomorrow we'll see old Cuthbert again.
03:01Hmm. Yes.
03:03Why so glum? Things are looking up.
03:05I guess so, but I can't help feeling we're being watched.
03:09Ah, enjoy yourself. Look around you.
03:13Amazing! Look at that!
03:21Look! A llama!
03:25Be careful, senor.
03:27Why, such a nice llama.
03:33Thunder and typhoons!
03:38Come on, Captain. It's time to head back to the hotel.
03:41When llama angry, senor, he always do that.
03:44Filthy animal! Blistering barnacle of a brute!
03:48Those things shouldn't be allowed.
04:07There's the inspector.
04:10Thompson and Thompson?
04:12Interpol has sent us to back up the inspector on this delicate mission.
04:16Precisely.
04:18And where's the Pachacamac?
04:20Out there, beside the little tug with the red funnel.
04:24Let's have a look at this.
04:28Ah, there she is.
04:30Thundering typhoons. Infectious disease on board.
04:34It will be impossible to search the ship until the port health authorities have cleared her.
04:39Another convenient coincidence.
04:45Those doctors are taking forever.
04:54I say, Captain, just what is this guano stuff?
04:58Guano?
05:02How shall I put it?
05:04Well, there's a free sample of it.
05:13Captain, look. A new flag.
05:16Quarantined. We won't be able to board her for days.
05:20Maybe weeks.
05:22You can't do this, Tintin.
05:24It might be cholera, the plague, yellow fever.
05:28I think they know we're on to them.
05:30And I'll bet every man on that ship is as healthy as you and me.
05:33Well, what about the sharks, then?
05:36Nuts to the sharks.
05:38Okay, stop. This is close enough.
05:41Be a good boy, Snowy.
05:45Good luck, lad.
06:00Let's go.
06:31¿Qué ha pasado, chiquito?
06:36No es nada. Debe ser el gato.
06:44Phew. He's going back to his cabin.
06:51Excuse me. A little further to the west.
06:54To the west.
06:57Professor Calculus. Professor, wake up.
07:00Professor!
07:04The mummy's bracelet.
07:10SÃ. The bracelet of Rascal Capac.
07:14What do you want with poor Calculus?
07:17Your friend has done the sacred bracelet of the Incas.
07:20That is sacrilege.
07:22The punishment for that is death.
07:25Alonso!
07:26No!
07:30You there! Stop!
07:38Little devil. You'll pay for this.
07:44Iconoclasts! Pirates!
07:48Cuano-gatherers! Murderers!
07:55Let's get out of here.
07:57Professor Calculus's life is in danger, Captain.
08:00We've got to get help.
08:02You alert the police. I'll stay here and watch the ship.
08:08At last.
08:11Come on. Come on.
08:17SÃ.
08:18Thundering typhoons get me the chief in charge.
08:21SÃ.
08:22Thundering typhoons get me the chief inspector.
08:25He's asleep, señor.
08:26Then wake him. This is urgent.
08:30Blistering. Blundered. He hung up.
08:36Uh-oh. Somebody's coming ashore.
08:39Blue blistering barnacles, I can't stand here all night.
08:44Are you going to answer it?
08:46Certainly not. I'm asleep.
08:48You can't be asleep. You're talking to me.
08:51You know very well that I talk in my sleep.
08:54Lazy bones.
08:56Next time, it's your turn.
08:59Thompson! And about time, too.
09:03Great snakes. They're carrying somebody ashore.
09:07It's got to be the professor.
09:11Tin-tin! Tin-tin! Tin-tin!
09:18Tin-tin! Tin-tin!
09:21No use shouting ourselves hoarse. Tin-tin's gone.
09:24Let's try to pick up his tracks.
09:28It's like looking for a needle in a haystack.
09:30To be precise, we look like needles in a...
09:36Isn't this the professor's pendulum?
09:39Without a shadow of a lout.
09:41A shadow of a doubt.
09:43Hey, over here.
09:45Look at these footprints.
09:47Several men with llamas.
09:49Question is, which way did they go?
09:52I know. Nothing simpler.
09:54Cuthbert's pendulum?
09:56Spot on. And this wee utensil is going to lead us directly to its owner.
10:01Dowsing is a question of having the right touch.
10:05See? The pendulum is pointing south.
10:08Then south we must go.
10:10If you don't mind, I'm heading north.
10:13Suit yourself.
10:14I'd better go and investigate.
10:16That is to say, we'd better go and investigate.
10:19And keep your eyes open.
10:21Never you mind. They're open.
10:23To be precise, they...
10:32Excuse me, son. Have you seen a young lad with a little white dog?
10:37Yes, indeed. And I know him well.
10:40Tin-tin!
10:42Snowy!
10:44What about Cuthbert?
10:45We haven't got a moment to lose.
10:47I overheard the kidnappers say they were heading for Jaga.
10:50If we hurry, we just might catch up to them by train.
11:06What a mob. This train's going to be crammed.
11:14What's going on?
11:37Have a good trip, señores.
11:44Thundering typhoons!
11:46That's odd. There's not another soul in this carriage.
11:49We're alone.
11:50Strange. We must be pretty high up.
11:53We've been climbing steadily for hours.
11:55Hmm.
11:58Hello. We're slowing down.
12:01We must be coming to a station.
12:05What?
12:06What's going on?
12:07What's going on?
12:08What's going on?
12:09What's going on?
12:10What's going on?
12:11What's going on?
12:13What?
12:14Oh, no!
12:15Captain, our section has been unhooked!
12:17What?
12:19Blistering barnacles!
12:21Quick, jump!
12:22Jump?
12:36Snowy! Snowy, come on!
12:43We're going too fast!
12:48A river! This is our only chance, Snowy!
13:05Snowy! Oh, good boy!
13:13We can thank our lucky stars we got out of that.
13:20I wonder what's become of the captain.
13:23I wonder what's become of Tintin.
13:26Hey, stop! Arete!
13:28Whoa!
13:30Thank goodness you're safe.
13:32Such an unfortunate accident.
13:34That was no accident.
13:36We must get to Jaga as fast as possible.
13:42Well, not much help from the police chief.
13:44He seemed to be afraid to even talk to us.
13:48Let's split up and question some of the locals.
13:51Right.
13:52His name is Calculus.
13:54A short man.
13:55With a little beard.
13:57Wearing glasses.
13:58No sé.
14:00About this high.
14:02No sé.
14:04Had a little beard.
14:06No sé.
14:07With spectacles.
14:09No sé.
14:10No sé.
14:12No sé.
14:14No sé.
14:15No sé. No sé.
14:16Blistering barnacles.
14:18They all seem to be afraid.
14:20One last try.
14:21That young orange seller.
14:27The bullies.
14:29Hurry up and clean up that mess, kid.
14:33Aren't you ashamed?
14:35Bullying a child like that?
14:37Why, you!
14:39Go for it, Pedro!
14:41Young swine!
14:43You little rat!
14:46Stand still, smart guy!
14:53Why, you little!
15:00Good boy, Snowy.
15:06Well, I'm no further ahead.
15:09Señor.
15:10What?
15:11Who?
15:12Please be quiet, señor.
15:14Pretend to tie your shoelace.
15:16I know where you can find the man you're looking for.
15:19Tomorrow at dawn, come to the bridge of the Inca.
15:23You go now.
15:24It is dangerous for me to be here.
15:28I just hope it's not a trap.
15:33You listen, señor.
15:34I see you help Indian boy.
15:36You are brave.
15:37But you not go in search of your friend.
15:39It's too late for him.
15:41Look, I don't know who you are, but I'll tell you.
15:44I would never abandon a friend.
15:46That is foolish.
15:48But take this.
15:50It may save your life.
16:08So where is this guide of yours?
16:10Psst. Psst.
16:14It's the little orange cellar.
16:17So it was you.
16:19No make noise.
16:20If Indians see us, they kill us.
16:24You come now.
16:32You wait here.
16:35You wait here.
16:38I don't like this.
16:40Thundering typhoons.
16:44Not another pair of perambulating fire pumps.
16:48Lama's very gentle, señor.
16:50You not be afraid.
16:52Afraid? Me?
16:56You miserable iconoclast.
16:58You will shit, señor.
17:01When Lama angry...
17:03I know.
17:05He always do that.
17:07Blistering barnacles.
17:11You know, we don't even know your name.
17:13Zorino, señor.
17:15Well, Zorino, you can tell me now.
17:17Where is our friend?
17:19He is taken to the Inca.
17:21The Inca?
17:22I thought the last of the Incas died 400 years ago.
17:25Many things you not know.
17:27Where is this Inca then?
17:29The Temple of the Sun, señor.
17:31Your friend is prisoner of the Sun God.
17:33Temple of the Sun?
17:35Sun God?
17:40That is culpa, señor.
17:42We spend the night there.
17:45Good night, captain.
17:47Make sure you wake me for my watch.
17:49I will. Sleep well, you two.
17:52Good night, Zorino.
17:53Good night, señor Tintin.
17:56Amazing!
17:58An Inca plant in bloom!
18:03Excuse me, señor Inca.
18:06Have you a license for that gun?
18:08License?
18:10License?
18:12Sacrilege! Sacrilege!
18:15The fire of heaven will strike you down!
18:26Good heavens!
18:28They let me sleep on.
18:30Captain?
18:33Captain!
18:35Zorino?
18:38Great snakes!
18:40Where could they be?
18:42Captain!
18:47What have you found, Snowy?
18:49I have found the Inca.
18:51The Inca?
18:54What have you found, Snowy?
19:00What's going on? What's happened to you?
19:03Cut the cackle and get me out of this before I go crazy!
19:06Hurry!
19:08Billions of blue blistering binacles!
19:12Got it!
19:14This miserable reptile has spent the night waltzing along my spine.
19:18Oops!
19:23Well, whoever they are, they got our llamas, our supplies, our guns, and they got Zorino.
19:29But there's one thing they missed.
19:32Zorino's hat.
19:34Snowy! Snowy, here, boy.
19:37It's up to you now, Snowy.
19:40Find Zorino, Snowy. Find him.
19:44Come on, after him.
19:48Hey, not so fast, you mountain goat!
19:54There they are. They'll pass directly below us.
19:57If we take a shortcut down the cliff, we could surprise them.
20:00Snowy, stay here.
20:02More likely, we'll break our necks.
20:11Better find another way, Captain.
20:13This is very steep!
20:17Whoa!
20:24Blistering. Typhoons.
20:27Don't move.
20:29Captain.
20:31¿Qué pasa?
20:36You tell us. Where is your friend?
20:39No say.
20:41Tell us or not.
20:43No say.
20:45Tell us or die.
20:47Well, what do you know? He's right behind you.
20:50You, no joke.
20:52No joke? Hands up!
20:55I'll take that.
20:57Untie Zorino, Captain. I'll keep an eye on them.
21:00Good to see you, little one.
21:09Thank you, my friends.
21:12Señor, look out!
21:16Hooray!
21:19Thundering typhoons.
21:23And anyone who crosses our path again is a dead duck.
21:27You just wait.
21:31Thank you for saving me, Señor Tintin.
21:33We wouldn't abandon you, Zorino.
21:36But where is Snowy?
21:39Snowy!
21:41I have news of your friend, señores.
21:43Professor Calculus?
21:45I hear Indians talking.
21:47They're only about a half day ahead of us.
21:49Maybe we catch them soon if we hurry.
21:52That's good news, Zorino. Let's get going.
21:57You sure we can't do it without these cushion-footed ruminants?
22:01Oh, no, Señor.
22:03Lama's very helpful.
22:05Very gentle, Señor.
22:07You try to be friends, you see.
22:10The Stirring Barnacles.
22:37THE STIRRING BARNACLES
23:07THE STIRRING BARNACLES
23:38THE STIRRING BARNACLES
23:51THE STIRRING BARNACLES
23:56THE STIRRING BARNACLES
24:01THE STIRRING BARNACLES
24:06THE STIRRING BARNACLES
24:11THE STIRRING BARNACLES
24:16THE STIRRING BARNACLES
24:26THE STIRRING BARNACLES
24:33It all started when seven archaeologists
24:36discovered an ancient Peruvian mummy
24:38and unknowingly unleashed a mysterious curse.
24:41The divine curse will follow them wherever they go.
24:48And following this mysterious story,
24:50yet another member of the Sanders-Hardiman expedition
24:52has been found in a coma.
24:54Fragments of broken crystal balls
24:57that must have contained some sort of sleeping potion.
25:01Then these are deliberate attacks.
25:03However, the mystery was about to take a turn.
25:06Rascar Capac's jewels have disappeared.
25:09What have we here?
25:11That's Rascar Capac's bracelet.
25:14There are signs of a struggle here, Captain.
25:16Calculus's umbrella.
25:18The kidnapping of Professor Calculus
25:20is believed to be connected with the mysterious case
25:22of the Sanders-Hardiman expedition.
25:24The kidnappers have been spotted.
25:26They stopped for gas at a garage near St. Nazaire.
25:29That's a port.
25:30Exactly.
25:33It all fits together.
25:35Calculus is aboard the Pachacamac.
25:37We're off to Peru.
25:41We arrived in Peru and were surprised to discover
25:44our old friends were already on the case.
25:46Thompson and Thompson?
25:49Interpol has sent us to back up the inspector
25:51on this delicate mission.
25:53Precisely.
25:54And where's the Pachacamac?
25:56Out there.
25:58Great snakes.
26:00They're carrying somebody ashore.
26:02It's got to be the Professor.
26:04The kidnappers made off with Professor Calculus
26:06before we could rescue him.
26:08Fortunately, I learned of a guide
26:10who promised he would help us.
26:12So where is this guide of yours?
26:14Psst. Psst. You come now.
26:17Where is our friend?
26:19He is taken to the Inca.
26:21Then where is this Inca?
26:23The Temple of the Sun, senor.
26:25Your friend is prisoner of the Sun God.
26:43Okay, Snowy, we're coming.
26:45We're coming.
26:54Snowy!
26:55A condor has taken him.
26:57He'll be eaten alive.
26:59Maybe I can scare it off.
27:09There. Snowy's safe for the time being.
27:12But I've got to work fast.
27:14What are you going to do?
27:16I'm going to get Snowy down from there.
27:28Be careful!
27:30Snowy!
27:34I hope he's okay.
27:39Snowy!
27:42Well, hello to you too.
27:45Is he okay?
27:51Now hold still.
27:56Heads up!
28:04Blistering typhoons!
28:06The condor's back!
28:09Look out, Tin-Tin!
28:13Hey!
28:15No! No!
28:24Hang on, Snowy!
28:32Tin-Tin! Tin-Tin!
28:34Are you okay?
28:36Ow!
28:42Blistering barnacles!
28:50How peculiar.
28:52The pendulum says that they are somewhere high up.
29:06Blistering barnacles!
29:20Blistering barnacles!
29:27Blistering barnacles!
29:37How peculiar.
29:39Yes, quite.
30:06Blistering barnacles!
30:08Blistering barnacles!
30:11Blistering barnacles!
30:34Oh, Snowy, you leave me alone.
30:41We'll have to try and cross here.
30:43It's our only chance.
30:45Give me the rope, Zorino.
30:49Here goes.
30:55Now, who's first?
30:57I go first to show rope very strong.
31:03He's got guts, that boy.
31:11Thundering typhoons.
31:13You need a cool head for this.
31:16Oops, my hat.
31:18For heaven's sake, Captain, forget your hat.
31:21Not on your life.
31:23This hat means a lot to me.
31:34Okay, come on.
31:36Our turn, Snowy.
31:41Hang on, Snowy.
31:43We're nearly there.
31:50Tintin!
31:51Tintin!
31:59Captain, Tintin not dead.
32:02Is he, Captain?
32:04My poor Zorino, Tintin is gone.
32:07We'll never see him again.
32:09Ever.
32:11Hey, Captain!
32:13Zorino!
32:16That voice, I must be dreaming.
32:19It can't be.
32:30Captain, I'm behind the waterfall.
32:33Throw me a rope.
32:35Hang on, Tintin.
32:39Here it comes.
32:42Got it. Come on in.
32:44In there?
32:46Yes, in here. You have to see this.
32:49Don't worry, it's only a thin curtain of water.
32:52If you say so.
33:02Blistering barnacles.
33:04Remarkable, isn't it?
33:06Where are we?
33:09Incredible.
33:13Come on, Zorino.
33:16Zorino.
33:17Tintin.
33:18What do you think, Captain?
33:20I would say we've stumbled into some long-forgotten entrance to the Temple of the Sun.
33:25It'll be dark as the belly of a whale in there.
33:28No, I had a look.
33:30I think it's some sort of phosphorescent mineral that actually gives off light.
33:37I've got a hunch we're not far from Professor Calculus.
33:44Huh?
33:45Uh-oh.
33:47Looks like a dead end.
33:55I think Snowy's found something.
33:57Where are you going?
34:01Good boy, Snowy.
34:04Wow.
34:08Inca mummies.
34:10This must be some kind of tomb.
34:14If I'm not mistaken, Snowy, this looks like it could be a secret doorway.
34:19Tintin?
34:25Oh.
34:28Blistering barnacles, give me a hand.
34:38Now, where the devil are...
34:42Who's that?
34:43Look, Captain. Help me give this slab a push.
34:47Right. I sure don't feel like hanging about in here.
34:51I don't think I like the company.
34:54One, two, three, heave!
35:04It moved.
35:05And again.
35:06One, two, three!
35:14Sacrilege! Seize them!
35:24Sea gherkins!
35:28Ectoplasms! Paltrunes! Terrorists!
35:37Don't cry, Zorino. We'll get out of this, you'll see.
35:43I'm sorry, Zorino.
35:45I didn't mean to scare you.
35:47Don't cry, Zorino. We'll get out of this, you'll see.
35:58Oh, the medallion.
36:03But take this medallion. It may save your life.
36:09I wonder...
36:10Here, Zorino. Take good care of this. It might come in handy.
36:18SACRILEGE
36:26Strangers! You have violated the sacred temple.
36:30You must pay for this sacrilege with your lives.
36:33Do you really think we'd let ourselves get massacred just like that, you tin-hatted tyrant?
36:39Noble Prince of the Sun, we have never sought to commit sacrilege.
36:43We were simply looking for our friend, Professor Calculus.
36:46Your friend dared to wear the sacred bracelet of Raskar-Kapak.
36:50He too will be put to death.
36:53Blistering barnacles! You have no right to kill him! It's murder! Pure and simple!
36:58But it is not we who will put you to death.
37:00It is the sun itself.
37:03Its rays will set alight your pyre.
37:06As for this young Indian who betrayed us,
37:10he will be sacrificed at once on the altar of the Sun God.
37:14Billions of blistering blue barnacles! Don't you dare touch a hair on this boy's head!
37:19Zorino! The medallion!
37:25Where did you steal that little viper?
37:28I did not steal Prince of the Sun. He gave me this medallion.
37:33I beg leave to speak. It is I, Noble Prince of the Sun, who gave the sacred token to the young stranger.
37:40You, Oskar? A high priest of the Sun God? You gave this talisman to our enemy?
37:46I did so because he showed great courage in defense of one of our race.
37:50He is not an enemy, O Noble Prince.
37:53Good, Oskar. Your action will save the young Indian.
37:57But the two strangers must be sacrificed to the sun.
38:01However, I will grant them one favor.
38:04They may choose the day and the hour when the rays of the sacred sun will light their pyre within the next thirty days.
38:12Let the strangers be taken away and confined until tomorrow.
38:15The Prince of the Sun has spoken!
38:21Well, we're up to our necks this time.
38:29Thundering typhoons!
38:35Where did you find this newspaper?
38:37Have you forgotten? You told me to keep it alight a fire.
38:41Won't be needing it now. There'll be fire, all right.
38:46Now where are they?
38:48The pendulum says they're very low.
38:53Hmm, now that's interesting. What's the date today? The 15th?
38:58Yes, if it makes any difference.
39:01Then tomorrow's the 16th! Eureka! We're saved!
39:05Thundering typhoons? What's the matter with you?
39:08I can't tell you now, but we'll be all right.
39:11The most important thing for you to do is trust me and do exactly as I say.
39:16You'll understand later.
39:23Well, strangers, have you decided on the day and the hour?
39:28Well, strangers, have you decided on the day and the hour of your death?
39:32Yes, noble Prince of the Sun, this very afternoon at precisely four o'clock.
39:37Today is my friend the Captain's birthday and I...
39:40Have you gone crazy? You know it isn't Captain!
39:43You promised to trust me!
39:45Guards, take them away. The ceremony will take place at the appointed hour.
39:59Hmm, you were so keen to see us roasting on this barbecue, so here we are.
40:05Trust me, Captain.
40:20Captain, there! Calculus! After all the time we've spent searching for him!
40:25Now we'll have all eternity with him in the ever after.
40:30Why, Captain, what a delightful surprise! How are you?
40:35Oh, just dandy, Cuthbert.
40:38And you too, my dear Tintin. But tell me, what is all this performance? Where are we?
40:44We're with the acres!
40:46Ah, the cinema! Good! You must congratulate the director for me.
40:52What a clever historical reconstruction!
40:55Look at those extras, so natural! Who would believe their acting?
41:01Let the sacrifice begin!
41:08No! You can't! You can't!
41:12What are we doing here?
41:14According to the pendulum, they should be in a very hot spot.
41:21Oh, Pachacamac, Lord of the Day, Maker of Earth, strike now with thine avenging rays!
41:32Oh, magnificent sun, do not heed your sun's prayers.
41:38Show all those present that our death is not your desire.
41:43Silence, dog! How dare you call on the sun?
41:48Oh, sublime Pachacamac, if this sacrifice is not thy will, hide thy shining face from us.
41:56Poor Tintin. He's lost his mind.
42:01Blistering barnacles. What's happening?
42:04An eclipse? Ha, ha, ha! An eclipse!
42:08No reason to panic, Captain. It's only an eclipse, that's all.
42:17Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy!
42:22Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy!
42:26Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy!
42:32Mercy, mercy, I implore you, make the sun show his light again.
42:36I will grant whatever you desire.
42:38My desire is that the curse of Rascar Capac be lifted from the seven explorers who came to your temple.
42:45They came seeking only knowledge of what they believed was a long forgotten culture.
42:50So be it. You have my word.
42:52Oh, sun, Lord of the Day, show mercy, I pray thee.
42:58Pity thy children and show thy light once more.
43:02By Patrick Amano, the sun obeys him. Quickly, set them free!
43:07Your newspaper saved us, Captain.
43:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
43:13Life is magnificent! Life is magnificent!
43:20Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
43:22Oh! Whoa, whoa, whoa!
43:24Aaaaaaah!
43:28It definitely says they're getting bumped about.
43:37These wax images enabled me to maintain my spell over the men for whom you plead.
43:41But what about the crystal balls?
43:43What were they for?
43:44They contained a mystic liquid obtained from Coco, which plunged the victims into a deep
43:49sleep.
43:51The perfect state for enchantment.
44:13Goodbye, Serino.
44:14Your place is here now.
44:16Farewell, Tintin, my friend.
44:18Before you leave, noble strangers, I too have a favor to ask of you.
44:22I know what you're about to say, noble Prince of the Sun, and you need have no fears about
44:27that.
44:28I will never reveal to anyone the whereabouts of the Temple of the Sun.
44:32Me too.
44:33I swear it.
44:34May my beard be barbecued if I breathe so much as a word.
44:38Likewise, I swear I will never again act in another film, however glittering the Hollywood
44:44contract.
44:48Adios, señor.
44:49And may the sun shine upon you.
44:50Hang on a sec.
44:51Don't leave just yet.
44:52Adios, señor.
44:55And may the sun shine upon you.
45:06Nothing against you personally, but that pays a few cents elsewhere.
45:14Nothing against you personally, but that pays a very old debt.
45:19Ah!
45:21Ha-ha-ha!
45:23Let's go home, Captain.
46:14Thanks for watching!