Mar de la Tranquilidad Capitulo 8 Final en Español Latino
Mar de la Tranquilidad Capitulo 8 en Español Latino
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Alerta! Anomalía detectada en el termorregulador.
00:34¡Alerta! Anomalía detectada en el termorregulador.
01:01Toda la circulación debe ir a una zona segura de inmediato.
01:05Activando el cierre de puertas.
01:08Toda la circulación debe ir a una zona segura de inmediato.
01:14Activando el cierre de puertas.
01:30Toda la circulación debe ir a una zona segura de inmediato.
01:41¡Cierre la puerta!
01:43¡Cierre la puerta!
02:00¡Cierre la puerta!
02:05Quería verme.
02:07¿Cree que haya la posibilidad de que algún miembro de Palge sobreviva?
02:14¿Qué?
02:18No importa.
02:21Avíseme en cuanto tenga noticias.
02:25Sí, señora.
02:30¡Cierre la puerta!
03:00¡Cierre la puerta!
03:30¡Cierre la puerta!
04:00¡Cierre la puerta!
04:31¿Entonces no muere aunque entre en contacto con el agua lunar?
04:36Eso parece.
04:38El agua lunar tiene las características de un virus que evoluciona al entrar en contacto con los humanos.
04:44Parece que hubo un cambio después de entrar en contacto con ella,
04:49con algo desconocido dentro de su cuerpo.
04:52¿Los investigadores?
04:54Optaron por estudiar la recombinación genética o fusión celular para que los humanos se adaptaran al agua lunar.
05:01Y crearon un organismo en el proceso que fue Luna.
05:08La clonación humana y los experimentos con humanos son ilegales.
05:16¿Qué?
05:18La estación cerró hace cinco años porque estaban más preocupados en ocultar lo que pasó aquí que en recuperar el agua lunar.
05:26Si esto se sabe, será un desastre.
05:29Se considera un acto de traición revelar secretos de estado que se descubren en una misión.
05:38Aunque juremos que no vamos a hablar de esto, ¡tú pierdas!
05:43Aunque juremos que no vamos a hablar de esto, ¿tú piensas que nos van a creer?
05:48¿Nos van a vigilar el resto de nuestras vidas o terminaremos muertos como todos los de aquí?
05:54Por eso la directora Che me escogió.
05:59Tal vez pensó que yo no sería capaz de revelar
06:05las atrocidades que mi hermana cometió como investigadora.
06:09¿Sabe dónde está Ryu Tezu?
06:15Debemos salir de aquí. Algo anda mal.
06:19¿Qué pasa?
06:21Un conducto se rompió mientras peleábamos. Estaba lleno de agua.
06:28¿Qué pasa?
06:30Un conducto se rompió mientras peleábamos. Estaba lleno de agua.
06:34Estaba lleno de agua.
06:49¿Doctora Sun?
07:01¿Qué pasa?
07:05¡Doctora Sun!
07:22¿Qué pasa?
07:23¡Doctora Sun!
07:25¡Abre la puerta!
07:26¡Ábrela!
07:30Lo siento.
07:32¿Te infectaste?
07:34¡Doctora Sun!
07:36¡No!
07:38¡Doctora Sun!
07:40¿Cómo te infectaste? ¡Abre!
07:43¡Abre, Doctora Sun, por favor!
08:01¡Doctora Sun!
08:32¡No!
08:43Jehan.
08:47Creí que era algo que tenía que hacer.
08:51Por el futuro de todos nosotros y de la Tierra.
09:02¡Abre la puerta!
09:28Cierra la puerta.
09:31¡Cierra la puerta!
09:40¡Tenemos que salir de aquí!
09:42¡Esperen!
09:47¡Ayuda!
10:01¡Ayuda!
10:22Jehan.
10:27Quería que pudieras ver el mar.
10:31Jehan.
11:02¿Estás bien?
11:03¿Qué pasó?
11:07Te infectaste con el agua lunar, pero los síntomas están mejorando.
11:19Creo que...
11:22su ADN mutado actúa como algún tipo de anticuerpo.
11:27Impide la multiplicación del agua lunar en el cuerpo.
11:30O tal vez solo tuviste suerte.
11:33Tendré que vigilarte.
11:36Esta niña podría ser la salvación para todos.
11:47Es Luna.
11:50¿Qué?
11:53Es Luna.
11:54¿Qué?
11:57Así se llama.
11:59Luna.
12:24El copiloto y el teniente Ryu trabajaban para la RX.
12:29Tenemos que ir a la Cumpuerta 7.
12:31Capitán, no deberíamos esperar a que lleguen los refuerzos.
12:35No hay tiempo.
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:55Debo comunicarme con el Sr. Kim.
13:03Los refuerzos de la SA están en la órbita de aterrizaje.
13:07Y como dijeron, se detectó otra nave entrando en órbita al mismo tiempo.
13:13Es una pequeña nave que a menudo usan los mercenarios de la RX.
13:19Necesitamos más tiempo para recuperar las cápsulas.
13:22No podremos recuperarlas cuando nos invadan.
13:25Por favor, ayúdenos a retrasar el aterrizaje de la nave.
13:33¿Qué va a pasar con Luna?
13:38¿Qué le van a hacer después de que llegue a la Tierra?
13:41El agua lunar y el experimento 73 no existen en la Tierra oficialmente.
13:45Estará en una unidad de grado uno del Ministerio de Defensa Nacional y el gobierno.
13:52Continuará con el experimento que realizaba en la estación.
13:55Eso es muy peligroso.
13:57El agua lunar es muy inestable.
14:00Puede poner en peligro a toda la Tierra.
14:03Y si la envían a una unidad de grado uno, Luna será elemento de estudio del agua lunar.
14:15¿Y qué hay de mi solicitud?
14:23Por desgracia, la directora tiene una posición muy firme.
14:29Y nadie se atreve a enfrentarla.
14:33¿De qué está hablando?
14:34El Capitán Han me pidió que buscara a un oficial superior para mantener a la directora bajo control.
14:40El agua lunar y el experimento 73 no pueden ser monopolizados.
14:45Estoy de acuerdo con eso, Capitán.
14:47Por suerte, cada vez más miembros del S.A.A. se están dando cuenta del problema.
14:53Voy a tomar medidas antes de que regresen a la Tierra.
15:01El I.I.P.E.
15:05No puede regresar a la Tierra.
15:08Estaría más segura en el I.I.P.E.
15:18Deben estudiarla en una zona neutral, para evitar que monopolicen el agua lunar.
15:27Yo misma puedo llevar a Luna.
15:33Primero vamos por las cápsulas de Ryu Tezo. Luego iremos a la nave de rescate por la compuerta 7.
15:47El I.I.P.E.
16:17Aléjense, idiotas.
17:17Deberían saber por qué murió So-Chan.
17:34Es un rastreador, por si acaso.
17:37Creo que debería dárselo a usted.
18:07¡Ah!
18:38Cuando lo presiones, iré volando para salvarte, papá.
18:43Bueno, entonces siempre regresaré. Gracias a Hayao.
18:49Gracias a ti, Papá.
18:52No te preocupes.
18:55No te preocupes.
18:58No te preocupes.
19:01No te preocupes.
19:03Bueno, entonces siempre regresaré. Gracias a Hayao.
19:11Puedo ir contigo, papá.
19:15También quiero ver la luna.
19:21Cuando regrese, nunca más me iré, lo prometo.
19:26Es mentira.
19:28No es mentira. Y cuando regrese, te voy a enseñar a nadar.
19:34¿Nadar?
19:36Es una forma de moverse bajo el agua, como los peces.
19:41Pero están muertos.
19:59Ya no desconfía de usted.
20:03Estamos listos.
20:06Ya podemos irnos.
20:09Gracias a ti, Papá.
20:12Gracias a ti.
20:15Gracias a ti.
20:18Gracias a ti.
20:21Gracias a ti.
20:24Gracias a ti.
20:26Ya podemos irnos.
20:35Si regresa a la Tierra, es seguro que morirá en un laboratorio.
20:39La humanidad no renunciará al agua lunar.
20:42Su destino será el mismo, no importa dónde esté.
20:45Luna irá a la Tierra con nosotros.
20:48La llamó Luna.
20:51Como dijo antes, estamos desesperados y tomamos decisiones equivocadas.
20:56Las decisiones siempre tienen un precio.
20:59No podemos cometer el mismo error.
21:05La única decisión que tomaré es terminar la misión por el bien de mi hija.
21:11Oye.
21:14¿Qué pasa?
21:19¿Qué?
21:26¿Qué está haciendo?
21:57¿Luna? ¿Qué pasa?
22:07¿Luna?
22:16Quiere que la sigamos.
22:19Que regrese. Esta es la ruta más rápida de la compuerta 7.
22:23Sigamosla.
22:26Vamos a seguirla. Debe haber una razón para su comportamiento.
22:29¡Agua! ¡Corran!
22:59¡Agua!
23:29Vamos.
23:59¡Luna!
24:26¡Por aquí! ¡Rápido!
24:29¡Por aquí!
24:54¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:30Teso.
25:35Estás infectado. Se acabó.
25:39Aún distingo sus caras.
25:42¿Qué?
25:44No quería hacerlo. De verdad, no quería hacerlo.
25:55Teso.
25:56Teso.
25:57¡Aléjate!
26:06Lo sabía, ¿verdad?
26:09Lo que hicimos.
26:13¿Por qué fingió no saberlo?
26:16¿Por qué fingió? ¿Por qué lo hizo?
26:19¿Por qué?
26:22Teniente Río, ¿por qué hace esto?
26:25Nosotros no merecemos esa agua, Lunash.
26:33Lo siento, Dr. Azul.
26:37Lo siento, Dr. Azul. Lo siento.
26:42Lo siento, Dr. Azul.
26:47¡Pero tenemos que salir de aquí!
26:50Su nave no vendrá.
26:56Terminemos con esto.
27:06Río, ¿qué haces? ¡Ciérrala con puerta!
27:10Río Teso.
27:13¡Teso!
27:15¡Teso!
27:16Río Teso.
27:19¡Ciérrala con puerta! ¡Río Teso!
27:23¡Río!
27:43Nosotros no nos ayudamos.
27:47¿Por qué no vinimos a salvar a nadie?
28:08Teniente Río.
28:12¡Dockhorn, ciérrala con puerta!
28:16¡Dockhorn, ciérrala con puerta!
28:39No creo que pueda resistir mucho.
28:47¿Estás bien?
28:56Río Teso.
29:16¡Luna!
29:46Capitán, debemos entrar a la esclusa de aire.
30:16Capitán, debemos entrar a la esclusa de aire.
30:46Jefe Goon, quédese conmigo.
30:52Jefe Goon, quédese conmigo.
31:02No se duerma.
31:16No debe dormirse. Quédese conmigo.
31:31Eso es. Vamos.
31:37Jefe Goon.
31:47Jefe Goon.
32:13Prepárense.
32:16Prepárense.
32:46Prepárense.
33:16Prepárense.
33:47¿Dónde está?
33:49¿Qué está haciendo, Capitán?
33:51Salgan primero.
33:53¿Qué?
33:54No.
33:56No lo hagan.
33:57Dijo que volveríamos juntos.
33:59¡Esperen!
34:00¡Esperen!
34:01¡Esperen!
34:02¡Esperen!
34:03¡Esperen!
34:04¡Esperen!
34:05¡Esperen!
34:06¡Esperen!
34:07¡Esperen!
34:08¡Esperen!
34:09¡Esperen!
34:10¡Esperen!
34:11¡Esperen!
34:12¡Esperen!
34:13¡Esperen!
34:14¡Esperen!
34:15¡Dijo que volveríamos juntos!
34:16¡Esperen!
34:17¡Abra esto!
34:18¡Esperen!
34:19¡Detenga esto!
34:21Dijo que iba a terminar la misión por su hija.
34:24¿J oh?
34:26¡Esperen!
34:27No lo hagan.
34:30Capitán.
34:31¡No puede quedarse ahí!
34:42A dónde sea que vaya Luna...
34:45Quédese con ella, por favor.
34:50No.
34:52No haga esto.
35:15Luna, debemos irnos.
35:40No lo sé.
36:10No.
36:40No.
37:10No.
37:40¿Dónde estás?
38:00Luna.
38:20Luna.
38:30¿Dónde estás?
38:52¿Dónde estás?
39:14No lo veo.
39:44¿Dónde estás?
40:11Luna.
40:41¿Dónde estás?
41:10¿Dónde estás?
41:39¿Dónde estás?
42:07¿Dónde estás?
42:35¿Dónde estás?
42:37¿Dónde estás?
42:39¿Dónde estás?
42:41¿Dónde estás?
42:43¿Dónde estás?
42:46¿Dónde estás?
42:48¿Dónde estás?
42:50¿Dónde estás?
42:52¿Dónde estás?
42:54¿Dónde estás?
42:57¿Dónde estás?
42:59¿Dónde estás?
43:01¿Dónde estás?
43:03¿Dónde estás?
43:05¿Dónde estás?
43:07¿Dónde estás?
43:09¿Dónde estás?
43:11¿Dónde estás?
43:13¿Dónde estás?
43:15¿Dónde estás?
43:17¿Dónde estás?
43:19¿Dónde estás?
43:21¿Dónde estás?
43:23¿Dónde estás?
43:25¿Dónde estás?
43:27¿Dónde estás?
43:29¿Dónde estás?
43:31¿Dónde estás?
43:33¿Dónde estás?
43:35¿Dónde estás?
43:37¿Dónde estás?
43:39¿Dónde estás?
43:41¿Dónde estás?
43:43¿Dónde estás?
43:45¿Dónde estás?
43:47¿Dónde estás?
43:49¿Dónde estás?
43:51¿Dónde estás?
43:53¿Dónde estás?
43:55¿Dónde estás?
43:57¿Dónde estás?
43:59¿Dónde estás?
44:01¿Dónde estás?
44:03¿Dónde estás?
44:05¿Dónde estás?
44:07¿Dónde estás?
44:09¿Dónde estás?
44:11¿Dónde estás?
44:13¿Dónde estás?
44:15¿Dónde estás?
44:17¿Dónde estás?
44:19¿Dónde estás?
44:21¿Dónde estás?
44:23¿Dónde estás?
44:25¿Dónde estás?
44:27¿Dónde estás?
44:29¿Dónde estás?
44:31¿Dónde estás?
44:33¿Dónde estás?
44:35¿Dónde estás?
44:37¿Dónde estás?
44:39¿Dónde estás?
44:41¿Dónde estás?
44:43¿Dónde estás?
44:45¿Dónde estás?
44:47¿Dónde estás?
44:49¿Dónde estás?
44:51¿Dónde estás?
44:53¿Dónde estás?
44:55¿Dónde estás?
44:57¿Dónde estás?
44:59¿Dónde estás?
45:01¿Dónde estás?
45:03¿Dónde estás?
45:05¿Dónde estás?
45:07¿Dónde estás?
45:09¿Dónde estás?
45:11¿Dónde estás?
45:13¿Dónde estás?
45:15¿Dónde estás?
45:17¿Dónde estás?
45:19¿Dónde estás?
45:21¿Dónde estás?
45:23¿Dónde estás?
45:25¿Dónde estás?
45:27¿Dónde estás?
45:29¿Dónde estás?
45:31¿Dónde estás?
45:33¿Dónde estás?
45:35¿Dónde estás?
45:37¿Dónde estás?
45:39¿Dónde estás?
45:41¿Dónde estás?
45:43¿Dónde estás?
45:45¿Dónde estás?
45:47¿Dónde estás?
45:49¿Dónde estás?
45:51¿Dónde estás?
45:53¿Dónde estás?
45:55¿Dónde estás?
45:57¿Dónde estás?
45:59¿Dónde estás?
46:01¿Dónde estás?
46:03¿Dónde estás?
46:05¿Dónde estás?
46:07¿Dónde estás?
46:09¿Dónde estás?
46:11¿Dónde estás?
46:13¿Dónde estás?
46:15¿Dónde estás?
46:17¿Dónde estás?
46:19¿Dónde estás?
46:21¿Dónde estás?
46:23¿Dónde estás?
46:25¿Dónde estás?
46:27¿Dónde estás?
46:29¿Dónde estás?
46:31¿Dónde estás?
46:33¿Dónde estás?
46:35¿Dónde estás?
46:37¿Dónde estás?
46:39¿Dónde estás?
46:41¿Dónde estás?
46:43¿Dónde estás?
46:45¿Dónde estás?
46:47¿Dónde estás?
46:49¿Dónde estás?
46:51¿Dónde estás?
46:53¿Dónde estás?
46:55¿Dónde estás?
46:57¿Dónde estás?
46:59¿Dónde estás?
47:01¿Dónde estás?
47:03¿Dónde estás?
47:05¿Dónde estás?
47:07¿Dónde estás?
47:09¿Dónde estás?
47:11¿Dónde estás?
47:13¿Dónde estás?
47:15¿Dónde estás?
47:17¿Dónde estás?
47:19¿Dónde estás?
47:21¿Dónde estás?
47:23¿Dónde estás?
47:25¿Dónde estás?
47:27¿Dónde estás?
47:29¿Dónde estás?
47:31¿Dónde estás?
47:33¿Dónde estás?
47:35¿Dónde estás?
47:37¿Dónde estás?
47:39¿Dónde estás?
47:41¿Dónde estás?
47:43¿Dónde estás?
47:45¿Dónde estás?
47:47¿Dónde estás?
47:49¿Dónde estás?
47:51¿Dónde estás?
47:53¿Dónde estás?
47:55¿Dónde estás?
47:57¿Dónde estás?