In the air Bande-annonce (EN)

  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Je vais avoir besoin de votre carte clé.
00:32Nous avons reçu une jeune femme dynamite de Cornell, Nathalie Keener.
00:36Je veux que tu lui montres les roues.
00:37Je ne suis pas un touriste.
00:38C'est le bateau, c'est toi.
00:40Tu veux être dans le bateau ?
00:41Oui, seul.
00:42Montre-lui la magie, prends-le au courant.
00:44Quoi ?
00:45Suivez-moi.
00:46Tu ne te laisseras jamais derrière des vieux.
00:48Leurs corps sont plongés dans des métaux cachés,
00:50et ils n'apprécient jamais le peu de temps qu'ils ont à perdre.
00:52Bingo.
00:53Les Asiens.
00:54Ils ont une lumière bien équipée, ils voyagent efficacement,
00:56et ils ont des chaussures de slip sur les chaussures.
00:58C'est raciste.
00:59Je suis comme ma mère, je stéréotype.
01:00C'est plus rapide.
01:02Tu dois me filmer sur le truc sur les milles.
01:04Qu'est-ce que c'est ?
01:05J'essaie de prendre autant de milles que je peux.
01:07Où est ton couteau ?
01:08Est-ce que c'est ce gros ?
01:09Euh...
01:10Ce gros ?
01:11Je ne veux pas me moquer.
01:12C'est assez sexy.
01:13Nous sommes deux personnes qui sont tournées par le statut d'élite.
01:15C'est un bon appel sur ce couteau, Rocky.
01:17Dommage qu'on n'ait pas réussi à la salle.
01:20Nous devons faire ça encore.
01:23Quel genre de relation avez-vous ?
01:24Tu sais, ce moment où tu regardes dans les yeux de quelqu'un
01:27et tu sens qu'ils regardent dans ton esprit
01:29et tout le monde se calme.
01:31Oui.
01:32Bien, moi, je ne le fais pas.
01:35Tu es vraiment isolé de la façon dont tu vis.
01:37Isolé, je suis entouré.
01:39N'est-ce pas que tu devrais me consoler ?
01:41Je suis un appel de réveil.
01:42C'est un rebours.
01:44Tu as créé un mode de vie qui fait que
01:46c'est impossible pour toi d'avoir n'importe quelle connexion humaine.
01:50Tu es confiné. Tout le monde est confiné.
01:52Ils nous tirent de la route.
01:54On va à la maison.
01:57Je n'ai jamais appelé.
01:58Je n'étais pas sûr de ce qui était adéquat.
02:00Adéquat ?
02:01Je suis la femme que tu n'as pas à t'inquiéter.
02:05Si tu y penses,
02:06tes souvenirs préférés,
02:07les moments les plus importants de ta vie.
02:10As-tu été seul ?
02:11La vie est mieux avec l'accompagnement.
02:15Je ne suis pas sûre de combien de temps cet exercice devrait durer.
02:18Non, je ne le pense même pas de cette façon. Il est vieux.