Dead Friend 4ever ep.6 (ENG)
Category
📺
TVTranscript
00:00Foreign
00:14Foreign
01:00I'll be right back.
01:13I'll wait here.
01:26Is this yours?
01:30Yes.
01:34You bought it, didn't you? I told you not to open it.
01:36Oh.
01:45I downloaded the app for you.
01:47You can register on my phone.
01:50Here.
01:58It's done.
02:02That's it?
02:09Hey!
02:11Why did you transfer so much money to me?
02:14Stop it.
02:15That's not your money.
02:17That's my client's money.
02:19Your job is to transfer the money to the bank account I send you every day.
02:22It's your client's money.
02:24You're done.
02:26But don't do anything that goes too far.
02:28If you get caught,
02:30you'll be in trouble.
02:32Is that all we have to do?
02:35It's not just a part of it.
02:37You have to find someone to open the account for you.
02:39Because there are more clients coming here every day.
02:42Who's going to open the account for me?
02:44I don't know.
02:46You have to find someone to open the account for you.
02:48If you don't, you won't get paid much.
02:50Do you understand?
02:52Will I have enough money to fix the camera?
02:54Stop it.
02:56Don't think about taking the client's money
02:58or changing the account.
03:00If the authorities catch you,
03:02they'll kill you.
03:06I'm dead.
03:08I'm dead.
03:12Hello, everyone.
03:16Hello.
03:18We're here today
03:20because we have something exciting to tell you.
03:23We're going to have our own short film.
03:25Yeah!
03:27It's about...
03:32It's a movie about foul footage.
03:34It's going to be a vlog.
03:36Our friends and I
03:38are going on a vacation.
03:40But we have to meet the sixth person.
03:42But the sixth person
03:44is going to be different.
03:46It's going to be the same.
04:04A lot of people are asking
04:06where our short film is going to be shot.
04:08But our short film
04:10is about to enter the competition.
04:12Our short film
04:14is going to be 100% worth it.
04:16We're going to film it
04:18so everyone can watch it.
04:20So don't forget to support
04:22our Thai film.
04:28What? It's over?
04:30Pong, you're the only one who said it.
04:32I didn't say anything.
04:34You said a lot, Top.
04:36Oh...
05:06From now on, you can call me
05:08the director.
05:10They won't see us here.
05:14Yeah.
05:16The media only cares about you.
05:18I think
05:20your mom must have paid for it.
05:22Our short film is interesting.
05:24It's not about my parents.
05:36Let's go.
05:40I'm so excited.
06:06Hello.
06:10Dad, Mom.
06:12We're going to leave now.
06:14Goodbye.
06:24Wait.
06:26How's the short film going?
06:28Is it done?
06:36Yes.
06:38We're working on it.
06:40When is it?
06:42The shooting has started, right?
06:44Can you show me the progress?
06:48There's a little problem at the set.
06:50What problem?
06:52You told me the news the other day.
06:54What's the problem today?
07:06My friend's camera
07:08broke down.
07:10What?
07:12The camera broke down?
07:16The camera broke down?
07:24You can't even take care of
07:26one camera.
07:28You're useless.
07:30I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:34Go take care of it.
07:36The news is out.
07:40Don't embarrass me.
07:42Do you understand?
07:48Hey.
07:50Hey.
08:02Hey.
08:16Muek.
08:18Have you found the money
08:20for the camera?
08:22Not yet.
08:26But we're trying to find the money.
08:28Is it too late?
08:30We don't have to sell it next month.
08:32The shooting hasn't started yet.
08:34Por.
08:36Calm down.
08:38I give you one week.
08:40If you can't find the money
08:42to buy a new camera for me,
08:44I'll make you pay.
08:56Tee.
08:58Why is our salary so low?
09:04You gave me
09:06only one account.
09:08I'm so happy to get my salary.
09:10If you want a lot of money,
09:12find someone to open more accounts.
09:14That's all.
09:16I've tried.
09:18I don't know many people.
09:20I only have friends.
09:24What are you going to do?
09:28Nothing.
09:32I don't know many people.
09:36Tee, please.
09:38Help me.
09:40Otherwise, I'll be in trouble.
09:46I've helped you a lot.
09:48If you want that account,
09:50you have to take responsibility.
09:52I don't care.
09:54Tee.
09:56Tee.
10:24Tee.
10:42Everyone.
10:46I think
10:48the movie is about to start.
10:50I think you're busy
10:52preparing for the movie.
10:54So I think
10:56if everyone opens an account for this movie,
10:58each account should be good.
11:00So you can transfer money
11:02to each account.
11:04It will be easier.
11:06You know who spends money.
11:08You don't have to wait for someone to transfer money.
11:10You're so busy.
11:12Why do you have to open many accounts?
11:14That's right.
11:16There's only one account.
11:18I'll transfer money to each account.
11:20I'll do it day by day.
11:22Is it better?
11:24Yes.
11:28I think this is the best way.
11:30Otherwise,
11:32they won't offer us.
11:34You can try it first.
11:36If it's not okay,
11:38you can use the account you opened.
11:40I agree with your idea.
11:42What's wrong with you, Tee?
11:44Is it going to work?
11:46I don't want to do it.
11:48It's a waste of time.
11:50Just think about the movie.
11:52The director won't do it himself, right?
11:54I didn't tell you to open an account.
11:56You should open an account
11:58to split the fee.
12:00At last,
12:02the person who opens the account will be in the city.
12:04I have to end the program for you to watch.
12:06But it's hard to do.
12:08I'll tell the city.
12:10I'll tell you
12:12how much money to spend.
12:14Okay?
12:18Okay.
12:20If you help me,
12:22I'm okay.
12:26What about others?
12:28I'm okay.
12:30It's easy.
12:32Good.
12:34Open an account
12:36and give me the book and ATM.
12:48Okay.
13:18Okay.
13:48Yes, come in.
14:08so
14:23thank you very much
14:25for sending me a friend again, Anon.
14:31wait
14:35yes
14:38me
14:41foreign
15:03foreign
15:08foreign
15:13uh
15:20foreign
15:38me
15:58foreign
16:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
16:38foreign
16:54foreign
17:08foreign
17:18foreign
17:38foreign
17:52foreign
18:08foreign
18:22foreign
18:38uh
18:54um
19:08foreign
19:30oh
19:38foreign
19:52foreign
20:08foreign
20:22foreign
20:38foreign
20:50hey
21:08oh
21:30you
21:38foreign
21:50oh
22:08foreign
22:10foreign
22:18foreign
22:26uh
22:38uh
22:56uh
23:12uh
23:26uh
23:46hey
23:56foreign
24:06we are
24:18foreign
24:38foreign
24:48foreign
25:00foreign
25:18hey
25:38foreign
25:48um
26:08foreign
26:18foreign
26:38foreign
26:48um
27:08um
27:18my
27:20foreign
27:32um
27:36um
27:52um
28:06um
28:24huh
28:36foreign
28:56foreign
29:06foreign
29:16foreign
29:22um
29:36foreign
29:52um
30:12um
30:22how
30:32um
30:44um
31:04um
31:14um
31:28um
31:44hey
31:58yeah
32:14me
32:34foreign
32:44foreign
33:00um
33:06five
33:26uh
33:36foreign
33:54foreign
34:06um
34:22foreign
34:36foreign
34:56foreign
35:06foreign
35:28foreign
35:30foreign
35:50foreign
36:00foreign
36:20foreign
36:30foreign
36:36foreign
36:50foreign
37:00foreign
37:20foreign
37:30foreign
37:46foreign
38:00foreign
38:20foreign
39:00In fact, the 10th police officer knows that my son is not involved in any of this.
39:06He is just a victim who was also deceived.
39:10And everyone may be worried that my son's short skin may be related to money laundering.
39:17I would like to use my reputation and my work to tell everyone here
39:22that our family is not involved in any of this.
39:31Excuse me.
39:32Excuse me.
39:39Shit, let's continue filming.
39:49I'm going to continue filming.
39:52Hey, I think we should wait until this is over.
39:56Now there's a lot of chaos.
39:58No, we can't.
40:00If we don't finish filming, people will think that our family is involved in money laundering.
40:05If we finish filming, it will be a proof that our family is not involved.
40:11Including you guys.
40:14If we don't do it, people will continue to deceive us.
40:19Okay.
40:21I want to film Jom's short skin.
40:23Yeah, I want to film it too.
40:26Okay.
40:28Let's finish filming.
40:59Jom's short skin
41:02Jom's short skin
41:27Non, where are you?
41:30You didn't pick up my call.
41:31You didn't text me back.
41:38Are you Gap?
41:39Yes.
41:40Can you come back to the car?
41:41Yes.
42:00Can you come back to the car?
42:31Non!
42:35Non!
42:37Non!
42:42Non!
42:44Non!
42:55I'm sorry.
43:00I'm sorry.