Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo sé que mi hija tiene muchas faltas, pero... robar... no sé cómo ha podido hacer eso.
00:10Somos de una familia pobre, pero raro...
00:12No, usted no tiene culpa ninguna, señora Martínez.
00:24Aquí lo traigo. Está igual que cuando lo cogí.
00:31Yo... yo... yo lo siento mucho, madre.
00:41Una ladrona. Mi hija es una ladrona y encima en una iglesia.
00:45Bueno, bueno, no podemos llamarle así. Su hija ha estado rodeada de objetos de mucho más valor aquí en esta casa y no los ha robado.
00:53No podemos decir que es una ladrona.
00:56¿Cómo se le llama entonces a quien roba?
00:58No, señor Baeza. A las cosas hay que llamarlas por su nombre.
01:04Nunca había hecho algo así, se lo prometo por lo más sagrado, madre.
01:08Tenías que hacerlo aquí, ahora, en el pueblo. Y encima a don Fermín, que ese hombre siempre que ha podido me ayuda.
01:14Lo hice por mi hijo, madre. Se me nublaron las entenederas. Quiero recuperarlo como sea. Necesito recuperarlo.
01:21¿Pero cómo se te ocurre? ¿Qué pensabas? ¿Que nadie iba a echar en falta el copón de la parroquia?
01:29No, no sé.
01:32Lo vi allí, junto al altar y...
01:38Me van a tomar por loca, pero pensé que nuestro señor me lo ofrecía.
01:44Que me estaba diciendo que lo cogiera, que era una oportunidad para recuperar a mi hijo.
01:48¿Esa es tu excusa? ¿Que era un regalo del señor?
01:52Lo sé. Fue un arrebato, un error imperdonable. Nada más llegar aquí me di cuenta de lo que había hecho.
02:00Un cáliz o cualquier otro objeto consagrado es un robo sacrílego, un pecado grave, un pecado mortal.
02:07Lo sé, lo sé. Merezco ir directo al infierno, pero lo hice todo por conseguir cuartos para que me den a mi hijo.
02:16Pero tus compañeros están juntando el dinero que te piden tus suegros.
02:20Sí, pero me da miedo que no lleguen a conseguir el dinero que hace falta. Son muchas pesetas.
02:27¿Y no se te ocurre otra cosa que robar aquí, en la iglesia del pueblo?
02:31Lo siento. Lo siento mucho, madre. Compréndame.
02:39Lo que me pasa es que estoy desesperada y quiero recuperar a mi hijo cuanto antes, como usted lo haría.
02:46No, no.
03:01Ahora que nuestros hijos están en casa, se respira aquí otra alegría.
03:05Sí. El ambiente estaba un poco enrarecido, sobre todo por culpa de tu mujer.
03:10Hay que entenderla. Estaba desquiciada con Manuel en la guerra.
03:15Yo también tenía un hijo en esa guerra y no estaba todo el santo día de mal humor.
03:18Es que tú eres bastante peculiar.
03:20Yo soy un soldado.
03:22Pero Cruz no lo es.
03:26Y hubo un momento en el que temí...
03:29Prefiero no hablar.
03:31Adelante, hay confianza. Se ve que necesitas desahogarte.
03:37Había días en los que pensaba que ella no podría superarlo si Manuel no regresaba.
03:41Sí. Debe ser muy duro seguir adelante después de la muerte de un hijo. Tú lo sabes mejor que nadie.
03:50Yo tampoco hubiera levantado cabeza.
03:53Bueno, por fortuna nuestros hijos están de vuelta, están sanos y salvos.
03:58Así que vamos a olvidar esos tiempos oscuros y vamos a brindar por los nuevos.
04:03Por su regreso.
04:04Y ya que estamos, yo también brindaría por María Antonia.
04:07¿Y eso por qué?
04:09Porque es gracias a ella que tu mujer no ha perdido la cabeza. ¿Te parece poco motivo?
04:13No, no lo es.
04:14Entonces digo yo que esa mujer se merecerá un brindis al menos.
04:18Siempre ha estado ahí, en la retaguardia, apoyando.
04:20Mientras nuestros hijos combatían.
04:32Una mujer extraordinaria, María Antonia.
04:36Estoy seguro de que hizo muy feliz a su difunto marido. ¿Tú qué opinas?
04:41Supongo que sí.
04:44¿Sabes? A veces me da por pensar e imagino que hubiese sido de nuestras vidas de haber tomado otro camino.
04:56No sé por dónde vas, Lorenzo.
04:57Tranquilo, me explico.
04:59Que hubiese sido, por ejemplo, de mi vida si yo no hubiese conocido a Eugenio.
05:04O que hubiese sido de la tuya si, en lugar de con Cruz, te hubieses casado con María Antonia.
05:10Es que cuando conocí a María Antonia ya estaba casado con Cruz, así que esa pregunta no tiene sentido.
05:14Tranquilo, solo estoy imaginando.
05:17Aunque también cabe pensar que podrías haber conocido a María Antonia antes que a Cruz.
05:23No sé a qué viene este juego, pero es de mal gusto.
05:26Es hablar por hablar.
05:29Sí.
05:31Seguro que nuestras vidas hubiesen sido muy distintas.
05:33Imagínate, cuñado, casado con María Antonia, esa mujer tan guapa que se desenvuelve tan bien en sociedad.
05:39Cruz también tiene esas virtudes.
05:42Estoy lanzando hipótesis.
05:46Como te digo, me gusta fantasear con otras vidas posibles.
05:50¿Sabes qué pasa? Que yo estoy muy satisfecho con mi vida real.
05:53Sí, estoy felizmente casado.
05:59¿De qué te ríes?
06:01Como si uno estuviese ciego, Alonso.
06:03¿Qué quieres decir?
06:04Hace mucho tiempo que he podido observar la marcha de vuestro matrimonio y yo no lo calificaría precisamente de feliz.
06:13Como tú dijiste, los mejores matrimonios pasan por malos momentos.
06:17Y nosotros nos queremos a pesar de todo.
06:19¿O es que eso no lo ves?
06:20Sí, claro que sí.
06:22Lo importante no es pasar malas rachas, sino saber superarlas.
06:25Y Cruz y yo seguimos y seguiremos adelante.
06:30No me cabe la menor duda.
06:33Pues entonces deja tus juegos absurdos.
06:51Toma, Rosario, ¿me puedes guardar?
06:54Toma, Rosario, ¿me puedes guardar?
07:09¿Qué te pasa?
07:11¿A qué vienes a Ayantina?
07:15A ver, ¿te ha dicho algo el señor Baeza? ¿Va a ponerte así?
07:20No, no me ha dicho a mí.
07:24Sino a mi hija.
07:27¿Qué ocurre ahora con Virtudé?
07:29Pero luego esa muchacha es que cuando no una cosa es otra, ¿eh?
07:33Ha robado.
07:34¿En casa?
07:36Peor aún.
07:39En la iglesia.
07:41Se ha llevado el cáliz de oro del altar mayor.
07:44¿Pero cómo podía hacer eso?
07:46¿Robar cáliz sagrado? Es que eso te tiene que llevar de cabeza al infierno, ¿verdad?
07:51Pecado mortal.
07:53Ni más ni menos.
07:55Eso mismo dijo el señor Baeza.
07:57¿Cómo se le ocurrió hacer eso a la niña?
08:01Pues no sé cómo se le podía pasar por la cesera semejante idea.
08:04Cesera, si tuviera alguna.
08:05Imagino que el señor Baeza la va a poner de matita en la calle.
08:10No, no lo sé.
08:13¿Cómo no la va a despedir después de haber robado la iglesia a Simona?
08:16Yo sé que es una falta muy grande.
08:19Pero él le dio la oportunidad de explicarse y yo ya no sé si...
08:25¿Ya qué digo?
08:27Porque yo imagino que se la habrá robado para pagarle a la iglesia los dineros que le piden para recuperar a Dorfito, ¿no?
08:32Mismamente.
08:34Y yo creo que el señor Baeza al oírla pues se ha ablandado una vieja.
08:39¿Tanto como para no despedirla?
08:42Es que no lo sé, Candela.
08:43Yo creo que el señor Baeza ha conseguido comprender que una madre para recuperar a su hijo es capaz de cualquier cosa.
08:57Ojalá, pero creo que ha hecho tu niña muy fuerte.
09:00Lo sé, Candela, pero ella estaba muy arrepentida y no paraba de llorar como una magdalena.
09:08Todos hemos podido caer alguna vez en la tentación.
09:11La verdad, Simona, que esa sí que ya no parece hija tuya.
09:15Que nunca hasta dos días de frente nos lo dijimos ya que le íbamos a ayudar con lo de los cuartos.
09:20Y yo no sé lo que se le ha podido pasar por la cabeza.
09:23Supongo que habrá sido por la desesperación, las prisas.
09:29A ver si hay suerte y el señor Baeza se lo ha visto gorda.
09:34Pues esa esperanza tengo yo.
09:36Porque si no, se va a quedar sin el trabajo de aquí y sin el trabajo que le iba a dar don Fermín.
09:42La verdad que esa insensata se ha metido en un problema de lo gordo.
09:55Ya está. No llores.
09:58No pasa nada.
10:07Poco hubieses sido de la tuya si en lugar de con Cruz te hubieses casado con María Antonia.
10:27¿Andas sin hambre, Gonza?
10:31Estaba dándole vueltas a la cabeza.
10:34¿Y se puede saber a qué?
10:39A una conversación bastante desagradable que tuve anoche con Lorenzo.
10:44Bueno, no me extraña.
10:47Tu puñado es un experto a meter el dedo en la llaga.
10:51En esa conversación salías tú a relucir.
10:55¿Ah, sí? ¿Y eso?
11:04¿Le has contado algo a Lorenzo?
11:07¿Algo sobre qué?
11:09No te hagas la tonta. Sabes muy bien de qué hablo.
11:12No. No le he contado absolutamente nada. Ni a él ni a nadie.
11:18Es algo que sucedió entre nosotros y así debe quedar.
11:21No debió pasarlo primero, pero eso ya no tiene remedio.
11:26Ahora solo espero que se olvide.
11:33¿Y qué es lo que te dijo Lorenzo?
11:36Pues empezó a elucubrar sobre cómo sería su vida y la mía si nos hubiéramos casado con otras personas.
11:41Deme interesante.
11:44Es que llegó a especular qué sería de mi vida si en lugar de con Cruz me hubiera casado contigo.
11:49¿Eso dijo?
11:51Por eso te pregunto si le comentaste algo. Porque mi puñado no dispara sin bala. Lo conozco muy bien.
11:57Bueno, tampoco es para tanto. Seguramente...
12:01Es que la cosa no quedó ahí.
12:04Empezó a alabar lo guapa que eras, lo amable.
12:09Y acabo diciendo que mi matrimonio no marchaba bien.
12:13No hablaba por hablar.
12:18Bueno, no sé qué decirte, la verdad. Solo que siento verme en medio de una conversación así.
12:26Cuando llegué a la promesa, lo último que quería era ser una fuente de problemas.
12:30Pero te has empeñado en serlo.
12:32Vamos, Alonso.
12:34Llevas semanas complicando mi vida.
12:39Ahora que Manuel ha vuelto, Cruz ya no te necesita.
12:42¿Qué insinúas?
12:44No estoy insinuando nada. Estoy siendo muy claro.
12:48¿Me estás echando? ¿Quieres que me vaya?
12:52Te estoy pidiendo que te marches por tu propio pie. Tu presencia aquí ya no tiene sentido.
13:00Pues supongo que tienes razón.
13:06Sería de agradecer que tú misma anunciaras que ha llegado el momento de marcharte.
13:30Parece que te has levantado con buen pie.
13:34Sí, sí.
13:37La verdad es que me noto de mejor humor.
13:42Puede que te esté haciendo efecto la medicación que te estamos dando.
13:46Sería una magnífica ayuda.
13:48No, no, no.
13:50No, no, no.
13:52No, no, no.
13:54No, no, no.
13:55Puede que te esté haciendo efecto la medicación que te estamos dando.
13:58Sería una magnífica señal.
14:00Yo creo que ha sido más bien la última charla que tuve con el doctor.
14:05Ya.
14:07Me parece un hombre muy sensato y me hizo ver las cosas de otra manera.
14:12Me alegro.
14:15¿Eso quiere decir que ya no vas a discutir todo lo que te pidamos?
14:18¿Ni vas a poner en cuestión las normas de este sanatorio?
14:21No, a partir de ahora me comportaré bien.
14:25Y obedeceré.
14:27Vaya.
14:29Menudo cambio de un día para otro.
14:31Bueno, es que sé que estaba equivocada.
14:33Y que...
14:36Bueno, ahora siento que he abierto los ojos.
14:39Eso es una buena cosa.
14:41Ya verás que si haces caso mejorarás pronto y mucho.
14:44Sí, es que eso justo es lo que me dijo el doctor.
14:47Que tenía que mejorar para poder volver a casa y es...
14:50Lo que quiero hacer es recuperarme del todo.
14:53Lo comprendo.
14:55Pero piensa que las prisas no son buenas consejeras en cuestiones de salud.
14:59No, no, no. Sí sé que vamos a ir poco a poco.
15:03Pero por eso mismo también había pensado que igual era buena idea que...
15:07Que volviera a salir a los jardines para estirar las piernas y que...
15:11No, es demasiado pronto.
15:14Debemos procurar el bienestar del resto de los pacientes y tú te has mostrado demasiado rebelde.
15:20Ya.
15:23Ah.
15:26Pero es buena cosa oírte hablar así.
15:29Sin duda es el primer paso para la recuperación.
15:32Me lo sé.
15:34Y siento mucho la forma en la que me conduje.
15:38Y las molestias que causé sobre todo por mi pobre compañera de habitación.
15:43Sí, ella se llevó la peor parte.
15:46¿No podrían volver a traerla?
15:48Después de lo que pasó, pero si te acabo de decir que...
15:50Simplemente para pedirle perdón.
15:52De verdad que estoy muy arrepentida.
15:58Está bien, lo consultaré con mis superiores.
16:01Y ahora a tomarse la pastilla.
16:02Eso es, muy bien.
16:32Gracias.
16:56Me tiene harto.
16:58¿Pero qué es eso que viene a adentrar, Ricardo?
16:59No sé, creo que he entrado... Quizás sí he levantado un poco la voz.
17:03¿Un poco?
17:05Bueno, perdóname, pero es que es esa mujer que está dispuesta a sacarme de quicio.
17:08Y lo peor de todo es que lo está consiguiendo.
17:10Señora Arcos, ¿qué pasa con ella?
17:12Pues que si antes se quejaba por todo, ahora con dos doncellas menos no hay quien la soporte.
17:16Supongo que me vas a poner un ejemplo que por la cara que traes acaba de ocurrir.
17:20Sí.
17:22Sí, justo un lacayo.
17:24Un lacayo que salía por la puerta principal con el suelo recién encerado.
17:27Y tú no sabes, no sabes la que me ha montado.
17:31Conociéndola va a seguir así mientras la señorita Expósito y la señorita Fernández no regresen.
17:35Es su manera de demostrar su descontento.
17:38Pues espero que vuelvan pronto porque...
17:40Bueno, déjamela a mí que yo sé manejarla.
17:42Aunque en esta ocasión yo creo que sí tiene motivos para estar enfadada.
17:45¿Por qué?
17:47Pues porque se le ha mentido.
17:49Y no solamente a ella.
17:51A todo el mundo se nos dijo que María Fernández y Hanna iban a estar en la casa del amigo del marqués.
17:55Y no es así.
17:57¿Me lo estás echando en cara?
17:59No, no te lo estoy echando en cara.
18:01Pero me gustaría conocer la verdad.
18:03Pues ya sabes la verdad.
18:05La verdad es que están al servicio del duque de San Rafael pero no están en el palacio principal.
18:09Ya. ¿Y dónde están?
18:11Pues están con su familia en el pabellón de caza que es donde necesitaban a las doncellas.
18:16Pues esto, esto a Petra no se le mete en la cabeza.
18:19Sospecha de todo.
18:21Esa mujer no se va a calmar nunca, vive en un estado de enfado perpetuo.
18:23Sí, sí, eso sí lo sé.
18:25Para bien o para mal yo ya sé lidiar con ella, son muchos años.
18:29Y lo pagamos todos.
18:31Si te vuelve a preguntar le dices que no tienes por qué darle explicaciones.
18:34Pues no estaría mal.
18:36Los esfuerzos te los guarda para cosas que te meritan la pena.
18:38Muy bien, así lo haré.
18:42Y ahora vuelvo al tajo.
18:49Rómulo, ¿tú estás bien?
18:51Sí, sí, quizás estoy un poco cansado.
18:54¿Seguro?
18:56Sí.
18:57¿No necesitas que te ayude en nada?
18:58No, gracias, no.
18:59Todo está perfectamente.
19:11Catalina me dijo que madre le echó en cara hasta su ruptura con Pelayo.
19:15Después de lo que ella sufrió con eso.
19:18Se dijeron palabras muy gruesas, todo el mundo estaba muy tenso.
19:21Yo hice lo que pude para calmarlas.
19:24Pues no parece que consiguiera gran cosa.
19:28Te aseguro que si yo no llego a mediar la cosa hubiera terminado mucho peor.
19:34Francamente, padre, no sé de qué forma podría haber acabado peor para mi hermana.
19:39Su nombre ha aparecido en la prensa de toda la región, la han insultado públicamente.
19:43Lo sé, Manuel, lo sé.
19:45Y aparte de saberlo, ¿ha hecho algo para pararle los pies a esos gafetilleros?
19:48Bastante tenía con apacivar a tu madre y a Catalina.
19:52Padre, no podemos permitir que esos periódicos se salgan con la suya.
19:57Debemos restituir el honor de mi hermana.
19:59Manuel, es que si ahora mismo nos metemos en juicio por todo aquello,
20:03lo único que vamos a conseguir es dar alas a los infundios.
20:06Así que lo dejamos estar.
20:08No hay mayor desprecio que no hacer aprecio.
20:10Sí, es un buen dicho, pero yo conozco otro que se ajusta más a esta situación, padre.
20:14Calumnia que algo queda.
20:16Catalina ha sido manchada y no podemos permitirlo.
20:18Pronto aparecerá otro escándalo que hará olvidar estas mentiras.
20:21Así que lo que pretende es que el tiempo arregle las cosas por usted.
20:24Es que si intentamos solucionar las cosas ahora, lo único que vamos a conseguir es que se vuelva a hablar de ello.
20:29Francamente, padre, entre eso y dejar a Catalina a su suerte creo que no hay diferencia.
20:33Manuel, créeme, lo más efectivo es dejarlo correr.
20:36La gente tendrá otra novedad más fresca y más morbosa en la que enfocarse.
20:40Es lo mejor, para que esto pase lo antes posible.
20:43Puede que tenga razón.
20:44Ahora lo importante es que habéis vuelto a casa sanos y salvos.
20:48Lo demás serán menudencias en poco tiempo.
20:51Tú ahora disfruta de la casa.
20:53Descansa.
20:57Acaban de traer esto del huerto.
20:59Ah, sí, del huerto del escolástico, que se lo encargué ayer.
21:03¿Y dónde lo dejamos?
21:05Ahí, al lado del vino.
21:07¿Y dónde lo dejamos?
21:09Ahí, al lado del vino.
21:10¿Y dónde lo dejamos?
21:12Ahí, al lado del vino.
21:20¿Todo bien por ahí?
21:25Sí. ¿Por?
21:27No sé, porque como he visto, tan callado. He pensado para mí, para mi hija adentro.
21:31Pero a ver si estos dos que te han disfrutado.
21:34No, no, doña Candela.
21:36Pero si usted nos ha notado un poco más raros puede que sea porque Santos y yo ya no somos novios.
21:40Ah, vaya. No sabía nada, ¿eh?
21:44No quería molestar, la verdad.
21:46No, no se preocupe. No es molestia. Son cosas que pasan.
21:49Además que aunque no estamos novios nos seguimos llevando muy bien. ¿A qué sí, Santos?
21:53Así es. Ahora se podría decir incluso que nos llevamos mejor que antes.
21:58Pues eso es lo importante. Que os llevéis bien.
22:01Ya sea en novio, amigo o lo que os venga en ganas.
22:11Yo estoy completamente agradecido de tener esta casa.
22:16A mi familia.
22:18Un puñado de amigos y al servicio.
22:21¿Sabe? Estamos tan acostumbrados a vivir con criados que a veces se nos olvida lo que es estar sin ellos.
22:29¿Y tú?
22:31¿Y tú?
22:33¿Y tú?
22:35¿Y tú?
22:36A veces se nos olvida lo que es estar sin ellos.
22:41Hablando del servicio, me he echado de menos a dos criadas.
22:46María Fernández y Jana Expósito. Me han dicho que las he enviado usted a casa de un amigo.
22:52Sí, se marcharon a echar una mano al duque de San Rafael. Tuvo una emergencia y me pidió ayuda.
22:58¿Don Gabriel?
22:59Sí.
23:00Espero que no sea nada grave.
23:01No, nada importante. Unos familiares se presentaron por sorpresa en su casa y me preguntó si podía enviarle algún refuerzo.
23:08Claro, claro.
23:10Sí, en alguna otra ocasión uno de sus amigos ha hecho el mismo favor por usted.
23:14Sí, a veces pasa.
23:15Sí.
23:16Serán unos días. Volverán pronto.
23:18Claro.
23:20Tú búscate un entretenimiento. No sé qué tienes en la cabeza.
23:23Volar no, porque no tienes aquí tu aeroplano.
23:28No, pero ya tengo un plan.
23:32Una habitación apartada.
23:34Sí, la más tranquila de la casa.
23:36Verá, no le pediría algo así si mi hermano no estuviese viviéndola en la cara.
23:40Ya veo.
23:42Lo que sucede es que... Verá, no quiero ir por allí a molestarla y tampoco quiero que se me olvide.
23:48¿Qué?
23:49Que no quiero que se me olvide.
23:51¿Qué?
23:52Que no quiero que se me olvide.
23:54¿Qué?
23:55Que no quiero que se me olvide.
23:57¿Qué?
23:58Que no quiero ir por allí a molestarla y tampoco quiero que sienta que le estoy reclamando ese espacio.
24:03Pero necesito un lugar donde trabajar.
24:05Claro, pero si lo que pretende es construir otro avión, no sé si hay una habitación en la casa que pueda servir para eso.
24:12Nada de construcciones por el momento. Tan solo voy a dibujar y hacer unos diseños.
24:17¿Y eso no podría hacerlo en su dormitorio? ¿Pondríamos una mesa?
24:22Sí, no es mala idea y ya lo había pensado, pero necesito un lugar más tranquilo.
24:25Pero su dormitorio está al final del pasillo.
24:28Señor Baeza, cuando me refiero a un lugar más tranquilo, me refiero a lejos de mi madre.
24:36Y por cierto, por desgracia, mi dormitorio no lo está. O al menos no lo es suficiente.
24:40No hace falta que explique nada más.
24:43He venido con muchísimas ideas de la guerra. De todo lo que se está haciendo en Europa.
24:48Y necesito plasmarlas en un papel.
24:50Y no quiere que su madre sepa nada.
24:51Eso es. Se va a enterar cuando llegue el momento, pero cuanto más tarde, mejor.
24:56Sí, mejor. Hay que ver cómo se pone su madre cuando oye la palabra avión.
25:01Sí. Verá, señor Baeza, la aviación es el futuro.
25:06Bueno, no es el futuro, es el presente. Por eso necesito ese lugar para trabajar.
25:11Ya sé qué habitación prepararle. ¿Recuerda aquella que utilizó como estudio de fotografía?
25:16Hay que acondicionarla, pero yo creo que trabajará ahí muy a gusto.
25:19Sí, es un lugar excelente. ¿Cuándo cree que podrá estar lista?
25:23Pues ahora mismo hablaré con los lacayos para que empiecen a prepararla.
25:26Subiremos de la bodega una mesa.
25:28Muchas gracias, señor Baeza.
25:31Señor Baeza...
25:34Tengo una pregunta más que hacerle.
25:37¿Sabe cuándo volverán las doncellas que enviaron a ayudar en el palacio de don Gabriel?
25:42La señorita Expósito y María Fernández, pues no creo que tarden. ¿Por?
25:45No, por nada.
25:48Bueno, Verá, se me hace raro ir por el palacio y no encontrarme con ese par.
25:53Para mí el servicio, casi todo el servicio, es como de la familia.
25:58Y ellas también.
26:00Gracias por la parte que me toca. No creo que tarden mucho, pero no puedo darle una fecha.
26:06Gracias, ese era todo.
26:16¡Qué desfachatez y qué ganas de presumir!
26:20Se casan unos cualquiera, un teniente de la artillería y una desconocida,
26:26pero como la casa real les hace unos regalos, lo publican en prensa.
26:30¿Y qué les han regalado?
26:32Pues a ella un collar de diamantes y de perlas.
26:36Y la reina María Cristina, la cubertería de plata y la vajilla.
26:40¿No parece que sean unos cualquiera cuando reciben esos regalos de la casa real?
26:44¿Tú crees que nos harán tantos regalos cuando nos casemos?
26:47Ignacio, ¿no estás con lo mismo?
26:50Sí, tal vez soy un poco pesado, pero creo sinceramente que un día sin que estemos juntos tú y yo es un día perdido.
26:56¿No crees que ya pasamos prácticamente todo el tiempo juntos?
26:59No es lo mismo y lo sabes, tenemos una edad como para no andar con varias tiendas.
27:03Bueno, ¿y sabes que no tengo ánimos para hablar de bodas mientras mi hija está en ese sanatorio?
27:07Así que lo siento, Ignacio, pero creo que necesito tiempo para acostumbrarme a esta situación.
27:12Y te lo daré, tan solo pretendía que recuperaras el buen humor.
27:16Lo sé, te lo agradezco.
27:19De hecho estoy pensando en algo para alegrarme un poco.
27:23Oh, si está en mi mano.
27:25No, no te preocupes, es simplemente organizar una merienda con mis amistades, creo que me vendrá bien.
27:30¿Una merienda? ¿Eso te apetece?
27:32Bueno, me apetece distraerme, creo que ya son muy adecuadas para eso.
27:38Perdonen, pero me han dicho que quería verme.
27:41Sí, sí, sí, así es.
27:43Mira, te voy a pasar una lista de amistades, que necesito que pases a los mayordomos para que cursen unas invitaciones cuanto antes.
27:51Por supuesto, señora.
27:53Tienen que llegar hoy mismo, la merienda se celebrará mañana aquí, la promesa.
27:57Ahora mismo se las entrego.
27:58¿No sería mejor que las llamases tú misma?
28:00No, es que no me apetece llamarlas una por una.
28:02Además, para eso está el servicio, ¿no?
28:04Bueno, puedes retirarte.
28:06Sí, claro, en unos minutos quedarán enviadas.
28:10¿Mañana?
28:12¿No es un poco precipitado invitar a la gente de un día para otro?
28:15Bueno, son mis amigas, digo yo que harán lo posible por venir.
28:19Esto lo tenías pensado hace tiempo, ¿no? Y no me habías dicho nada.
28:23Ignacio, te voy a pasar una lista de amistades.
28:25Esto lo tenías pensado hace tiempo, ¿no? Y no me habías dicho nada.
28:28Ignacio, ¿te vas a molestar por eso?
28:30No, lo pensé ayer mismo.
28:39Esperad, esperad un momento. ¿Dónde se supone que vais con esa mesa?
28:43Al nuevo cuarto que va a ocupar don Manuel.
28:45¿Y esa va a ser su mesa de trabajo?
28:47Sí, sí.
28:49Pero ¿no ves que está vieja y ajada? ¿Cómo se te ocurre ofrecerle así algo a un señor?
28:53Espera, Jérome, firme.
28:56Vamos a ver, señor Arcos, es para escribir encima de ella. Digo yo que para eso sirve, ¿no?
29:01¿Y tu cabecita? No, no la usas nunca.
29:03A mí lo único que me han dicho es que tengo que llevar esta mesa a ese cuarto. Punto, no hay más.
29:08Porque no tenemos por qué deciroslo todo siempre. Usa tu cabeza de vez en cuando, aunque solo fuera de vez en cuando, salvador.
29:13Pero que si esta mesa no sirve, buscamos otra, esta la dejamos donde estaba y ya está. No hay que montar un escándalo por una mesa.
29:18Yo no estoy montando ningún escándalo. Y si lo hiciera tú no eres quién para replicarme, ¿entendido?
29:22Pero bueno, ¿qué quiere? Que escuchen su grito, los señores.
29:26¿Este botarace que pretende ofrecerle esa mesa vieja y ajada a don Manuel?
29:30Sí, sí. Si yo estaba encerrado en el despacho, he podido escuchar perfectamente todas sus quejas sobre la mesa.
29:35A ver, ¿qué problema le ve?
29:37Es que está vieja y cochambrosa. Lo mejor que podríamos hacer es deshacernos de ella, digo yo.
29:41No creo que sea para tanto. Y en caso de que lo fuera, ¿era necesario montar un escándalo?
29:47Yo estoy haciendo mi trabajo. No estoy montando ningún escándalo.
29:49No puede trabajar usted sin gritar.
29:53A mí la mesa me parece que está bien.
29:56Don Manuel se va a quejar.
29:59No juega a vaticinar, señora Arcos.
30:02Yo no juego a nada, pero es muy evidente lo que va a pasar.
30:09Llévenle la mesa al señor. En caso de que la encuentre tan cochambrosa como afirma la señora Arcos, ya buscaremos otra.
30:15Sí, señor.
30:20Señora Arcos, podemos dirigirnos al servicio sin necesidad de gritarles.
30:25Yo me dirijo a ellos como creo conveniente.
30:28¿Pero dónde quedó todo aquello que hablamos de tratar de llevarnos bien?
30:32Eso se fue a la basura.
30:34Sobre todo desde que usted y el señor Baeza insisten en disponer de mis doncellas y enviarlas fuera de la promesa.
30:40¿Y otra vez?
30:41Eso se fue a la basura.
30:43Sobre todo desde que usted y el señor Baeza insisten en disponer de mis doncellas y enviarlas fuera de la promesa.
30:49¿Y otra vez? Aquello no fue asunto nuestro. Además, fue una orden directa del señor Marqués.
30:53Pues lo decidiera quien lo decidiera. Yo tengo derecho a estar informada desde el primer momento.
30:57Y ser yo quien elija qué criadas se van fuera.
30:59De cualquier modo, señora...
31:01¿Qué? ¿Yo qué? No me venga con más milongas ni excusas.
31:05Estoy más que harta de usted y del señor Baeza.
31:12Esto... y esto.
31:30¿Hola?
31:41No vendrá nadie, ¿no?
31:43No debería porque está todo hecho.
31:46¿Seguro?
31:48Seguro.
31:57No tengas miedo. Dame un beso.
31:59¿Miedo soy yo?
32:03¿Ha habido algo de miedo en ese beso?
32:05No. Pero me gustaría que pudiésemos estar en otro sitio. Sin escondernos.
32:10Y a mí. Pero sabes que de momento prefiero no decir nada.
32:14Ya lo sé. Pero me refiero a estar solos, viajando, como hacen los señores.
32:18Eso estaría de guinda. Un fin de semana tú y yo.
32:21¿Y a dónde nos iríamos?
32:23A Madrid, por ejemplo.
32:26¿A Madrid? A Madrid, sí.
32:28Pero pensé que no te gustó la última vez que fuiste ahí a trabajar.
32:30Porque estuve trabajando y apenas pude salir de la cocina. No pude disfrutar de los lugares bonitos.
32:35Entonces iríamos a visitar todos esos sitios.
32:36Así es. Pasear por los jardines del Retiro. Ver el Museo del Prado. El Escorial.
32:42Me encantaría viajar contigo. A Madrid o a cualquier lugar del mundo.
32:46¿Y a mí?
32:52Viajar contigo. Vivir contigo. Lo que sea, pero a tu lado.
32:57¿A qué importa? No es el lugar. Lo que importa es la compañía.
33:01¿Y qué te sirve tener el palacio más lujoso del mundo si no estás con quien quieres estar?
33:06Así es. Eso es lo que he podido ver yo en esta casa.
33:09¿Sabes? Yo creo que tú y yo nos apañaríamos bien en cualquier lugar.
33:13¿Sí? Podríamos encontrar un buen trabajo lejos de aquí.
33:16Ya. En el mismo Madrid. Yo de cocinero y tú de doncella.
33:20O incluso en el extranjero.
33:22¿En el extranjero? A ver, yo solo sé hablar español y decir unos pocos platos en francés.
33:27Pero seguro que aprendes rápido. Que eres bien despierto.
33:30Yo estaría presumiendo del novio tan listo que tengo.
33:33Pero para eso le tendríamos que decir a todo el mundo que estamos juntos de nuevo.
33:37¿Y tú todavía eso no lo ves conveniente?
33:39Aún no. Ya sabes que quiero darle un poco de tiempo a Santos para que se haga la idea.
33:44Bueno, si se pone farruco yo mismo le podría parar los pies.
33:47No es eso, López.
33:49Sí, sé lo que es. Que te sabe mal hacerle daño.
33:52Pero no deberías de ser tan comprensiva. Con él no se lo merece.
33:56Pero vamos a dejar de hablar de él. Vamos a hablar de nuestro futuro.
33:59¿A dónde te gustaría viajar? A ver.
34:02Pues a la Conchinchina.
34:04A la Conchinchina. Tú estás loca.
34:06Loca de amor fuerte.
34:12¿Y tú crees que dos locos serían capaces de salir adelante en este mundo?
34:16Claro. Porque los locos que se aman seguro que consiguen todo lo que se propongan.
34:24Una merienda para mañana.
34:25Eso dicho, con algunas de sus amigas me ha dado una lista.
34:29Con las personas a las que quiere invitar.
34:31Y de un día para otro. Lo que me extraña es que no haya llamado ella para facilitarnos la cosa.
34:36Al parecer la señora prefiere evitarse el engordo.
34:39Bueno, nada. Cosa mía. ¿Y son muchas las invitadas?
34:42No. Aquí están todas.
34:45Si no fuera suficiente con las complicaciones que trae tener dos criadas menos, ahora esto.
34:49En fin. Seguro que la señora Arcos me pide uno o dos lacayos para poder atender esa merienda.
34:53Porque claro, solamente puede liberar a Vera de sus tareas para cubrir ese servicio.
34:58Así que tengo que hablar con ella para empezar a coordinarlo todo lo antes posible
35:02y ponerme de acuerdo con las cocinas.
35:04Pero antes es que tengo que escribir las invitaciones porque si no es que no llego.
35:07Es que no van a llegar a tiempo.
35:09Si prefiere, ¿puedo prepararlas yo, padre?
35:12Y así le alivio un poco la tarea.
35:14No, no. Sería profesional por mi parte.
35:15Las invitaciones las tienes que escribir el mayordomo o el ama de llaves a lo sumo.
35:21Déjeme que lo haga yo.
35:23Si no, o no habrá merienda o no habrá invitadas las que servir.
35:28Y como se lo pienso mucho tiempo, ninguna de las dos.
35:34Bueno, hazlo tú.
35:36Está bien.
35:39Simplemente necesito que me dé las direcciones de esas mujeres.
35:42Simplemente necesito que me dé las direcciones de esas mujeres
35:46y yo enviaré a dos mozos para que se las envíen hoy mismo.
35:53Ten.
35:55Aquí están las direcciones de todas las amistades de los señores marqueses.
35:58Seguro que las invitadas de doña Margarita están ahí también.
36:03Quería agradecerte la buena disposición que estás teniendo últimamente.
36:08Simplemente estoy intentando hacer mi trabajo lo mejor posible.
36:12Lo estás consiguiendo.
36:14Gracias, padre.
36:43Le traigo más cosas, señor.
36:46Déjalas ahí encima.
36:48Perfecto.
36:55¿Quiere que le ayude a sacar las cosas de las cajas?
36:58No, ya me acompaño.
37:01Está todo a su gusto.
37:03No hay que cambiar nada de sitio.
37:05¿La mesa le parece bien?
37:07La mesa está perfecta.
37:09No sé, tenía la sensación de que igual no le gustaba.
37:10¿Y por qué no iba a gustarme?
37:14Está todo bien.
37:16Ahora lo único que queda es sentarme y ponerme a trabajar con ella.
37:19Bueno, pues a eso poco pude ayudarle.
37:21No.
37:23Algo me dice que eso es cosa mía.
37:25Buenas tardes.
37:27Madre.
37:29Gracias, Salvador. Puedes retirarte.
37:31Señora.
37:37Así que este es tu nuevo hogar.
37:38Sí, así es.
37:40Aquí es donde voy a trabajar a partir de ahora.
37:43Entra mucha luz para dibujar y es bastante tranquilo.
37:46Ni tan tranquilo.
37:48Lo que no entiendo es por qué has tenido que venirte a este lugar tan apartado.
37:54Precisamente por eso, madre.
37:57Porque quiero paz.
38:00Este es el sitio más frío de la casa, Manuel.
38:03Y el servicio está desmano.
38:04Si necesitas cualquier cosa, ni siquiera te dirán.
38:06No veo que eso sea un problema.
38:08¿Por qué no te vas a la biblioteca a trabajar?
38:10Allí tienes una buena mesa y los libros cerca, por si necesitas consultarlos.
38:16Verá, madre, en la biblioteca suele estar casi siempre a padre
38:19y continuamente está entrando y saliendo gente.
38:21¿Y tu alcoba?
38:23No me negarás que es más vistosa que este cuartucho.
38:26Tampoco me gusta pasarme el día en la misma habitación en la que duermo.
38:29Además, ya se lo he dicho, necesito tranquilidad.
38:30Y que nadie me moleste.
38:32¿Te estoy molestando yo con preguntarte?
38:34No he dicho eso.
38:36Es simplemente que necesito silencio.
38:38Eso es todo.
38:43Pues entonces deberías regresar al hangar.
38:46Madre, ¿sabe que en el hangar está viviendo mi hermana Catalina?
38:50¿Catalina y sus extravagancias?
38:52No creo que esté en el hangar precisamente por una extravagancia.
38:55Sino más bien por la disputa que tuvieron hace un rato.
38:57¿Disputa?
38:59Esa es una exageración suya.
39:01Siempre quiere hacerse la víctima.
39:09¿Le parece esta caricatura que hicieron a mi hermana una exageración?
39:15Le aseguro que no había visto algo tan chavacano en mi vida.
39:18Y por lo que veo le hace gracia.
39:20Vamos, Manuel.
39:22Tampoco hay que dramatizarme.
39:24Reconocerás que este dibujito es un poco...
39:25Tiene su chispa.
39:27¿Le parece gracioso?
39:29Es gracioso, hombre.
39:31Es un poco vulgar también.
39:33En cualquier caso, ya le dijimos a Catalina
39:35que probablemente no sea ella la que está aquí retratada.
39:37¿Cómo que no?
39:39Un poco se le parece.
39:41Pero Catalina se cree el centro del universo
39:43y ella ha decidido que se trata de ella.
39:45Es ella, madre.
39:47Y si estas caricaturas y cierta información aparecieron en la prensa
39:50fue porque alguien les dio una información más bien falsa.
39:53¿Eso te dijo tu hermana?
39:56Dejemos las pantomimas.
39:58Fue usted quien habló con los periodistas.
40:00¿Qué tonterías estás diciendo, Manuel?
40:02Si son tonterías, ¿cómo es que supieron lo que pasaba aquí?
40:04Alguien de dentro tuvo que informarles.
40:06Pues yo no sé quién pudo ser.
40:08En cualquier caso, te recuerdo que tu hermana es hija de un Márquez
40:11y se iba a casar con un conde.
40:13Así que está expuesta a los rumores como lo estamos todos.
40:15Sí, puede que estemos expuestos todos a los rumores
40:17pero desde luego nadie ha sufrido un escarnio como ella.
40:19¿Nadie anuló una boda de la que se hablaba en toda la comida?
40:21Nadie anuló una boda de la que se hablaba en toda la comarca.
40:24Mira, Manuel, estoy harta de hablar de esa maleducada, así que te ruego
40:30que no me la vuelvas a nombrar.
40:51¿Qué te pasa?
41:21¿Qué te pasa?
41:52Como echaba de menos las cenas como las de antes.
41:55Con toda la familia alrededor de la mesa.
42:00Todo es mucho más entretenido cuando hay jóvenes en casa.
42:03Y bueno, depende del humor de los jóvenes.
42:06Que cuando están protestones es mejor tenerlos lejos.
42:09Aunque quizá no tan lejos como tienes tú, Martina, ¿no?
42:15Creo que Manuel no es el tipo de hombre
42:18Creo que Manuel hubiera preferido cenar solo.
42:23Lo ha visto un poco triste, apenas ha abierto la boca.
42:26Es cierto que sigue cansado después de tanto tiempo en la guerra.
42:30Pero está aquí.
42:32Callado o no.
42:34Creo que eso se merece un brindis, ¿no?
42:36Sí.
42:37Tomemos unos licores.
42:39Pues sí.
42:42¿Qué mejor motivo para brindar que celebrar el regreso de vuestro hijo Manuel?
42:45Esperemos que dentro de muy poco también podamos celebrar la vuelta de Martina.
42:50¿O sí?
42:51Rezo cada día por ello.
42:53¿No os hacéis una idea de lo que la añoro?
42:55Claro.
42:56Te entiendo.
42:57Es una muchacha muy alegre.
42:59Sí, de hecho mucho de menos.
43:01De hecho, para intentar distraerme he organizado una merienda.
43:05¿Una merienda?
43:06¿Aquí?
43:07Sí.
43:08Quiero intentar dejar de pensar todo el día en mi hija.
43:10Yo creo que me vendrá bien hablar con mis amistades.
43:12¿Asistirás?
43:14¿Y a quién piensas invitar, si puede saberse?
43:17Sí.
43:18A la condesa de Mecina, la baronesa de Camps,
43:21la duquesa de Cerezuelos y la marquesa del Palmar.
43:24¿En serio vas a invitar a esas?
43:26Bueno, son mis amigas.
43:29Mira, Margarita.
43:30La duquesa de Cerezuelos es una chismosa simplona
43:33que no hace más que criticar a todo el mundo.
43:35Y la marquesa del Palmar.
43:37¿Cómo se te ocurre?
43:39No pienso en ella.
43:40¿Cómo se te ocurre?
43:42No pienso asistir a esa merienda.
43:44¿Qué sucede con ella?
43:45Por favor, Margarita.
43:47¿Acaso ya has olvidado que no me invitó a la recepción que dio en su palacio hace poco?
43:51Hace un año de eso, Cruz.
43:53¿Va a llevar yo la cuenta de quién te invita o te deja de invitar?
43:56Lo sabías perfectamente.
43:57Y sabías lo mal que me siento.
43:59No es para tanto. Solo es un malentendido.
44:01No lo es, Alonso. No lo es.
44:03Me sirven el digestivo en mi habitación.
44:06¿Me acompañas, querida?
44:10Sí.
44:14Buenas noches.
44:16Buenas noches.
44:21Una desconsiderada.
44:24Ay, esta mujer.
44:26Sigue poniendo cualquier excusa para enfadarse.
44:29Aunque yo creo que hoy a Alonso le va a venir muy bien este disgusto.
44:33¿Por qué dices eso?
44:35Porque van a recuperar el tiempo perdido en estas semanas.
44:37O en estos meses.
44:38Quién sabe.
44:40Nadie sabe a ciencia cierta qué pasa en la alcoba de los otros.
44:43Me parece que esos comentarios no vienen a cuento.
44:46¿Por qué?
44:47Yo creo que está muy bien que Cruz y Alonso se diviertan como matrimonio que son.
44:51¿O si acaso te molesta?
44:53¿Molestarme?
44:55¿Por qué? Más bien me alegra.
44:57¿Sí? ¿De verdad?
44:59Sí, por supuesto.
45:01Pues ya ves que a mí me parecía que estabas un poco celosa.
45:03¿Yo?
45:05Pero, ¿qué estás diciendo?
45:06Bueno, creo que no te gusta verlos tan acaramelados.
45:10Te da cenos.
45:14¿O es que acaso me lo vas a negar?
45:21No guardar la rencor es una muestra de magnanimidad.
45:24¿Tú crees?
45:25Sí.
45:26Si vas a esa merienda, demostrarás que estás por encima de chismes y de desplantes.
45:30Puede que tengas razón.
45:31Voy a la parroquia de Luján a acompañar a mis virtudes.
45:34Y a devolver el cáliz que nunca tuvo que salir de allí.
45:37Hará muy bien hacerlo y pedirle perdón a nuestro señor y a don Fermín.
45:42A ver si el hombre tiene a bien escucharla y perdonarla.
45:45Necesitaba decirte lo que siento.
45:47Aunque solo sea un trabajador de la finca.
45:49Como me presentaste a tu hermano.
45:51Me lo estás echando en cara.
45:53¿Contenta de volver a esta habitación?
45:55Este ha sido mi cuarto desde que llegué.
45:58Yo también estoy encantada de tenerte de vuelta, Juana.
46:02Martina.
46:04Soy Martina.
46:05¿Qué?
46:06Si hemos hecho esto es para proteger a Martina.
46:08No creo que meterla en ese manicomio sea protegerla precisamente.
46:10No lo sé, pero cuando fuimos nos pareció que era un sitio precioso.
46:13¿Nos pareció? ¿A quiénes?
46:15Pues a Ignacio y a mí.
46:17¿Y no creyó que el conde de Ayala era la persona menos adecuada para opinar sobre eso?
46:20Pero en cuanto vuelva a la normalidad todo esto se va a pasar.
46:22Eso espero.
46:24Porque cada vez me siento más débil, Hanna.
46:26De hecho, si no llegáis a venir a verme...
46:29No, no, yo no le consiento que usted ponga en duda nuestra profesionalidad.
46:33Mire, si no se viene a hacerlo por las buenas, tendrá que acatar nuestro criterio y hacerlo por las malas.