Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20Flash! Michel Marnet, the French heartthresher, sailed in cog tonight from Naples on board the Napoli.
00:01:25Why? Because Lois Clark and her 20 million smackers will be at the dock palpitating for him.
00:01:30And it's good news for us mere men, because when he arrives, Michel Marnet goes out of circulation.
00:01:36This time, it's marriage.
00:01:38Voici une nouvelle sensationnelle qui va briser bien des cordes.
00:01:42Michel Marnet, le célèbre sportsman, s'embarque ce soir. Oui!
00:01:48Well, here we are, ladies and gentlemen, and a nice crisp little tidbit has just come in.
00:01:54Oh, by the way, I might mention I'm speaking for dear old London as usual.
00:01:59Well, it's rumored that Michel Marnet sails for America tonight to enter into matrimony, at last,
00:02:08with one of America's industrial nobility, a Miss, um, a Miss, uh, Lois Clark.
00:02:17The rock and gravel heiress, uh, stone and sand, you know.
00:02:30Hmm. Well, that seems to be all. Good night.
00:02:34Signor Marnet? Signor Marnet?
00:02:40Signor Marnet?
00:02:41No.
00:02:42Signor Marnet?
00:02:44No.
00:02:45Signor Marnet?
00:02:46No.
00:02:47Signor Marnet?
00:02:48No.
00:02:49Signor Marnet?
00:02:50No.
00:02:51Signor Marnet?
00:02:52No.
00:02:53Signor Marnet?
00:02:54No.
00:02:55Signor Marnet?
00:02:56No.
00:02:57Signor Marnet?
00:02:58No.
00:02:59Signor Marnet?
00:03:00No.
00:03:01Signor Marnet?
00:03:02No.
00:03:03Signor Marnet?
00:03:12Mr. Marnet, will you autograph this picture of you? Please.
00:03:18Write something we can always remember.
00:03:22Something sizzling.
00:03:29Thank you.
00:03:30It's in French. Isn't it wonderful?
00:03:32I wonder what it means.
00:03:34You are very lovely girls, but you have very bad manners.
00:03:38Very nice.
00:04:05I say, I believe you're reading my radiogram.
00:04:08Oh.
00:04:10Just a moment.
00:04:14Well, how do I know it's yours? Can you identify yourself?
00:04:21I am Michel Marnet.
00:04:24Oh, don't tell me you're the fellow.
00:04:30Well, this is pretty personal. Can you tell me what it says?
00:04:33Well, it says, remembering a warm, beautiful night, a kind of storm over Lake Como, and you.
00:04:42And you. It's you.
00:04:47It was all right, huh?
00:04:50It was nice?
00:04:54Thank you.
00:04:57Do you think he'll ever take the place of baseball?
00:05:00Do you think he'll ever take the place of baseball?
00:05:30What's the matter? Did you lose it again?
00:05:42Look, I'm in trouble. Serious trouble.
00:05:46Well, I could have told you, playing around Lake Como. The poor thing.
00:05:50No, no. I must talk to someone.
00:05:52Well, I'm really not very good about that sort of thing. I talk a lot. I've tried to break myself as a habit.
00:05:57You haven't any space.
00:05:58I can trust you, can't I?
00:06:01Yes, I guess so.
00:06:03Come with me.
00:06:04But look, the captain has an honest face, too, and the purser...
00:06:14Shall we go to your cabin or mine?
00:06:18Mine.
00:06:20Well, maybe mine is closer.
00:06:22Mine is here.
00:06:24Oh.
00:06:25Not that I'm prudish.
00:06:26It's just that my mother told me never to enter a man's room in any month, sending an R.
00:06:31Your mother must be a very beautiful woman.
00:06:37What's your name?
00:06:38Terry McKay.
00:06:40Terry McKay, and I'm traveling alone.
00:06:45That wasn't by any chance what was troubling you, was it?
00:06:47Yes.
00:06:50Oh. Oh, this is horrible.
00:06:53Oh. Oh, this is fine.
00:06:56I thought you liked it.
00:06:57You saved my life, you know.
00:06:59I was bored to tears.
00:07:00I haven't seen one attractive girl on this boat since we left.
00:07:03Can you imagine? Nine days like that?
00:07:06It's terrible. That's not for me.
00:07:08I should be bright.
00:07:09I should be beautiful and bubbling like pink champagne.
00:07:12I got scared.
00:07:13I said to myself, don't beautiful women travel anymore?
00:07:16Evidently not.
00:07:18Then I saw you and it was all right.
00:07:20I was saved.
00:07:21I hope.
00:07:22See you later.
00:07:23Oh, thank you.
00:07:25Have you been getting results with a line like that?
00:07:28Or would I be surprised?
00:07:30But if you were surprised, that would surprise me.
00:07:34That sounds like a nasty crack.
00:07:36I could make a few, too, if I felt like it.
00:07:38I'm sure you could.
00:07:39I know I can.
00:07:40That's what I said.
00:07:41I think I will. How's your fiancée?
00:07:44She's got a cold.
00:07:45Oh, that's too bad.
00:07:47Got a glaucoma?
00:07:48No. No, she wasn't there.
00:07:51Oh.
00:07:52Oh, you mean the lady of the lake was not...
00:07:57That was her best friend.
00:07:59Oh.
00:08:09Chummy bunch.
00:08:11Yeah.
00:08:14Oh, this boat is going awfully fast.
00:08:17Only eight and a half days till we get in.
00:08:20Is there any reason why from now on it shouldn't be pink champagne?
00:08:32Don't tell me he's the fellow.
00:08:37He's all right, huh?
00:08:39He's nice.
00:08:44Where is he now?
00:08:46Well, he's visiting his parents.
00:08:48He sends me on a buying trip every once in a while.
00:08:51You see, he's my boss, too.
00:09:00You don't think he would approve of pink champagne, do you?
00:09:02Oh, no, I don't.
00:09:04Well, I think it's very touching, you and him.
00:09:09Very beautiful.
00:09:10I like that.
00:09:11Oh, good.
00:09:13He must be a very fascinating fellow.
00:09:15Well, you can just imagine how attractive he is.
00:09:18When I can resist so charming a person as you.
00:09:23Yes.
00:09:24I think I'll go now.
00:09:27After all, I still have the tennis and the kino,
00:09:32and there is always shuffleboard.
00:09:35Don't tell me you're a bear.
00:09:37Yes, yes, I am.
00:09:39So if you don't mind, I think I'll take my pride for a walk.
00:09:42Unless by chance you care to have dinner with a...
00:09:44Dinner? Oh, I'd love that.
00:09:46Oh, that would be very nice.
00:09:49Instead of Mother Goose, you were probably brought up on the memoirs of Casanova.
00:09:53Not at all.
00:09:55Oh, you've heard of the little fellow, haven't you?
00:10:01Imagine you've known quite a few women, haven't you?
00:10:04Or maybe few is the wrong word.
00:10:08And I gather you haven't very much respect for them.
00:10:14But you've always been very fair in your judgment.
00:10:17I beg pardon, Signora.
00:10:19Would you like me to reserve this table for you every night?
00:10:22Why not?
00:10:25You know, I...
00:10:27Look, look, let's talk about you now.
00:10:29No, not tonight.
00:10:31Let's talk about me some other night.
00:10:32All right.
00:10:42Signor Marnet?
00:10:45No.
00:10:47Another one.
00:10:49And your name, please?
00:10:50Okay.
00:10:52Ah.
00:11:06Where were we?
00:11:08Oh, yes, what's the name of that strange place you came from?
00:11:12Kansas.
00:11:14And from there?
00:11:16Well, then I went to New York and got a job singing in a nightclub from ten to three in the morning.
00:11:21And then the manager used to chase me around his office until about four, and then I went home.
00:11:26And then one night, he came along.
00:11:29Oh, yes.
00:11:31And he said I didn't belong in a place like that.
00:11:36He said that, um...
00:11:38Hm?
00:11:39I didn't say anything.
00:11:40Well, he said that, um...
00:11:42That you should improve yourself.
00:11:43Yeah.
00:11:44So I studied hard.
00:11:46So that someday you would be a charming and lovely wife.
00:11:49Yeah, that was the idea, Marnet.
00:11:50Is there anything wrong with that?
00:11:51Oh, no.
00:11:52Well, that's what I thought.
00:11:54But nothing happened.
00:11:57Well, it just about brings us up to date.
00:12:00Now my life's an open book.
00:12:03It's only one page.
00:12:04It's the only page.
00:12:08I beg your pardon.
00:12:11Grazie.
00:12:12Thank you very much.
00:12:13Oh, that's bad.
00:12:14Um...
00:12:15Oh.
00:12:17It's a beautiful camera you've got there.
00:12:19Oh, yes.
00:12:20It takes very clear pictures.
00:12:21Oh, very good.
00:12:22Oh, please, monsieur.
00:12:23Ah.
00:12:24Ah.
00:12:29Ah.
00:12:31Ah.
00:12:32Ah.
00:12:33Ah.
00:12:37I guess it just ain't good for either one of us to be seen together.
00:12:40Right or wrong, you know, people like to talk.
00:12:43Better be goodbye.
00:12:44What's the matter?
00:12:45Afraid?
00:12:46Of you?
00:12:47No.
00:12:48Well, after all, we're on the same ship.
00:12:50We still have eight days, you know.
00:12:52Well, you can take nice long walks out in the sunshine.
00:12:54What shall I do if it rains?
00:12:57Nah, it's no good.
00:12:58I see.
00:12:59It's particularly no good for you.
00:13:01Yes, that's right.
00:13:02Being seen with you is news, and I don't want to get my picture in the paper.
00:13:06So, I think we better spread out.
00:13:17Hey.
00:13:18Hey.
00:13:19Hey, get me down from there, will you?
00:13:22I got up there and I couldn't get back.
00:13:27Can you do that?
00:13:28Sure.
00:13:33Good.
00:13:34You're quite a fellow.
00:13:35Hey, you must be quite a guy yourself.
00:13:37Yes?
00:13:38Why?
00:13:39Well, everybody on the ship's talking about you.
00:13:41Oh.
00:13:42What do they say about me?
00:13:43Well, I don't know.
00:13:44Every time they start talking about you, they make me leave the room.
00:13:48Yes, sir.
00:13:49Oh, be careful there, sonny.
00:13:50You'll fall and hurt yourself.
00:13:51When I was little like you, I fell and broke my leg.
00:13:52How is it now?
00:13:53It's all right.
00:13:54What are you craving about?
00:13:55Well, I'm not craving.
00:13:56I just thought that you...
00:13:57I'm sorry.
00:13:58Oh, I'm sorry.
00:13:59It's all right.
00:14:00It's all right.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02It's all right.
00:14:03I guess I'll have to forgive you.
00:14:04Well, you'll have to forgive me.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:07You'll have to forgive me.
00:14:08I'll forgive you.
00:14:09I'll forgive you.
00:14:10Don't you ever say that again.
00:14:11Oh, don't say that.
00:14:12I'll forgive you.
00:14:13Don't you ever say that again.
00:14:14I'll forgive you.
00:14:15Excuse me.
00:14:17I'm sorry.
00:14:26Give me a champagne cocktail, will you?
00:14:27Yes, sir.
00:14:29That's cigarettes?
00:14:30That's a cigarette stand, sir.
00:14:32A pink champagne?
00:14:33Yes.
00:14:43Champagne cocktail, please.
00:14:44Yes, madame.
00:14:46Have you anything champagne?
00:14:47Yes.
00:15:14Thank you.
00:15:29I changed my table to a table for one.
00:15:32So did I.
00:15:35It's too bad it had to be like that.
00:15:37We had such a delightful dinner last night.
00:15:39And...
00:15:41Hallelujah.
00:15:43Come on.
00:16:10Let us know this cooling the world.
00:16:14Let it watch us.
00:16:19There you see?
00:16:20Oh, well, I'm going to go.
00:16:24I've got to go, too.
00:16:25I've got to go, too.
00:16:26Look, I don't want to be a nuisance to you.
00:16:28I'm not going to be a nuisance to you.
00:16:30Oh, no.
00:16:31I'm not going to be a nuisance to you.
00:16:34You're not going to be a nuisance to me.
00:16:36But I'm going to be a nuisance to you, too.
00:16:38Listen, that's what you have to do.
00:17:08Oh, going my way?
00:17:15Calling on a lady.
00:17:16Oh, even in Madeira?
00:17:17No, you're wrong this time.
00:17:19My grandmother.
00:17:20Oh, I'm sorry.
00:17:21It's all right.
00:17:22She lives up on the hill.
00:17:23Would you like to meet her?
00:17:25Yes, I'd be very happy to.
00:17:27Come on, get in.
00:17:28Oh, what a divine place.
00:17:42Perfect.
00:17:49Oh, I want to meet her.
00:17:51Yes, you may.
00:17:52Let's see if she's there.
00:17:56Hello?
00:17:58Hello?
00:18:02She's not there.
00:18:07Oh.
00:18:09Look.
00:18:12She must be in the chapel.
00:18:14Hello, Jacqueline.
00:18:16Come on, get in.
00:18:18Stay.
00:18:32What is there about this place?
00:18:36There's something makes you feel you ought to whisper.
00:18:42Such peace.
00:18:45It's like another world.
00:18:47My grandmother's world.
00:18:49Tell me a little more about her.
00:18:51My grandfather was in the diplomatic service.
00:18:53They lived all over the world.
00:18:55This was his last post.
00:18:57He died here.
00:18:59So she stayed on to be near him.
00:19:01He's buried there near the chapel.
00:19:04She must be waiting, I think a little impatiently,
00:19:08for the day she will join him.
00:19:38How do you do?
00:19:52May I present Miss Terry McKee.
00:19:56She thought you were the girl I'm going to marry.
00:19:58How do you do?
00:19:59How do you do?
00:20:01She's charming.
00:20:02I like her a lot.
00:20:04Oh, sorry.
00:20:05I was only saying I liked you very much.
00:20:08Oh, thank you.
00:20:09I'm glad.
00:20:10If you'll excuse me, I'll sit down for a moment.
00:20:13I'm longer with my pairs these days.
00:20:17And my knees, well, they are as old as I am.
00:20:24Are you English?
00:20:25No, I'm an American.
00:20:27American.
00:20:28Do you know, my dear, I have a special fondness for America.
00:20:33It was my husband's first post after we married.
00:20:36Really?
00:20:37In fact, we went to Washington on our honeymoon.
00:20:44You have a lovely place here.
00:20:46Thank you.
00:20:48I like to stay on forever.
00:20:50You are too young for that.
00:20:52It's a good place to sit and remember.
00:20:55But you still have to create your memories.
00:21:00Would you like to go inside the chapel?
00:21:02May I?
00:21:06How long has it been for you, Michel?
00:21:12Since...
00:21:13Since you were an altar boy.
00:21:18Yes.
00:21:19Then you better go in too.
00:21:21It won't hurt you.
00:21:22I know.
00:21:23I'll prepare tea.
00:21:24Good.
00:21:54Good.
00:21:55Good.
00:22:25Good.
00:22:26Good.
00:22:54I've never seen such lovely colors.
00:23:08Everything's so vivid.
00:23:10Yes.
00:23:11Even the green seems greener.
00:23:14Yes, they...
00:23:15They get a lot of rainfall here.
00:23:19Who takes care of this place?
00:23:23An old gardener.
00:23:24There he is.
00:23:25Well.
00:23:26We're happy to see you.
00:23:28Me too.
00:23:29Is it news?
00:23:30Yes, sir.
00:23:31Last night.
00:23:32How many do you have?
00:23:33I didn't see you.
00:23:34Three.
00:23:35He's got three children.
00:23:36Yes, I have seen him.
00:23:37Well, Emile says plants need men.
00:23:40So he has seven daughters.
00:23:42Seven?
00:23:43Yes.
00:23:44Well, if you'll excuse me, I think I'm going to see the rest of the family.
00:23:50She will be ready any moment.
00:23:53May I help you?
00:23:54Thank you, my dear.
00:23:55Where are your cups?
00:23:56In there.
00:23:57Here.
00:23:58Well, thank you.
00:23:59I'm sorry.
00:24:00I had to let my maid go.
00:24:01I have to watch my expenses.
00:24:02You see, I planned on dying when I was 75.
00:24:21I had to let my maid go. I have to watch my expenses.
00:24:25You see, I planned on dying when I was 75.
00:24:29And here I am, 77.
00:24:31So, if I am not going to die, I have to start saving my money.
00:24:42You like it?
00:24:44Yes, it's charming. Who did that?
00:24:47Michelle.
00:24:49Michelle?
00:24:51He painted it for me.
00:24:54Why, it's good.
00:24:56He is very talented.
00:24:58Oh, forgive me.
00:25:00You see, I wouldn't have any way of knowing.
00:25:02Unfortunately, he is also very critical.
00:25:06As a result, he hasn't done anything since.
00:25:10What a pity.
00:25:11Besides, Michelle is too busy...
00:25:16Living.
00:25:18Thank you.
00:25:20Things come too easy for him.
00:25:22And he is always aloof.
00:25:24Because of the art, he is not practicing.
00:25:27The places he hasn't been.
00:25:29The girl he hasn't met.
00:25:32I don't mind confessing to you, my dear.
00:25:35That I've been worried about him.
00:25:38Why?
00:25:39That one day life will present a bill to Michelle.
00:25:42And that he will find it hard to pay.
00:25:48But when I see him with you...
00:25:51I feel better.
00:25:54I don't understand.
00:25:56He's going to be married and settle down.
00:26:00Can't you just see him with his slippers and his pipe?
00:26:04No.
00:26:07There are many tricks.
00:26:10They live in the altar.
00:26:12And anything can happen on the boat.
00:26:17Believe me, my dear.
00:26:19There's nothing wrong with Michelle that a good woman can't do right.
00:26:29Well, I saw Emil's entire family.
00:26:32Seven daughters.
00:26:33I congratulated him.
00:26:35And I had a nice talk with his wife.
00:26:37How have you two girls been getting along?
00:26:39You'd be surprised.
00:26:40I bet she did all the talking.
00:26:42She told me that when you were a little boy,
00:26:44you didn't get your own way.
00:26:45You used to lie on the floor and kick and get red in the face.
00:26:50And what did you think?
00:26:52Well, I said you didn't do that anymore.
00:26:55Now if you don't get your own way, you just get embarrassed.
00:27:05What have you two been discussing?
00:27:08It seems a lot has been going on that I know nothing about.
00:27:14Well, I'm afraid we must be going.
00:27:17Michelle.
00:27:21See?
00:27:23Janou, you must play the piano for us before we go.
00:27:27She was a great pianist, you know.
00:27:29Oh, come on, come on.
00:27:30She's going to play right now.
00:27:33But Michelle, look at my hand.
00:27:36Remember, I was asked to do this.
00:29:06♪
00:29:11♪
00:29:16♪
00:29:21♪
00:29:26♪
00:29:31♪
00:29:36♪
00:29:41♪
00:29:46♪
00:29:51♪
00:29:56♪
00:30:01♪
00:30:06♪
00:30:11♪
00:30:16♪
00:30:21♪
00:30:26♪
00:30:31♪
00:30:36I don't like what this was.
00:30:39I know.
00:30:51Here.
00:30:52Better have this around you.
00:30:54Thank you.
00:30:55Isn't it beautiful?
00:30:57You like it?
00:30:58I do.
00:31:00I'll send it to you someday.
00:31:05This is as far as I can go.
00:31:08This is the boundary of my small world.
00:31:12It's a perfect world.
00:31:14Thank you for letting me trespass.
00:31:18Bye.
00:31:19God bless you.
00:31:22Well, Jeannou, I'll come back to see you very soon.
00:31:26Very, very well.
00:31:27And I shall ride very often.
00:31:29You'll see.
00:31:31Please don't.
00:31:40Goodbye.
00:31:58Bye.
00:32:04Bye, Jeannou.
00:32:06Bye, Jeannou.
00:32:07Bye, Jeannou.
00:32:08♪
00:32:36Looks like stormy weather ahead.
00:32:39You've changed our course today.
00:32:42I want to thank you for a lovely evening.
00:32:45I want to thank you for what was undoubtedly the loveliest day I've ever known.
00:32:50You've been very sweet to my little grandmother.
00:32:53I'm going to write to her.
00:32:55Oh, that would be nice.
00:32:58Well, good night.
00:33:01Good night.
00:33:03♪
00:33:25We're heading into a rough sea, Michelle.
00:33:31Good night.
00:33:34Good night.
00:33:36♪
00:34:00♪
00:34:12You say a penny for your thoughts, I'll jump overboard.
00:34:16I thought you'd gone to bed.
00:34:18What good would that do? I can't sleep.
00:34:20Yes, I know.
00:34:22All I seem to do is turn and toss.
00:34:26Dreaming?
00:34:27You wouldn't call that dreaming. I'm awake.
00:34:30I'd call it wishing.
00:34:33My father used to say,
00:34:35wishes are the dreams we dream when we're awake.
00:34:39Your father said that?
00:34:40He drank a lot.
00:34:43I wrote a song once about wishing.
00:34:48It was nice.
00:34:49Oh, it was.
00:34:51No, no, I didn't mean that.
00:34:53I mean it was.
00:34:54It was not bad.
00:34:57You know, one day I'm going to learn your language
00:35:00and be very funny, too.
00:35:02I'm sorry.
00:35:04How did it go?
00:35:07Oh, I forget.
00:35:09But it meant
00:35:11if you wish very hard with your mind
00:35:15and if you wish very strong in your heart
00:35:18and if you keep on wishing long enough
00:35:21and strong enough...
00:35:22You get what you want for Christmas?
00:35:24Yes.
00:35:33We get in in the morning.
00:35:38Will he be waiting?
00:35:45And she?
00:35:46Mm-hmm.
00:35:55I suppose if we have something in our minds,
00:35:57we'd better say it now.
00:35:59Yes.
00:36:01You know, I've never worked in all my life.
00:36:05In all my life, I've never worked.
00:36:08I've been thinking about that.
00:36:17What'd you say?
00:36:18I didn't say anything.
00:36:20You did, too.
00:36:22You said I was very fond of expensive things,
00:36:24furs and jewels and things.
00:36:27Did I say that?
00:36:29Mm-hmm.
00:36:32I guess you and I have been more or less used
00:36:34to a life of pink champagne.
00:36:38Maybe it'd be a little difficult to...
00:36:40Mm-hmm.
00:36:42Do you like beer?
00:36:44Yes, I do, but...
00:36:46Oh, I know.
00:36:47It's bad for the figure.
00:36:50My father used to say,
00:36:53it's a funny thing, but the things we like best
00:36:57are either illegal, immoral, or fattening.
00:37:02I told you you drank like a pig.
00:37:11I wonder what your father would think of me.
00:37:14Never working.
00:37:16Not once.
00:37:19Well, just because you haven't...
00:37:21Oh, I didn't mean that I couldn't.
00:37:23I know, of course not.
00:37:25But I couldn't find out all at once.
00:37:28It would take me, oh, at least six months
00:37:31to find out if, uh...
00:37:34If what?
00:37:35Well, it's hard to say, after all,
00:37:37it's unfair to ask you to take a chance.
00:37:40But, um, if I work hard enough and long enough,
00:37:44and if wishes came true, where would you be?
00:37:49What are you trying to say, Michel?
00:37:51I'm trying to say that it would take me six months
00:37:54to find out if I'm worthy to say what's in my heart.
00:38:01Oh, that's just about the nicest thing.
00:38:07I think I'll turn in,
00:38:10do a little more rolling and tossing.
00:38:14I'll think it over and let you know in the morning.
00:38:19Going all right?
00:38:20No, I think I'll...
00:38:22I'll walk a little.
00:38:29Marriage is a very serious step for a girl like me.
00:38:33Yes, I know.
00:38:36Do you like children?
00:38:37Oh, yes, I do.
00:38:49I mean, I was so worried.
00:38:51I'm sorry, I didn't even know we were in.
00:38:53I'm only half dressed.
00:38:55Look, if everything turns out all right for both of us,
00:38:59I mean, in six months...
00:39:01Yes.
00:39:02That's July.
00:39:03July, yes.
00:39:05I've written out these directions.
00:39:07Read them carefully so there won't be any mistake.
00:39:10Darling, that's me.
00:39:13Mm.
00:39:16July 1st, 5 o'clock,
00:39:18102nd floor, top of the Empire State Building.
00:39:22Yes.
00:39:23That's it right there.
00:39:25It's the tallest building in the world.
00:39:27You can't miss that.
00:39:29It's the nearest thing to heaven we have in New York.
00:39:34Be sure you take the elevator.
00:39:37Well, until we meet again,
00:39:42take care of yourself.
00:40:12© BF-WATCH TV 2021
00:40:42© BF-WATCH TV 2021
00:41:12© BF-WATCH TV 2021
00:41:17© BF-WATCH TV 2021
00:41:22© BF-WATCH TV 2021
00:41:27© BF-WATCH TV 2021
00:41:32© BF-WATCH TV 2021
00:41:37© BF-WATCH TV 2021
00:41:42© BF-WATCH TV 2021
00:41:47© BF-WATCH TV 2021
00:41:52© BF-WATCH TV 2021
00:41:57© BF-WATCH TV 2021
00:42:02© BF-WATCH TV 2021
00:42:07© BF-WATCH TV 2021
00:42:12© BF-WATCH TV 2021
00:42:17© BF-WATCH TV 2021
00:42:22© BF-WATCH TV 2021
00:42:27© BF-WATCH TV 2022
00:42:32© BF-WATCH TV 2022
00:42:37© BF-WATCH TV 2022
00:42:43They're back! Where are the keys?
00:42:46Do not tell Abbie.
00:42:49I'm going.
00:42:57I hope you'll be working here.
00:43:12The terms are satisfactory, but as I said before...
00:43:14I know.
00:43:15It's not up to you.
00:43:16It's up to the customer.
00:43:17That's right.
00:43:18You sing, then we'll talk further.
00:43:19And if I can't find you, I'll understand.
00:43:20That's right.
00:43:21Go on and see my heart.
00:43:46You know it's free in my heart.
00:43:50So why not show it?
00:43:55Pretend you're glad, my heart, although you're sad, my heart, he mustn't know it.
00:44:08Remember love is not an easy game.
00:44:14Not two hearts ever beat quite the same.
00:44:24Go on and dance, my heart, this is romance, my heart, so keep pretending.
00:44:38Do not despair, my heart, we still may share, my heart, that happy ending.
00:44:49If it's to be, we soon shall see, and if it's not to be, no part of death can make it so.
00:45:05You know it's free in my heart.
00:45:09Go on and see my heart, for if you see, he'll never know.
00:45:32How am I doing, Chief?
00:45:46That noise is applause, isn't it?
00:45:49Well, maybe they're applauding your $2 dinner.
00:45:53I'd like to talk a long contract.
00:45:56Six months?
00:45:57That's not a long time.
00:45:58Oh, yes, it is.
00:46:01Go on and dance, my heart, this is romance, my heart, so keep pretending.
00:46:18Do not despair, my heart, we still may share, my heart, that happy ending.
00:46:27If it's to be, we soon shall see, and if it's not to be, no part of death can make it so.
00:46:38You know it's free in my heart.
00:46:42Go on and see my heart.
00:47:03Oh, I brought you something.
00:47:07You're always so nice to me.
00:47:09Nice?
00:47:10But you are my nicest boarder.
00:47:13Well, no matter what you say, I'm not going to pay you a cent more.
00:47:16Oh, who wants more money?
00:47:20I am so happy you are here.
00:47:22You're always happy.
00:47:24What's the secret?
00:47:25Oh, I don't know.
00:47:27I don't know.
00:47:28My place is half empty.
00:47:30I have rumors and my husband left me with five children and they are all ashamed of me.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41Oh, you shouldn't be sorry.
00:47:43You should be happy.
00:47:45There is no boyfriends calling on you so you don't get married.
00:47:49And if you don't get married, your children won't be ashamed of you.
00:47:54Well, good night.
00:47:55Don't you read late because it's bad for your eyes.
00:47:58But I'm not going to worry about anything.
00:48:00Oh, you know, I joke a lot about marriage, but it can be a beautiful thing.
00:48:05You know, you should get married if you find the right man.
00:48:08Well, of course.
00:48:09I don't know where you will find him.
00:48:11Of course, but don't you marry a loafer like I did.
00:48:14It's just as easy to marry a man with lots of money.
00:48:17Maybe you don't love him at first, but you can teach yourself in six easy lessons.
00:48:22Just don't you marry a loafer.
00:48:24He was a prize winner.
00:48:42I was hoping you would like one of...
00:48:46Well, I suppose if I can't sell my paintings, I'll get a job.
00:48:50Oh, I won't give up painting.
00:48:53This is the only thing I know.
00:48:55But I've got to make money, a lot of money.
00:48:57Of course.
00:48:58In order to make money, you must eat.
00:49:00Even the new money gets hungry, you know.
00:49:03Michel!
00:49:21Michel!
00:49:23Michel!
00:49:26Oh.
00:49:27I have good news for you.
00:49:29What?
00:49:31I sold one.
00:49:32Which one?
00:49:34The woman I got a hundred dollars for.
00:49:56What are you so happy about?
00:49:57I'm a painter.
00:49:59So am I.
00:50:00But I ain't happy.
00:50:02Sure.
00:50:26Miss McKay, my dear, my favorite customer.
00:50:29Welcome home.
00:50:30Thank you.
00:50:31How well you're looking.
00:50:32Yes, I know.
00:50:33I didn't get it here.
00:50:35Where have you been all these months?
00:50:36Out of town.
00:50:37Oh, my dear, we've missed you.
00:50:38Well, I've missed you too, Miss...
00:50:40Lane.
00:50:41Miss Lane, I want to get something so beautiful.
00:50:45Simple, you understand, but breathtaking.
00:50:47Oh, of course.
00:50:48Miss Webb, look who's back.
00:50:50Oh, Miss McKay.
00:50:51We were just saying, whatever happened to Miss McKay?
00:50:54Here you are.
00:50:55Oh, isn't that wonderful?
00:50:56Miss McKay is here.
00:50:58And we were just wondering...
00:51:00Miss McKay is there.
00:51:02Well, give her anything in the shop,
00:51:04but hold it till I get there, will you?
00:51:06You won't worry about her credit, will you?
00:51:08Yes.
00:51:09Yes, that's what we were wondering.
00:51:12I knew you'd understand, Mr. Fairbank.
00:51:14Thank you so much.
00:51:20I don't think you could make a mistake on either one.
00:51:23Oh, well, excuse me, please.
00:51:26When shall we have this sent?
00:51:27Well, I don't know at the moment.
00:51:29I'll have to call back and let you know.
00:51:30I think that's right, isn't it?
00:51:31No, no, no.
00:51:33Charles?
00:51:34No, no.
00:51:35No.
00:51:36No, I know, I know.
00:51:37No, no, no.
00:51:41Oh, goodbye, Miss McKay.
00:51:42Goodbye, Miss McKay.
00:51:43Do come back again soon.
00:51:44Yes, don't stay away so long, my dear.
00:51:46Goodbye, Miss Webb.
00:51:47Goodbye.
00:51:48Goodbye, Miss Lane.
00:51:49All right.
00:51:50Ken, what are you doing here?
00:51:52How on earth did you know I was here?
00:51:54Oh.
00:51:55Oh, I see.
00:51:57What time is it, Ken?
00:51:58I'm late.
00:51:59Five minutes to five.
00:52:00It's good to see you again.
00:52:01It's wonderful to see you again.
00:52:02I've got so much to talk to you about.
00:52:03Can't we go someplace now?
00:52:04Oh, no, I'm in a hurry.
00:52:05But I've got so much to say to you.
00:52:07Well, call me up sometime.
00:52:08No, you can't do that either, can you,
00:52:10when I'm going to be married?
00:52:11Oh, then you are going to stay?
00:52:13Yes, Ken, and I'm late.
00:52:14What time did you say it was?
00:52:15Four minutes to five.
00:52:16It looks like I came all the way down here
00:52:18just to tell you what time it was.
00:52:19Yes.
00:52:20Goodbye, Ken.
00:52:21Goodbye.
00:52:22Goodbye.
00:52:23Goodbye, Ken.
00:52:24Goodbye.
00:52:26Good luck.
00:52:27Thanks, Ken.
00:52:30You can imagine how excited I am.
00:52:32I thought 34th Street was that way and it's down here.
00:52:37I'll see you tomorrow.
00:52:38And if I get out here, I'm in a hurry.
00:52:42There.
00:52:43What's the rush?
00:52:45I'm going to be married.
00:52:46And I'd like you to be the first to congratulate me.
00:52:48Thank you so much.
00:52:51I'll see you tomorrow.
00:53:21Going down?
00:53:39No.
00:53:40No, no.
00:53:42a.
00:54:03Going down. It was a little bit. And at five.
00:54:42Going down?
00:54:44Yeah.
00:55:08Doctor.
00:55:13What do you think?
00:55:15Her x-rays aren't very encouraging.
00:55:17It's hard to say if she'll ever walk again.
00:55:20We can tell better in about six months.
00:55:23Are you the fellow she was yelling about under the anesthetic?
00:55:27No.
00:55:28No, that's another chap.
00:55:30She was on her way to marry him.
00:55:33Has he been notified?
00:55:35No, she doesn't want that.
00:55:37Because until she knows what's going on,
00:55:40because until she knows what you say you won't know for six months,
00:55:44she'd rather he didn't know.
00:55:46That's being sensible.
00:55:48Nice girl.
00:55:50I think so.
00:55:52Excuse me.
00:56:02Well, we weren't sure whether or not we'd have you with us today.
00:56:07Father, this is the man I...
00:56:11He and I...
00:56:13Yes, he explained.
00:56:15Then you know I was on my way to be married.
00:56:20While I was on my way to be a good girl,
00:56:25I got hit right in the intersection of 34th and 50th.
00:56:31It wasn't anybody's fault but my own.
00:56:36I had an appointment way up.
00:56:41I didn't want to keep him waiting.
00:56:45Oh, it could have been beautiful.
00:56:50Marriage, I mean.
00:56:54Marriage, I mean.
00:57:10Forgive me, Father.
00:57:12I'm a little weak.
00:57:14I'm going to exercise.
00:57:23I'm going to exercise.
00:57:54Renaud!
00:58:00Renaud!
00:58:08Renaud!
00:58:23Renaud!
00:58:53Mr. Michel, she gave me this to send to you.
00:59:23I was going to marry today.
00:59:26She said it was for the young lady that was here with you.
00:59:52I was going to marry today.
00:59:54She said it was for the young lady that was here with you.
00:59:57I was going to marry today.
00:59:59She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:02I was going to marry today.
01:00:04She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:07I was going to marry today.
01:00:09She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:12I was going to marry today.
01:00:14She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:17I was going to marry today.
01:00:19I was going to marry today.
01:00:21She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:24I was going to marry today.
01:00:26She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:29I was going to marry today.
01:00:31She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:34I was going to marry today.
01:00:36She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:39I was going to marry today.
01:00:41She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:44I was going to marry today.
01:00:46She said it was for the young lady that was here with you.
01:00:48She's got on a red panel.
01:00:50Oh!
01:00:51Well, it's lovely.
01:00:53Oh, there it is.
01:00:54Been practicing your song?
01:00:56Know your parts today?
01:00:58I knew mine yesterday.
01:01:00In fact, we'll show them.
01:01:02Oh, come on, come on.
01:01:03Well, let's try it.
01:01:04I've been practicing too.
01:01:06Wait till you hear me.
01:01:08One, two...
01:01:10Wishing we'll make it so
01:01:16Just keep on wishing
01:01:19And care will go
01:01:24Dreamers tell us dreams come true
01:01:28It's no mistake
01:01:31And wishes are the dreams we dream
01:01:35When we're awake
01:01:38The curtain of night will part
01:01:44If you are certain
01:01:47Within your heart
01:01:51So if you wish long enough
01:01:54Wish strong enough
01:01:56You will come to know
01:02:01Wishing we'll make it so
01:02:09Come on, sing it again.
01:02:12Let's dance.
01:02:13Now we'll sing it again.
01:02:15One, two...
01:02:17Wishing we'll make it so
01:02:23Just keep on wishing
01:02:26And care will go
01:02:31Dreamers tell us dreams come true
01:02:44How long has this been going on?
01:02:46Only a few days.
01:02:48I hope you're not angry.
01:02:50Oh, no, no.
01:02:51But when you have as many youngsters on your hands as I have,
01:02:54you have a problem.
01:02:57Oh, I don't know.
01:02:59I like them.
01:03:00I do, too.
01:03:01But they don't like me.
01:03:03They call me Picklepuss.
01:03:08At heart, they're just little savages.
01:03:12But music, you know, has charms to soothe the savage breast.
01:03:16And if it has such an influence,
01:03:18and if you can do so much in a few days,
01:03:20I'm thinking...
01:03:23I wonder if you're thinking the same thing I am.
01:03:26Music has charms, and I like children,
01:03:29and children like me, and...
01:03:32I'll be getting out of here pretty soon.
01:03:36When I do, I'll be needing a job badly.
01:03:40It'll be only an experiment, you understand.
01:03:42Yes, I know.
01:03:43We can't pay a high...
01:03:44Oh, I know, I know.
01:03:48Just so you'll pay me enough that I don't go around calling you Picklepuss.
01:03:53Yes.
01:03:58I'd like to give them a surprise.
01:04:00So if you don't say anything, I won't say anything.
01:04:02I won't say a word.
01:04:04We won't tell anybody!
01:04:25I must say you've become a better painter, my friend.
01:04:27Maybe you've become a better kid.
01:04:31Six months of hard work.
01:04:32Well, I'm glad we haven't wasted your time, my friend.
01:04:35I've sold everything but this.
01:04:38I told them to take it out of the window since you telephoned for my thanks.
01:04:42This is the best, I think.
01:04:43Yes.
01:04:44I'm not exactly ashamed of it myself.
01:04:47You don't want to sell it, eh?
01:04:49No, I don't want to sell it.
01:04:51I wouldn't mind getting rid of it,
01:04:52but somehow I don't want to take money for it.
01:04:56I thought maybe you were keeping it
01:04:58because you were nursing a broken heart, eh?
01:05:03No, no.
01:05:06Broken heart is not for me.
01:05:10Life is what you make it, Kobe.
01:05:12From now on, I'm taking my fun where I find it.
01:05:16Oh.
01:05:17Well, I'll be seeing you soon again.
01:05:19Goodbye.
01:05:22Merry Christmas, Kobe.
01:05:23Merry Christmas to you, my friend.
01:05:29Merry Christmas, Kobe.
01:05:35Michael.
01:05:36I heard you were in town.
01:05:37I've had a terrible time running you down.
01:05:40Ah, you've been gone a long time, Moony.
01:05:43And I've been thinking of you morning, noon, and night,
01:05:46and in between times.
01:05:49What?
01:05:50Well, I know you've been busy,
01:05:51but you could make the theater tonight, couldn't you?
01:05:55Well, I'll leave a ticket at your hotel.
01:05:57Good.
01:06:13Where shall we go from here?
01:06:15Why, Michael.
01:06:17That's up to you.
01:06:19After all, this is your evening.
01:06:21I don't know where to go anymore.
01:06:22I just came back, you know.
01:06:27♪
01:06:38Hello.
01:06:39Hello.
01:06:40♪
01:06:54Let me tell you.
01:06:55I'll go get it.
01:06:56♪
01:07:05It's tough.
01:07:06First time you're able to get out,
01:07:08you have to meet him.
01:07:09♪
01:07:13All I could say was,
01:07:15hello.
01:07:16♪
01:07:31Well, the show's over.
01:07:33The boy got the girl.
01:07:34Shall we go?
01:07:46♪
01:07:58Seems terrible taking you home
01:07:59with everybody going out.
01:08:02I'm going to ask you once more.
01:08:03Why don't you let me help you?
01:08:05And I'm going to tell you once more.
01:08:07If I let you finance my getting well,
01:08:09he wouldn't like it.
01:08:10And if he wouldn't like it,
01:08:11I wouldn't like it.
01:08:12And if you did get me well
01:08:13and I went to him,
01:08:14you wouldn't like it.
01:08:15And certainly he ought to know.
01:08:17No, because if he found out,
01:08:18he'd want to do something about it.
01:08:20And then if I didn't get well,
01:08:22well, he wouldn't like it,
01:08:23and I wouldn't like it,
01:08:24and you wouldn't like it.
01:08:26It would be awful.
01:08:28No.
01:08:30Unless I can walk to him one day,
01:08:31and when I say walk, I mean run.
01:08:34He'll never know.
01:08:36But I've got my job now,
01:08:37and I'm on a budget,
01:08:38and everything works out all right,
01:08:40and I'm a good little girl.
01:08:42Maybe I'll get what I want
01:08:43next Christmas.
01:08:46Well, thank you, Lace.
01:08:47Good night.
01:08:48Are you sure you don't want
01:08:49to come with us?
01:08:50The evening is so young
01:08:51and everything.
01:08:52No, I think I'll turn in.
01:08:53Some other time.
01:08:54Merry Christmas, everybody.
01:08:55Merry Christmas.
01:08:56Taking you to the theater
01:08:57wasn't a very good idea,
01:08:58was it, Michael?
01:08:59No.
01:09:00Merry Christmas, Lace.
01:09:05Merry Christmas, Michael.
01:09:06Thank you.
01:09:07Merry Christmas, Lace.
01:09:08Merry Christmas, Michael.
01:09:09Thank you.
01:09:38What's the matter, buddy?
01:09:39Feeling sorry for yourself?
01:09:44You don't know what troubles are.
01:09:54Look at me.
01:09:55I live at 186th Street,
01:09:57and they won't let me
01:09:58on the subway.
01:10:07Oh, good morning.
01:10:08Good morning.
01:10:09She's not feeling very well.
01:10:10Oh, that's too bad.
01:10:11But she wants to see you.
01:10:12Go on.
01:10:13Thank you.
01:10:16Merry Christmas.
01:10:17Merry Christmas.
01:10:18Merry Christmas.
01:10:19Merry Christmas.
01:10:20Good morning.
01:10:21Good morning.
01:10:22Good morning.
01:10:23Hello.
01:10:24Hello.
01:10:25I have bad news for you.
01:10:27Doctor says I can't go.
01:10:29Oh.
01:10:31Look, Doctor,
01:10:32I could be back
01:10:33in a couple of hours.
01:10:34This is a Christmas benefit.
01:10:35It's our first public
01:10:36appearance.
01:10:37This is my team.
01:10:38She's our coach, Doc.
01:10:40Doctor.
01:10:45Doctor.
01:10:46If it was going to hurt her,
01:10:47you wouldn't want her to go,
01:10:48would you?
01:10:49No.
01:10:50No.
01:10:51Look, you really don't
01:10:52need the piano.
01:10:54Come on, go through it
01:10:55once without me.
01:10:56The only place you might
01:10:57get stuck is right
01:10:58at the beginning,
01:10:59and Alan Wishes can sing
01:11:00an A in his sleep,
01:11:01can't you, Alan?
01:11:02Sure.
01:11:03Come on, let's hear it.
01:11:05Ah.
01:11:07See?
01:11:08Now, ready.
01:11:09One,
01:11:10two.
01:11:11Wishing you
01:11:14a merry Christmas.
01:11:16What's Patsy Jane?
01:11:17She's got a sore throat
01:11:18and she won't be able
01:11:19to go on the stage.
01:11:20Aw.
01:11:21Come here, darling.
01:11:23Pretty new dress, too.
01:11:25Hello, Miss McKay.
01:11:27Aw.
01:11:28You really want to go
01:11:29on the stage?
01:11:30Well, then I tell you
01:11:31what you do.
01:11:32You go right along
01:11:33and you just tell them
01:11:34and you pretend to sing.
01:11:35You know, make believe.
01:11:36Like this.
01:11:39They'll never know
01:11:40the difference.
01:11:41Thank you, Miss McKay.
01:11:42You're welcome.
01:11:43Now, come on, pitch pipe.
01:11:44Give.
01:11:48Ah.
01:11:50One, two.
01:11:51Now, not too loud.
01:11:52There's a baby upstairs.
01:11:54One, two.
01:11:56Wishing you
01:12:00a merry Christmas.
01:12:02One, two.
01:12:03Now, not too loud.
01:12:05There's a baby upstairs.
01:12:09One, two.
01:12:14There.
01:12:18All the way up.
01:12:20Now, not too loud.
01:12:21There.
01:12:25There.
01:12:26Now, not too loud.
01:12:27When we're awake, the curtain of night will part, if you are certain within your heart.
01:12:50So if you wish long enough, wish proud enough, you will come to know
01:13:08We'll make him, we'll make him proud.
01:13:25Oh, that's swell, that's keen. You see, you don't need me. Now go on, go out there and fight for good old Washington Heights.
01:13:33Merry Christmas. Good bye. Good luck, good bye. Merry Christmas. Thank you.
01:13:43Merry Christmas. Merry Christmas, Patty.
01:13:52Well, this isn't going to be much of a Christmas for you, is it? No, I guess not.
01:14:00Oh, wait. Are you comfortable? Yes, I'm all right.
01:14:09If you want anything, you just call. I will.
01:14:14Michelle.
01:14:20Hello.
01:14:25How are you, T?
01:14:28Good to see you. Yes, it's good to see you too.
01:14:33Feeling all right? Oh, yes, I'm fine. I'm just resting.
01:14:47It's been a long time. Yes, yes, that's right.
01:14:53Good to see you. Yes, you said that.
01:14:57May I? Oh, if you sit down.
01:15:00Thank you.
01:15:03Here, let me look at you a minute.
01:15:08You're sure you don't mind I...
01:15:13I bet you're wondering how I got here.
01:15:16I was looking in a telephone book for a man named McBride when I saw the name of Terry McKay.
01:15:23So I said to myself, could that be Terry McKay, my old friend?
01:15:28And it was. Yes.
01:15:32Then I said to myself, I haven't been very nice to Miss McKay.
01:15:38After all, I had an appointment with her one day at...
01:15:46And I didn't keep it.
01:15:49That wasn't a very nice way to treat an old friend, was it?
01:15:56No.
01:15:59So I said to myself, I must apologize. And here I am.
01:16:05That's sweet of you. Yes, I think so.
01:16:09I often wondered about you, how you were.
01:16:13Oh, you did? I have no idea.
01:16:15I often wondered about you, how you were.
01:16:19Oh, you did? Really?
01:16:21But I often wondered about you, too.
01:16:25So, you didn't get angry because I wasn't there?
01:16:31What do you think?
01:16:34It must have been at first. That's what I thought.
01:16:37At first I was furious.
01:16:40I said, he can't do a thing like this to me. Who does he think he is?
01:16:45I mean, did you wait long?
01:16:48Well, let's see, I... I waited until about...
01:16:53Midnight?
01:16:57And then what did you do?
01:17:01Well, then I was really mad. You can just imagine up there.
01:17:06In a thunderstorm?
01:17:09Yes.
01:17:11And then what did you say to yourself?
01:17:13Well, then I said, why don't you go home and get tight?
01:17:18You didn't do that. Didn't I?
01:17:22Maybe you took a little one every hour for about a month.
01:17:28Can you blame me?
01:17:30I should say not. The least I could have done was to send you a note.
01:17:34Well, maybe when you thought about it, you didn't know where to reach me.
01:17:38But you swore that if you ever saw me again, you'd ask.
01:17:46You didn't?
01:17:47No.
01:17:49No, I remembered. We said, if we could make it, we'd be there.
01:17:55And if one of us didn't show up, there must have been a darn good reason.
01:18:00But what for?
01:18:01And the other one shouldn't ask questions.
01:18:04Asking questions is...
01:18:06Life must be bright. We must keep it beautiful and bubbling like pink champagne.
01:18:11So there'll be no questions asked.
01:18:14I hope.
01:18:23Cigarette?
01:18:25No.
01:18:27Cigarette?
01:18:31Thank you.
01:18:34Thank you.
01:18:43Think of me, walking all the way up here. Ten blocks.
01:18:47And instead, I promise not even to ask you why you didn't show up.
01:18:52You knew I was going to.
01:18:54It doesn't seem fair somehow.
01:18:56I know.
01:18:57I don't know what it is.
01:18:59But when I'm with you, I...
01:19:01I...
01:19:03Oh.
01:19:12I'm sorry.
01:19:14I'm sorry.
01:19:16No wedding ring?
01:19:18No.
01:19:20I thought when I saw you at the...
01:19:22At the theater last night?
01:19:24No, he was...
01:19:26Now...
01:19:27I didn't mean to offend you.
01:19:31How's everything with you, Michel?
01:19:33Oh, so you can ask questions?
01:19:36Yeah.
01:19:37Well, I thought everything was fine.
01:19:40Until I saw you last night.
01:19:41Then I knew there must be something between us.
01:19:45Even if only a notion.
01:19:48Oh.
01:19:49So I bought myself a ticket.
01:19:52Sailing?
01:19:54Yes.
01:19:56Tonight.
01:20:04Yep.
01:20:06Yep.
01:20:15You're happy, aren't you?
01:20:20You?
01:20:22I don't know.
01:20:24I'm worried about the future.
01:20:26What people will think of me.
01:20:28They'll say, there he goes.
01:20:30The mad painter.
01:20:32There must be something the matter with him.
01:20:33He doesn't like women.
01:20:40You mean he won't even speak to them?
01:20:42Oh, yes, yes.
01:20:43He sails the seven seas.
01:20:45And to every woman he meets, he says,
01:20:48where will you be in six months?
01:20:50And they're there.
01:20:51Everywhere.
01:20:52Eiffel Tower, pyramids, everywhere.
01:20:55Waiting.
01:20:56But he doesn't...
01:20:57Where is he?
01:20:58Waiting.
01:21:04Oh.
01:21:06You want to change the subject?
01:21:12Merry Christmas.
01:21:14Oh, I almost forgot.
01:21:16Well.
01:21:18Six months ago.
01:21:20Who would have thought we'd spend Christmas together?
01:21:22By the way, I have a present for you.
01:21:23A present?
01:21:25I wish I had something for you.
01:21:27Well, you didn't know I was going to.
01:21:29Anyway.
01:21:31It's not really...
01:21:33A Christmas present.
01:21:34Oh.
01:21:40So that's why my letters...
01:21:42Came back.
01:22:04She wanted you to have it.
01:22:06Remember?
01:22:09Yes, I remember.
01:22:12I would have sent it to you,
01:22:14only I didn't know your address until two days.
01:22:19Goodbye, Terry.
01:22:22Goodbye, Michel.
01:22:33Well.
01:22:39You know.
01:22:41I painted you like that.
01:22:43With a shawl.
01:22:45I wish you'd seen it.
01:22:47Corbett says he's my dealer.
01:22:49He says it's the best thing I've done.
01:22:52I didn't think I would ever part with it, but...
01:22:55There was no reason for keeping it anymore.
01:22:57I'm sorry.
01:22:59I'm sorry.
01:23:00I didn't think I would ever part with it, but...
01:23:02There was no reason for keeping it anymore.
01:23:04And then he told me about a girl who came into his shop.
01:23:07He told me she liked it very much.
01:23:09I suppose she saw in it, well...
01:23:11What I hoped you'd see.
01:23:13So I told him to give it to her.
01:23:15Because he said she was poor, and not only that,
01:23:17he told me that she...
01:23:24He told...
01:23:27He said...
01:23:28Yes?
01:23:30Anyway, I...
01:23:32I told him to give it to her.
01:23:34Yes.
01:23:36She couldn't afford it, and...
01:23:38It was Christmas season.
01:23:40You know me, big-hearted Michel.
01:23:43What time does your boat sail?
01:23:45Boat?
01:23:58I don't know.
01:24:28Why didn't you tell me, dear?
01:24:30Darling.
01:24:34If anything had to happen to one of us,
01:24:37why didn't you tell me?
01:24:39I...
01:24:41I...
01:24:43I...
01:24:45I...
01:24:47I...
01:24:49I...
01:24:51I...
01:24:53I...
01:24:55I...
01:24:56What happened to one of us?
01:24:59Why did it have to be you?
01:25:01Oh, don't look at me like that...
01:25:05It wasn't anybody's fault but my own.
01:25:09I was looking, up...
01:25:11At the hundred and second floor.
01:25:14It was the nearest thing to Heaven.
01:25:16You see...
01:25:20You were there!
01:25:22Oh!
01:25:23Oh, oh, don't worry, it doesn't have to be a miracle.
01:25:31If you can paint, I can walk.
01:25:39Anything can happen, don't you think?
01:25:41Yes, it's not impossible.
01:26:23© BF-WATCH TV 2021