Berlin, Berlin - Der Film (2020) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Mit 18 hatte ich eine beknackte Frisur und voll den Plan.
00:00:36Ich wollte Comics zeichnen.
00:00:41Verliebt sein.
00:00:42Und mich so richtig ins Leben stürzen.
00:00:48Hat toll geklappt.
00:00:49Verliebt habe ich mich in meinen Cousin Sven.
00:00:52Weißt du, in Extremsituationen reagieren Menschen anders, als sie normalerweise reagieren würden.
00:00:55Sie reagieren in Extremsituationen extrem.
00:00:57Auf Deutsch, es kann immer etwas dazwischen kommen.
00:01:00Um über eine blöde Männergeschichte hinweg zu kommen, hilft manchmal schon ein einziger Kuss.
00:01:05Nur wusste ich nie, welcher Kuss das genau sein soll.
00:01:07Wo ist er?
00:01:09Im Schrank.
00:01:10Im Schrank?
00:01:11Die Küsse von Sven gehören jedenfalls zu den Superküssen.
00:01:14Und dann ist da ja noch mein Superfreund Hart.
00:01:16Oh, Hülle.
00:01:19Ja, das ist Rattenhütte, das ist.
00:01:21Mhm.
00:01:22Hart ist eigentlich der beste Mensch der Welt.
00:01:24Ist süß.
00:01:26Süß.
00:01:27Mhm.
00:01:29Und ich wünschte, ich hätte nicht eigentlich gesagt.
00:01:31Denn sonst wäre ich wohl kaum auf die bescheuerte Idee gekommen, mit Sven auszuwandern.
00:01:34Sven?
00:01:35Lolla?
00:01:36Das war ein Abenteuer.
00:01:39Oder besser gesagt ein Desaster.
00:01:41Aber jetzt ist wirklich alles anders.
00:01:43Mit Mitte 30 habe ich endlich den Plan B.
00:01:47Also den Babyplan.
00:01:49Ich stehe kurz vor dem ganz großen Jahrwort.
00:01:51Und werde bald als Ehefrau und Mutter ein hippes Berliner Animationsstudio leiten.
00:01:56Oder an Hollywood verkaufen.
00:02:04Angeklagte setzen.
00:02:06Okay, ich gebe zu, den schönsten Tag des Lebens hatte ich mir schöner vorgestellt.
00:02:11Aber man soll auch nicht alles glauben, was in den Hochzeitsmagazinen steht.
00:02:21Fertig.
00:02:27Schauen wir mal.
00:02:30Was Ihnen so vorgeworfen wird, Frau...
00:02:35Holzmann.
00:02:36Ja.
00:02:44Schildern Sie mal Ihre Version der Ereignisse.
00:02:47In Extremsituationen reagieren Menschen anders, als sie normalerweise reagieren würden.
00:02:50Sie reagieren in Extremsituationen extrem.
00:02:52Also ist alles, was in einer Extremsituation passiert, als nicht geschehen zu werden.
00:02:55Denn es ist extrem und wäre nicht geschehen, wenn es die Extremsituation so nicht gegeben hätte.
00:03:00Und um welche Extremsituation hat es sich gehandelt?
00:03:04Meine Hochzeit.
00:03:06Kennt ihr das?
00:03:07Alles ist total perfekt, wie in der besten Instagram-Story.
00:03:10Und irgendwie ist es dann...
00:03:12Ich weiß es doch auch nicht.
00:03:14Lieben und achten, in guten wie in schlechten Tagen.
00:03:17Bis dass der Tod euch scheidet, so antworte, ja, ich will.
00:03:27Holzmann.
00:03:42Hilfe!
00:03:55Sven.
00:03:56Das wollte ich auch gerade sagen.
00:03:59Du hast nie auf unsere Einladung reagiert.
00:04:00Das hätte ich besser mal tun sollen, Hart.
00:04:02Ich freue mich tierisch, dich zu sehen.
00:04:03Nicht umarmen.
00:04:05Scheiße, du bist doch nicht krank, oder?
00:04:07Nein, ich muss Lolle was sagen.
00:04:08Halt bloß die Klappe.
00:04:13Lolle.
00:04:22Auch wenn wir beide oft gescheitert sind, wir gehören zusammen.
00:04:27Das ist mir endgültig klar geworden, nachdem wir letzten Monat miteinander geschlafen haben.
00:04:33Ihr habt bitte was?
00:04:35Ja, Lolle und ich haben uns zufällig in L.A. am Strand getroffen.
00:04:38Aber ich dachte, du sitzt den ganzen Tag in irgendwelchen Meetings für unsere Firma.
00:04:41Ja, ich war...
00:04:46Sag mir bitte, dass hier irgendwo eine versteckte Kamera hängt.
00:04:49Das würde ich so gern.
00:04:53Aber hier hängt keine.
00:04:54Glaub mir, ich würde so, so gerne noch eine aufhängen.
00:04:57Ich...
00:04:58Lolle.
00:04:59Lolle, ich liebe dich.
00:05:01Heirate mich.
00:05:03Heirate mich hier und jetzt, ja?
00:05:09Und? Wie haben Sie sich entschieden?
00:05:17Für mein Gefühl.
00:05:23Komm schon!
00:05:39Lolle.
00:05:41Lolle.
00:05:42Lolle.
00:05:43Lolle.
00:05:44Lolle.
00:05:45Lolle.
00:05:46Lolle.
00:05:47Lolle.
00:05:48Lolle.
00:05:49Lolle.
00:05:50Lolle.
00:05:51Lolle.
00:05:52Lolle.
00:05:53Lolle.
00:05:54Lolle.
00:05:55Lolle.
00:05:56Lolle.
00:05:57Lolle.
00:05:58Lolle.
00:05:59Lolle.
00:06:00Lolle.
00:06:01Lolle.
00:06:02Lolle.
00:06:03Lolle.
00:06:04Lolle.
00:06:05Lolle.
00:06:06Lolle.
00:06:07Lolle.
00:06:08Lolle.
00:06:10Lolle.
00:06:11Lolle.
00:06:14Und all diese Verkehrsdelikte sind passiert, weil Sie sich nicht für einen Mann entscheiden können.
00:06:21Ich verurteile Sie.
00:06:22Nein! Bitte, Sie dürfen mich nicht verurteilen.
00:06:24Wir präsentieren diese Woche ein Hollywoodstudio, unser neues Konzept.
00:06:27Und wenn denen das gefällt, dann kaufen die unsere Firma und alle Arbeitsplätze sind gesichert.
00:06:32Aber dafür muss ich ganz dringend eine Figur designen.
00:06:34Wissen Sie, was mir das ist?
00:06:37Weil dich egal?
00:06:39Genau.
00:06:41Ich verurteile Sie zu 40 Sozialstunden.
00:06:44Wir beginnen morgen früh.
00:06:46Oder lieber 50.
00:06:48Nein, 40 reicht, denke ich.
00:06:50Ha!
00:06:51Lass mich!
00:06:52Ha!
00:06:53Warte!
00:06:54Bitte!
00:06:55Es tut mir so leid.
00:06:56Es tut mir so leid.
00:07:00Du hast kein Recht zu weinen.
00:07:02Mich nicht.
00:07:03Du kannst in der Wohnung bleiben.
00:07:05Ich gehe ins Hotel.
00:07:06Nein!
00:07:07Hart.
00:07:08Hart!
00:07:09Verschwinde!
00:07:10Es ist besser so, glaub mir.
00:07:12Besser?
00:07:13Sie hätte immer an mich gedacht.
00:07:15Ich weiß es.
00:07:16Und du weißt es auch.
00:07:18Du weißt überhaupt nichts.
00:07:20Du warst seit tausend Jahren nicht mehr in Berlin.
00:07:22Du reist von Strand zu Strand wie so ein Jugendlicher direkt nach dem Abi.
00:07:26Du hast überhaupt keinen Blassen Schimmer,
00:07:27was Lollo und ich uns hier für ein fantastisches Leben aufgebaut haben.
00:07:31Mit einer gemeinsamen Wohnung.
00:07:33Einer gemeinsamen Firma.
00:07:35Einer gemeinsamen Zukunft.
00:07:37Ja, aber lieben, Hart.
00:07:39Leben tut sie mich.
00:07:44Mann, es tut mir leid.
00:07:46Ich bin so eine scheiß Idiotin.
00:07:50Nein.
00:07:51Lolle, nein!
00:07:53Hart, warte!
00:07:59Du weißt noch, was ich dir nach unserer letzten Nacht in L.A. gesagt habe?
00:08:01Dass du zu viel getrunken hast?
00:08:03Dass ich was anderes in meinem Leben brauche.
00:08:06Keinen Mann, der einfach in den Tag hineinlebt und in irgendwelchen Strandbars jobbt.
00:08:09Das ist ein gutes Leben.
00:08:11Ohne Zwänge, ohne Druck.
00:08:12Aber ich will was anderes!
00:08:16Was willst du denn?
00:08:18Eine Familie.
00:08:19Ihr wollt Kinder?
00:08:23Du bist nicht schwanger, Lolle.
00:08:25Du bist nicht schwanger.
00:08:27Ich bin nicht schwanger.
00:08:34Hart ist ein wunderbarer Vater.
00:08:36Und obwohl Sarah und er geschieden sind,
00:08:38kümmert er sich jeden Tag um sein Kind.
00:08:40Dein Sohn hingegen durfte ohne deine Hilfe 18 werden.
00:08:53Lolle, warte!
00:08:57Ich hab nur an uns gedacht.
00:09:01Warum hat es nicht geklappt?
00:09:05Hab Angst vor dem ersten Tag, an dem ich merke...
00:09:11Lolle?
00:09:12Ja?
00:09:14Was denn?
00:09:26Lolle, ich kann nicht ohne dich.
00:09:30Ich kann dich nie im Leben vergessen.
00:09:33Auch wenn ich dich jetzt gleich verlieb.
00:09:37Ich glaub, ich kann dich nie, nie, niemals vergessen.
00:09:41Denn unsere Zeit gehört zu uns.
00:09:44Ich fange also bei Null an.
00:09:46Mit 38.
00:09:48Herzlichen Glückwunsch, Lolle.
00:09:50Und viel Erfolg für ihren weiteren Lebensweg.
00:09:53Frau immer noch Holzmann.
00:09:55Da hilft nur Schlaftee.
00:09:57Ich muss pinkeln.
00:09:59Scheiß Schlaftee.
00:10:03Ich kann ja mal versuchen, mich mit Arbeit zu betäuben.
00:10:06Machen moderne Frauen angeblich.
00:10:08Naja, vielleicht nicht nach zum Dreieck.
00:10:14Ich muss pinkeln.
00:10:16Scheiß Schlaftee.
00:10:18Ich kann ja mal versuchen, mich mit Arbeit zu betäuben.
00:10:21Machen moderne Frauen angeblich.
00:10:23Naja, vielleicht nicht nach zum Dreieck.
00:10:26Könnte ich jetzt bitte Superkräfte haben?
00:10:29Ich hätte dann die Fähigkeit, dass ich mich immer richtig entscheiden würde.
00:10:32Wie Wunder, Hasi.
00:10:34Ich wusste, dass du hier erkommst.
00:10:36Scheiße.
00:10:40Tut's weh?
00:10:43Alles tut weh.
00:10:49Ich glaub, ich weiß, warum du wieder schwach geworden bist bei ihm.
00:10:52Es war einfach viel zu viel Stress für dich.
00:10:54Für uns beide.
00:10:5680 Mitarbeiter, die ihr Gehalt haben wollen.
00:10:59Die Hollywood-Präsentation.
00:11:01Die Riesenhochzeit.
00:11:03Immer auf dem Punkt miteinander schlafen, wenn du gerade fruchtbar bist.
00:11:10Was hältst du davon, wenn wir ganz klein heiraten?
00:11:14Irgendwo in einem Dorf in der Toskana.
00:11:16Und als Trauzeugen holen wir uns einfach irgendwelche Leute von der Straße.
00:11:20Lalle.
00:11:22Ja?
00:11:24Möchtest du mit mir in die Toskana fliegen?
00:11:31Morgen fangen ja die Sozialstunden in der Schule an.
00:11:34Ja, aber danach.
00:11:36Kommen die Amis hierher?
00:11:38Ja, aber danach.
00:11:41Gut, danach.
00:11:50Wenn man als Erwachsener in der Schule arbeiten muss,
00:11:53dann weiß man, dass man in seinem Leben etwas so richtig, richtig falsch gemacht hat.
00:11:57Wenn man als Erwachsener in der Schule arbeiten muss,
00:12:00dann weiß man, dass man in seinem Leben etwas so richtig, richtig falsch gemacht hat.
00:12:18Hallo?
00:12:21Ich soll mich bei der Schulleitung melden.
00:12:23Hallo?
00:12:24Ich soll mich bei der Schulleitung melden.
00:12:27Ich bin hier.
00:12:29Wo?
00:12:31Hier.
00:12:33Ich hätte in die Toskana fliegen sollen.
00:12:38Mein Name ist Karlotta Holzmann.
00:12:40Ich soll mich hier melden wegen der Sozialstunden.
00:12:42Wie viele?
00:12:4440. Verteilt auf 8 Wochen.
00:12:46Ich hab noch 31.433.
00:12:48Sozialstunden?
00:12:50Bis zur Rente.
00:12:5134.433, Gottverdammte Stunden.
00:12:56Wie alt sind Sie denn?
00:12:5837.
00:13:00Ach ja.
00:13:02Bevor ich Lehrer wurde, fanden die Frauen mich heiß.
00:13:04Sie nannten mich Gosling.
00:13:08Ryan Gosling.
00:13:10Ah ja, das den kenne ich.
00:13:12Wissen Sie, was ich mich ganz oft frage?
00:13:14Nein.
00:13:16Wie viele Finger muss man in diesen Ventilator stecken für die Berufsunfähigkeit?
00:13:20Nein, nicht mehr.
00:13:24Wollen Sie mir nicht einfach sagen, was ich tun soll?
00:13:27Nein.
00:13:29Das macht Dana.
00:13:31Die hat auch Sozialstunden.
00:13:33Rein!
00:13:35Und doch.
00:13:37Und gleich nochmal.
00:13:39Die zumuten Schüler ins Klo.
00:13:41Ja.
00:13:43Was haben wir gelernt?
00:13:45Ich lösche die Nacktfotos von Lilly.
00:13:47Und was noch?
00:13:49Ich will, dass alle in meiner WhatsApp-Gruppe sie auch löschen.
00:13:51Und?
00:13:53Wenn ich das nochmal mache, mache ich mein Seepferdchen im Klo.
00:13:55Genau. Und jetzt entschuldigst du dich.
00:13:57Entschuldigung.
00:13:59Soll noch mal einer sagen, in der Schule lernt man nichts, ha?
00:14:01Abflug!
00:14:03Du musst keine Angst mehr haben, Jenny.
00:14:05Dankeschön.
00:14:07Hi, ich bin Nolle.
00:14:09Und man hat dir offensichtlich nicht gesagt, dass du dir was anderes anziehen sollst.
00:14:11Nein, wieso sollte ich?
00:14:13Wir sind hier zum Arbeiten.
00:14:15Also, mit Werkzeugen kann ich überhaupt nicht umgehen.
00:14:17Du, ich hab da was.
00:14:19Dem kann wirklich jeder umgehen.
00:14:21Nimm!
00:14:23Was mache ich jetzt damit?
00:14:25Ich kümmere mich um die Waschbecken und du dich um die verstopften Klos.
00:14:30Oh, klar.
00:14:37Du, Dana.
00:14:39Ich muss eine äußerst wichtige Präsentation fertig machen.
00:14:41Was hältst du davon, wenn ich dir 100 Euro gebe und du die Klos für mich mitputzt?
00:14:45100 Euro?
00:14:47300.
00:14:49Ja.
00:14:51Weißt du was?
00:14:53Ich glaube, dir tut das mal ganz gut, die Drecksarbeit zu machen.
00:14:55Hm?
00:14:57Ich habe zwar jede Menge Schulden, aber da gehe ich lieber ehrlich klauen.
00:15:02Okay, ich habe es verkackt.
00:15:04Aber so wörtlich habe ich mir das hier nicht vorgestellt.
00:15:06Ja, gut, das mit Sven in L.A., das war nicht in Ordnung.
00:15:09Zu hart hätte ich ehrlicher sein müssen.
00:15:11Und über die roten Ampeln hätte ich auch nicht fahren sollen.
00:15:13Aber sonst...
00:15:19Ah!
00:15:35Hey!
00:15:37Halt!
00:15:39Halt!
00:15:41Lass mich doch mal vorbei!
00:15:43Nein!
00:15:45Was soll das sein?
00:15:47Oh, mein Gott, Entschuldigung!
00:15:50Vorsicht, Vorsicht!
00:15:53Scheiße!
00:15:55Scheiße!
00:15:59Scharuch!
00:16:00Ja?
00:16:01Hör zu, du musst mein Tablet orten.
00:16:02Kann ich machen, gar kein Problem.
00:16:03Gott sei Dank.
00:16:04Morgen.
00:16:05Wie morgen?
00:16:06Ja, ich habe jetzt Feierabend.
00:16:07Feierabend?
00:16:08Hör mal zu, du bist unser Systemadministrator.
00:16:10Du hast 24-7 für uns da zu sein.
00:16:12Nein, laut Arbeitsvertrag 8 Stunden pro Tag.
00:16:14Mehr Arbeit bedeutet mehr Geld.
00:16:16Du willst allen Ernstes jetzt mit mir über eine Gehaltserhöhung reden?
00:16:17Vergiss es!
00:16:18Tja, Lolle, dann würde ich mal sagen, schönen Abend.
00:16:20Okay, du kriegst eine.
00:16:22300.
00:16:23300, was?
00:16:24Rupien!
00:16:25400.
00:16:26Warum jetzt 400?
00:16:27Rupien war rassistisch.
00:16:29Ich bin nicht rassistisch.
00:16:30Und ich will jetzt 500.
00:16:31Sonst erzähl ich überall rum, dass du in Klischees lebst.
00:16:33Gut, von mir aus.
00:16:34Aber bitte beeil dich, okay?
00:16:35Okay.
00:16:37Es war so schön ohne Angestellte.
00:16:41Aber es ging ja schnell.
00:16:48Na ja, ja?
00:16:50Zuerst musst du geradeaus und dann rechts.
00:16:52Okay.
00:16:56Jetzt musst du nur noch in den Club rein.
00:16:58Hättest du mir gleich gesagt, dass es soweit ist,
00:17:00hätte ich mir ein Taxi genommen, Mann.
00:17:02Ach, Lolle, darf ich auch mal ein bisschen Spaß haben?
00:17:04Zehn Jahre ist es her, dass ich in einem Club war.
00:17:07Und die Jungstern sind immer noch so kacke wie damals.
00:17:14Hey, Dana!
00:17:16Hey!
00:17:17Du hast meinen Rucksack.
00:17:19Wenn es denn nur um den Rucksack geht?
00:17:21Ja.
00:17:22Und du?
00:17:23Ja.
00:17:24Und du?
00:17:25Ja.
00:17:26Und du?
00:17:27Ja.
00:17:28Und du?
00:17:29Ja.
00:17:30Und du?
00:17:31Ja.
00:17:32Und du?
00:17:33Ja.
00:17:34Und du?
00:17:35Ja.
00:17:36Und du?
00:17:38Ja.
00:17:39Und du?
00:17:40Ja.
00:17:41Und du?
00:17:42Ja.
00:17:43Und du?
00:17:44Ja.
00:17:46Wenn es denn nur um den Rucksack geht?
00:17:48Bitteschön.
00:17:49Mann.
00:17:51Wo ist das Tablet?
00:17:53Das ist kein U-Boot.
00:17:55Was soll das heißen?
00:17:57Es taucht nicht wieder auf.
00:17:59Jetzt hör mir mal zu.
00:18:00Präsentation drauf. Keine Präsentation auf der Welt ist lebenswichtig. Doch, die schon!
00:18:04Gott, ihr wisst es Leute, ihr macht immer nur Stress, Karriere und Geld. Und abends kehrt ihr
00:18:08dann in eure gentrifizierte Loftwohnung zurück, um noch ein Vino auf euer ach so trauriges Leben
00:18:13zu trinken. Erstens habe ich keine gentrifizierte Loftwohnung und zweitens ist mein Leben nicht
00:18:18traurig. Deswegen hast du ja auch Stressverhalten. Ich habe keine Stressverhalten. Also die da oben,
00:18:22die kommen sicher nicht vom Lachen. Vielleicht sind es aber auch die Wechseljahre. Die Wechseljahre?
00:18:26Hör zu, ich bin doch nicht in Wechseljahren. Dick. Doc. Was? Deine biologische Uhr tickt.
00:18:31Definitiv. Und du? Du. Ich. Du. Ich. Warte, ich komme gleich drauf. Ja,
00:18:47ganz sicher. Du bist eine ganz doofe, doofe Kackkuh. Wow. Das war hart. Das war richtig,
00:18:57richtig hart. Scheiße. Alles, wofür ich die letzten Jahre gearbeitet habe. Machst du mir
00:19:06einen Gin Tonic? Scheiße. Oh nein. Hart. Ja Lolle, ich habe einen Priester für uns in der
00:19:15Toskana gefunden und ich... Lolle? Lolle, wo bist du denn? Ach, das willst du gar nicht wissen.
00:19:20Bist du etwa mit Sven zusammen? Nein. Nein, wirklich nicht. Danke.
00:19:34Pass auf, Lolle. Ich habe wirklich versucht Verständnis zu zeigen, aber ich habe auch
00:19:38mein Stolz. Ich will dich heiraten und ich will mit dir Kinder haben. Das will ich doch auch.
00:19:43Wenn du nach der Präsentation nicht mit mir nach Italien fliegst, dann ist alles aus.
00:19:49Hart, warte, bitte. Bitte. Hart.
00:20:07Ich rufe jetzt die Polizei.
00:20:08Was hältst du davon, wenn wir erstmal was trinken? Dann hole ich dir deinen
00:20:13Toilette, ja? Machst du mir noch einen? Gut, ich könnte wirklich einen gebrauchen.
00:20:17Danke. Prost. Ach, was soll's. Keine gute Geschichte hat je mit einem Salat angefangen.
00:21:08Was soll das denn?
00:21:39Hallo. Man, du bist zu laut, man. Du bist zu laut.
00:21:47Sie sind verhaftet wegen Autodiebstahl. Verlassen Sie bitte das Fahrzeug.
00:21:53Aber hören Sie, das ist alles... Das ist alles ein Riesenirrtum.
00:22:01Das sagen Sie alle. Und als nächstes sagen Sie Aua.
00:22:07Aua? Aua! Ja, Aua.
00:22:11Ich schwöre, es ist die Anzahl wegen Polizeibrutalität und Missbrauch.
00:22:14Und schlechtem Atem, immer als Giftkasse, Kaufkarten, Aua.
00:22:16Wenn du nicht weiter wirst, gibt's noch ein paar mehr Auas. Und dann geht's in den Knast.
00:22:20Hey, können wir das nicht irgendwie anders rechnen?
00:22:22Wer bist denn du? Jemand, der dir einen blasen kann.
00:22:25Und dafür soll ich deine Freundin hier laufen lassen?
00:22:28Du, wir können es dir auch beide besorgen. Wie bitte?
00:22:30Die Businessfrau ist zwar schon ein bisschen alt, aber noch nicht in den Wechseljahren.
00:22:34Behauptet sie zumindest.
00:22:36Also ich soll mit euch beiden... Nein, das sollst du nicht.
00:22:39Doch. Oder bringst du es nicht?
00:22:41Klar bring ich's.
00:22:43Au, Aua!
00:22:47Los jetzt.
00:22:49Nein.
00:22:51Das ist ja Wunderhasi.
00:22:53Ja, das ist meine Lieblingsserie.
00:22:57Ich weiß, die ist für Kinder, aber hey, für Erwachsene ist auch voll viel dabei.
00:23:01Du bist richtig schlau.
00:23:03Die hab ich erfunden.
00:23:05Nein. Doch.
00:23:07Das ist ja der Hammer.
00:23:09Wenn Sie wollen, dann kann ich Sie mal durch unser Studio führen.
00:23:13Das würdest du tun? Klar.
00:23:15Toll.
00:23:17Ja.
00:23:19Dann könnt ihr uns ja jetzt losmachen.
00:23:21Ähm, wieso?
00:23:24Na, weil ich Wunderhasi erfunden hab und Sie sie wunderbar finden.
00:23:29Um ehrlich zu sein,
00:23:31macht mich das gerade noch geiler.
00:23:34Komm, bringen wir es hinter uns.
00:23:36Nein, mach's bitte nicht, Dana.
00:23:38Glaub mir, ich hab das im Griff.
00:23:40Ich guck nicht hin.
00:23:42Und zwar im Quetschgriff,
00:23:44gefolgt von einem Drehgriff
00:23:46und vom Ziehgriff.
00:23:52Ja, viel Spaß beim Urologen.
00:23:54Ach du Scheiße.
00:23:56Komm!
00:23:58Ihr Ratten!
00:24:00Ich krieg euch!
00:24:02Komm!
00:24:04Komm!
00:24:06Ich glaub, ich hab alles.
00:24:08Aua!
00:24:10Au!
00:24:12Wohin rennst du?
00:24:14Nicht so schnell!
00:24:16Der Quartalsabschluss muss auf jeden Fall heute noch fertig werden.
00:24:18Rolle ist nicht zu Hause.
00:24:20Ich ruf zurück.
00:24:24Sag mal, stalkst du jetzt etwa, Lolle?
00:24:26Ich mach mir etwa Sorgen?
00:24:28Deine Sorgen machen es strafrechtlich relevant.
00:24:30Ans Handy geht sie auch nicht.
00:24:32Sie geht nicht ans Handy bei dir.
00:24:40Scheiße, bei mir auch nicht.
00:24:44Okay, okay, es wird schon nichts passiert sein.
00:24:46Achtung, Ast!
00:24:48Was genau an Achtung, Ast,
00:24:50hast du nicht verstanden?
00:24:52Scheiße!
00:24:54Hörst du ihn noch?
00:24:56Nein.
00:24:58Ich glaub, wir haben ihn abgehängt.
00:25:00Ich kann nicht mehr.
00:25:02Gib die Hand.
00:25:04Wir müssen dem Polizisten erklären,
00:25:06dass das alles ein Riesenirrtum ist.
00:25:08Was genau?
00:25:10Dass wir das Auto nicht geklaut haben.
00:25:12Was?
00:25:14Ja, die einen sagen so.
00:25:16Mein Gott!
00:25:18Den gibt's definitiv nicht.
00:25:20Du hättest uns umbringen können.
00:25:22Glaub mir, denn ich sterbe dann alleine.
00:25:24Jetzt sind wir auch noch mitten in der Walachei.
00:25:26Wo zum Teufel sind wir eigentlich?
00:25:28Was?
00:25:30Ich glaube...
00:25:32Ja, du glaubst?
00:25:34Wir stehen im Wald.
00:25:36Wie wär's mal mit einem Danke?
00:25:38Mit einem Danke?
00:25:40Hör mal, wegen dir bin ich doch erst in dieser beschissenen Situation.
00:25:42Ich hätte dich auch einfach mit dem Bullen alleine lassen können.
00:25:46Danke.
00:25:48Geht doch.
00:25:54Was ist denn jetzt schon wieder?
00:25:56Ja, Scharuck, du musst Lolles Handy für mich orten.
00:25:58Muss ich das?
00:26:00Was du von mir verlangst, ist nämlich strafrechtlich relevantes Stalken.
00:26:02Und Verbrechen kosten mehr.
00:26:04Ich suche Lolle und du willst mit mir über Geld reden?
00:26:06Richtig, 500.
00:26:08500 was? Ruf?
00:26:10Überleg dir jetzt ganz genau, was du sagst.
00:26:12Orte einfach das Handy.
00:26:14Sag mal, kapierst du das eigentlich?
00:26:16Ich bin vor ziemlich genau 20 Jahren nach Berlin gezogen,
00:26:18weil ich genug hatte von Bäumen und Wald und diesem ganzen Grünzeugzieher.
00:26:20Komm mal runter.
00:26:22Ist nur Natur.
00:26:24Tut dir mal ganz gut.
00:26:26Hartmann hat sich bestimmt schon Sorgen.
00:26:28Wer?
00:26:30Hart.
00:26:32Rot.
00:26:34Was ist denn das für ein Name?
00:26:36Rot.
00:26:38Ihre Leiche wird hier niemand finden.
00:26:40Ja, Scharuck?
00:26:42Also, ich könnte dir eine Ortungssoftware auf dein Handy draufspielen.
00:26:44Du rufst Lolle an und du weißt automatisch, wo sie ist.
00:26:46Okay, danke.
00:26:48Sehr gerne, aber eine Sache noch.
00:26:50Ja, was?
00:26:52Die 500 sind pro Woche.
00:26:54Dann verdienst du ja mehr als ich.
00:26:56Ich verdiene jetzt schon mehr als du.
00:26:58Was?
00:27:00Also, Ortungssoftware, ja oder nein?
00:27:02Das ist Erpressung.
00:27:04Ja.
00:27:06Na gut.
00:27:08Okay.
00:27:10Ich bin eingestellt.
00:27:16Was ist denn jetzt schon wieder?
00:27:18Ich hab mein Handy verloren.
00:27:20Man muss auch mal verlieren können.
00:27:22Du bist ja wirklich keine große Hilfe.
00:27:24Das bin ich für niemanden.
00:27:26Hast du mit irgendjemanden Probleme oder was?
00:27:30Das geht dich in den Scheißdreck an.
00:27:34Also, wenn du wegen einem Mann mit dem Auto davon gefahren bist,
00:27:36dann kann ich das wirklich gut verstehen.
00:27:38Hattest du mal einen Koma?
00:27:40Kannst du mal die Klappe halten?
00:27:42Oder willst du irgendwelche üblen Tiere anlocken?
00:27:46Ist bestimmt nur ein Reh.
00:27:50Hast du ein Telefon?
00:27:52Ja.
00:27:54Danke, ist jetzt meins.
00:27:56Und hat keinen Akku.
00:27:58Ja.
00:28:00Gib.
00:28:02Hat aber keinen Akku.
00:28:04Ich hab kein Telefon, du kein Akku.
00:28:06Irgendwie passen wir doch ganz gut zusammen.
00:28:08Nein, du musst mir nicht helfen.
00:28:10Überhaupt kein Ding.
00:28:12Ich bin schon so viele Berge hochgetraxelt.
00:28:14Ach Gott, einer mehr oder weniger.
00:28:16Macht den Kohl jetzt auch nicht mehr fett.
00:28:26Schnitznitz?
00:28:28Harz.
00:28:30Ja, Paris ist es jedenfalls nicht.
00:28:32Östlicher Westharz?
00:28:34Im Teufel ist der östliche Westharz.
00:28:36Ich weiß noch nie mal, wo der westliche Ostharz ist.
00:28:38Na, ich schätze westlich vom östlichen Ostharz.
00:28:40Ist ja auch scheißegal.
00:28:42Ey, das ist am Arsch der Welt.
00:28:44Ich fahr jetzt zur Lolle.
00:28:46Ja, ich fahr mit.
00:28:48Ist das deine Karre?
00:28:50Ja, ist ein Firmwagen.
00:28:52Geladen.
00:28:54Ich fahr jetzt umweltbewusst.
00:28:56Oh, toll.
00:28:58Hast du ein Problem damit?
00:29:00Ich nicht.
00:29:02Ich will den Arsch der Welt auch erreichen.
00:29:06Ich kotze.
00:29:18Vielleicht gibt es hier irgendwo ein Telefon.
00:29:20Dann rufen wir Hilfe und dann ab nach Berlin.
00:29:22Ich fahr nicht zurück nach Berlin.
00:29:24Wieso das denn nicht?
00:29:26Das geht dich einen Scheißdreck an.
00:29:28So, jetzt hör mir mal zu.
00:29:30Du bringst mich nach Berlin zu meinem Tablet.
00:29:32Mein Verlobter und ich wären monatelang hart gearbeitet.
00:29:34Ohne freie Tage.
00:29:36Manchmal nur vier Stunden Schlaf pro Nacht.
00:29:38Oh, kein Wunder, dass du bei dem Gedanken an die Typen nicht lächelst.
00:29:40Ohne meine Präsentation
00:29:42wird unsere Animationsfirma nicht von den Amis übernommen.
00:29:44Du willst deine Seele in ein Großkonzern verkaufen.
00:29:48Das war auch nicht mein Lebenstraum.
00:29:50Was denn? Prinzessin werden?
00:29:54Comiczeichnerin.
00:29:56Dann mach das und nerv nicht.
00:29:58Weißt du, du hast überhaupt keine Ahnung von meinem Leben.
00:30:00Vielleicht aber auch mehr als du, so wie ich das sehe.
00:30:02Kannst du froh sein, dass ich dir dein Tablet weggenommen habe.
00:30:04Du gibst es also zu, dass du es geklaut hast?
00:30:08Und verkauft.
00:30:10An wen?
00:30:12Warte mal, ich glaube, sie hieß Frau Doktor...
00:30:16Das geht dich einen Scheißdreck an.
00:30:18Du kommst mit mir nach Berlin
00:30:20und bringst mich zu meinem Tablet.
00:30:22Mach ich nicht.
00:30:24Oh, doch.
00:30:26Ich mache dich fertig.
00:30:30Du wirst als Erste blinzeln.
00:30:34Du wirst es nicht ernst auf den Blick haben.
00:30:36Und ob ich den will.
00:30:40Okay, Pussycat.
00:30:42Ich hab dich nicht unter den Tisch getrunken.
00:30:44Und ich hab noch nicht raus, wo du mein Tablet versteckst.
00:30:48Aber ich mache dich fertig.
00:30:50Es gibt nämlich einen ganz simplen Trick,
00:30:52mit dem man jeden Blickkampf auf dieser Welt gewinnen kann.
00:31:06Naja, fast jeden.
00:31:10Boah!
00:31:12Spinnst du?
00:31:14Gewonnen.
00:31:16Es ist kein Wunder, dass du Probleme mit Männern hast.
00:31:20Sucht doch jeder Kerl das weiter.
00:31:26Telefon.
00:31:28Was kommt von da?
00:31:30Hauptsache, bei dir stehen sie Schlange.
00:31:32Jetzt versuchen sie schon, dich auf dem Festnetz anzurufen.
00:31:34Sehr witzig.
00:31:36Wann bist du denn das letzte Mal angerufen worden?
00:31:38Ich hab's.
00:31:40Dein Freund hat dich verlassen.
00:31:42Könnte auch eine Freundin gewesen sein.
00:31:44Deine Freundin hat dich verlassen.
00:31:46Ich bin keine Lesbe.
00:31:48Also doch dein Wort.
00:31:50Vielleicht lebe ich auch polyamorös.
00:31:52Du bist irritierend.
00:31:54Und du solltest erst mal dein eigenes Liebesleben gekramt bekommen,
00:31:56bevor du Kinder bekommst.
00:31:58Woher willst du überhaupt wissen, dass ich Kinder bekommen will?
00:32:00Ich weiß es nicht.
00:32:02Ich weiß es nicht.
00:32:04Ich weiß es nicht.
00:32:06Woher willst du überhaupt wissen, dass ich Kinder bekommen will?
00:32:08Dick.
00:32:10Fuck.
00:32:12Dick.
00:32:20Wo bitte ist dieses Telefon?
00:32:22Ich glaub, es kommt von da.
00:32:26Von hier.
00:32:28Na?
00:32:30Hängst du auch schon ganz schön lange hier, wa?
00:32:44Da ist es.
00:32:46Nein!
00:32:50Okay.
00:32:52001.
00:32:54Nein.
00:32:56Nein.
00:32:58Nein, 05.
00:33:00Scheiße.
00:33:02Seitdem ich ein Handy hab, kann ich keine einzige Nummer mehr auswendig.
00:33:06Hier wird Crystal Meth gekocht.
00:33:08Crystal Meth?
00:33:12Scheiße, der ist tot.
00:33:14Ich hätte nicht vor dem Altar wegrennen sollen.
00:33:26In den Schrank.
00:33:28Was?
00:33:30In den Schrank.
00:33:32Ernsthaft?
00:33:34Hast du eine bessere Idee?
00:33:36Okay, der Schrank läuft.
00:33:50Hier kommen wir ja wohl nicht mehr weiter.
00:33:52Super Software.
00:33:56Nein.
00:33:58Ich geh allein zu ihr.
00:34:00Was spinnst du?
00:34:02Ich bin doch nicht dein Chauffeur.
00:34:04Ich komm mit.
00:34:06Ich will dich jetzt mal gerade nicht sehen, ja?
00:34:08Mann, jetzt warte doch mal.
00:34:10Du hast mit meiner Verlobten geschlafen.
00:34:12Hör auf mich zu schubsen.
00:34:14Ich schubs nicht so viel ich will.
00:34:16Mann, weißt du, warum ich mich nicht gemeldet hab?
00:34:18Weil Lolle mich verlassen hat.
00:34:20Und dann ist sie auch noch zurück nach Berlin.
00:34:22Weißt du, wie ich mich gefühlt habe?
00:34:24Ich hab den Schrank voll im Arsch.
00:34:26In der Lebenskrise wendet man sich an seinen besten Freund und redet mit ihm.
00:34:28Ja?
00:34:30Mein bester Freund kreilt sich die Frau, die ich liebe.
00:34:32Ein echter bester Freund macht sowas nicht hinter meinem Rücken.
00:34:34Hör auf mich zu schubsen.
00:34:36Ich schubs nicht so lange ich will.
00:34:38Ich will.
00:34:52Das mach ich schon.
00:34:54Wenn ich schon wieder vier Wochen Reha bezahlen kann.
00:35:02Hab ich dir doch gleich gesagt.
00:35:04Einen Handelskrieg kann man nicht gewinnen.
00:35:06Du musst grad so schön dabei sein.
00:35:08Wir haben doch noch den Mungo im Kofferraum.
00:35:10Den holen wir mal raus.
00:35:12Da weiß ich selber, dass der noch lebt.
00:35:14Ist doch kein Grund ihn nicht in die Säure zu stecken.
00:35:16Stunde ein.
00:35:18Scheiße.
00:35:20War das einer von euch beiden?
00:35:28Er schafft mir Zeit.
00:35:30Wie denn?
00:35:32Hallo. Na?
00:35:34Was machen Sie denn hier in meinem Schrank?
00:35:36Ja, wissen Sie, die Frage,
00:35:38die kann man ganz schwer mit Ja oder Nein beantworten.
00:35:40War ja auch eine Interrogativfrage.
00:35:44Waren Sie mal Deutschlehrer?
00:35:46Nee, Deutschlehrer nicht,
00:35:48aber für Staatsbürgerkunde und Wehrerziehung
00:35:50wird da seit 89 gar nicht mehr verlangt.
00:35:52Tja, Kapitalismus heißt ein Leben lang dazulernen.
00:35:56Das stimmt, da kann man glatt zum Globalisierungsgegner werden, nicht?
00:35:58Muss Sie gerade die Globalisierung erwähnen.
00:36:00Da fühle ich für mich den Zeitpunkt gekommen,
00:36:02Ihnen zu gestehen,
00:36:04dass ich seit dem Fall der Mauer
00:36:06ein Problem habe mit der Impulskontrolle.
00:36:08Ich wäre bekloppt, wenn man mich verarscht!
00:36:12Das kann ich verstehen.
00:36:14Außerdem neige ich zur Gewalttätigkeit.
00:36:16Das ist nicht so schön.
00:36:18Und geht aufs Herz.
00:36:20Komm, schnell!
00:36:22Ein alter Tunnel.
00:36:24Ja komm, beeilt euch!
00:36:26Gib mir mal deine Hand,
00:36:28dass wir uns nicht verlieren.
00:36:30Jetzt hast du mein Ohr.
00:36:32Jetzt bist du an meinen Titten.
00:36:34Titten ist ein sexistischer Ausdruck.
00:36:36Titten!
00:36:38Okay, gehen wir nach links oder nach rechts?
00:36:40Titten!
00:36:42Scheißegal, nach wo!
00:36:44Scheiße!
00:36:46Auf den Kopf geduscht!
00:36:48Und ich erhöhe um ein Acht, du heilige Scheiße!
00:36:52Scheiße, Scheiße, Scheiße!
00:36:54Halt ab!
00:37:00Scheiße!
00:37:10Zum Wasser, bevor die genau aufstehen!
00:37:18Ja komm!
00:37:20Ich kann nicht schwimmen.
00:37:22Was, echt jetzt?
00:37:24Glaubst du, ich hätte dir ausgerechnet jetzt Quatsch?
00:37:26Komm, dann halt dich an mir fest, los!
00:37:30Komm!
00:37:38Komm!
00:37:40Dana!
00:37:44Dana!
00:37:46Dana!
00:37:52Dana!
00:37:54Dana!
00:37:56Scheiße!
00:38:02Dana!
00:38:04Scheiße!
00:38:16Dana!
00:38:18Halt euch, Dana!
00:38:24Wir schaffen das!
00:38:26Alter, du hast mir voll auf die Nase gehauen!
00:38:28Du hast mir voll an die Lippe gehauen!
00:38:30Prügeln ist echt anstrengend!
00:38:32Ja!
00:38:36Lolle!
00:38:44Warte!
00:38:48Oh, Scheiße!
00:38:50Das klingelt aus den Bären.
00:38:52Der hat Lolle gefressen?
00:38:54Ach, du guckst so viele schlechte Filme.
00:38:56Lolle hat ihr Handy verloren und dann hat er es gefressen.
00:39:02Der sieht nicht begeistert aus. Los, renn!
00:39:04Lauf! Lauf!
00:39:10Mann!
00:39:14Oh, Scheiße!
00:39:22Was machst du denn da?
00:39:24Sing! Sing mit!
00:39:26Deine Mutter ist ein Schaf.
00:39:28Das stimmt doch nicht.
00:39:30Die Mutter von den Bären kann doch kein Schaf sein.
00:39:32Jetzt hör doch auf zu klug scheißern
00:39:34und sing doch einfach mit.
00:39:36Schlaf, Bärchen, schlaf.
00:39:40Deine Mutter ist ein Schaf.
00:39:44Dein Vater ist ein Trampeltier.
00:39:46Was kann der arme Bär dafür?
00:39:48Schlaf, Bärchen, schlaf.
00:39:56Wir sind doch ein ganz gutes Team.
00:39:58Ja, sieht ganz so aus.
00:40:00Ja.
00:40:02Ah, Scheiße!
00:40:04Ah, Scheiße!
00:40:16Was ist passiert?
00:40:18Ich hab die Sachen zum Trottnen aufgehängt.
00:40:20Die Tücher haben irgendwelche Typen hängen lassen.
00:40:24Warum haben dir deine Eltern eigentlich nicht das Schwimmen beigebracht?
00:40:28Wir hatten andere Dinge zu tun.
00:40:30Ah ja? Was denn?
00:40:34Ach so.
00:40:36Gib mir den Scheißdreck an.
00:40:40Weißt du, du bist ganz okay für eine Alte mit Stressfalten.
00:40:44Danke.
00:40:46Du auch.
00:40:48Für eine Junge mit Pickelhintern.
00:41:04Da lang.
00:41:06Ich weiß schon, warum ich in der Stadt wohne.
00:41:08Oh, Scheiße.
00:41:10Na los.
00:41:12Ja, ja.
00:41:14Mein Knie.
00:41:16Ich glaube, da ist Arthrose drin.
00:41:18Na los, komm.
00:41:22Hallo, Lolle.
00:41:24Lolle?
00:41:26Du hast gerade ganz schlechtes Netz.
00:41:28Lolle?
00:41:30Hallo.
00:41:32Oh, was macht der Bär?
00:41:34Der telefoniert noch.
00:41:36Was?
00:41:50Schon wieder was Schlimmes.
00:41:54Kommt drauf an, wie sehr du auf FKK stehst.
00:41:56Nein.
00:41:58Meine Klamotten.
00:42:00Das ist nicht witzig.
00:42:02Scheiße.
00:42:04Mann.
00:42:08Ich muss dir was sagen.
00:42:18Arkay.
00:42:20Was ist mit ihm?
00:42:22Was ist mit ihm?
00:42:28Er ist die Liebe meines Lebens.
00:42:30Willst du meine Frau werden?
00:42:40Wir wollten sogar Kinder.
00:42:42Vier Stück.
00:42:44Wollten?
00:42:46An einem Sonntagnachmittag
00:42:48ist er mit dem Motorrad rausgefahren,
00:42:50um Zigaretten zu holen.
00:42:52Und ist dann in den Schleudern gekommen.
00:42:56Er ist gestorben.
00:42:58Nee.
00:43:00Obwohl es wahrscheinlich besser gewesen wäre.
00:43:06Querschnittsgelähmt.
00:43:08Vom Hals abwärts.
00:43:10Und er hat immer zu mir gesagt,
00:43:12dass er mich nicht mehr liebt.
00:43:14Und er hat zu mir gesagt,
00:43:16dass er das nicht ertragen kann.
00:43:18Und ich kann das auch nicht.
00:43:20Und verstehst du,
00:43:22deswegen werfe ich auch euch mit Zeug ein.
00:43:28Das kann ich verstehen.
00:43:34Oh Gott.
00:43:36Du verstehst gar nichts.
00:43:38Weißt du, den einen Typen, den du willst so heiraten,
00:43:40bei dem anderen grinst du wie bescheuert.
00:43:42Wenn du so zwischen zwei Typen stehst,
00:43:44dann liebst du keinen richtig, glaub mir das.
00:43:46Keinen.
00:43:50Ich bin zu doof für die Liebe.
00:43:52Für Leute wie mich sollte die Zwangsehe wieder eingeführt werden.
00:43:54Da muss man sich wenigstens nicht entscheiden.
00:43:58Dana!
00:44:00Warte doch mal.
00:44:02Wer ist denn jetzt bei Akai?
00:44:04Ich sollte bei ihnen sein.
00:44:06Also kommst du jetzt wieder mit nach Berlin, oder was?
00:44:08Die haben unsere Klamotten.
00:44:12Wahrscheinlich haben wir gegen die Baderegeln verstoßen oder sowas.
00:44:18Was machen die da?
00:44:20Mir Angst.
00:44:22Den Song könnte man auch als Antibabypille verkaufen.
00:44:26Diesen Geruch kenn ich doch.
00:44:28Das ist doch...
00:44:30Lolle!
00:44:32Harald!
00:44:36Lolle, es ist so schön, dich zu sehen.
00:44:42Wer ist das?
00:44:44Ein Teil der Antwort würde dich nur beunruhigen.
00:44:46Ich bin nicht verrückt.
00:44:48Ich bin eine stabile Persönlichkeit.
00:44:50Ja klar, und ich bin Unterhosenmodel.
00:44:52Jetzt bist du dran, das musst du büßen.
00:44:54Ich mach dich fertig!
00:44:56Wir sehen uns noch.
00:44:58Lolle ist ein Schlam-Shirt.
00:45:02Harald!
00:45:04Ich bin ein völlig anderer Mensch als früher.
00:45:06Überhaupt ein Mensch wäre schon gut.
00:45:08Nach all den Jahren
00:45:10habe ich endlich eine wunderbare Gemeinschaft gefunden,
00:45:12die meine Seele geheilt hat.
00:45:18Egal, was das für eine FKK-Sekte ist,
00:45:20wem es gelingt, einen Psychopathen wie Harald aus dem Verkehr zu ziehen,
00:45:22sollte das Bundesverdienstkreuz bekommen.
00:45:30Es freut mich, Harald,
00:45:32dass du in dieser wunderbaren Gemeinschaft geheilt wurdest.
00:45:34Aber wir brauchen unsere Klamotten und ein Handy.
00:45:36Wir leben hier ohne Mobiltelefone.
00:45:38Ach, das nennt ihr Leben?
00:45:40Wir leben auch die freie Liebe.
00:45:42Das wäre was für dich,
00:45:44dann hättest du dein Kerle-Dilemma gelöst.
00:45:46Du stehst wieder zwischen zwei Männern?
00:45:48Na und, kann doch jedem mal passieren.
00:45:50Nein, kann es nicht.
00:45:52Kann es nicht?
00:45:54Nein, kann es nicht.
00:45:58Ich sehe, wir haben ein Problem.
00:46:00Ich sehe, wir haben Neuankömmlinge.
00:46:04Das ist Helene,
00:46:06unsere spirituelle Heilerin.
00:46:08Kommt mit uns,
00:46:10in unser heilendes Tipi,
00:46:12zur Zeremonie.
00:46:14Ja.
00:46:16Kommt.
00:46:22Schließt eure Augen,
00:46:24lasst langsam euren Atem Joni und Lingam wecken,
00:46:26nehmt die Hand eures Partners
00:46:28und legt sie auf euren Bauch.
00:46:30Das werde ich nicht tun.
00:46:32Leg jetzt deine Hand auf meinen Bauch und sag,
00:46:34wie es wird, wie Lingam immer mehr wächst,
00:46:36wie Joni sich immer mehr öffnet
00:46:38und uns ihren Duft schenkt.
00:46:40Aber nicht an meine Hämorrhoide.
00:46:42Warum hast du mich nicht einfach sterben lassen?
00:46:44Wir stöhnen einfach genug für die anderen.
00:46:50Vertrau mir.
00:46:52Vertrau mir.
00:47:08Ich bin fast wieder die Alte.
00:47:16Atmet den Duft der Räucherschläbchen
00:47:18ganz tief ein.
00:47:22Ja.
00:47:24Und nun zeig mir,
00:47:26wie erotisch ihr seid.
00:47:34Aua.
00:47:36Ist heute schon wieder Sadomaso?
00:47:38Sie haben unsere Kronitur
00:47:40interruptet. Hinterher!
00:47:42Für unsere Kronitur!
00:47:44Sie sehen so aus, als ob sie auch Menschenopfer bringen.
00:47:46Hinterher!
00:47:48Halt sie!
00:47:50Ich hab Halluzinationen.
00:47:54Ich hab einen Plan. Nimm!
00:48:04Unser Tipi!
00:48:06Komm, geh!
00:48:08Lösch das Feuer!
00:48:10Es brennt!
00:48:12Oh nein.
00:48:14Oh nein, nein.
00:48:16Wir haben es zerstört.
00:48:20Sven, du lebst das Leben eines Mannes
00:48:22in den Zwanzigern im Körper eines 50-Jährigen.
00:48:24Das ist eine ausgewachsene
00:48:26Midlife-Crisis.
00:48:28Wenn du da nicht an deiner Lebenseinstellung arbeitest,
00:48:30wirst du nie glücklich. Ach, das sagst du nur, weil du Lolle willst.
00:48:32Ja, auch.
00:48:34Aber hauptsächlich,
00:48:36weil du mein Freund bist.
00:48:38Warst.
00:48:42Oh, ich muss meinen Körper verjüngen.
00:48:44Du hast noch ganz andere Probleme.
00:48:46Lolle.
00:48:48Ja, auch.
00:48:50Aber hast du mir gerade zugehört?
00:48:52Da ist Lolle.
00:48:54Oh, fuck.
00:48:56Jetzt hilf mir doch mal!
00:48:58Körper verjüngen und los!
00:49:00Na los!
00:49:10Hallo?
00:49:12Hallo?
00:49:14Hallo?
00:49:16Keiner da? Super.
00:49:18Ich sag dir, heute Früh hättest du noch nicht so rennen können.
00:49:20Extremsituationen setzen ganz viel Energie frei.
00:49:22Lass uns ein bisschen verschnaufen,
00:49:24dann geht's ab nach Berlin, zur Arkei.
00:49:26Sag mal, bist du irgendwie schwerhörig?
00:49:28Lass dir doch helfen von mir.
00:49:30Du willst mir nicht helfen.
00:49:32Ich hab dir nämlich Drogen in deinen Drink gemischt.
00:49:34Ja, daher die ganzen Halos.
00:49:38Du hast was?
00:49:40Ja, du warst so drauf, weil du drauf warst.
00:49:42Hab ich dich überhaupt mitgenommen?
00:49:44Du zerstörst mein Leben!
00:49:46Sei froh, dass du überhaupt ein Leben hast!
00:49:48Ja, genau.
00:49:50Verschwinde doch!
00:49:54Ja, hau doch ab!
00:49:56Lolle.
00:49:58Lolle.
00:50:02Nackt. Halbnackt.
00:50:04Was macht ihr denn hier, nackt?
00:50:06Halbnackt.
00:50:08Wir wollen endlich eine Entscheidung.
00:50:10Ja gut, die habt ihr auch verdient.
00:50:12Also, wie entscheidest du dich?
00:50:16Ich wollte eigentlich kein Chaos mehr in meinem Leben.
00:50:18Aber ein Teil von mir ist immer noch dieselbe wie früher.
00:50:20Das hab ich heute begriffen.
00:50:22Lolle, pass auf.
00:50:24Wir setzen uns nicht weiter unter Druck mit dem Kinderkrieg.
00:50:26Wir verkaufen die Firma
00:50:28und reisen um die Welt.
00:50:30Was?
00:50:32Ja, ich halt diesen ganzen Wahnsinn
00:50:34gar nicht mehr aus.
00:50:36Der Tag heute hat mir echt den Rest gegeben.
00:50:38Aber ein Teil von mir ist auch nicht mehr das Mädchen von früher.
00:50:42Ich will wirklich endlich erwachsen werden.
00:50:44Lolle.
00:50:46Ich will zur Ruhe kommen.
00:50:48Wir können doch Kinder adoptieren und ein Familienleben führen.
00:50:50Was?
00:50:52Ja, ich hab keine Lust mehr auf den ganzen Stress.
00:50:54Ja, mir hat der heutige Tag auch den Rest gegeben.
00:50:58Ja, aber dann...
00:51:04Dann...
00:51:06Tut mir leid, ich brauch noch Zeit.
00:51:18Willkommen beim Festival der Sackgassen.
00:51:20Willkommen bei Lolle Holzmann.
00:51:30Für jeden Menschen gibt es
00:51:32den einen richtigen Weg, der glücklich macht.
00:51:34Nur bei mir ist die Beschilderung echt kacke.
00:51:40Dass du heulst, macht's auch nicht besser.
00:51:42Los, komm jetzt.
00:52:00Er hat immer gesagt, er will sterben.
00:52:04Und ich hab nachgegeben.
00:52:08Ich wollte einfach nicht mehr, dass er leidet.
00:52:14Deshalb hab ich ihm ein Cocktail aus der Welle gemixt.
00:52:22Dann hab ich gewartet.
00:52:28Er hat seine Augen geschlossen
00:52:30und war bewusstlos.
00:52:32Er war nicht tot.
00:52:34Ich bin schuld.
00:52:36Du bist nicht schuld.
00:52:38Doch, ich hab's nicht zu Ende gebracht.
00:52:40Ich hab zu ihm gesagt, ich mach das.
00:52:42Ich hab's ihm versprochen.
00:52:44Und ich hab mich noch nicht mal getraut,
00:52:46ins Krankenhaus zu gehen.
00:52:48Weil du ihn liebst.
00:52:58Soll ich dich zu ihm begleiten?
00:53:00Ich mach das wirklich gern.
00:53:12Wir holen jetzt erst mal dein Tablet.
00:53:16Wenn du dein Tablet wiederhaben willst, dann musst du zu Rose.
00:53:18Was ist das, eine Kneipe?
00:53:20Nee, das ist eine Frau, die willst du nicht kennen.
00:53:22Der gehört einem Club.
00:53:24Die gibt einem Drogen gegen Hela-Ware.
00:53:26Ich hab da Schulden gemacht mit den Tabletten von Arkay.
00:53:28Und du gibst mir mein Tablet einfach so wieder?
00:53:30Wenn sie merkt, dass du es brauchst, musst du mindestens 10.000 Euro zahlen.
00:53:32In bar.
00:53:34So viel krieg ich so schnell nicht zusammen.
00:53:36Naja, dann willst du es ihr nicht geben.
00:53:42Dann haben wir nur eine Möglichkeit.
00:53:46Wir brechen ein.
00:53:48Das ist also die wilde Seite.
00:53:50Wie willst du das anstellen?
00:53:52Als erstes müssen wir die Tür öffnen.
00:53:54Und von da aus kommen wir ins Treppenhaus.
00:53:56Wie tief sind wir hier hoch gekommen?
00:53:58Über die Leiter.
00:54:00Oh mein Gott, nein.
00:54:02Ich hab voll Höhenangst.
00:54:04Ich denke, Arkay hat dir oben auf dem Schloss einen Antrag gemacht.
00:54:06In seinen Armen hatte ich auch keine Angst.
00:54:10Dann mach ich es allein.
00:54:14Und sorge dafür, dass du anders reinkommst.
00:54:16Geh ab!
00:54:24Wenn ich die Alarmanlage deaktiviert habe,
00:54:26dann müsstest du die Hintertür öffnen können.
00:54:30Um in das Büro von Rose zu kommen, musst du nach oben.
00:54:32Davor musst du an Hackepeter vorbei.
00:54:34Hackepeter?
00:54:36Das ist der Türsteher.
00:54:38Warum heißt der so?
00:54:40Wenn man ihm doof kommt, dann macht er es einem.
00:54:42Ich verstehe.
00:54:44Dann müssen wir an Kebab vorbei.
00:54:46Und er macht die Leute, die er nicht mag, zu Kebab, ja?
00:54:48Nee, der isst nur gerne welches.
00:54:50Also wenn wir an ihm vorbei wollen,
00:54:52dann musst du ihm eine Dose an den Kopf werfen.
00:54:54Bist du bescheuert?
00:54:56Wenn du dich hinter dem Vorhang versteckst,
00:54:58dann denkt er, dass du in den Gang gelaufen bist und rennt hinterher.
00:55:00Vertrau mir.
00:55:02Und wo soll ich jetzt eine Dose herbekommen?
00:55:04Da neben dir liegt eine.
00:55:06Da!
00:55:14Hackepeter!
00:55:16Ich brauche deine Hilfe!
00:55:18Ich komme!
00:55:28Du solltest dringend an deinem Humor arbeiten.
00:55:32Woher wusstest du, dass es mit der Dose funktioniert?
00:55:34Wusste ich nicht.
00:55:36Die Chancen standen 50-50.
00:55:38Ich weiß nicht, ob ich deine wilde Seite mag.
00:55:40Doch, du magst sie.
00:55:42Das ist ein Tablet.
00:55:44Ja.
00:55:46Hey, guter Tag.
00:55:48Ich hier.
00:55:56Da bleibt es.
00:55:58Schreib es in die Schlaftasche.
00:56:08Ich glaube, ich habe einen Meier auf dem Kopf.
00:56:10Was, die kennst du auch?
00:56:12Hi.
00:56:14Hi.
00:56:16Bist du die Best Part?
00:56:18Pass auf, du Schlampe!
00:56:20Vielleicht braucht er auch mal eine richtige Frau.
00:56:28Wagt mir nicht an, Arsch.
00:56:30Hey, das würde ich nie wagen.
00:56:32Komm mal her.
00:56:34Was?
00:56:36Ihr habt euch geküsst?
00:56:38Ja, sie ist genau so gute Küsserin.
00:56:40Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:56:42Du bist jetzt Hehlerin und dälst Rosalie?
00:56:44Ja, hättest du nicht gedacht.
00:56:46Das hast du mir immer als Anständige geführt, was?
00:56:48Warum arbeitest du nicht wieder als Schauspielerin?
00:56:52Ich glaub das alles nicht.
00:56:56Warum hast du dich nicht gemeldet?
00:56:58Ja, warum denn ich?
00:57:00Warum hast du dich nicht gemeldet?
00:57:02Ich meine, Jules, das war natürlich damals auch alles ein bisschen abrupt.
00:57:04Was? Landei?
00:57:06Ja.
00:57:08Lesbe.
00:57:12Gut.
00:57:14Und sonst so bei dir?
00:57:16Grausame Männergeschichten?
00:57:18Wie kommst du darauf?
00:57:20Na ja, da war mal so ein Pimmelalarm, wüsste?
00:57:22Oh, voll schlagfertig.
00:57:24Hat sie ja richtig was bei dir getan.
00:57:28Das ist sie nicht.
00:57:30Das auch nicht.
00:57:32Nein.
00:57:34Nein.
00:57:36Na...
00:57:38Ja.
00:57:40Endlich.
00:57:46Wenn die beiden Weiber der Polizei stecken, was wir hier treiben, dann...
00:57:50Gute Nacht, Marie.
00:57:52Gute Nacht, Marie.
00:57:54Ihr seid doch bekloppt.
00:57:56Wir sollten euch vergewaltigen im Knast.
00:57:58Halt mal die Fresse.
00:58:00Jetzt habe ich euch.
00:58:0415 Jahre habe ich gebraucht, um meinen Frieden zu finden.
00:58:1015 verdammte, qualvolle Jahre.
00:58:14Und dann kommt wieder sie.
00:58:18Lalle!
00:58:22Fahr schneller!
00:58:24Ja, Mama.
00:58:26Ich fahr noch.
00:58:28Ich fahr noch.
00:58:32Du bist doch richtig durch, gib Gas!
00:58:42Ich werde zu alt für diesen Scheiß.
00:58:46Wir werden uns schon wieder sehen, oder?
00:58:48Schaden kann es ja nicht machen.
00:58:50Patsch, Händchen.
00:58:54Gott, dann melde ich mich.
00:58:56Dann machen wir es...
00:58:58besser.
00:59:00Gut.
00:59:02Ist immer noch eine schlechte Cousine.
00:59:08Hey!
00:59:10Hast du ja nicht mehr anzusehen.
00:59:14Umarmt euch, dann haben wir es hinter uns.
00:59:26So, komm.
00:59:28Ab vom Hofe, was?
00:59:34Pass auf dich auf.
00:59:38Tanzen?
00:59:40Nein.
00:59:42Du machst jetzt erst mal deine bescheuerte Präsentation fertig.
00:59:44Ach, komm, ein bisschen.
00:59:46Doch.
00:59:50Du bist doch nicht der Beste.
00:59:52Ach, komm, ein bisschen.
00:59:54Doch.
01:00:10Herzlichen Glückwunsch.
01:00:12Jetzt kannst du deine Seele an Hollywood verkaufen.
01:00:14Ja.
01:00:16Um 10 Uhr.
01:00:18Jetzt raste nicht gleich aus vor Freude.
01:00:20Ich will diesen ganzen Druck nicht mehr.
01:00:22Ich will wieder Comics zeichnen.
01:00:24Ich will weniger arbeiten.
01:00:26Ich will mehr leben.
01:00:28Vor allem will ich nicht jedes Mal in die Kiste hüpfen,
01:00:30wenn ich fruchtbar bin, nur damit wir Kinder bekommen.
01:00:32Was?
01:00:34Ich will nichts von deinem Sexleben hören.
01:00:36Mein Sexleben geht dich auch einen Scheißdreck an.
01:00:38Das heißt also, du lässt deinen Verlobten stehen
01:00:40und nimmst den Sven.
01:00:42Ja.
01:00:44Nein, ich weiß es nicht.
01:00:46Du denkst völlig falsch.
01:00:48Du bist doch mal die Typen.
01:00:50Werde erst mal alleine glücklich.
01:00:52Aber ich bin 38.
01:00:54Dann kriege ich wahrscheinlich nie Kinder.
01:00:56Kinder hätte ich nur mit Akai gewollt.
01:00:58Für mich ist alles gelaufen.
01:01:02Gehen wir jetzt zu ihm ins Krankenhaus?
01:01:06Es ist zu spät.
01:01:08Wie zu spät?
01:01:10Es ist 2 Uhr morgens.
01:01:12Ja, stimmt.
01:01:14Lass uns tanzen.
01:01:16Gut, warum nicht?
01:01:30Hi.
01:01:32Er ist auch schon wieder zurück aus dem Harz.
01:01:36Jetzt geht's aber direkt zu Akai, ja?
01:01:38Ich war alleine.
01:01:40Nein, nein, nein.
01:01:42Nicht alleine.
01:01:44Dorthin, wo er mir den Antrag gemacht hat.
01:01:46Zum Schloss.
01:01:48Zum Schloss.
01:02:14Ich liebe dich auch.
01:02:36Ich gehe zu Akai.
01:02:38Für immer.
01:02:44Für immer.
01:02:50Mein Arsch ist wie mein Knie.
01:02:52Voll Arsch.
01:02:54Ich brauche keinen für meinen.
01:02:56Das klingt irgendwie komisch.
01:02:58Lolle?
01:03:06Lolle, ist alles in Ordnung?
01:03:08Ja, das ist in Ordnung.
01:03:10Lolle, so geht das nicht.
01:03:12Ich weiß.
01:03:14Ich weiß, ich muss mich entscheiden.
01:03:16Ja.
01:03:22Aber wenn ich mich entscheide, dann verliere ich einen von euch beiden.
01:03:24Wenn ich sterbe, dann alleine.
01:03:28Ich bin schuld.
01:03:42Lolle!
01:03:50Ich gehe zu Akai.
01:03:52Für immer.
01:03:54Lolle, Lolle.
01:03:56Hallo.
01:03:58Sie ist zum Schloss.
01:04:04Also ich renne dir jetzt nicht mehr hinterher.
01:04:06Ich auch nicht.
01:04:08Die hat sie doch nicht alle.
01:04:10Gibt es doch nicht.
01:04:12Unfassbar.
01:04:18Scheiße.
01:04:22Ja, 1,95.
01:04:24Von dem Typen, der Ryan Gosling.
01:04:26Die Leute sagen immer Ryan Gosling.
01:04:28Wie war dein Name?
01:04:30Nur mal eine Sekunde.
01:04:32Das ist ein Indianername.
01:04:34Gott, danke.
01:04:40Das ging ja schnell.
01:04:44Landei.
01:04:46Ich brauche deine Hilfe.
01:04:48Lass mich raten, es geht um dich und deine Männers.
01:04:50Es geht nicht um mich.
01:04:52Na, das ist ja mal was Neues.
01:04:54Es geht um Dana.
01:04:56Ich höre.
01:04:58Lolle, wir haben ein Recht auf eine Antwort.
01:05:00Und zwar sofort.
01:05:02Die kriegt ihr hier drin.
01:05:04Bitte, Herren, Entschuldigung.
01:05:06Ihr kriegt hier drin eine Antwort.
01:05:08Ich kann so nicht weiterleben.
01:05:10Und was bedeutet das für uns?
01:05:12Hart, ich liebe dich.
01:05:14Wirklich.
01:05:16Aber eben nicht auf die richtige Weise.
01:05:18Du wärst genau der Richtige gewesen,
01:05:20um eine Familie zu gründen.
01:05:22Aber ich...
01:05:26Und wir...
01:05:28Wir haben es so oft versucht.
01:05:30So oft.
01:05:32Wir haben es so oft versucht.
01:05:34Wir haben es so oft versucht.
01:05:36So oft.
01:05:38Und wenn es bisher nicht geklappt hat,
01:05:40dann...
01:05:44Wenn, Kinder, dann nur mit dem Richtigen.
01:05:48Und jetzt habe ich euch auch noch
01:05:50als Freunde verloren.
01:05:56Das wäre jetzt wirklich ein guter Augenblick,
01:05:58zu sagen, nein, Lolle, das hast du nicht.
01:06:00Ja.
01:06:06Hey!
01:06:08Da ist sie!
01:06:10Los, hinterher!
01:06:14Rosalie?
01:06:16Nein, Scharuck.
01:06:18Also wenn du jetzt mit mir über Gehaltserhöhungen reden willst, ja?
01:06:20Ja, ich will.
01:06:22Aber diesmal geht es um eine Gehaltserhöhung für dich.
01:06:24Die Amis sind da.
01:06:26Oh Gott.
01:06:28Und die haben ein super Angebot dabei.
01:06:30Wie super?
01:06:32Sehr super.
01:06:34Du kannst endlich machen, worauf du Bock hast.
01:06:36Zum Beispiel deine komischen Comics, die eh keiner kaufen will.
01:06:38Kannst du alles jetzt machen.
01:06:40Du musst dich aber beeilen, die sind bei euch im Haus
01:06:42und die wollen dich persönlich kennenlernen.
01:06:44Und wir haben gesagt, wenn du nicht sofort erscheinst,
01:06:46steigen sie in den nächsten Flieger.
01:06:48Lolle, ich sag's dir im Guten, verkack's nicht.
01:06:50Zehn.
01:06:52Oh Gott, ich wäre auf einen Schlag alle sorgenlos.
01:06:54Ich wäre alles los.
01:06:58Hollywood kann sich gehackt legen.
01:07:00Ja, aber...
01:07:04Hey.
01:07:06Ich dachte, ihr wollt mich nie wiedersehen.
01:07:08Ach, wir dachten, es ist ein guter Augenblick,
01:07:10dir zu sagen,
01:07:12dass wir,
01:07:14dass wir doch noch Freunde sind.
01:07:16Ich liebe euch.
01:07:18Ich dich auch.
01:07:20Ich liebe euch.
01:07:24Sag mal,
01:07:26was machen wir hier ein?
01:07:28Was machen wir hier ein?
01:07:30Was machen wir hier ein?
01:07:32Sag mal, was machen wir hier eigentlich?
01:07:34Ein Menschenleben retten.
01:07:36Oh nein.
01:07:38Scheiße.
01:07:40Doch, da ist sie.
01:07:42Haltet sie auf, bitte.
01:07:44Bitte.
01:07:48Das Tor.
01:07:50Hier lang, hier.
01:07:58Dana.
01:08:00Weißt du, was wir jetzt noch bräuchten?
01:08:02Was?
01:08:04Die Schlüssel.
01:08:06Sven?
01:08:08Harald?
01:08:10Mach das Ding auf.
01:08:12Nein.
01:08:14Die Mauer muss weg.
01:08:16Die Mauer muss weg.
01:08:20Dana.
01:08:26Ich hab mir gesagt,
01:08:28dass Arkay noch lebt.
01:08:30Nein.
01:08:34Sein Herz war zu schwach.
01:08:36Du kannst da nichts für.
01:08:38Doch, ich hab ihm diese scheiß Tabletten gegeben.
01:08:40Ja, weil du ihn geliebt hast.
01:08:44Viel zu sehr.
01:08:46In der Liebe gibt es kein zu sehr.
01:08:50Wenn ich springe, dann muss ich nie wieder lieben.
01:08:52Ja, das stimmt.
01:08:54Jetzt sag nicht aber.
01:08:56Man kann den Mut finden,
01:08:58ein neues Leben zu leben.
01:09:00Wie soll das gehen?
01:09:02Man braucht halt eine Freundin,
01:09:04die einem dabei hilft.
01:09:08Und du willst diese Freundin sein?
01:09:16Ich meinte dich.
01:09:18Was?
01:09:26Ja.
01:09:30Aufgeben ist für Amateure.
01:09:34Also willst du mir dabei helfen,
01:09:36mein Leben gebacken zu kriegen?
01:09:38Vorwärts!
01:09:42Nach Boden, Jens!
01:09:46Okay.
01:09:48Okay.
01:09:50Ja.
01:09:56Ihr habt
01:09:58unser heilendes Tippi zerstört.
01:10:00In euch zweien musste ich zum Urologe.
01:10:06Du hast alles,
01:10:08alles kaputt gemacht.
01:10:10Oh mein Gott.
01:10:14Gib mir deine Hand.
01:10:16Ich kann nicht.
01:10:18Aufgeben ist was für Amateure.
01:10:20Das ist ein ganz bescheuerter Spruch.
01:10:22Du wolltest eine Freundin, jetzt hast du eine.
01:10:24Gib mir deine Hand, jetzt!
01:10:28Komm!
01:10:34Oh, ich hasse es wirklich,
01:10:36wenn du das sagst.
01:10:38Aufhören!
01:10:40Hier kommt ihr nicht vorbei.
01:10:42Zeit für Polizeigewalt!
01:10:44Hau ab!
01:10:54Zeit für Helden.
01:10:58Rosalie?
01:11:06Ich bin immer noch drauf.
01:11:08Ich glaube, ich auch.
01:11:10Ja, okay, ich gebe es zu.
01:11:12Wunderhasi ist meiner Fantasie entsprungen.
01:11:14Aber da kann ich jetzt echt nichts für,
01:11:16wenn das hier eskaliert.
01:11:20Eigentlich habe ich immer gedacht,
01:11:22dass ich mich auf die Größe anrufen würde.
01:11:52Ich habe auch einen ganzen Haufen Papierkram zu erledigen.
01:11:58Möchten Sie mit mir Tantra machen?
01:12:00Tantra würde ich gerne mal ausprobieren.
01:12:02Darf ich mitmachen?
01:12:04Baba, ich komme mit!
01:12:10Was hast du denn eigentlich die letzten 17 Jahre
01:12:12ohne mich gemacht?
01:12:16Es gibt eine Sache,
01:12:18die noch besser ist als eine Freundin zu haben.
01:12:20Was soll das sein?
01:12:24Zwei Freundinnen zu haben.
01:12:26Komm her!
01:12:28Kann nicht sein, muss man.
01:12:32Komm her, Dicke!
01:12:44Rosalie!
01:12:46Rosalie!
01:12:48Rosalie!
01:12:52Mach mir nicht an den Arsch!
01:12:54Natürlich!
01:12:58Guck mal, die Lebensretter sind auch schon da.
01:13:00Lass sehen.
01:13:04Das muss ja launig sein, da runterzuspringen.
01:13:06Du meinst einen Sprung in ein neues Leben?
01:13:08Ja, oder Spaß.
01:13:10Einen Sprung in ein neues Leben.
01:13:12Hast du keine Höhenangst, wenn du runterguckst?
01:13:14Nein, jetzt nicht mehr.
01:13:16Ein neues Leben, warum nicht?
01:13:18Ihr seid doch vollkommen bekloppt.
01:13:22Ich aber auch, also...
01:13:24was soll's?
01:13:26Eins,
01:13:28zwei,
01:13:30drei!
01:13:32Ist so ein Sprungtuch wirklich für fünf Leute gedacht?
01:13:38Berlin?
01:13:40Berlin!
01:13:42Wir müssen den Polizisten erklären,
01:13:44das ist alles ein Riesenintrus.
01:13:46Was? Was redest du da?
01:13:48Ja, Scharuck, du musst für mich Handys
01:13:50Lolle ordnen.
01:13:52Handys Lolle ordnen.
01:13:56Siehst aus wie ein geplatztes Kopfkissen.
01:14:06Ohne unsere Handtücher dabei abzuhören.
01:14:08Du musst unbedingt hierherkommen.
01:14:10Und wenn du schon mal hier bist,
01:14:12im Anschluss reden wir direkt über meinen...
01:14:18Aber ein Teil von mir ist immer noch dieselbe
01:14:20wie früher, das ist mir heute klar geworden.
01:14:22Ich muss noch mal anfangen.
01:14:24Ja, doch.
01:14:26Leck mich am Füßen.
01:14:28Ich liebe dich.
01:14:30Ich liebe dich.
01:14:32Meine Art.
01:14:34Mein Zeichen.
01:14:36Ich höre.
01:14:42Meine Oma hatte Glatze mit Geländen.
01:14:46Ich brauche dringend Urlaub.
01:14:48Ich bin Physio.
01:14:50Entschuldigung, hab ich irgendwas verpasst?
01:14:54Wie du mich kennst.
01:14:56Denn du siehst mir an, was ich grad denk.
01:14:58Kann mich nicht verstellen.
01:15:00Denn du sagst es mir grad aus direkt.
01:15:02Wie bei meinem Ex.
01:15:04Hattest du mal wieder recht.
01:15:06Mal ganz im Ernst.
01:15:08Ohne dich hätt ich's nie gecheckt.
01:15:10Weil du tust, was du tust.
01:15:12Tust du gut.
01:15:14Mir so gut.
01:15:16Bringst mich durch.
01:15:18Jeden Winter.
01:15:20Denn Freunde wie du.
01:15:22Freunde wie du.
01:15:24Die bleiben für immer.
01:15:26Auch wenn die anderen kommen und gehen.
01:15:28Die bleiben für immer.
01:15:30Auch wenn die anderen kommen und gehen.
01:15:32Wir bleiben für immer.
01:15:34Wir können die Tram überstehen.
01:15:36Wir bleiben für immer.
01:15:38Auch wenn wir uns länger nicht mehr sehen.
01:15:40Wir bleiben für immer.
01:15:42Oh.
01:15:44Denn Freunde wie du.
01:15:46Bleiben für immer.
01:15:50Wir bleiben für immer.
01:15:54Was ich an uns mag.
01:15:56Wir nehmen es auf dieselbe Art.
01:15:58Zuständig verplant.
01:16:00Und trotzdem füreinander da.
01:16:02Ich feier jeden Tag.
01:16:04Seitdem ich deine Nummer hab.
01:16:06Mal ganz im Ernst.
01:16:08Ohne dich macht es nur halb so viel Spaß.
01:16:10Weil du tust.
01:16:12Was du tust.
01:16:14Tust du gut.
01:16:16Mir so gut.
01:16:18Bringst mich durch.
01:16:20Jeden Winter.
01:16:22Denn Freunde wie du.
01:16:24Freunde wie du.
01:16:26Die bleiben für immer.
01:16:28Die bleiben für immer.
01:16:30Auch wenn die anderen kommen und gehen.
01:16:32Wir bleiben für immer.
01:16:34Wir können die Tram überstehen.
01:16:36Wir bleiben für immer.
01:16:38Auch wenn wir uns länger nicht mehr sehen.
01:16:40Wir bleiben für immer.
01:16:42Oh.
01:16:44Denn Freunde wie du.
01:16:46Bleiben für immer.
01:16:58Wir bleiben für immer.