Hula Fulla Dance

  • 2 months ago
-
Transcript
00:00:30The flowers were in full bloom.
00:00:31Hiiwa!
00:00:34Flowers are always...
00:00:36Hiiwa, you're coming to see it too, right?
00:00:39Onee-chan, you're going to dance solo today.
00:00:42Yeah!
00:01:00But those flowers...
00:01:31It's almost time, Hiiwa.
00:01:34Wake up!
00:01:38Hiiwa?
00:01:41Good morning.
00:01:42How about breakfast?
00:01:43I'm good.
00:01:44I guess it can't be helped.
00:01:49See you later!
00:02:00See you later.
00:02:01Yeah, be careful.
00:02:31Hiiwa!
00:02:49Good morning.
00:02:52You're so sluggish again.
00:02:54But I'm barely awake.
00:02:56What do you think of me as the daughter of a fashion salon?
00:03:01Let's at least fix your sleeping habits.
00:03:05Seri said she's decided.
00:03:07She's going to go to a beauty school.
00:03:11Let's go together, Hiiwa.
00:03:13We can open a shop.
00:03:18Did you decide, Nako?
00:03:20I did, but...
00:03:21I don't have the confidence to be the first!
00:03:30We're having an interview next week.
00:03:32Summer vacation is the best way to take the exam.
00:03:35Are you saying that to yourself?
00:03:39So, what are you going to do?
00:03:43What should I do?
00:03:47What should I do?
00:04:01You're so good!
00:04:04You're always smiling when you dance.
00:04:08I wonder if you'll be a professional dancer in the future.
00:04:12I'll do my best until you come back, Hiiwa.
00:04:31Ouch!
00:04:41Hiiwa, what's wrong?
00:04:46Are you okay? What's wrong?
00:04:50I was just dancing.
00:04:54Hiiwa?
00:04:56What?
00:04:57Oh, nothing. I just tripped.
00:05:03What are you doing?
00:05:05Be careful.
00:05:07I will.
00:05:26They were laughing.
00:05:28It's been a while since I've seen their smiles.
00:05:57Smile! Smile!
00:06:07Here! Here!
00:06:15Aloha!
00:06:19Let's do it together.
00:06:26Ebola!
00:06:56Let's do it together.
00:06:57Ebola!
00:07:26Ebola!
00:07:27Ebola!
00:07:28Ebola!
00:07:29Ebola!
00:07:30Ebola!
00:07:31Ebola!
00:07:32Ebola!
00:07:33Ebola!
00:07:34Ebola!
00:07:35Ebola!
00:07:36Ebola!
00:07:37Ebola!
00:07:38Ebola!
00:07:39Ebola!
00:07:40Ebola!
00:07:41Ebola!
00:07:42Ebola!
00:07:43Ebola!
00:07:44Ebola!
00:07:45Ebola!
00:07:46Ebola!
00:07:47Ebola!
00:07:48Ebola!
00:07:49Ebola!
00:07:50Ebola!
00:07:51Ebola!
00:07:52Ebola!
00:07:53Ebola!
00:07:54Ebola!
00:07:55Ebola!
00:08:03Coco! Coco! Coco!
00:08:07Coco, I'm Coco's mascot!
00:08:10I'm Coco's...
00:08:12...fairy.
00:08:14You know?
00:08:16Yeah. I got this stuffed animal when I was a kid.
00:08:19It's so cute!
00:08:22Hehe.
00:08:24Are you going to enter the ceremony with that?
00:08:26I'm going to give it to my little sister in Hawaii.
00:08:29I heard that this year,
00:08:31a new student from Hawaii will enter the ceremony for the first time.
00:08:34That's right!
00:08:35It's me!
00:08:38No way!
00:08:39Oh, everyone passed the dance test.
00:08:42Wait, you too?
00:08:44Yeah.
00:08:45I passed the test for Sumo Bear.
00:08:48No, no.
00:08:49I'm Ranko Takigawa, and I passed the test for Professional Dancer.
00:08:52Nice to meet you!
00:08:54Nice to meet you, too!
00:08:56I heard that there are five of us.
00:09:01You, too.
00:09:07Do you want to eat Coco's cookies?
00:09:09I see.
00:09:10Coco is Coco's fairy.
00:09:13Because she's a fairy.
00:09:16Hmm.
00:09:17No, no.
00:09:19Maybe I was dreaming at that time.
00:09:23What's wrong?
00:09:25Nothing.
00:09:26Everyone!
00:09:27Let's go to the entrance ceremony!
00:09:29Yes!
00:09:46I didn't think I would pass the exam.
00:09:55After that, I took the exam again.
00:09:59I went to the Fla Dance class at the National Museum of Japan.
00:10:03I took an interview and a practical exam.
00:10:07I became a Fla Dancer.
00:10:09I passed the exam.
00:10:11I didn't think I would wear a suit to the entrance ceremony.
00:10:15Me, neither.
00:10:17So, put away your stuffed animals!
00:10:19What?
00:10:20And cookies, too!
00:10:25Are you all right?
00:10:27Now, let's start the entrance ceremony.
00:10:31Everyone, congratulations on your entrance!
00:10:34Aloha!
00:10:36Aloha!
00:10:38Huh?
00:10:39Everyone, from now on,
00:10:41you will work as a member of Super Resort Hawaiians as a member of the society.
00:10:47This resort was created as a resort facility
00:10:52with the image of the island of dreams, Hawaii,
00:10:55using the hot springs of the rich upper class women to start new classes other than sightseeing.
00:11:02Next is the entrance ceremony.
00:11:04That's right.
00:11:06Can you stop talking like that?
00:11:08I thought Japanese girls would talk like that at least once in three years.
00:11:13I don't think so.
00:11:15Now, as a teacher since the founding of this school,
00:11:18I will give you a general overview of the stage.
00:11:20As soon as you are hired as a Fla Dancer,
00:11:23you will be admitted to the school.
00:11:26Everyone, congratulations on your admission.
00:11:31From now on, you will be members of the dancing team.
00:11:36If you take various classes here for two years,
00:11:40you can graduate from the school and become an official dancer.
00:11:45At the same time as our entrance ceremony,
00:11:48the graduation ceremony of our seniors will be held.
00:11:51I hereby announce that the two-year course is over.
00:11:57Next, I will introduce myself as a new student this year.
00:12:05I am Kanna Kamakura from Kanagawa Prefecture.
00:12:08I was in the Fla Dance Club when I was in high school,
00:12:11and when I was in the third year of high school,
00:12:14I won the championship at the Fla Dance Academy.
00:12:18Ten years ago, I saw the Kizuna Stage,
00:12:21which was visited by seniors all over the country.
00:12:24I decided to dance here.
00:12:27I will do my best to make the most of my experience so far.
00:12:34I came from Hawaii.
00:12:36My name is Ohana Kawaii Fue.
00:12:38I saw the Hawaii performance of my seniors,
00:12:41and I decided to dance in Hawaii, Japan.
00:12:44I am looking forward to living in Japan.
00:12:48Nice to meet you.
00:12:50Thank you.
00:12:52Nice to meet you.
00:12:54I am Ranko Takigawa from Akita Prefecture.
00:12:57What do you like?
00:12:59No, no. I like dancing.
00:13:01What I don't like is horror movies.
00:13:03Nice to meet you.
00:13:09Well...
00:13:11I am Hiwa Natsunagi from Iwaki Prefecture.
00:13:15I don't have much experience in dancing, but I will do my best.
00:13:22Hiwa Natsunagi
00:13:36Yamagata Shushi
00:13:47Excuse me.
00:13:49Wait!
00:13:52Wait!
00:13:57I quit.
00:13:59No, no, no, Shirosawa-san.
00:14:01Everyone makes mistakes.
00:14:03Don't worry.
00:14:06Sorry, I couldn't read the atmosphere.
00:14:08So, you quit?
00:14:10I am not good at talking in front of people.
00:14:14But, you are good at dancing.
00:14:16You were wonderful at the audition.
00:14:20I like...
00:14:22dancing.
00:14:28It's good that you like it,
00:14:30but from now on, we will dance in front of people.
00:14:32Can you do that?
00:14:49I knew it.
00:15:03Koko-neesan!
00:15:04Natsunagi-san, sit down.
00:15:06I am sorry.
00:15:14This is how the backstage looks like.
00:15:17Can I get in?
00:15:20This is the changing room.
00:15:23The seniors are changing now.
00:15:38The show is over.
00:15:40Let's go home.
00:15:42I am the captain of the dancing team.
00:15:45I am Ayame Fuwara.
00:15:47I am the captain of the costume team.
00:15:49Nice to meet you.
00:15:53Excuse me.
00:15:55I am sorry.
00:15:57You were screaming.
00:15:59I heard it.
00:16:02Do you like Koko-neesan's dance?
00:16:05No, I mean...
00:16:07My sister...
00:16:09Koko-neesan...
00:16:10My sister bought me a stuffed animal.
00:16:13The stuffed animal talked to you.
00:16:22What?
00:16:27There are a lot of strange people this year.
00:16:31No, I mean...
00:16:33Maybe I was dreaming.
00:16:35We want you to be a one-person dancer.
00:16:40That's right.
00:16:42Good luck, Fushigi-chan.
00:16:49Where are the seniors?
00:16:51Fuwara?
00:16:52Kapirina?
00:16:53When you become a solo dancer,
00:16:55your name will be in Hawaiian.
00:16:58Kapirina is Kizuna.
00:17:00Fuwara is the flower of the sun.
00:17:03The flower of the sun?
00:17:05It looks like sunflower.
00:17:07Sunflower?
00:17:14Fuwara...
00:17:16It's the name my sister gave me.
00:17:21My sister and my classmate...
00:17:24Did they give me my sister's name?
00:17:34It's all your fault, Fushigi-chan.
00:17:44Hello, everyone.
00:17:45I'm the dance instructor, Makana Ono.
00:17:48Aloha!
00:17:49Aloha!
00:17:52Hey, newcomers.
00:17:54My greeting is Aloha.
00:17:58Yes, ma'am.
00:17:59Aloha...
00:18:02Okay.
00:18:03Would you look at this?
00:18:07Well...
00:18:09Ohana-chan.
00:18:10You're from Hawaii, so you know this.
00:18:13Can you read it?
00:18:14Yes, ma'am.
00:18:16Akahai.
00:18:17Kindness.
00:18:18Rokahi.
00:18:19Harmony.
00:18:20Oruoru.
00:18:22Comfortable.
00:18:23Ho-oho.
00:18:25Humble.
00:18:26Aho-nui.
00:18:27Patience.
00:18:29Thank you, Ohana-chan.
00:18:31Aloha has many meanings.
00:18:34Welcome.
00:18:35Goodbye.
00:18:36Thank you.
00:18:37It also means I love you.
00:18:41I love...
00:18:42Okay.
00:18:43Try it.
00:18:45Aloha!
00:18:46Aloha!
00:18:49Get used to this greeting.
00:18:52Let's start with the basic steps.
00:18:55Yes, ma'am.
00:18:59Lower your hips.
00:19:01From Kahoro.
00:19:03Step to the left.
00:19:06Step to the right.
00:19:10Lower your hips.
00:19:141, 2, 3, 4.
00:19:171, 2.
00:19:18Smile.
00:19:211, 2, 3, 4.
00:19:25Now, let's swing our arms.
00:19:29Be aware of your posture.
00:19:341, 2, 3, 4.
00:19:361, 2, 3, 4.
00:19:381, 2, 3, 4.
00:19:401, 2, 3, 4.
00:19:47Smile.
00:19:51Okay.
00:19:53Now, let's start with the 2nd year students.
00:19:56Look at the new students.
00:19:59Let's start with the 2nd year students.
00:20:01Yes, ma'am.
00:20:041, 2, 3, 4.
00:20:061, 2, 3, 4.
00:20:081, 2, 3, 4.
00:20:20They're so good.
00:20:45Aya, what are you making?
00:20:48Ramen.
00:20:50I'm making curry.
00:20:53I bought some side dishes.
00:20:55Let's eat.
00:20:58Hiwa, you're from here, but you're in the dorms.
00:21:02I can't go to the dorms by car, but I don't have a license yet.
00:21:07Why did you decide to dance here instead of in Hawaii?
00:21:12All the dancers in Hawaii are tall and have great style.
00:21:16But, it's okay to be short here.
00:21:21Well, I'm going to pass.
00:21:39What are you making?
00:21:41Kankan?
00:21:43Kamakura-san, it's Kanna.
00:21:45I'm Ranko.
00:21:47Ran-ran.
00:21:49It's not Kanna.
00:21:58Where's Shirosawa-san?
00:22:01He went out by bicycle.
00:22:03I think he's going to buy some bento at the convenience store.
00:22:12Is there a convenience store nearby?
00:22:14It takes about 10 minutes by bicycle.
00:22:17I went shopping at the supermarket yesterday.
00:22:22You just heated vegetables in the microwave.
00:22:25That's not cooking.
00:22:27I don't want you to tell me that.
00:22:29Do you want to eat rice?
00:22:32Akita has great rice, but our rice is also delicious.
00:22:36I decided not to take carbohydrates at night.
00:22:39Kankan, you're a professional.
00:22:41It's my job to maintain my body and my style.
00:22:45I'm going to perform for the first time in three months.
00:22:51Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:09Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:11Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:13Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:15Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:17Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:19Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:21Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:23Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:25Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:27Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:29Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:31Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:33Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:35Hiwa-chan, you still have three months.
00:23:37Huh!
00:23:49Stand up!
00:23:51Yes!
00:23:59This is the best day of my life.
00:24:03I'm getting reminded of it every day.
00:24:06It's a place where only those who have fallen into the depths of death gather.
00:24:09There are also a lot of high school students here.
00:24:11Younger than Nako, right?
00:24:13You can eat mine.
00:24:16I'll eat it even if you don't tell me to.
00:24:25What?
00:24:27You're the chosen one, aren't you?
00:24:30Why was I chosen?
00:24:33Oh...
00:24:35Everyone except me has been doing fla dance before.
00:24:39But I'm the only one.
00:24:42Maybe my sister said I was chosen.
00:24:50Because I was dancing there.
00:24:54That's not true.
00:24:56Nobishiro! I'm sure Nobishiro bought it!
00:24:59Here you go.
00:25:02Come on, Hiwa. Eat it.
00:25:08It's fluffy, isn't it?
00:25:13Am I...
00:25:15fluffy?
00:25:29This isn't a bath dance.
00:25:32It's a fluffy dance.
00:25:59I'm sorry!
00:26:03I'm sorry I'm late!
00:26:05What would you do if this were a stage?
00:26:12Your preparation was late.
00:26:14You were the only one who was late.
00:26:16Is that an apology?
00:26:20Are you apologizing to yourself?
00:26:22I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:29Can a person who can't control himself
00:26:31stand on stage every day from now on?
00:26:35The summer stage is more than 40 degrees,
00:26:38and the temperature difference between indoors and outdoors is intense in winter.
00:26:41In such an environment,
00:26:43everyone does 300 stages a year.
00:26:48We dance as a job.
00:26:50Be more aware!
00:26:52The first stage dance practice
00:26:54will be done by Ayame Fuwara.
00:26:57I'm going to show you how it's done,
00:26:59but first, you have to remember
00:27:01all the movements.
00:27:03Use your eyes, ears, head,
00:27:05and whole body.
00:27:08Let's get started!
00:27:10Yes!
00:27:13Yes, yes, yes, yes!
00:27:16Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:27:18Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:27:21Hey, hey, hey, hey, hey, hey...
00:27:27Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:27:30Hey, hey, hey, hey, hey...
00:27:35Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:27:38Look at my fingertips!
00:27:40You need more detail in your dance!
00:27:47You're too energetic in all your movements!
00:27:49There's a way to express it with a dance, right?
00:27:52You dance too much of your own dance
00:27:54and combine it with others
00:27:56Smile!
00:27:57You just have to smile!
00:28:01Step!
00:28:02Push!
00:28:03Hand motion!
00:28:04Posture!
00:28:05Everything is awkward!
00:28:06Dance more firmly!
00:28:19Step!
00:28:20Push!
00:28:21Hand motion!
00:28:22Posture!
00:28:23Everything is awkward!
00:28:24Dance more firmly!
00:28:25Step!
00:28:26Push!
00:28:27Hand motion!
00:28:28Posture!
00:28:29Everything is awkward!
00:28:30Dance more firmly!
00:28:31Step!
00:28:32Push!
00:28:33Hand motion!
00:28:34Posture!
00:28:35Everything is awkward!
00:28:36Dance more firmly!
00:28:37Step!
00:28:38Push!
00:28:39Hand motion!
00:28:40Posture!
00:28:41Everything is awkward!
00:28:42Dance more firmly!
00:28:43Step!
00:28:44Push!
00:28:45Hand motion!
00:28:46Posture!
00:28:47Everything is awkward!
00:28:48Step!
00:28:49Push!
00:28:50Hand motion!
00:28:51Posture!
00:28:52Everything is awkward!
00:28:53Step!
00:28:54Push!
00:28:55Hand motion!
00:28:56Posture!
00:28:57Everything is awkward!
00:28:58Step!
00:28:59Push!
00:29:00Hand motion!
00:29:01Posture!
00:29:02Everything is awkward!
00:29:03Step!
00:29:04Push!
00:29:05Hand motion!
00:29:06Posture!
00:29:07Everything is awkward!
00:29:08Step!
00:29:09Push!
00:29:10Hand motion!
00:29:11Posture!
00:29:12Everything is awkward!
00:29:13Step!
00:29:14Push!
00:29:15Hand motion!
00:29:16Posture!
00:29:17Sound of running footsteps
00:29:32I can't dance well...
00:29:34I can't dance...
00:29:35I can't dance!
00:29:47I'm going to kill you!
00:30:07Ramen?
00:30:08Ohana-chan?
00:30:09Hiwa-chan?
00:30:11I knew it was Hiwa-Hiwa!
00:30:13Hiwa-chan...
00:30:15Ran-Ran said there was a ghost in the practice room!
00:30:19Oh, I'm sorry. I was going to turn off the power.
00:30:22If you were going to practice, you should have told us.
00:30:25We haven't been able to do it yet, either.
00:30:30But the level we haven't been able to do is...
00:30:33Everyone's been doing it for a long time.
00:30:35It's faster to practice a little than to say that.
00:30:40I heard from the manager, Taira-san.
00:30:44It seems like someone's been giving lessons every night.
00:30:48You were asked why you died during the interview, right?
00:30:53Huh?
00:30:56Um...
00:30:58The reason I died was...
00:31:01Um...
00:31:03Because I wanted you to smile.
00:31:07I wanted you to look at me dancing and smile like a sunflower.
00:31:12What do you mean by a sunflower smile?
00:31:15Um...
00:31:20This kind of smile.
00:31:30You want people to smile like that, don't you?
00:31:35Even if you're not as good as the other candidates,
00:31:39you can still convey that feeling, right?
00:31:44Turn on the lights.
00:31:45Yes!
00:31:49Let's do it.
00:31:50Yes!
00:32:05My son is coming out today.
00:32:08Dad!
00:32:23It's sticking out of my mouth.
00:32:25That's no good.
00:32:27Ohana-chan, it's the other way around.
00:32:29Oh, me?
00:32:32Oh, me?
00:32:34What about Shirosawa-san?
00:32:36Huh?
00:32:39Shirosawa-san?
00:32:41I want to join this.
00:32:47What are you doing? It's starting.
00:32:49I want to join Coco-neesan.
00:32:51Shirosawa-san!
00:32:52Hurry up!
00:32:54Fire!
00:32:58Listen up.
00:32:59The audience doesn't want to see you look nervous.
00:33:02Be confident when you dance.
00:33:04And smile.
00:33:11Newcomers, fire!
00:33:17Huh?
00:33:18Now, it's time for the debut performance of this year's newcomers.
00:33:23Okay, let's go.
00:33:25Yes!
00:33:41Over there, the fire!
00:33:43What's that?
00:33:51Himawari-chan, your skirt!
00:33:57There's something on your butt!
00:34:10It's a hot dog!
00:34:13It's a hot dog.
00:34:43It's a hot dog.
00:34:59You went to the Hawaiians the other day, didn't you?
00:35:04Yes, I did.
00:35:06How was it, Iwa-chan?
00:35:10It was okay.
00:35:12Your arm!
00:35:17It's not that short!
00:35:20I'm sorry!
00:35:35That was the worst debut performance.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40Everyone makes mistakes.
00:35:43That's not for you to say.
00:35:46At least you managed to make everyone smile.
00:35:49You even got a new nickname.
00:35:52That's right.
00:35:53Fushigi-chan, once again.
00:35:58You're Hanger-chan!
00:36:01Hanger-chan.
00:36:03And then there's the no-face girl.
00:36:05And then there's the no-face girl.
00:36:07Among these three there are just two people who are good at dancing.
00:36:11Bukimi.
00:36:13Bukimi! Bukimi!
00:36:16No-face.
00:36:17That's terrifying.
00:36:19Hanger-chan.
00:36:21To put it simply, they're the most unique.
00:36:24To put it bluntly, they're the most unfortunate rookies of all time.
00:36:29That's not how you look at them.
00:36:31Stop it!
00:36:37I'm sure my club mates and juniors are watching this video.
00:36:43When they heard I passed the audition,
00:36:46they were happier than when I won the Fura Dance Koshien.
00:36:51They're cheering for me even though we're apart.
00:36:54They said they'd come to see me on stage during the summer break.
00:37:01But I can't ask them to come and see me like this.
00:37:07Yeah.
00:37:11Cheer up every time.
00:37:26It's okay. This is like a mid-term exam.
00:37:29Relax.
00:37:30Relax?
00:37:32I can't speak.
00:37:34I'm more nervous!
00:37:36Manager, I'll go first, right?
00:37:39Yeah.
00:37:41I'm counting on you.
00:37:43I'll start with Fura.
00:37:50Once every six months, the dancers are assessed.
00:37:55They perform Fura in front of the instructors.
00:37:59They perform a Tahitian dance.
00:38:01Judging by their performance on the stage,
00:38:07they're all given 10th place.
00:38:13You're still a rookie.
00:38:15Your seniors are giving you 10th place.
00:38:18The assessment will be held in March.
00:38:21Do your best to be satisfied with your performance.
00:38:24Dance!
00:38:26Dance!
00:38:29Did I make you more nervous?
00:38:33Excuse me.
00:38:56I'm sorry.
00:39:10Are you okay? Are you in a bad mood?
00:39:15I'm fine.
00:39:26I'm fine.
00:39:49Maybe I'm not cut out for this.
00:39:52I'm causing trouble for everyone.
00:39:55Smile.
00:39:58Right here.
00:40:04Do your best.
00:40:06Smile.
00:40:13What's wrong, Natsunagi?
00:40:17I can't speak.
00:40:26It's hot!
00:40:42Groups, please line up in the same row.
00:40:48The rows will be different.
00:40:50Groups, please line up in the same row.
00:40:53I missed the ticket.
00:40:55It's easy for you. You're a freshman.
00:40:58Right?
00:41:00I'm sorry.
00:41:02I wanted to go to Hawaiians, too.
00:41:05No.
00:41:07I'd rather you didn't come.
00:41:10What?
00:41:11Nothing.
00:41:14I had to practice until late every day.
00:41:20Me, too!
00:41:22Me, too!
00:41:24Me, too!
00:41:27I see.
00:41:29Everyone's having a hard time.
00:41:31Do you go on stage every day?
00:41:33What?
00:41:35I only dance one song.
00:41:38That's nice.
00:41:39You get paid for dancing.
00:41:43It's a bright workplace, unlike the crowd of losers.
00:41:47That's nice.
00:41:50But we still have lessons.
00:41:53It's hard work.
00:41:55We all have work on our days off.
00:41:59But you invited us.
00:42:02Let's have fun!
00:42:04Yeah!
00:42:20Good luck!
00:42:25Good luck!
00:42:50Good luck!
00:42:52Good luck!
00:42:54Good luck!
00:42:56Good luck!
00:42:58Good luck!
00:43:00Good luck!
00:43:02Good luck!
00:43:04Good luck!
00:43:06Good luck!
00:43:08Good luck!
00:43:10Good luck!
00:43:12Good luck!
00:43:14Good luck!
00:43:16Good luck!
00:43:18Good luck!
00:43:20Good luck!
00:43:22Good luck!
00:43:24Good luck!
00:43:26Good luck!
00:43:28Good luck!
00:43:30Good luck!
00:43:32Good luck!
00:43:34Good luck!
00:43:36Good luck!
00:43:38Good luck!
00:43:40Good luck!
00:43:42Good luck!
00:43:44Good luck!
00:43:46SPA RESORT
00:44:00Spa Resort. Which hotel do you want to go to?
00:44:03Do you have a guest?
00:44:04What?
00:44:05Hawaiians. What about Monorail Star?
00:44:08Hawaiians.
00:44:10Yes.
00:44:12The show and the pool are over today.
00:44:17It's over?
00:44:20But I do it every day.
00:44:22Every day?
00:44:41SPA RESORT
00:45:03What? You...
00:45:07I'm sorry.
00:45:12Did you forget something?
00:45:15No.
00:45:24How about the inn after the show?
00:45:28It's over there.
00:45:31SPA RESORT
00:45:37We work here after the show.
00:45:40We always work here.
00:45:44Well...
00:45:46I'm Ryota Suzukake.
00:45:49I'm in charge of maintenance.
00:45:52Maintenance?
00:45:54Yes.
00:45:55We change the water in the pool and the hot spring.
00:46:02The hot spring can be changed in three hours using a high-low difference.
00:46:09We also do cleaning work.
00:46:12Cleaning robots are very active.
00:46:18That's the air that everyone forgot.
00:46:23It's a hassle to keep it.
00:46:26Some people leave it because they don't need it anymore.
00:46:30It's a lot of work to get rid of the air.
00:46:34Do you do that every day?
00:46:36Yes.
00:46:37It's the same as you dancing every day.
00:46:42But I'm happy that I can do business every day and everyone comes to me.
00:46:53SPA RESORT
00:46:59Do you know?
00:47:01There is a step over there.
00:47:06It was off during the quake.
00:47:09I was in the company for the third year.
00:47:13I thought it might be peaceful here.
00:47:18The dancers couldn't use the stage, so they went to the caravans all over the country.
00:47:23Half a year.
00:47:25From Aomori in the north to Miyazaki in the south.
00:47:28125 places all over the country.
00:47:31247 performances.
00:47:33It was the first time to perform away from our stage.
00:47:38But thanks to that, when the business resumed, customers came from all over the country.
00:47:44Dancers who wanted to dance came from all over the country.
00:47:53Oh, right.
00:47:55If I see you again, I'll give it to you.
00:48:07You can overcome it.
00:48:10Everyone overcame it here at that time.
00:48:40SPA RESORT
00:48:50Oh, welcome back.
00:48:52Ranran, are you running?
00:48:54Yeah, I'm mainly eating vegetables.
00:48:57But I can only lose 300 grams.
00:49:00I have to work harder.
00:49:02See you.
00:49:10SPA RESORT
00:49:24Where's the cat?
00:49:31Smile.
00:49:32I'm practicing.
00:49:35Well, Mr. Takigawa was the best newcomer.
00:49:41His dancing skills are still not good, but he is energetic and powerful.
00:49:47After getting off the stage, he was smiling at everyone.
00:49:51Even to the other employees.
00:49:55I was evaluated for my dancing.
00:49:59But I was second from the bottom.
00:50:04SPA RESORT
00:50:09Failure is a new step.
00:50:14It's okay.
00:50:16I'll do my best.
00:50:19I'll do my best.
00:50:28If Mr. Matsunagi does his best, I'll be the next best.
00:50:33SPA RESORT
00:50:46I'm looking forward to it.
00:50:48The center is here.
00:50:50The middle person.
00:50:51Yes.
00:50:53Can you all line up?
00:50:55Yes.
00:51:03Hey.
00:51:04Yes?
00:51:05Line up.
00:51:16Please wait here until the performance.
00:51:19Change your clothes.
00:51:21Yes.
00:51:26Where's Ohana?
00:51:33Ohana.
00:51:38Let's go.
00:51:39You have to change your clothes.
00:51:42I want to go home.
00:51:45I want to go home.
00:51:48Wait a minute.
00:52:01Why did you swim before the performance?
00:52:03It's autumn now.
00:52:05I didn't swim.
00:52:07Get a hold of yourself.
00:52:08The stage is in 30 minutes.
00:52:12You're going to wear Koko's clothes today, right?
00:52:16Is that so?
00:52:25You look like your mother in Hawaii.
00:52:29My mother?
00:52:30I thought you weren't feeling well recently.
00:52:37I've been holding it in all this time.
00:52:39When I look at the sea, I feel like...
00:52:42It's okay.
00:52:43You don't have to hold it in.
00:52:45I'm sorry I didn't notice.
00:52:49Are you all ready?
00:52:52We're almost ready.
00:52:54Please hurry up.
00:52:56Ohana, are you going to rest here?
00:52:59That's a good idea.
00:53:00We'll do today's performance.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07It's okay.
00:53:08I'm going out.
00:53:11Here you go.
00:53:16Konoka is a singer-songwriter from Iwaki City.
00:53:21Let's hear her sing.
00:53:23Holiday.
00:53:24Holiday.
00:53:44Are you okay?
00:53:54Holiday.
00:54:01Family.
00:54:20Cheer up.
00:54:25If you cry, your makeup will come off.
00:54:31And...
00:54:32Ohana's flowers are here.
00:54:37Ohana means family in Hawaiian, right?
00:54:41But it's not just the real family.
00:54:44My friends also call me Ohana.
00:54:50What?
00:54:51That's right.
00:54:52I've been doing it for a long time.
00:54:54I know a lot of Hawaiian words.
00:54:57No, I mean...
00:54:58I didn't expect you to say it three times.
00:55:00You too?
00:55:01Yes.
00:55:02From now on, Kankan will be Ohana's Ohana.
00:55:06I don't want you to do that.
00:55:09Everyone, you're all smiling.
00:55:11Let's make the audience laugh.
00:55:15We're not a comedy group.
00:55:17That's right.
00:55:21Let's see the dancing of the new dancers.
00:55:51Ohana.
00:55:52Ohana.
00:55:53Ohana.
00:55:54Ohana.
00:55:55Ohana.
00:55:56Ohana.
00:55:57Ohana.
00:55:58Ohana.
00:55:59Ohana.
00:56:00Ohana.
00:56:01Ohana.
00:56:02Ohana.
00:56:03Ohana.
00:56:04Ohana.
00:56:05Ohana.
00:56:06Ohana.
00:56:07Ohana.
00:56:08Ohana.
00:56:09Ohana.
00:56:10Ohana.
00:56:11Ohana.
00:56:12Ohana.
00:56:13Ohana.
00:56:14Ohana.
00:56:15Ohana.
00:56:16Ohana.
00:56:17Ohana.
00:56:18Ohana.
00:56:19Ohana.
00:56:20Ohana.
00:56:21Ohana.
00:56:22Ohana.
00:56:23Ohana.
00:56:24Ohana.
00:56:25Ohana.
00:56:26Ohana.
00:56:27Ohana.
00:56:28Ohana.
00:56:29Ohana.
00:56:30Ohana.
00:56:31Ohana.
00:56:32Ohana.
00:56:33Ohana.
00:56:34Ohana.
00:56:35Ohana.
00:56:36Ohana.
00:56:37Ohana.
00:56:38Ohana.
00:56:39Ohana.
00:56:40Ohana.
00:56:41Ohana.
00:56:42Ohana.
00:56:43Ohana.
00:56:44Ohana.
00:56:45Ohana.
00:56:46Ohana.
00:56:47Ohana.
00:56:48Ohana.
00:56:49Ohana.
00:56:50Ohana.
00:56:51Ohana.
00:56:52Ohana.
00:56:53Ohana.
00:56:54Ohana.
00:56:55Ohana.
00:56:56Ohana.
00:56:57Ohana.
00:56:58Ohana.
00:56:59Ohana.
00:57:00Ohana.
00:57:01Ohana.
00:57:02Ohana.
00:57:03Ohana.
00:57:04Ohana.
00:57:05Ohana.
00:57:06Ohana.
00:57:07Ohana.
00:57:08Ohana.
00:57:09Ohana.
00:57:10Ohana.
00:57:11Ohana.
00:57:12Ohana.
00:57:13Ohana.
00:57:14Ohana.
00:57:15Ohana.
00:57:16Ohana.
00:57:17Ohana.
00:57:18Ohana.
00:57:19Ohana.
00:57:20Ohana.
00:57:21Ohana.
00:57:22Ohana.
00:57:23Ohana.
00:57:24Ohana.
00:57:25Ohana.
00:57:26Ohana.
00:57:27Ohana.
00:57:28Ohana.
00:57:29Ohana.
00:57:30Ohana.
00:57:31Ohana.
00:57:32Ohana.
00:57:33Ohana.
00:57:34Ohana.
00:57:35Ohana.
00:57:36Ohana.
00:57:37Ohana.
00:57:38Ohana.
00:57:39Ohana.
00:57:40Ohana.
00:57:41Ohana.
00:57:42Ohana.
00:57:43Ohana.
00:57:44Ohana.
00:57:45Ohana.
00:57:46Ohana.
00:57:47Ohana.
00:57:48Ohana.
00:57:49Ohana.
00:57:50Ohana.
00:57:51Ohana.
00:57:52Ohana.
00:57:53Ohana.
00:57:54Ohana.
00:57:55Ohana.
00:57:56Ohana.
00:57:57Ohana.
00:57:58Ohana.
00:57:59Ohana.
00:58:00Ohana.
00:58:01Ohana.
00:58:02Ohana.
00:58:03Ohana.
00:58:04Ohana.
00:58:05Ohana.
00:58:06Ohana.
00:58:07Ohana.
00:58:08Ohana.
00:58:09Ohana.
00:58:10Ohana.
00:58:11Ohana.
00:58:12Ohana.
00:58:13Ohana.
00:58:14Ohana.
00:58:15Ohana.
00:58:16Ohana.
00:58:17Ohana.
00:58:18Ohana.
00:58:19Ohana.
00:58:20Ohana.
00:58:21Ohana.
00:58:22Ohana.
00:58:23Ohana.
00:58:24Ohana.
00:58:25Ohana.
00:58:26Ohana.
00:58:27Ohana.
00:58:28Ohana.
00:58:29Ohana.
00:58:30Ohana.
00:58:31Ohana.
00:58:32Ohana.
00:58:33Ohana.
00:58:34Ohana.
00:58:35Ohana.
00:58:36Ohana.
00:58:37Ohana.
00:58:38Ohana.
00:58:39Ohana.
00:58:40Ohana.
00:58:41Ohana.
00:58:42Ohana.
00:58:43Ohana.
00:58:44Ohana.
00:58:45Ohana.
00:58:46Ohana.
00:58:47Ohana.
00:58:48Ohana.
00:58:49Ohana.
00:58:50Ohana.
00:58:51Ohana.
00:58:52Ohana.
00:58:53Ohana.
00:58:54Ohana.
00:58:55Ohana.
00:58:56Ohana.
00:58:57Ohana.
00:58:58Ohana.
00:58:59Ohana.
00:59:00Ohana.
00:59:01Ohana.
00:59:02Ohana.
00:59:03Ohana.
00:59:04Ohana.
00:59:05Ohana.
00:59:06Ohana.
00:59:07Ohana.
00:59:08Ohana.
00:59:09Ohana.
00:59:10Ohana.
00:59:11Ohana.
00:59:12Ohana.
00:59:13Ohana.
00:59:14Ohana.
00:59:15Ohana.
00:59:16Ohana.
00:59:17Ohana.
00:59:18Ohana.
00:59:19Ohana.
00:59:20Ohana.
00:59:21Ohana.
00:59:22Ohana.
00:59:23Ohana.
00:59:24Ohana.
00:59:25Ohana.
00:59:26Ohana.
00:59:27Ohana.
00:59:28Ohana.
00:59:29Ohana.
00:59:30Ohana.
00:59:31Ohana.
00:59:32Ohana.
00:59:33Ohana.
00:59:34Ohana.
00:59:35Ohana.
00:59:36Ohana.
00:59:37Ohana.
00:59:38Ohana.
00:59:39Ohana.
00:59:40Ohana.
00:59:41Ohana.
00:59:42Ohana.
00:59:43Ohana.
00:59:44Ohana.
00:59:45Ohana.
00:59:46Ohana.
00:59:47Ohana.
00:59:48Ohana.
00:59:49Ohana.
00:59:50Ohana.
00:59:51Ohana.
00:59:52Ohana.
00:59:53Ohana.
00:59:54Ohana.
00:59:55Ohana.
00:59:56Ohana.
00:59:57Ohana.
00:59:58Ohana.
00:59:59Ohana.
01:00:00Ohana.
01:00:01Ohana.
01:00:02Ohana.
01:00:03Ohana.
01:00:04Ohana.
01:00:05Ohana.
01:00:06Ohana.
01:00:07Ohana.
01:00:08Ohana.
01:00:09Ohana.
01:00:10Ohana.
01:00:11Ohana.
01:00:12Ohana.
01:00:13Ohana.
01:00:14Ohana.
01:00:15Ohana.
01:00:16Ohana.
01:00:17Ohana.
01:00:18Ohana.
01:00:19Ohana.
01:00:20Ohana.
01:00:21Ohana.
01:00:22Ohana.
01:00:23Ohana.
01:00:24Ohana.
01:00:25Ohana.
01:00:26Ohana.
01:00:27Ohana.
01:00:28Ohana.
01:00:29Ohana.
01:00:30Ohana.
01:00:31Ohana.
01:00:32Ohana.
01:00:33Ohana.
01:00:34Ohana.
01:00:35Ohana.
01:00:36Ohana.
01:00:37Ohana.
01:00:38Ohana.
01:00:39Ohana.
01:00:40Ohana.
01:00:41Ohana.
01:00:42Ohana.
01:00:43Ohana.
01:00:44Ohana.
01:00:45Ohana.
01:00:46Ohana.
01:00:47Ohana.
01:00:48Ohana.
01:00:49Ohana.
01:00:50Ohana.
01:00:51Ohana.
01:00:52Ohana.
01:00:53Ohana.
01:00:54Ohana.
01:00:55Ohana.
01:00:56Ohana.
01:00:57Ohana.
01:00:58Ohana.
01:00:59Ohana.
01:01:00Ohana.
01:01:01Ohana.
01:01:02Ohana.
01:01:03Ohana.
01:01:04Ohana.
01:01:05Ohana.
01:01:06Ohana.
01:01:07Ohana.
01:01:08Ohana.
01:01:09Ohana.
01:01:10Ohana.
01:01:11Ohana.
01:01:12Ohana.
01:01:13Ohana.
01:01:14Ohana.
01:01:15Ohana.
01:01:16Ohana.
01:01:17Ohana.
01:01:18Ohana.
01:01:19Ohana.
01:01:20Ohana.
01:01:21Ohana.
01:01:22Ohana.
01:01:23Ohana.
01:01:24Ohana.
01:01:25Ohana.
01:01:26Ohana.
01:01:27Ohana.
01:01:28Ohana.
01:01:29Ohana.
01:01:30Ohana.
01:01:31Ohana.
01:01:32Ohana.
01:01:33Ohana.
01:01:34Ohana.
01:01:35Ohana.
01:01:36Ohana.
01:01:37Ohana.
01:01:38Ohana.
01:01:39Ohana.
01:01:40Ohana.
01:01:41Ohana.
01:01:42Ohana.
01:01:43Ohana.
01:01:44Ohana.
01:01:45Ohana.
01:01:46Ohana.
01:01:47Ohana.
01:01:48Ohana.
01:01:49Ohana.
01:01:50Ohana.
01:01:51Ohana.
01:01:52Ohana.
01:01:53Ohana.
01:01:54Ohana.
01:01:55Ohana.
01:01:56Ohana.
01:01:57Ohana.
01:01:58Ohana.
01:01:59Ohana.
01:02:00Ohana.
01:02:01Ohana.
01:02:02Ohana.
01:02:03Ohana.
01:02:04Ohana.
01:02:05Ohana.
01:02:06Ohana.
01:02:07Ohana.
01:02:08Ohana.
01:02:09Ohana.
01:02:10Ohana.
01:02:11Ohana.
01:02:12Ohana.
01:02:13Ohana.
01:02:14Ohana.
01:02:15Ohana.
01:02:16Ohana.
01:02:17Ohana.
01:02:18Ohana.
01:02:19Ohana.
01:02:20Ohana.
01:02:21Ohana.
01:02:22Ohana.
01:02:23Ohana.
01:02:24Ohana.
01:02:25Ohana.
01:02:26Ohana.
01:02:27Ohana.
01:02:28Ohana.
01:02:29Ohana.
01:02:30Ohana.
01:02:31Ohana.
01:02:32Ohana.
01:02:33Ohana.
01:02:34Ohana.
01:02:35Ohana.
01:02:36Ohana.
01:02:37Ohana.
01:02:38Ohana.
01:02:39Ohana.
01:02:40Ohana.
01:02:41Ohana.
01:02:42Ohana.
01:02:43Ohana.
01:02:44Ohana.
01:02:45Ohana.
01:02:46Ohana.
01:02:47Ohana.
01:02:48Ohana.
01:02:49Ohana.
01:02:50Ohana.
01:02:51Ohana.
01:02:52Ohana.
01:02:53Ohana.
01:02:54Ohana.
01:02:55Ohana.
01:02:56Ohana.
01:02:57Ohana.
01:02:58Ohana.
01:02:59Ohana.
01:03:00Ohana.
01:03:01Ohana.
01:03:02Ohana.
01:03:03Ohana.
01:03:04Ohana.
01:03:05Ohana.
01:03:06Ohana.
01:03:07Ohana.
01:03:08Ohana.
01:03:09Ohana.
01:03:10Ohana.
01:03:11Ohana.
01:03:12Ohana.
01:03:13Ohana.
01:03:14Ohana.
01:03:15Ohana.
01:03:16Ohana.
01:03:17Ohana.
01:03:18Ohana.
01:03:19Ohana.
01:03:20Ohana.
01:03:21Ohana.
01:03:22Ohana.
01:03:23Ohana.
01:03:24Ohana.
01:03:25Ohana.
01:03:26Ohana.
01:03:27Ohana.
01:03:28Ohana.
01:03:29Ohana.
01:03:30Ohana.
01:03:31Ohana.
01:03:32Ohana.
01:03:33Ohana.
01:03:34Ohana.
01:03:35Ohana.
01:03:36Ohana.
01:03:37Ohana.
01:03:38Ohana.
01:03:39Ohana.
01:03:40Ohana.
01:03:41Ohana.
01:03:42Ohana.
01:03:43Ohana.
01:03:44Ohana.
01:03:45Ohana.
01:03:46Ohana.
01:03:47Ohana.
01:03:48Ohana.
01:03:49Ohana.
01:03:50Ohana.
01:03:51Ohana.
01:03:52Ohana.
01:03:53Ohana.
01:03:54Ohana.
01:03:55Ohana.
01:03:56Ohana.
01:03:57Ohana.
01:03:58Ohana.
01:03:59Ohana.
01:04:00Ohana.
01:04:01Ohana.
01:04:02Ohana.
01:04:03Ohana.
01:04:04Ohana.
01:04:05Ohana.
01:04:06Ohana.
01:04:07Ohana.
01:04:08Ohana.
01:04:09Ohana.
01:04:10Ohana.
01:04:11Ohana.
01:04:12Ohana.
01:04:13Ohana.
01:04:14Ohana.
01:04:15Ohana.
01:04:16Ohana.
01:04:17Ohana.
01:04:18Ohana.
01:04:19Ohana.
01:04:20Ohana.
01:04:21Ohana.
01:04:22Ohana.
01:04:23Ohana.
01:04:24Ohana.
01:04:25Ohana.
01:04:26Ohana.
01:04:27Ohana.
01:04:28Ohana.
01:04:29Ohana.
01:04:30Ohana.
01:04:31Ohana.
01:04:32Ohana.
01:04:33Ohana.
01:04:34Ohana.
01:04:35Ohana.
01:04:36Ohana.
01:04:37Ohana.
01:04:38Ohana.
01:04:39Ohana.
01:04:40Ohana.
01:04:41Ohana.
01:04:42Ohana.
01:04:43Ohana.
01:04:44Ohana.
01:04:45Ohana.
01:04:46Ohana.
01:04:47Ohana.
01:04:48Ohana.
01:04:49Ohana.
01:04:50Ohana.
01:04:51Ohana.
01:04:52Ohana.
01:04:53Ohana.
01:04:54Ohana.
01:04:55Ohana.
01:04:56Ohana.
01:04:57Ohana.
01:04:58Ohana.
01:04:59Ohana.
01:05:00Ohana.
01:05:01Ohana.
01:05:02Ohana.
01:05:03Ohana.
01:05:04Ohana.
01:05:05Ohana.
01:05:06Ohana.
01:05:07Ohana.
01:05:08Ohana.
01:05:09Ohana.
01:05:10Ohana.
01:05:11Ohana.
01:05:12Ohana.
01:05:13Ohana.
01:05:14Ohana.
01:05:15Ohana.
01:05:16Ohana.
01:05:17Ohana.
01:05:18Ohana.
01:05:19Ohana.
01:05:20Ohana.
01:05:21Ohana.
01:05:22Ohana.
01:05:23Ohana.
01:05:24Ohana.
01:05:25Ohana.
01:05:26Ohana.
01:05:27Ohana.
01:05:28Ohana.
01:05:29Ohana.
01:05:30Ohana.
01:05:31Ohana.
01:05:32Ohana.
01:05:33Ohana.
01:05:34Ohana.
01:05:35Ohana.
01:05:36Ohana.
01:05:37Ohana.
01:05:38Ohana.
01:05:39Ohana.
01:05:40Ohana.
01:05:41Ohana.
01:05:42Ohana.
01:05:43Ohana.
01:05:44Ohana.
01:05:45Ohana.
01:05:46Ohana.
01:05:47Ohana.
01:05:48Ohana.
01:05:49Ohana.
01:05:50Ohana.
01:05:51Ohana.
01:05:52Ohana.
01:05:53Ohana.
01:05:54Ohana.
01:05:55Ohana.
01:05:56Ohana.
01:05:57Ohana.
01:05:58Ohana.
01:05:59Ohana.
01:06:00Ohana.
01:06:01Ohana.
01:06:02Ohana.
01:06:03Ohana.
01:06:04Ohana.
01:06:05Ohana.
01:06:06Ohana.
01:06:07Ohana.
01:06:08Ohana.
01:06:09Ohana.
01:06:10Ohana.
01:06:11Ohana.
01:06:12Ohana.
01:06:13Ohana.
01:06:14Ohana.
01:06:15Ohana.
01:06:16Ohana.
01:06:17Ohana.
01:06:18Ohana.
01:06:19Ohana.
01:06:20Ohana.
01:06:21Ohana.
01:06:22Ohana.
01:06:23Ohana.
01:06:24Ohana.
01:06:25Ohana.
01:06:26Ohana.
01:06:27Ohana.
01:06:28Ohana.
01:06:29Ohana.
01:06:30Ohana.
01:06:31Ohana.
01:06:32Ohana.
01:06:33Ohana.
01:06:34Ohana.
01:06:35Ohana.
01:06:36Ohana.
01:06:37Ohana.
01:06:38Ohana.
01:06:39Ohana.
01:06:40Ohana.
01:06:41Ohana.
01:06:42Ohana.
01:06:43Ohana.
01:06:44Ohana.
01:06:45Ohana.
01:06:46Ohana.
01:06:47Ohana.
01:06:48Ohana.
01:06:49Ohana.
01:06:50Ohana.
01:06:51Ohana.
01:06:52Ohana.
01:06:53Ohana.
01:06:54Ohana.
01:06:55Ohana.
01:06:56Ohana.
01:06:57Ohana.
01:06:58Ohana.
01:06:59Ohana.
01:07:00Ohana.
01:07:01Ohana.
01:07:02Ohana.
01:07:03Ohana.
01:07:04Ohana.
01:07:05Ohana.
01:07:06Ohana.
01:07:07Ohana.
01:07:08Ohana.
01:07:09Ohana.
01:07:10Ohana.
01:07:11Ohana.
01:07:12Ohana.
01:07:13Ohana.
01:07:14Ohana.
01:07:15Ohana.
01:07:16Ohana.
01:07:17Ohana.
01:07:18Ohana.
01:07:19Ohana.
01:07:20Ohana.
01:07:21Ohana.
01:07:22Ohana.
01:07:23Ohana.
01:07:24Ohana.
01:07:25Ohana.
01:07:26Ohana.
01:07:27Ohana.
01:07:28Ohana.
01:07:29Ohana.
01:07:30Ohana.
01:07:31Ohana.
01:07:32Ohana.
01:07:33Ohana.
01:07:34Ohana.
01:07:35Ohana.
01:07:36Ohana.
01:07:37Ohana.
01:07:38Ohana.
01:07:39Ohana.
01:07:40Ohana.
01:07:41Ohana.
01:07:42Ohana.
01:07:43Ohana.
01:07:44Ohana.
01:07:45Ohana.
01:07:46Ohana.
01:07:47Ohana.
01:07:48Ohana.
01:07:49Ohana.
01:07:50Ohana.
01:07:51Ohana.
01:07:52Ohana.
01:07:53Ohana.
01:07:54Ohana.
01:07:55Ohana.
01:07:56Ohana.
01:07:57Ohana.
01:07:58Ohana.
01:07:59Ohana.
01:08:00Ohana.
01:08:01Ohana.
01:08:02Ohana.
01:08:03Ohana.
01:08:04Ohana.
01:08:05Ohana.
01:08:06Ohana.
01:08:07Ohana.
01:08:08Ohana.
01:08:09Ohana.
01:08:10Ohana.
01:08:11Ohana.
01:08:12Ohana.
01:08:13Ohana.
01:08:14Ohana.
01:08:15Ohana.
01:08:16Ohana.
01:08:17Ohana.
01:08:18Ohana.
01:08:19Ohana.
01:08:20Ohana.
01:08:21Ohana.
01:08:22Ohana.
01:08:23Ohana.
01:08:24Ohana.
01:08:25♪♪
01:08:35♪♪
01:08:45♪♪
01:08:55♪♪
01:09:05♪♪
01:09:15♪♪
01:09:25♪♪
01:09:35♪♪
01:09:45♪♪
01:09:55♪♪
01:10:05♪♪
01:10:15♪♪
01:10:25♪♪
01:10:35♪♪
01:10:45♪♪
01:10:55♪♪
01:11:05♪♪
01:11:15♪♪
01:11:25♪♪
01:11:35♪♪
01:11:45♪♪
01:11:55♪♪
01:12:05♪♪
01:12:15♪♪
01:12:25♪♪
01:12:35♪♪
01:12:45♪♪
01:12:55♪♪
01:13:05It's been a while, but I'm sorry to bother you.
01:13:35♪♪
01:13:45♪♪
01:13:55♪♪
01:14:05♪♪
01:14:15♪♪
01:14:25♪♪
01:14:35♪♪
01:15:05♪♪
01:15:15♪♪
01:15:25♪♪
01:15:35♪♪
01:15:45Solo.
01:15:46Group.
01:15:47It depends on the age, but you can join a group with more than five people.
01:15:51This year, Ms. Hayasaka was invited as a judge,
01:15:55and we've been asked to join a group.
01:15:59There's also a 45-year-old group,
01:16:02and we have a team of Furaokami from Yumoto every year.
01:16:06Why don't you join us?
01:16:07Us?
01:16:09Why?
01:16:11Huh?
01:16:13Ah.
01:16:15It's a return match.
01:16:19What?
01:16:20The most disappointing newcomers so far.
01:16:23From this video,
01:16:25we'll probably show everyone
01:16:28how much we've grown.
01:16:30What?
01:16:33The Fura Championship.
01:16:35I'm so excited.
01:16:36Huh?
01:16:37I didn't think I'd have another chance
01:16:41to participate in a tournament like this.
01:16:44I'm fired up.
01:16:45I'm fired up.
01:16:46I'm on fire.
01:16:48But I've won the Fura Championship before.
01:16:53Ah.
01:17:08Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:10Huh?
01:17:11Just like Ayame said,
01:17:13it's a great opportunity to see us dance.
01:17:16Yeah.
01:17:17Yeah.
01:17:18Let's go.
01:17:19Yeah.
01:17:20So, what kind of song and what kind of dance?
01:17:23Shion-chan?
01:17:24I mean, Furaokami is here, right?
01:17:29I want to get closer to her.
01:17:32Yeah.
01:17:33Let's decide on a song first.
01:17:35I want a song that's just like us.
01:17:38How about a cheerful and bright song
01:17:40instead of a slow and mellow song?
01:17:43Should we list all the songs we've danced to?
01:17:46It won't be fun if it's a song we've danced to.
01:17:49Let's make it a new song.
01:17:51A new song?
01:17:52Like what?
01:17:54In Hawaii, there's a popular show called Rock Afra.
01:17:58Jackson and Lady Gaga come out
01:18:02and the dancers dance in their backpacks.
01:18:05That's cool.
01:18:07How about a pop song or a K-pop song?
01:18:10They're dancing right now.
01:18:12How about playing musical instruments?
01:18:14We can only play tambourine and maracas.
01:18:17How about dancing in a zombie costume?
01:18:19I'm not good at horror.
01:18:21That's a problem before you're good at it.
01:18:23Ah, then...
01:18:26Have you ever heard of a song that's fun
01:18:29or exciting other than Fura?
01:18:33Huh?
01:18:46It's hot!
01:19:02It's hot!
01:19:32It's hot!
01:19:49Good!
01:19:50Awesome!
01:19:51You did it!
01:19:52You're doing great!
01:19:53You're so cute!
01:19:55Good luck on the competition!
01:19:57You can do it!
01:19:58You can do it!
01:19:59You can do it!
01:20:01You can do it!
01:20:02You can do it!
01:20:03You can do it!
01:20:22Thank you all for coming.
01:20:25This competition is organized by professionals from all over the country.
01:20:29People who love Fura dance will gather
01:20:31to announce the results of their daily practice
01:20:34and compete for the dance.
01:20:36Yesterday, there was an exhibition and a solo section.
01:20:40Today, a group section will be held.
01:20:43The winners and runner-ups will be divided into three sections,
01:20:47including the junior, general and senior sections.
01:20:49The special judges and the audience will compete for prizes.
01:20:53Let's start with the junior section.
01:20:57Entry No. 1,
01:20:59the Fura dance class of Hokkaido, Misaki.
01:21:05There are so many participants.
01:21:08Where's Shioshio?
01:21:10No way!
01:21:11He ran away again!
01:21:13I admire you, Fura Okami.
01:21:15Thank you for coming today.
01:21:17Thank you.
01:21:19Senpai!
01:21:21Oh, you came.
01:21:23Yes.
01:21:24The juniors from high school.
01:21:26Kankan is taking care of them.
01:21:29Kankan!
01:21:30Don't do that in front of the juniors!
01:21:32But Kankan calls Ranran Ranran.
01:21:36He does it sometimes.
01:21:38I'm doing it for you!
01:21:44They are all my peers.
01:21:46I know.
01:21:47Dosukoi,
01:21:48Hanger,
01:21:50from Hawaii,
01:21:52and Nomen.
01:21:53That's not a name.
01:21:56The seniors will come later.
01:21:59It's been a while since I've seen your Fura, so I'm looking forward to it.
01:22:02I'm rooting for you, Kankan.
01:22:08I have a favor to ask.
01:22:11Yes?
01:22:14The senior class is over.
01:22:17We'll take a 20-minute break.
01:22:19Next, we'll start the general examination.
01:22:24Is this the 12th class?
01:22:26Which class are we in?
01:22:28The 14th class.
01:22:30There are two more classes.
01:22:34Applause.
01:22:36They are the juniors from last year.
01:22:38They have been in Tokyo for 40 years.
01:22:40They are students of Fura School.
01:22:42They all seem to be good at Fura dance.
01:22:46Are we going to be okay?
01:22:52Even if we do a good Fura,
01:22:55we can't beat those who have been doing it for many years.
01:23:01Let's dance the Fura that only we can do.
01:23:07Kankan.
01:23:10Senior.
01:23:12I'm not your senior.
01:23:14Ohana-chan, Kankan just said something nice.
01:23:17What?
01:23:19I'm sorry.
01:23:21What?
01:23:22But I'm glad I'm your classmate.
01:23:37Let's go.
01:23:39Okay.
01:23:41Entry No. 14,
01:23:45Fukushima Spa Resort Hawaiians.
01:23:48Please come in.
01:24:07Happy Lucky Yuppie Yuppie
01:24:11Happy Lucky Yuppie Yuppie
01:24:14Happy Lucky Yuppie Yuppie
01:24:17Happy Lucky Yuppie Yuppie
01:24:20Yuppie
01:24:50Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:24:56Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:25:11Thank you for my sensei
01:25:14Thank you for my sensei
01:25:24Thank you for my sensei
01:25:37Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:25:41Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:25:45Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:25:49Thank you, thank you
01:25:52Thank you, thank you
01:25:55Thank you, thank you
01:26:07Thank you for my sensei
01:26:14Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:26:20Thank you for my sensei
01:26:31Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
01:26:33Arigatou for you!
01:26:34Otoite wa hontou ni magic chou
01:26:37Arigatou for you!
01:26:39Arigatou for you!
01:26:40Itsu-san ga machi-doushi!
01:26:56Happy! Lucky! Yappy! Yappy!
01:26:59Happy! Lucky! Yappy! Yappy!
01:27:02Happy! Lucky! Yappy! Yappy!
01:27:05Happy! Lucky! Yappy! Yappy!
01:27:32Happy! Lucky! Yappy! Yappy!
01:27:35Happy! Lucky! Yappy!
01:27:38We have to get changed and go home.
01:27:40Yeah.
01:27:41Hitachi's final exam is at 9 o'clock at Tokyo Station, right?
01:27:45I don't know what to say to Ayame-senpai.
01:27:48I'm sure she already knows the results, nya.
01:27:51We were a little too aggressive.
01:27:54The judges were a little flustered.
01:27:59But...
01:28:01It was...
01:28:03It was a lot of fun!
01:28:08We danced to our heart's content, nya!
01:28:10It's true that we gave it our all.
01:28:12We have no regrets!
01:28:14You guys?
01:28:18Ms. Hayasaka!
01:28:20Did you guys come up with that?
01:28:23Yes.
01:28:24It was fun.
01:28:26It was new to me.
01:28:28Above all, I was able to understand
01:28:31how you guys wanted to have fun with the audience.
01:28:36But you can't be all by yourself.
01:28:39You have to listen to the audience,
01:28:41listen to what they have to say,
01:28:43and think with your friends.
01:28:46It's the same with life.
01:28:48You have to get lost and worry.
01:28:51That's what fluttery dance is all about.
01:28:55Senpai!
01:28:57I'm sorry about the results.
01:28:59But it was a lot of fun!
01:29:02So!
01:29:03We're going to send you a letter
01:29:06saying that we had a great time!
01:29:10Ta-da!
01:29:19It was a lot of fun!
01:29:22Your performance was the best!
01:29:24Thank you.
01:29:25You even prepared a gift for us.
01:29:28Oh, no.
01:29:29We didn't buy this gift.
01:29:34Um...
01:29:35Senpai's mom gave this to me.
01:29:39My mom came here?
01:29:42Yes.
01:29:43She gave us money
01:29:45when we were trying to buy a gift.
01:29:48I think it's still nearby.
01:29:55Let's go!
01:29:56Wait!
01:29:59Let's go, too.
01:30:00Yes.
01:30:01We have to thank Kankan's mom.
01:30:04Excuse us.
01:30:05Let's look for her, too.
01:30:07Yes!
01:30:25Mom!
01:30:40Don't be like that.
01:30:43You'll catch a cold.
01:30:48I'm glad you're doing well.
01:30:51Dad was lonely
01:30:53because you didn't come home for New Year's.
01:30:57I'm sorry.
01:30:59You don't have to apologize.
01:31:03I'm sorry
01:31:05that you didn't think about Kanna's feelings.
01:31:10I'm going to see your performance next time.
01:31:14You should take me on a trip once in a while.
01:31:21I'll be waiting.
01:31:52Good work.
01:32:07Um...
01:32:08I saw your performance online.
01:32:11What?
01:32:12The dancers were having fun, too.
01:32:15They said they wanted to do a song like that, too.
01:32:19Especially Ayame.
01:32:25They're in a romantic relationship.
01:32:28No way!
01:32:29I didn't know.
01:32:31That's not true.
01:32:33Please be quiet.
01:32:34Don't tell Ayame.
01:32:41Why are you so happy?
01:32:43You didn't win.
01:32:45That's because...
01:32:47I was able to dance my own way.
01:32:52That's true.
01:32:54I'm glad to see your growth before you retire.
01:32:58Retire?
01:32:59Yes.
01:33:00You're going to retire in March.
01:33:05It's time to give way to your juniors.
01:33:08I'm going to go back to my real name, Ayame Shioyazaki.
01:33:17Ayame Shioyazaki
01:33:38Ayame-senpai.
01:33:40Ayame Shioyazaki
01:33:46Um...
01:33:47There's something I've always wanted to ask you.
01:33:50What is it?
01:33:51Your stage name, Puara...
01:33:55My sister gave it to you.
01:33:59That's right.
01:34:01When I became a solo dancer,
01:34:03I was given the name Mari gave me.
01:34:11Mari said she wanted to dance with me forever.
01:34:17But you came in.
01:34:20What?
01:34:21I was happy.
01:34:23I was really happy.
01:34:25Because Mari...
01:34:27Your sister seems to be interested in off-the-wall dancing.
01:34:30If you join us in the future,
01:34:33I wonder if we can dance as siblings.
01:34:36That's what she said.
01:34:42I'm going to dance with you after I get Mari's name.
01:34:46I feel like I've made Mari's dream come true.
01:34:50Because you are...
01:34:54Mari and Hiwa.
01:34:57You two are the flowers of the sun.
01:35:05Sis!
01:35:06Sis!
01:35:08Sis!
01:35:21Sis!
01:35:23Aloha.
01:35:28It was you?
01:35:30You finally noticed.
01:35:34I'm sorry.
01:35:35I put gum tape in my sister's mouth and put it in a trash bag.
01:35:38Well, that's what a stuffed animal does when it talks.
01:35:42I'm really sorry.
01:35:43It's okay.
01:35:44Don't put gum tape in your mouth anymore.
01:35:47Don't put it in a trash bag.
01:35:49Okay.
01:35:50The locker was a little cramped.
01:35:52Okay.
01:35:53Then I'll go back to being a stuffed animal.
01:35:56Okay.
01:35:58Aloha.
01:36:03Aloha.
01:36:06Hiwa, say it.
01:36:08Aloha.
01:36:09I won't say it.
01:36:11Because it means goodbye to Aloha.
01:36:16I met my sister.
01:36:19I don't want to say goodbye again.
01:36:22Hiwa.
01:36:26That's right.
01:36:28Hiwa, can you decorate the flowers?
01:36:32It looks like it's gone.
01:36:34What?
01:37:02What?
01:37:33You're all right now, Hiwa.
01:37:36What?
01:37:37I was worried that you might collapse if a strong wind blew.
01:37:43But you, who looked like a small bud, made the flowers bloom.
01:37:59I'm here.
01:38:01I'm here.
01:38:03I'm in your heart.
01:38:05I'm in your smile.
01:38:08Don't forget.
01:38:10The two of us.
01:38:12Hiwa and Mari.
01:38:18Hiwa.
01:38:20Mari.
01:38:24So, Hiwa.
01:38:26Aloha.
01:38:28Hiwa.
01:38:31Hiwa.
01:38:42Aloha.
01:38:58Aloha.
01:39:16Aloha.
01:39:18Aloha.
01:39:28Aloha.
01:39:58You all supported me.
01:40:02The dancer will retire, but the stage of life will continue.
01:40:07Ayame, you're beautiful.
01:40:10Everyone, please shine on your own stage.
01:40:17This is the last stage as Puara Ayame.
01:40:22I hope this song will be a rainbow that connects everyone's bonds.
01:40:28Thank you.
01:40:58I chased after the rainbow after the rain.
01:41:05The light reflected in your black eyes.
01:41:13Your tears and your smile.
01:41:21I will never forget them.
01:41:31I dream at night when I can't see the stars.
01:41:43I close my eyes.
01:41:48A flower that doesn't have a name.
01:41:55It blooms with life in its arms.
01:42:05I dream of being alone on the ground.
01:42:14I hope the sun will shine on my unchanging eyes.
01:42:28Go!
01:42:29Mirai!
01:42:34Go!
01:42:36Go!
01:43:01Flowers are blooming.
01:43:04Even now, the flowers...
01:43:13are blooming towards the sky.
01:43:34I'm here!
01:43:38I'm here!
01:44:03I'm here!
01:44:05I'm here!
01:44:07I'm here!
01:44:09I'm here!
01:44:11I'm here!
01:44:13I'm here!
01:44:15I'm here!
01:44:17I'm here!
01:44:19I'm here!
01:44:21I'm here!
01:44:23I'm here!
01:44:25I'm here!
01:44:27I'm here!
01:44:29I'm here!
01:44:31I'm here!
01:44:33I'm here!
01:44:35I'm here!
01:44:37I'm here!
01:44:39I'm here!
01:45:09I'm here!
01:45:11I'm here!
01:45:13I'm here!
01:45:15I'm here!
01:45:17I'm here!
01:45:19I'm here!
01:45:21I'm here!
01:45:23I'm here!
01:45:25I'm here!
01:45:27I'm here!
01:45:29I'm here!
01:45:31I'm here!
01:45:33I'm here!
01:45:35I'm here!
01:45:37I'm here!
01:45:39I'm here!
01:45:41I'm here!
01:45:43I'm here!
01:45:45I'm here!
01:45:47I'm here!
01:45:49I'm here!
01:45:51I'm here!
01:45:53I'm here!
01:45:55I'm here!
01:45:57I'm here!
01:45:59I'm here!
01:46:01I'm here!
01:46:03I'm here!
01:46:05I'm here!
01:46:07I'm here!
01:46:09I'm here!
01:46:11I'm here!
01:46:13I'm here!
01:46:15I'm here!
01:46:17I'm here!
01:46:19I'm here!
01:46:21I'm here!
01:46:23I'm here!
01:46:25I'm here!
01:46:27I'm here!
01:46:29I'm here!
01:46:31I'm here!
01:46:33I'm here!
01:46:35I'm here!
01:46:37I'm here!
01:46:39I'm here!
01:46:41I'm here!
01:46:43I'm here!
01:46:45I'm here!
01:46:47I'm here!
01:46:49I'm here!
01:46:51I'm here!
01:46:53I'm here!
01:46:55I'm here!
01:46:57I'm here!
01:46:59I'm here!
01:47:01I'm here!
01:47:03I'm here!
01:47:05I'm here!
01:47:07I'm here!
01:47:09I'm here!
01:47:11I'm here!
01:47:13I'm here!
01:47:15I'm here!
01:47:17I'm here!
01:47:19I'm here!
01:47:21I'm here!
01:47:23I'm here!
01:47:25I'm here!
01:47:27I'm here!
01:47:29I'm here!
01:47:31I'm here!
01:47:33I'm here!
01:47:35I'm here!
01:47:37I'm here!
01:47:39I'm here!
01:47:41I'm here!
01:47:43I'm here!
01:47:45I'm here!
01:47:47I'm here!
01:47:49I'm here!
01:47:51I'm here!
01:47:53I'm here!
01:47:55I'm here!
01:47:57I'm here!
01:47:59I'm here!
01:48:01I'm here!
01:48:03I'm here!
01:48:05I'm here!
01:48:07I'm here!
01:48:09I'm here!
01:48:11I'm here!
01:48:13I'm here!
01:48:15I'm here!
01:48:17I'm here!
01:48:19I'm here!
01:48:21I'm here!
01:48:23I'm here!
01:48:25I'm here!
01:48:27I'm here!
01:48:29I'm here!
01:48:31I'm here!
01:48:33I'm here!
01:48:35I'm here!
01:48:37I'm here!
01:48:39I'm here!
01:48:41I'm here!
01:48:43I'm here!
01:48:45I'm here!
01:48:47I'm here!
01:48:49I'm here!
01:48:51I'm here!
01:48:53I'm here!
01:48:55I'm here!
01:48:57I'm here!
01:48:59I'm here!
01:49:01I'm here!
01:49:03I'm here!
01:49:05I'm here!
01:49:07I'm here!
01:49:09I'm here!
01:49:11I'm here!
01:49:13I'm here!
01:49:15I'm here!
01:49:17I'm here!
01:49:19I'm here!