Love X Doc

  • 2 months ago
-
Transcript
00:00:30The story of Asuka Goda falling in love with three men between the ages of 36 and 41.
00:00:39Let's watch this silly story of mine, where I struggle between love, work, and friendship,
00:00:45while eating popcorn.
00:00:50Everyone seemed to get along, so I'll give you one more.
00:00:55Learning to love goldfish.
00:01:01As expected.
00:01:03Next patient.
00:01:05Asuka Goda, 36 years old.
00:01:07Occupation, patissier.
00:01:12A woman's face.
00:01:15A woman's hormones are released a lot,
00:01:19and she looks like she's going to be swayed by love.
00:01:30Asuka Goda, 36 years old.
00:01:33Occupation, patissier.
00:01:36A woman's hormones are released a lot,
00:01:40and she looks like she's going to be swayed by love.
00:01:44Asuka Goda, 36 years old.
00:01:47Occupation, patissier.
00:01:50A woman's hormones are released a lot,
00:01:54and she looks like she's going to be swayed by love.
00:01:57Asuka Goda, 36 years old.
00:02:00Occupation, patissier.
00:02:03A woman's hormones are released a lot,
00:02:07and she looks like she's going to be swayed by love.
00:02:11Asuka Goda, 36 years old.
00:02:14Occupation, patissier.
00:02:17A woman's hormones are released a lot,
00:02:21and she looks like she's going to be swayed by love.
00:02:24What is this?
00:02:28I knew it.
00:02:30There's no place like Sugamo.
00:02:34Right?
00:02:49Good, good.
00:02:51I'll spin it more.
00:02:54You're working hard.
00:02:58You're mixing it too much.
00:03:01I'm home.
00:03:03You're doing something cute.
00:03:07It's not cute.
00:03:10You're mixing it too much.
00:03:12What else is in this cake besides ginger?
00:03:19Banana?
00:03:21Pineapple?
00:03:22Mango?
00:03:24Apple?
00:03:26Correct.
00:03:28Gon-chan, you have no sense.
00:03:31That's right, I have no sense.
00:03:34I can't be a patissier.
00:03:39Mr. Gonda, who is trying to find a new dream at the age of 30.
00:03:44I think he's cool.
00:03:48You may have noticed,
00:03:50but I'm going to fall in love with this 15-year-old man.
00:03:56Don't get depressed.
00:03:58Misaki, you have no sense.
00:04:01I have no sense.
00:04:16Thank you for your hard work.
00:04:17Thank you for your hard work.
00:04:19What's wrong?
00:04:21How about adding brown sugar to the new ginger cake?
00:04:26Brown sugar?
00:04:28That might be interesting.
00:04:38What?
00:04:40Thank you for your hard work until late every day.
00:04:43You've been putting in too much effort lately.
00:04:47I have to make a cake that my shop is famous for.
00:04:51You can do it.
00:04:56Hey, why did you want to work at my shop?
00:05:01How many times do I have to tell you?
00:05:04It's time for the real reason.
00:05:05What?
00:05:11After I quit arguing with the previous shop owner,
00:05:14I went to a lot of shops.
00:05:16If you're that good, you must have hired a lot of people.
00:05:20When I passed by this shop in the morning,
00:05:24Asuka was crying and cleaning the shop.
00:05:29I've never seen such a patissier before.
00:05:32I want to support this person.
00:05:38This is the real reason.
00:05:41It's embarrassing.
00:05:46I told you why I came to this shop.
00:05:51Can I hug you once?
00:05:52Can I hug you once?
00:05:59You can drink Shijuka, but you can't do this.
00:06:02What?
00:06:04It's time to go on a date.
00:06:06What do you mean?
00:06:08Thank you for your hard work.
00:06:13I thought it was okay because I had that injection.
00:06:16I thought it was okay because I had that injection.
00:06:19What kind of injection did you get?
00:06:22Let's go back five years.
00:06:24Let's go back five years.
00:06:43Wow.
00:06:45This dish is amazing.
00:06:47Why?
00:06:49What?
00:06:51It's my first time to cook at home.
00:06:54It's my first time to cook at home.
00:06:57You've been having a hard time lately.
00:07:02I want you to feel normal.
00:07:06Is this normal?
00:07:09It's different now, but this will be normal.
00:07:14Come on.
00:07:16Come on.
00:07:18Asuka.
00:07:23Hey.
00:07:25What happened to the documents here?
00:07:28I put them together.
00:07:30What?
00:07:33I found it.
00:07:37Don't do this on your own.
00:07:40Oh, no. What should I do?
00:07:42Asuka.
00:07:44When you proposed to me last year, I couldn't give you an answer.
00:07:50But I'll give you an answer now.
00:07:54You can get married.
00:07:59I'm in trouble.
00:08:01What?
00:08:03I realized that this is not the time to get married.
00:08:07You're strong at times like this.
00:08:10You can do it.
00:08:12If you have to choose between work and me, which one will you choose?
00:08:18Work.
00:08:19You're fast.
00:08:25I'm sorry I'm late.
00:08:28I've been waiting for you.
00:08:31How are you?
00:08:33I'm growing up well.
00:08:36How are you?
00:08:38You'll be punished if you hit a woman like me.
00:08:40I'm not a man. I'm a woman.
00:08:43Really?
00:08:50Excuse me.
00:08:51Two ginger tea with honey, please.
00:08:54Thank you.
00:08:56You should have accepted me when I proposed to you last year.
00:09:00I didn't know if the venture was going well.
00:09:04I'm 36 years old.
00:09:07I'm 47 years old.
00:09:09Why don't we fall in love without any calculation?
00:09:12What do you mean?
00:09:14I'm going to date someone I love without any calculation.
00:09:18What if you become a single mother?
00:09:22I like this life.
00:09:26You're a good girl.
00:09:28I'm a popular gourmet blogger.
00:09:31My ex-husband ran away with money.
00:09:32Shut up.
00:09:34You're going to be dumped.
00:09:36No, I'm not.
00:09:38You're going to be dumped.
00:09:40No, I'm not.
00:09:42I dumped him.
00:09:44Now that Ryuichi is gone, my luck at work has improved.
00:09:48You're exaggerating.
00:09:50Did something good happen?
00:09:52Listen to me.
00:10:02I'm sorry.
00:10:15Good morning.
00:10:17Good morning.
00:10:26Next year,
00:10:27I'm going to open another symphony store.
00:10:33It's in Jiyugaoka.
00:10:36I'm the owner.
00:10:38I'm going to entrust the chief to one of the employees.
00:10:43I'm going to have the producer do it, too.
00:10:48He's definitely coming to me.
00:10:52I've been featured on TV, and I've got more interviews.
00:10:55I've been featured on TV, and I've got more interviews.
00:10:59I've been featured on TV, and I've got more interviews.
00:11:01Gordanska entered university after graduating from high school.
00:11:05She obtained a MISCOM there.
00:11:08She was scouted as a model when she was in college,
00:11:12but she was cast in a play and joined the troupe.
00:11:16Even though she lost her voice as an actress,
00:11:20after graduating from university, she...
00:11:23That's right.
00:11:27At one point, she appeared in my dream.
00:11:30The god of sweets.
00:11:37What part of it is a lie?
00:11:39You went to university to get a MISCOM,
00:11:42but you were scouted as the least beautiful.
00:11:44Not the least beautiful, but the ugliest.
00:11:46I went to that university, too.
00:11:48I'm glad I met you.
00:11:49You were scouted as the least beautiful.
00:11:51Not the least beautiful, but the ugliest.
00:11:53I went to that university, too.
00:11:58I'm glad I met you.
00:12:00I'm glad I met you.
00:12:02One thing you were amazing at was the calculation.
00:12:05One thing you were amazing at was the calculation.
00:12:07Because the god of sweets came down.
00:12:09Because the god of sweets came down.
00:12:11If you were a pâtissier, you'd be seen as beautiful.
00:12:13If you were a pâtissier, you'd be seen as beautiful.
00:12:15The calculation was amazing.
00:12:16Thanks to that show, the value of my store has increased.
00:12:21But...
00:12:23But?
00:12:36Do you think you're doing it because you've been exposing yourself a lot lately?
00:12:42I don't think so.
00:12:45You're not allowed to use color to get a chief.
00:12:54You know what? It's annoying to have a jealous man.
00:12:59I think it's important to change your love life.
00:13:05Why?
00:13:07Why?
00:13:08Why?
00:13:09If you're in your late thirties, you might not be able to do the calculations you've been doing.
00:13:14Ordinary people...
00:13:15You've been dumped.
00:13:17You feel it's different from before, don't you?
00:13:19That's it.
00:13:20Nothing!
00:13:30I made a reservation. I'm Chigusa Hosoya.
00:13:33I'm Nomura, a trainer and a biologist.
00:13:36My friend wants to see you.
00:13:39Hello. I'm Asuka Koda.
00:13:42Hello.
00:13:43Hey.
00:13:45Hey, hey.
00:13:46He's a man.
00:13:48You can't like him.
00:13:49What are you talking about?
00:13:51Don't worry about people. Worry about yourself.
00:14:00What?
00:14:01Why do you keep looking at me? Are you interested in me?
00:14:06Mr. Koda, your pelvis is not straight.
00:14:10What?
00:14:31Kamehameha!
00:14:32Kamehameha!
00:14:34Kamehameha!
00:14:36Taiyo Gekko!
00:14:44I've been watching this commercial a lot lately.
00:14:49Love dog?
00:14:51Genetic?
00:14:53Suspicious!
00:15:19Love dog?
00:15:32I'm in a suspicious place.
00:15:38I'm sorry I'm suspicious.
00:15:40What?
00:15:41I'm Reiko Fuyuki, the director of Love Dog.
00:15:45I'm Asuka Koda, 36 years old.
00:15:47Yes.
00:15:49This is a clinic that collects data on love and analyzes and studies it.
00:15:56It's like a female doctor's specialty.
00:15:59A base?
00:16:01First, I'll show you something good.
00:16:03Mickey Shikuro.
00:16:08It's a product with a medical basis.
00:16:11This is a mask.
00:16:13It's a mask that prevents bad love germs.
00:16:16It's very effective and fashionable.
00:16:19You can go to a public meeting with this on.
00:16:22How much is it?
00:16:2330,000 yen for 10.
00:16:2530,000 yen?
00:16:26You thought it was cheap, didn't you?
00:16:27It's super cheap.
00:16:34Correct.
00:16:35Correct?
00:16:36I tested you now.
00:16:38Is it suitable for receiving treatment in this clinic?
00:16:42I'm going home.
00:16:44Ouch!
00:16:45I'm going to kill you.
00:16:46How old do I look now?
00:16:49What?
00:16:51Please be careful.
00:16:5430...
00:16:5610...
00:16:5815...
00:17:00About 35?
00:17:02Mickey, how old am I?
00:17:05You're 65 this year.
00:17:0765?
00:17:08Do you know why I look like 35?
00:17:12Because you're in love.
00:17:14That's right.
00:17:16It doesn't matter if I'm 65 or in love.
00:17:26I analyzed the genes from the hair you sent me.
00:17:30I looked up the quality of love.
00:17:32Do you know the quality of love from genes?
00:17:35It's important to know the type of love genes you have.
00:17:40You've been calculating and living like a child.
00:17:43That's why you've been suppressing your instincts.
00:17:45Suppressing my instincts?
00:17:46That's right.
00:17:47It's the female hormone when you can suppress it.
00:17:54But in your late 30s,
00:17:58you can't suppress your instincts.
00:18:02You can't calculate like you used to.
00:18:06That's not true.
00:18:07It is true.
00:18:37I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:51I'm sorry.
00:18:52I'm sorry.
00:18:53I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:18:55I'm sorry.
00:18:56I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:18:58I'm sorry.
00:18:59I'm sorry.
00:19:00I'm sorry.
00:19:01I'm sorry.
00:19:02I'm sorry.
00:19:03I'm sorry.
00:19:04I'm sorry.
00:19:05I'm sorry.
00:19:06I'm sorry.
00:19:07I'm sorry.
00:19:08I'm sorry.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:12I'm sorry.
00:19:13I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:20Mr. Awai.
00:19:21Asuka?
00:19:22You are still on your shift.
00:19:23Yes.
00:19:24I wanted to prepare a new menu.
00:19:27You are here, you are here, you are here.
00:19:29I thought you would leave your job to us.
00:19:33Recently, Asuka's cooking has improved a lot.
00:19:39What?
00:19:42Her previous cooking skills have improved.
00:19:49How do you know that?
00:19:51To be honest, I was nervous.
00:19:57What if I get married?
00:20:00What?
00:20:03I don't want to get married to a talented person.
00:20:09Oh, come on.
00:20:11There are a lot of people as talented as me.
00:20:15People who can work don't realize their talent.
00:20:24I'm going to leave the next restaurant to Asuka.
00:20:29Here it comes!
00:20:33Cheers!
00:20:42Since that day, I've been working with Mr. Awai in the kitchen.
00:20:50It's good.
00:20:53Sometimes I suddenly realize that I'm a man.
00:20:59When a talented person shows his weakness to me.
00:21:07Can I wear a weak item for a minute?
00:21:17A weak item?
00:21:21My wife is addicted to host.
00:21:25What?
00:21:28Yes, it's my fault.
00:21:31I couldn't be with her because I was busy.
00:21:34I made her feel lonely.
00:21:40I can't make a single woman happy.
00:21:44I'm not cool.
00:21:47Mr. Awai.
00:21:50You don't realize your talent for cooking.
00:21:55Again?
00:21:57I fell in love with your talent.
00:22:00Stop it.
00:22:03Even a woman can't be praised for her work.
00:22:09There's only one problem.
00:22:14When I fell in love with your talent,
00:22:18I fell in love with you.
00:22:22What?
00:22:27I'm sorry.
00:22:31Can I have one more minute?
00:22:34I want to tell you my true feelings as a man.
00:22:50Romantic behavior and painful behavior are the same.
00:22:58This is where I want to kiss you.
00:23:04What are you talking about?
00:23:07If a man doesn't hesitate,
00:23:11he will start to feel romantic
00:23:15when he sees painful behaviors
00:23:18and funny behaviors.
00:23:26It's like magic.
00:23:29I want to kiss you.
00:23:33I want to kiss you.
00:23:36It's rude.
00:23:38What do you want to kiss me?
00:24:06I want to kiss you.
00:24:14All talented bakers are romanticists.
00:24:20You have talent.
00:24:24You will be the new chef.
00:24:36I want to kiss you.
00:25:07I want to kiss you.
00:25:16Mr. Awai said his love with me was not a fake.
00:25:20He was serious.
00:25:26Those two are definitely fake, right?
00:25:30Why do you think so?
00:25:31When a man takes a picture from the bridge,
00:25:34he avoids it subtly.
00:25:46He pretends to look at the scenery and hides his face.
00:25:52He pretends to sneeze and hides his face.
00:25:56Amazing.
00:25:57If someone posts a picture on SNS,
00:26:00he may be found out.
00:26:03Amazing.
00:26:07Congratulations.
00:26:11You are the 100,000th visitors of this tour.
00:26:16Wow.
00:26:18Congratulations.
00:26:21We will give you a photo album of this town
00:26:24and 100,000 yen cash.
00:26:27Is there anything else?
00:26:29Thank you very much.
00:26:31We will take a commemorative photo.
00:26:35I don't need a photo album or cash.
00:26:40Why?
00:26:43I'm glad to be the 100,000th visitors.
00:26:49But
00:26:51we came here to enjoy the beautiful scenery
00:26:56with our eyes, ears and noses.
00:27:03We can't get money.
00:27:07We are not the ones to be celebrated.
00:27:13It's not us.
00:27:18It's Mr. Sendou
00:27:22who brought a lot of people
00:27:28and made everyone happy.
00:27:34Well,
00:27:38we can delete the photo we took.
00:27:43Yes.
00:27:52Let's go.
00:27:54Let's go.
00:27:57Excuse me.
00:27:59Thank you.
00:28:03It's definitely a photo album.
00:28:06Yes.
00:28:13Noko.
00:28:14Noko.
00:28:16Noko.
00:28:18You are so beautiful.
00:28:21You are like a miracle.
00:28:24Thank you, God.
00:28:26I'm glad.
00:28:27Noko.
00:28:28Cheers.
00:28:29Cheers.
00:28:31If you open a shop,
00:28:33please praise me on your blog.
00:28:36I will praise you if it's delicious.
00:28:38You are my best friend.
00:28:39You don't have to praise me.
00:28:40Noko.
00:28:41Noko.
00:28:42Noko.
00:28:43Noko.
00:28:44Noko.
00:28:48Hey,
00:28:49when did you get the money?
00:28:51I made it to make this bridge a tourist attraction.
00:28:55Do you want to be happy?
00:28:57Why are you looking up?
00:29:01I hope you can break up with your husband soon.
00:29:11I have to take this money.
00:29:14Shizu,
00:29:16I have something to tell you.
00:29:18What's up?
00:29:25I'm dating Mr. Aoi.
00:29:28You are dating him?
00:29:29That's cheating!
00:29:31You are too loud.
00:29:33I'll tell you one thing.
00:29:34Cheating doesn't make you happy.
00:29:36I know that.
00:29:37But I think he will break up with his wife.
00:29:39There are 10,000 women who believe that.
00:29:43Do you know that?
00:29:44In the Greek mythology,
00:29:45the Holy Trinity is not in place.
00:29:47If you start Greek mythology to make it not in place,
00:29:49it's over.
00:29:51What about Chigusa?
00:29:52The Holy Apostle.
00:29:54You mean Nomura?
00:29:55He is in love with her.
00:29:57Does he fall in love with her because she touches his body?
00:29:59Are you stupid?
00:30:01When Chigusa says you are stupid,
00:30:03you always say you are stupid.
00:30:05When Chigusa says you are stupid,
00:30:07you always say you are stupid.
00:30:08I'm not stupid.
00:30:09You said it twice.
00:30:10You really like him, don't you?
00:30:11No, I don't.
00:30:12You like him, don't you?
00:30:13No, I don't.
00:30:14You really like him, don't you?
00:30:16Noko,
00:30:17you will have a new father.
00:30:19Don't talk about me.
00:30:20Talk about Mr. Arai.
00:30:22It's okay.
00:30:23I'm not serious.
00:30:24People who are serious talk like that.
00:30:26I know.
00:30:28Here she comes again.
00:30:30That woman!
00:30:32Go to hell!
00:30:47It's good to be a woman, isn't it?
00:30:50Hey!
00:30:51There are ways to seize opportunities other than ability.
00:30:55Mr. Arai recognized my talent.
00:30:59Really?
00:31:03Really?
00:31:07Really?
00:31:10Ability!
00:31:15Thank you.
00:31:16Thank you.
00:31:28Thank you.
00:31:40Who is it?
00:31:42Who is hiding there?
00:31:45I'll call the police.
00:31:53Well...
00:31:55I'm your wife.
00:32:00Oh...
00:32:02I'm sorry.
00:32:03Well...
00:32:04Please.
00:32:05My...
00:32:07Please don't take my husband.
00:32:19I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:23Sweet potato ice cream.
00:32:24Sweet potato taiyaki.
00:32:25Sweet potato rice cracker.
00:32:26Sweet potato.
00:32:27Sweet potato.
00:32:28I ate only sweet potato.
00:32:29Did you like it?
00:32:31No.
00:32:32We happened to be together at work.
00:32:34My husband is a pastry chef.
00:32:36He didn't like sweet potato in the past.
00:32:39I taught him the taste of sweet potato.
00:32:46No matter what excuses you make, I know everything.
00:32:53I'm sorry.
00:32:56I want you to close this shop.
00:33:06I want you to forget about it.
00:33:14I'll find a new job.
00:33:18I'll pay you a lot of money.
00:33:23So...
00:33:43Okay.
00:33:45I'll close this shop.
00:33:47I'll find a new job.
00:33:50No...
00:33:51I don't mean that.
00:33:52I want you to tell me one thing.
00:33:58You told me that I have a talent as a pastry chef.
00:34:05Is it a lie?
00:34:12It's not a lie.
00:34:14Then tell me.
00:34:19I'm sorry.
00:34:25I didn't want to deceive you.
00:34:31I didn't want to deceive you at all.
00:34:44I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:53But it's true.
00:34:57You have a talent.
00:35:05You praised a woman's talent.
00:35:12I'm a fool.
00:35:14I told you that pudding wouldn't make me happy.
00:35:18I'm a fool.
00:35:23She thought she was wrong.
00:35:26As a result, she lost her job.
00:35:33There is a way to hate a pudding lover.
00:35:38Is there such a thing?
00:35:41Imagine a pudding lover's effort.
00:35:46Effort?
00:35:51Mr. Hamori.
00:35:52A pudding lover can delete his phone history until he gets home.
00:35:58It's not cool.
00:36:02He can delete his dial history, phone history, e-mail, and e-mail.
00:36:08Asuka's Asuka and Asuka.
00:36:11He can even delete the word prediction.
00:36:14It's not cool.
00:36:16When he stays at a hotel, he washes his body with body soap.
00:36:22It's not cool.
00:36:25After having sex, he hopes that he is not pregnant.
00:36:33It's not cool.
00:36:35He is impatient to see the news of the murder caused by pudding.
00:36:39It's not cool.
00:36:41He is impatient to think that his wife said pudding.
00:36:45It's not cool.
00:36:47How do you feel?
00:36:49Do you hate it?
00:36:53Maybe I'm used to it.
00:36:54No way.
00:36:55No way.
00:36:57Why did you say that?
00:37:00Your hormone balance is active.
00:37:04It's more active than before.
00:37:07You may lose something important in your next love.
00:37:13What?
00:37:14Yes.
00:37:18In this syringe, there is a medicine made by analyzing your blood and gene cells.
00:37:26When the hormone is active, the gene will judge it.
00:37:33What does it judge?
00:37:35Whether the love fits your body.
00:37:39In other words, whether the love is dangerous.
00:37:44Don't you want to fall in love?
00:37:50The gene will judge it and the brain will brake.
00:37:58If it's true, how much is it?
00:38:04250,000 yen.
00:38:05It's expensive.
00:38:08But I like you.
00:38:10It's free.
00:38:12What?
00:38:13Do you want to fall in love?
00:38:21Don't worry.
00:38:23I will never make a mistake in love.
00:38:25I will never make a mistake in love.
00:38:42I'm glad you were admitted to the nursery.
00:38:45Thanks to you, I was able to save a lot of time for work.
00:38:48You are correcting the face of the photo.
00:38:50If you correct it with this, the person who corrected it will have no technique.
00:38:53No.
00:38:55It's rude.
00:38:57I haven't done it.
00:38:59Isn't it strange?
00:39:00It's the same.
00:39:03Popular gourmet blogger Chigusa Hosoya.
00:39:07She is a single mother.
00:39:10What's that?
00:39:12She doesn't write the important part.
00:39:14She goes out with a rapper she met at the bar.
00:39:17I don't want you to touch her.
00:39:20She is a rapper.
00:39:21What are you doing now?
00:39:23I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:25What can you do without a woman you love?
00:39:29You are happy, aren't you?
00:39:32Don't do it in front of me.
00:39:34You are my ex-wife.
00:39:36You are ugly.
00:39:38You are like a two-month-old mule.
00:39:40You are ugly.
00:39:42You are ugly.
00:39:44You are ugly.
00:39:46You are ugly.
00:39:48You are ugly.
00:39:50You are ugly.
00:39:53Freestyle is dissing someone, isn't it?
00:39:56What do you mean by dissing your ex-wife?
00:39:57What do you mean by dissing your ex-wife?
00:40:00You are good at it.
00:40:02No, I'm not.
00:40:04I'm not going to return your money.
00:40:06I'm glad you don't get married.
00:40:08I appreciate what you have given me.
00:40:11You are so tough.
00:40:13How about you, Asuka?
00:40:15What about the bar you had an interview at?
00:40:17I don't have the motivation and the motivation.
00:40:20You should have your own bar.
00:40:24My own bar?
00:40:25If Asuka does it, there will be people who will invest in it.
00:40:28Besides, if Asuka does it, I think she'll get a lot of publicity.
00:40:33She has a lot of experience.
00:40:34It's her own shop.
00:40:37Don't you want to open a shop like this?
00:40:40If I do it, it'll be a pound cake shop.
00:40:44I'm aiming for older women.
00:40:45That's good.
00:40:47Ginger pound cake will be the main.
00:40:50Women love ginger.
00:40:56The older you get, the more you like to warm your body.
00:41:00If you put lemon on ginger, it's your favorite.
00:41:04Good. Top 2.
00:41:06Ginger and lemon.
00:41:08Itadakimasu.
00:41:11I can support you in many ways.
00:41:14You should do it.
00:41:16You're strong-willed.
00:41:18When I was having the hardest time, Asuka cheered me on.
00:41:22What?
00:41:23Chigusa.
00:41:25I'm Chigusa.
00:41:27The staff found me in this chair.
00:41:29Excuse me.
00:41:30I've been waiting for a long time.
00:41:32Thank you.
00:41:40Huh?
00:41:42Why are you staring at me?
00:41:44Did you fall in love with me?
00:41:47Please be careful.
00:41:50I'm fine.
00:41:53I have to go back to work.
00:41:56See you.
00:42:00How is it going with Namura?
00:42:02Nothing has changed.
00:42:06We go out for a meal sometimes.
00:42:08Why do you go out?
00:42:10We just go out for a meal.
00:42:12What's wrong with you?
00:42:14If you don't hurry up, other girls will take you.
00:42:16I'm fine.
00:42:18What do you eat?
00:42:19Yakiniku.
00:42:21I eat Japanese food.
00:42:23I don't like Japanese food.
00:42:27Ouch.
00:42:33Chigusa.
00:42:36I can't move at all.
00:42:39I told you to be careful.
00:42:42Yes.
00:42:46Take a deep breath.
00:42:48Yes.
00:42:54I'm scared.
00:42:55Don't worry.
00:43:04Look at this data.
00:43:09The density of the body and the number of relationships are proportional.
00:43:13Is that so?
00:43:16The fact that the body touches the body stimulates the brain more than any other word.
00:43:28There.
00:43:30Buttocks.
00:43:32Massage and sex are godly.
00:43:35Hamburger.
00:43:37It's like soy hamburger.
00:43:41I want to go to the bathroom.
00:43:43Namura treated me for free.
00:43:46I want to have a meal with him.
00:43:48Are you free this week?
00:43:50What? With Namura?
00:43:56Chigusa, are you okay?
00:43:58Yes.
00:43:59The wind from the child is strong.
00:44:01The temperature is 39 degrees.
00:44:03It looks hard.
00:44:06Let's have a toast.
00:44:09Okay.
00:44:15Your hands are smaller than I thought.
00:44:18You're the same as me.
00:44:20Show me your hands.
00:44:23When you're tired, press here.
00:44:26It feels good.
00:44:29Ouch.
00:44:33What do you think of Chigusa?
00:44:38She's wonderful.
00:44:42But she's a good friend.
00:44:44Why?
00:44:46What if she likes you?
00:44:49No.
00:44:50Chigusa is a good friend.
00:44:53Chigusa is a good friend.
00:44:58Here you are.
00:45:00Thank you.
00:45:01I recommend your beauty.
00:45:03Thank you.
00:45:06Is it okay?
00:45:07Yes.
00:45:08Isn't it strong?
00:45:10Cheers.
00:45:17You're bad.
00:45:19You're right.
00:45:20I used to drink without knowing the taste of alcohol.
00:45:25I don't want to be a woman who drinks like that in the future.
00:45:31We know the taste of alcohol.
00:45:34Shut up.
00:45:35That's right.
00:45:39Hey.
00:45:40What?
00:45:41Were you talking about me?
00:45:44You said you didn't like us.
00:45:49I didn't mean it in a bad way.
00:45:51We're envious because we can't drink like you.
00:45:56We can drink like you.
00:46:01The rule is simple.
00:46:03We drink together when we get one point.
00:46:07Are you sure?
00:46:10The game is over.
00:46:16I lost.
00:46:20She is a table tennis player.
00:46:22And she won the tournament.
00:46:28Can you go home early?
00:46:40I'm sorry.
00:46:45Are you okay?
00:46:46I'm okay.
00:46:49You can give up.
00:46:51I didn't say it, but I lost the first round of the local qualifier.
00:46:54You're weak.
00:47:09I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:48:03Are you okay?
00:48:04I'm okay.
00:48:06You can give up.
00:48:07They are...
00:48:09「お酒とスポーツ」
00:48:13「お酒とスポーツ」
00:48:17一緒にやれば最高で
00:48:22だけどよそ見は要注意
00:48:32クラ
00:48:37Oh, I can't do it.
00:48:41It's a draw!
00:48:43Yeah!
00:48:47I think I drank too much.
00:48:49I wonder if I'll wake up tomorrow.
00:48:52If you don't mind, let's go home and get a massage.
00:48:54What?
00:48:55I can do push-ups.
00:48:57So I can get rid of my liver and alcohol faster.
00:49:04Here, here.
00:49:05Ouch, ouch, ouch!
00:49:11Ouch, ouch, ouch!
00:49:13Ouch, ouch, ouch!
00:49:16That feels good.
00:49:20Thank you.
00:49:22I'll have to thank you again.
00:49:25You don't need to thank me.
00:49:27So...
00:49:29You can't!
00:49:31I've been interested in you ever since we first met.
00:49:34That's not good. Chigusa...
00:49:36Chigusa is fine on her own.
00:49:38But you're not like that.
00:49:41You're weak.
00:49:44What?
00:49:55This is...
00:49:58the pot where the world becomes brighter.
00:50:05This is...
00:50:07the pot where you can fly freely.
00:50:22Can I...
00:50:24shoot this bullet?
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:16Good morning.
00:51:33Let me know what you want
00:51:35All you gotta do is
00:51:37Taste me, don't be shy
00:51:39Give me more
00:51:41Give me more
00:51:43Motherfuckers
00:51:45I said
00:51:47Na-na-na-na-na-na
00:51:49Na-na-na-na-na-na
00:51:51Na-na-na-na-na-na
00:51:53Na-na-na-na-na-na
00:51:55Na-na-na-na-na-na
00:51:57Na-na-na-na-na-na
00:51:59Na-na-na-na-na-na
00:52:01Na-na-na-na-na-na-na
00:52:03Na-na-na-na-na-na-na
00:52:05Na-na-na-na-na-na-na
00:52:07Na-na-na-na-na-na-na
00:52:09Na-na-na-na-na-na-na
00:52:11Na-na-na-na-na-na-na
00:52:13Na-na-na-na-na-na-na
00:52:15Na-na-na-na-na-na-na
00:52:17Na-na-na-na-na-na-na
00:52:19Na-na-na-na-na-na-na
00:52:21Na-na-na-na-na-na-na
00:52:23Na-na-na-na-na-na-na
00:52:25Na-na-na-na-na-na-na
00:52:27Na-na-na-na-na-na-na
00:52:29Na-na-na-na-na-na-na
00:52:31Na-na-na-na-na-na-na
00:52:33Na-na-na-na-na-na-na
00:52:35Na-na-na-na-na-na-na
00:52:37Na-na-na-na-na-na-na
00:52:39Na-na-na-na-na-na-na
00:52:41Na-na-na-na-na-na-na
00:52:43Na-na-na-na-na-na-na
00:52:45Na-na-na-na-na-na-na
00:52:47Na-na-na-na-na-na-na
00:52:49Na-na-na-na-na-na-na
00:52:51Na-na-na-na-na-na-na
00:52:53Na-na-na-na-na-na-na
00:52:55Na-na-na-na-na-na-na
00:52:57It's okay to fall in love!
00:52:59It's okay to fall in love!
00:53:01It's okay to fall in love!
00:53:03It's okay to fall in love!
00:53:09Chigusa?
00:53:11I need to talk to you.
00:53:13Is it okay?
00:53:15Chigusa will understand.
00:53:19What is it?
00:53:21It's not a big deal.
00:53:23First,
00:53:25this is for you.
00:53:27If you work here,
00:53:29Asuka will invest in you.
00:53:31And the real estate agent
00:53:33will help you.
00:53:35It's not about the store.
00:53:39I have a boyfriend.
00:53:41Boyfriend?
00:53:43Since when?
00:53:45Who is it?
00:53:49Mr. Nomura.
00:53:51I see.
00:53:55You want to date Mr. Nomura.
00:53:59I see.
00:54:01Of course,
00:54:03I know you're interested in him.
00:54:05But,
00:54:07Chigusa hasn't made any progress.
00:54:09So I thought you weren't interested in him.
00:54:11I'm glad.
00:54:15Chigusa...
00:54:17I wonder
00:54:19what I am to you.
00:54:23A friend.
00:54:25Then,
00:54:27what is a friend to you?
00:54:31What did you think about me?
00:54:33All the time.
00:54:37Actually,
00:54:39you were relieved to be with me.
00:54:47I'm relieved.
00:54:49I'm relieved to be with you.
00:54:51You were relieved, right?
00:54:53You were relieved
00:54:55when you looked down at me, right?
00:54:59You know, Asuka,
00:55:01I...
00:55:03I thought you were
00:55:05making fun of me.
00:55:07But I was wrong.
00:55:09I hated myself for thinking like that.
00:55:13But you were right.
00:55:17I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:29I took a guy
00:55:31rather than a friend.
00:55:33So,
00:55:35I wanted to see you as soon as possible.
00:55:47What happened?
00:55:51I talked to Chigusa.
00:55:55I decided to go out with you.
00:55:59What did Chigusa say?
00:56:01I don't think I can go out with you anymore.
00:56:07I'm in trouble.
00:56:11Why did you do that?
00:56:13What?
00:56:15Why did you do that?
00:56:19Chigusa is my friend.
00:56:21If you do that,
00:56:23I can't get in touch with Chigusa.
00:56:25I'm in trouble.
00:56:29I'll keep the guest waiting.
00:56:31See you later.
00:56:33I'm in trouble.
00:56:43I'm in trouble.
00:56:45I'm in trouble.
00:56:47I'm in trouble.
00:56:49I'm in trouble.
00:56:55Asuka, what are you doing?
00:56:57I'm training.
00:56:59I told you.
00:57:05Good punch.
00:57:07Don't touch me.
00:57:13I'm sorry.
00:57:21Are you okay?
00:57:23I'm a fool.
00:57:25I was drunk.
00:57:27I spent the night with him.
00:57:29I took his words seriously.
00:57:31I lost my precious friend.
00:57:35I lost my job and my friend.
00:57:37I have nothing.
00:57:39I'm a fool.
00:57:43I'm a fool.
00:57:49Welcome.
00:57:57Are you sure?
00:58:13Yes.
00:58:21Congratulations.
00:58:33You don't love him anymore, do you?
00:58:37I don't love him.
00:58:39When a geneticist thinks this voice is dangerous,
00:58:43it stops.
00:58:45Does it really stop?
00:58:51Don't underestimate
00:58:53a love dog.
00:58:57I have something
00:58:59to give you.
00:59:01What is it?
00:59:03If you want to return
00:59:05to your original body,
00:59:07give me the contents of this box.
00:59:11Until then,
00:59:13don't open the box.
00:59:17Never.
00:59:23I won't open it.
00:59:25I'm sorry.
00:59:35All I have left is
00:59:37making sweets.
00:59:39Knowing that there are
00:59:41savings and
00:59:43the kind system of
00:59:45the country,
00:59:47I borrowed money
00:59:49and opened my own shop.
00:59:51I made a friend
00:59:53with a love dog.
00:59:57I concentrated on my work.
00:59:59After I shot a love dog injection,
01:00:01I met a man
01:00:03and my heart beat faster.
01:00:07Until you came to my shop.
01:00:13Can I hug you once?
01:00:23Thank you.
01:00:33Thank you.
01:00:35Welcome.
01:00:37Ginger cocktail, please.
01:00:39Thank you.
01:00:41While working with Seiya,
01:00:43I found out that
01:00:45Johor has become active again.
01:00:47But
01:00:49when I remember that I shot the injection,
01:00:51I feel a little calm.
01:00:55We are in the middle of the story,
01:00:57but I would like to look back
01:00:59on my love with Asuka Goda.
01:01:01Thank you.
01:01:03First of all, how do you feel about
01:01:05looking back on your two loves?
01:01:07No, she is a bad woman.
01:01:09How was your love with Awai?
01:01:11I found out that the more people
01:01:13say they don't like pudding,
01:01:15the more likely they are to like it.
01:01:17What am I really doing?
01:01:19I'm in love again.
01:01:23Love is amazing.
01:01:27How do you feel about your love with Nomura?
01:01:29I thought I would never like
01:01:31the person my friend liked.
01:01:35I lost sight of what I should value
01:01:37at that moment.
01:01:41As a result,
01:01:43you were treated badly
01:01:45behind the gym.
01:01:47At that moment,
01:01:49an ambulance passed by.
01:01:51Oh, I'm in.
01:01:53It's like,
01:01:55I went to help you,
01:01:57but I was stopped by a punch.
01:01:59I was stopped with a nice smile.
01:02:01Let me hit you.
01:02:03But you have such a painful memory
01:02:05and fall in love with a younger man.
01:02:07But
01:02:09it's different from my previous love.
01:02:11Let's watch.
01:02:13Alright,
01:02:15I'll do my best.
01:02:25Here it comes.
01:02:27Asuka,
01:02:29would you like to go to Kamehameha?
01:02:31That's what old men drink
01:02:33to get strength, right?
01:02:35Yes, it's ready for lunch.
01:02:37I have another question.
01:02:39Ginger Coke is very popular.
01:02:41You've been asked
01:02:43about 30 questions since this morning, right?
01:02:45Yes.
01:02:47Why all of a sudden?
01:02:49Asuka,
01:02:53have you
01:02:55seen this?
01:02:57Aoi?
01:02:59Yes.
01:03:01What I regret is
01:03:03that I let go of
01:03:05a pâtissier called Gouda Asuka.
01:03:07Her cakes
01:03:09give me strength.
01:03:23It's been a while.
01:03:27This is our cake.
01:03:29You brought a cake
01:03:31and came here to fight?
01:03:33You'll know if you try it.
01:03:35What do you mean?
01:03:39My skills
01:03:41are nothing
01:03:43compared to yours.
01:03:47But
01:03:53I'll do my best
01:03:55to be recognized
01:03:57by you someday.
01:04:03Thank you
01:04:05so much.
01:04:10You've changed.
01:04:21Asuka,
01:04:23wait.
01:04:25Mr. Aoi.
01:04:33I broke up
01:04:35with my wife.
01:04:39I want you
01:04:41to come back.
01:04:43And
01:04:47be proud
01:04:49of me.
01:04:57Wait for me.
01:04:59I don't think
01:05:01it's fair
01:05:03to say that.
01:05:09Oh,
01:05:11my boyfriend.
01:05:17I'm Kibo, your boyfriend.
01:05:19Let's go.
01:05:21Asuka, let me talk to him.
01:05:23No!
01:05:27If you really like him,
01:05:29don't make him smile.
01:05:39Let's go.
01:06:09I love you.
01:06:11I love you.
01:06:13I love you.
01:06:15I love you.
01:06:17Come here.
01:06:19I love you.
01:06:21I love you.
01:06:23When Seiya
01:06:25held my hand,
01:06:27I felt so proud.
01:06:29I realized
01:06:31I was different.
01:06:33That's why...
01:06:39Wow!
01:06:41It feels so good!
01:06:45But it's too humid.
01:06:47The open river in spring is cold.
01:06:49It's cold.
01:06:51So,
01:06:53what are you going to do?
01:06:55I'm going to announce
01:06:57my date with Asuka.
01:06:59I hope it's not a date.
01:07:01Let's go to a game center
01:07:03and play C World.
01:07:05Why do we have to go to a game center?
01:07:07Let's share our feelings.
01:07:09What's that?
01:07:13Follow me.
01:07:15Okay.
01:07:21Ready?
01:07:31Go, go, go, go.
01:07:33Go, go, go, go.
01:07:35Go, go, go, go.
01:07:37I'm coming.
01:07:39I'm coming.
01:07:53It's hot.
01:07:55It's big.
01:07:57Open your mouth.
01:07:59It's good.
01:08:01Look.
01:08:09It's embarrassing, but it's good.
01:08:15That's not fair.
01:08:17You made me look forward to it.
01:08:23It's good.
01:08:25It's good.
01:08:27I'm not supposed to fall in love.
01:08:31If I fall in a dangerous love,
01:08:33my genes will stop me.
01:08:35So,
01:08:37it's okay.
01:08:43Wow.
01:08:45The white dolphins are so big.
01:08:47Can you see them?
01:08:49It's nice.
01:08:51I want to see them from above.
01:08:53I can't do it.
01:09:01Hey.
01:09:03I'll do it for you.
01:09:05Really?
01:09:07Can I?
01:09:09I'm sorry.
01:09:13I did it.
01:09:15It's big.
01:09:17Let's eat it.
01:09:19No.
01:09:21I'm a single mother.
01:09:23I'm busy.
01:09:25I haven't had many opportunities.
01:09:27Really?
01:09:29Yes.
01:09:51I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:57Why didn't I notice?
01:10:59I'll go get changed.
01:11:03This is a tropical fish shop, right?
01:11:05This is where you can see
01:11:07the tropical fish I caught.
01:11:11Hello.
01:11:13Hello.
01:11:15Hello.
01:11:17Hello.
01:11:21You look great.
01:11:23Do you recognize me?
01:11:25This is not your uniform.
01:11:27It's your shirt.
01:11:29She's my girlfriend.
01:11:31She's the owner of the shop
01:11:33where I work.
01:11:35It's your shirt.
01:11:37This is yours.
01:11:39You're always bad.
01:11:41Take it easy.
01:11:43Thank you.
01:11:45It's your shirt.
01:11:51It's beautiful.
01:11:53Isn't it?
01:11:55It's your style.
01:12:09Seiya.
01:12:11Be happy.
01:12:13Cheers.
01:12:21It's delicious.
01:12:23It's the best.
01:12:37Wait a minute.
01:12:39Come here.
01:12:41Wait a minute.
01:12:51Do you like me?
01:12:53Do you hate me?
01:12:55Do you hate me?
01:12:57Are you a hypocrite?
01:12:59Yes, I'm a hypocrite.
01:13:01If you don't like me,
01:13:03I'll give up.
01:13:05I'll give up.
01:13:13You're scary.
01:13:21I fell in love with you
01:13:23after 30 years.
01:13:25As a result,
01:13:27I lost something important.
01:13:29I'm scared.
01:13:37When I see someone
01:13:39who is not confident,
01:13:41I want to be confident.
01:13:45It's different from love.
01:13:51I don't think so.
01:13:53The way to love someone
01:13:55is different from love.
01:13:59I don't think so.
01:14:07I have a lot to say.
01:14:11What I want to say now
01:14:17is
01:14:19I want to kiss you.
01:14:27Can I show it to them?
01:14:43I love you.
01:14:49I love you.
01:14:51I love you.
01:14:53I love you.
01:14:55I love you.
01:14:57I love you.
01:14:59I fell in love with him
01:15:01after a long time.
01:15:03He was 15 years younger than me.
01:15:11Thank you.
01:15:19Thank you.
01:15:23Here you are.
01:15:25Thank you.
01:15:27When I fell in love with him
01:15:29after 40 years,
01:15:31I felt like I was floating.
01:15:33Thank you.
01:15:35What?
01:15:37Can I have ginger coke, please?
01:15:39Yes.
01:15:41It's a big hit.
01:15:43It's not a big hit.
01:15:45It's a classic.
01:15:47I want to drink it.
01:15:49I think so, too.
01:15:53If you put lemon on ginger,
01:15:55it will be your favorite.
01:16:03It's too normal to drink.
01:16:05I think so, too.
01:16:07You drank it.
01:16:09No, I didn't.
01:16:11Yes, you did.
01:16:13Yes, you did.
01:16:15Yes, you did.
01:16:25Seiya.
01:16:27Are you going home with me?
01:16:29I'm going to drink with my friends.
01:16:31I see.
01:16:33Thank you.
01:16:35Thank you.
01:16:41Mio.
01:16:43Seiya.
01:16:45What's wrong?
01:16:47Well...
01:16:51He...
01:16:53Asuka.
01:16:55I drink alone sometimes.
01:16:59But it's not good to drink alone.
01:17:01It's boring.
01:17:03You're right.
01:17:05So let's drink sometimes.
01:17:07Where do you want to go?
01:17:09Yakitori? Motsunabe?
01:17:11Have you ever tried Dojo?
01:17:13I'm sorry.
01:17:15You go ahead.
01:17:17I'll be right back.
01:17:19Okay.
01:17:41I'll be right back.
01:18:11I was watching you.
01:18:33I was watching you.
01:18:41I was watching you.
01:18:43I was...
01:18:47I was with my ex-girlfriend.
01:18:49And...
01:18:53Why don't you tell me the truth?
01:18:59I thought...
01:19:01you'd be worried if I told you.
01:19:07Kindness is wrong.
01:19:11I'm sorry.
01:19:17Let's break up.
01:19:21We're not dating.
01:19:23We just had sex a few times.
01:19:27I...
01:19:29I may have hurt you.
01:19:31But I love you.
01:19:33I want to understand you.
01:19:35I want to understand you.
01:19:37But...
01:19:41But in reality...
01:19:47I'm a detective.
01:19:49I'm a detective.
01:19:57Do you know how much I hate myself?
01:20:03I hate myself.
01:20:11Someday...
01:20:17Someday...
01:20:27You'll break up with me.
01:20:31I'm sure of it.
01:20:35Then...
01:20:37I want to leave this house.
01:20:41But...
01:20:45If you want to make me happy...
01:20:53I want you to leave me.
01:21:03Please.
01:21:11I love you.
01:21:41I love you.
01:21:43Hong Kong!
01:21:45You can't just run away!
01:21:49I want this at home!
01:21:51No.
01:21:53It's hard to buy it.
01:21:55Um...
01:21:57Is your house near here?
01:21:59Yes.
01:22:01I just moved there.
01:22:03Then...
01:22:05You can come to see it every day.
01:22:07I want to see it.
01:22:09The one with the clothes?
01:22:11Yes.
01:22:13Maru.
01:22:15Maru.
01:22:17Maru.
01:22:19Maru.
01:22:21Maru.
01:22:23Maru.
01:22:25Maru.
01:22:27Maru.
01:22:29Maru.
01:22:31Maru.
01:22:33Maru.
01:22:35Maru.
01:22:37Maru.
01:22:41Cheers.
01:22:43Cheers.
01:22:55I'm going to fall.
01:22:57I'm going to fall.
01:23:05I love you.
01:23:07I love you, too.
01:23:15You can't talk until I say yes.
01:23:17Hey!
01:23:19Hong Kong!
01:23:21I love you.
01:23:23Come on.
01:23:25I love you.
01:23:31I hope you'll be happy.
01:23:33I hope you'll be happy.
01:23:35Hong Kong.
01:23:37You're shy, aren't you?
01:23:39Hong Kong.
01:23:41Hong Kong.
01:23:43Hong Kong.
01:23:45Hong Kong.
01:23:47Hong Kong.
01:23:49Hong Kong.
01:23:51Hong Kong.
01:23:53Hong Kong.
01:23:55Hong Kong.
01:23:57Hong Kong.
01:23:59Hong Kong.
01:24:01Hong Kong.
01:24:03Hong Kong.
01:24:05Hong Kong.
01:24:07Hong Kong.
01:24:09Hong Kong.
01:24:11Hong Kong.
01:24:13Hong Kong.
01:24:15Hong Kong.
01:24:17Hong Kong.
01:24:19Hong Kong.
01:24:21To my real father.
01:24:23What?
01:24:24Um...
01:24:26What?
01:24:27Even though I was trying to support him,
01:24:30I realized that I was being supported by him.
01:24:40So...
01:24:46Please stay with me.
01:24:51To my real father.
01:24:55Asuka-san.
01:24:56What?
01:24:57I'm here to ask you about ginger cocktails.
01:24:59I told you I don't make ginger cocktails anymore!
01:25:04Okay.
01:25:08Um...
01:25:11There might be a lot of reasons,
01:25:13but if you want to...
01:25:15I'm not so stupid as to sell a product that a person who disappeared from the store came up with!
01:25:19Don't talk back to me!
01:25:21Nobu-chan, show me a lot of pictures.
01:25:23The sea.
01:25:24The sea?
01:25:25Did you say mother?
01:25:26No.
01:25:27Babu-chan.
01:25:28What is this, Nobu-chan?
01:25:30This?
01:25:31Isn't this Babu-chan?
01:25:32No, no.
01:25:33Nobu-chan, isn't this Babu-chan?
01:25:34No, no.
01:25:35Babu-chan, Babu-chan.
01:25:37Babu-chan.
01:25:39Show me this picture.
01:25:41What is this picture?
01:25:43This?
01:25:44When I was still one year old,
01:25:48I went to the zoo with mama.
01:25:51Nobu-chan, you're still small.
01:25:53Can I see the picture?
01:25:56You're cute, Nobu-chan.
01:26:09This is...
01:26:11Asuka-san.
01:26:13She's mama's friend.
01:26:16Friend?
01:26:20Not really a friend.
01:26:27This person is...
01:26:35I hate you right now.
01:26:37I hate you.
01:26:44You scared me.
01:26:46Seiya.
01:26:48It's been a while.
01:26:51It's been a while?
01:26:55Has it been a year?
01:26:58What's wrong?
01:27:01Could it be...
01:27:04That's right.
01:27:07You're expecting something.
01:27:13I found someone...
01:27:16I want to marry.
01:27:20What?
01:27:23That person...
01:27:25Is someone you know.
01:27:28What?
01:27:29Someone we know?
01:27:35Hosoya.
01:27:38Chigusa-san.
01:27:46I met her there.
01:27:48At the aquarium.
01:27:51By chance.
01:28:08Aquarium?
01:28:14I'm not upset or anything.
01:28:20So?
01:28:21You came here to tell me that?
01:28:24I wanted to say it myself.
01:28:27You know I'm here?
01:28:30I didn't tell you.
01:28:34Thank you for coming.
01:28:37You don't have to worry about me.
01:28:42I'm doing great at work.
01:28:46I don't care about the past.
01:28:50So...
01:28:52I can say it from the bottom of my heart.
01:28:56Congratulations, Seiya.
01:28:59Congratulations.
01:29:00Asuka-san.
01:29:02When the good news is over, go back to Chigusa-san.
01:29:07Go back to her!
01:29:38I'm home.
01:29:40Welcome home, Seiya!
01:29:43I'm home.
01:29:45When are you going to marry me?
01:29:49What?
01:29:55Go to your room.
01:29:57Why?
01:29:59I don't know.
01:30:01You don't know?
01:30:03I don't know.
01:30:04Go to your room.
01:30:06Why?
01:30:07I don't know.
01:30:15What's wrong?
01:30:25I've been thinking about a lot of things.
01:30:29I thought I'd get Chigusa back.
01:30:32I thought I'd get Chigusa back.
01:30:37I thought I'd get close to Seiya's house.
01:30:41I thought I'd get close to Seiya's house.
01:30:50Fuyuki-sama, you have a visitor.
01:30:53I don't meet strangers.
01:30:58The police are here.
01:31:03I won't let you escape.
01:31:10I won't let you escape.
01:31:30Hello.
01:31:32Hello.
01:31:35I've been waiting for you.
01:31:41What is it?
01:31:43Well...
01:31:45I can't help it, but I've got a girlfriend.
01:31:51So?
01:31:52You want to celebrate?
01:31:54Actually, she's a wedding planner.
01:31:58So?
01:31:59Chigusa was in charge of her.
01:32:04What?
01:32:05Chigusa doesn't know.
01:32:07She doesn't know that she's my girlfriend.
01:32:13I heard Chigusa was getting married.
01:32:18She cancelled her wedding today.
01:32:30CHIGUSA
01:32:41I'm sorry, I forgot my phone.
01:32:46Huh?
01:32:48Here it is.
01:32:51What should I do?
01:32:53What should I do?
01:32:58All you can do is make a cake, right?
01:33:04That's all you can do, right?
01:33:11Huh?
01:33:15What's wrong?
01:33:16Ouch!
01:33:18Right?
01:33:19Yes.
01:33:20Right?
01:33:21Huh?
01:33:22Yes.
01:33:24Ouch!
01:33:25It hurts!
01:33:27I told you it hurts!
01:33:28Yes.
01:33:30Gon, help me.
01:33:32Help you with what?
01:33:34I'm going to make a cake.
01:33:43Here.
01:33:44Thank you.
01:33:48Okay.
01:33:51I think it's too much.
01:33:55Why did you say that to me?
01:33:57Because I hurt you two.
01:34:03Chigusa.
01:34:05I told you before.
01:34:07I only write my true feelings in my blog.
01:34:13Even if my best friend makes a cake,
01:34:16I won't write it if I don't think it's delicious.
01:34:19Even if Asuka makes a cake,
01:34:22I won't write it if I don't think it's delicious.
01:34:26Because she's my best friend.
01:34:32Chigusa.
01:34:35You want Asuka to be happy, don't you?
01:34:40What kind of face do you want to see now?
01:34:49It smells good.
01:34:59It's lemon.
01:35:01Chigusa.
01:35:13A female doctor who runs a clinic in Tokyo was arrested for fraud.
01:35:18The one who was arrested is Reiko Fuyuki, a doctor who runs a love clinic.
01:35:24According to the investigation,
01:35:25Fuyuki runs a clinic called Love Dog.
01:35:30Fuyuki?
01:35:32Love Dog?
01:35:41It's not 6, it's 3.
01:35:47Fraud?
01:35:48What is fraud?
01:35:50What does that mean?
01:35:52What was my diagnosis?
01:35:55What was your diagnosis?
01:35:56Pink.
01:35:57Huh?
01:35:58I thought it was a scab.
01:36:00What is a gene?
01:36:02I don't know what a gene is.
01:36:04Don't underestimate Love Dog.
01:36:06Don't underestimate me.
01:36:07You're a fraud, aren't you?
01:36:10Is it broken?
01:36:11No, it's not.
01:36:13If you want to get your body back,
01:36:16take a look at the contents of this box.
01:36:26Everyone will get old.
01:36:30Everyone will die someday.
01:36:33Then you'll fall in love a lot.
01:36:46Komehame Azai!
01:36:47Let's go.
01:37:17Let's go.
01:37:19Ouch!
01:37:44If at that time,
01:37:49this is where I want to kiss.
01:37:54What are you talking about?
01:38:02No, no, no.
01:38:03No, no, no.
01:38:04This is a fraud.
01:38:06If I hadn't fallen in love,
01:38:09I wouldn't have lost my job.
01:38:14If at that time,
01:38:17Can I shoot this ball?
01:38:21No, you can't.
01:38:23No, you can't.
01:38:24Why did you bring a table tennis ball?
01:38:28If I hadn't fallen in love,
01:38:31I wouldn't have lost my friend.
01:38:36If at that time,
01:38:39Can I show this to them?
01:38:46No, you can't.
01:38:55No, no, no.
01:38:56They haven't seen it.
01:38:57I like you.
01:39:00No, no, no.
01:39:01How old do you think I am?
01:39:03When you were born, I was 13 years old.
01:39:05If I hadn't fallen in love,
01:39:16I wouldn't be so miserable now.
01:39:23But,
01:39:25But,
01:39:26But,
01:39:28There is no useless love in life.
01:39:46There is no useless love in life.
01:40:04I did it.
01:40:05I did it.
01:40:14You are so sloppy.
01:40:20You are over 40 years old and in love.
01:40:22You are so sloppy.
01:40:24You are so jealous.
01:40:30I did it.
01:40:36I did it.
01:40:49Asuka.
01:40:52I'm glad you came.
01:40:55I have something to tell you.
01:40:58To me?
01:41:00To you two.
01:41:02Chigusa.
01:41:05He's not here.
01:41:09Asuka.
01:41:13Chigusa.
01:41:14The bridge is this way.
01:41:16I know.
01:41:18I know, but I don't have the courage to go there.
01:41:26Chigusa.
01:41:28Thank you for coming.
01:41:31Thank you.
01:41:33I'm sorry.
01:41:35I'm sorry I didn't tell you that Seiya was here.
01:41:42I have something to tell you two.
01:41:50Well,
01:41:52I'll make it clear.
01:41:56Chigusa, I'm sorry.
01:41:58I
01:42:00still like Seiya.
01:42:04I was expecting that Seiya would call me every day.
01:42:13I was expecting that Seiya would appear and tell me to start over.
01:42:20But,
01:42:23I was told that I was dating Chigusa.
01:42:26I was told that,
01:42:29and I was shocked.
01:42:32I thought I was getting back at Chigusa
01:42:37because I liked her.
01:42:44Nomura told me
01:42:47that Chigusa was going to give up the marriage.
01:42:51To be honest,
01:42:55I was relieved.
01:42:59But,
01:43:03I was sadder than that.
01:43:11I wanted Chigusa to smile more than I liked Seiya.
01:43:22I want to be a cool woman when I'm 40.
01:43:30I want to be a woman who can celebrate people's happiness with all her heart.
01:43:41So,
01:43:47please make Seiya and Chigusa happy.
01:43:55Please.
01:44:00This is the cake I made for you.
01:44:05Ginger cake with lemon and brown sugar.
01:44:10This is the cake I made with Seiya's brown sugar and Chigusa's lemon.
01:44:29Please make me cool.
01:44:47Thank you.
01:44:59Thank you.
01:45:08Seiya!
01:45:30Chigusa
01:45:41Asuka, you're talented.
01:45:45You're the best.
01:45:52Seiya, you have something to say to Chigusa, right?
01:45:59Yes.
01:46:11Please get married.
01:46:18Louder!
01:46:25Please get married!
01:46:30Please!
01:46:44I'm so frustrated!
01:46:48I'm so frustrated!
01:46:54But,
01:46:56I can say it with all my heart!
01:47:02I want you two to be happy!
01:47:08Chigusa!
01:47:24Are you sure you don't have to go to the wedding?
01:47:27I'm a friend of the bride, but I'm also the ex-husband of the groom.
01:47:31I have to be careful.
01:47:33I see.
01:47:34To be honest, I'm not 100% sure.
01:47:41You're very honest.
01:47:44I won't hide it anymore.
01:47:45You're cool.
01:47:47Thank you.
01:47:50It's all thanks to you.
01:47:52No way!
01:47:56Do you like me?
01:47:58No way!
01:48:01No way!
01:48:04Oh!
01:48:10You're cute.
01:48:15I'm not happy!
01:48:21Ginger brown sugar lemon cake is a mixture of ginger's slight bitterness,
01:48:25brown sugar's bitter sweetness, and lemon's sourness.
01:48:31Bitterness, sweetness, and sourness.
01:48:34I'm sure I wouldn't be able to taste these things if I were in your shoes.
01:48:39Because I lost what's important to me,
01:48:41and realized the taste of all kinds of sadness.
01:48:44That's why I think,
01:48:46there's no such thing as a useless love or a useless thing in life.
01:48:50Oh, the story is just a little bit more.
01:48:55It's terrible.
01:48:57I can't afford to lose money from my customers because of this.
01:49:02I won't forgive you.
01:49:04Collect the data carefully.
01:49:07It's an important research result.
01:49:09Important?
01:49:10These are all fake, right?
01:49:17What I'm going to say now is a secret.
01:49:20The research here is...
01:49:24the truth.
01:49:26How could it be?
01:49:32Is it true
01:49:40Is it a lie
01:49:48そばに感じるの Soba ni kanjiru no I feel you by my side
01:49:51Right, right, right, I cry
01:49:55Just fine, fine, fine
01:49:58Baby
01:49:59Right, right, right, I cry
01:50:03Just fine, fine, fine
01:50:06止められない 甘い罠に Tomerarenai amai wana ni I can't stop this sweet trap
01:50:11何もかも忘れた Nanimo kamo wasureta I've forgotten everything
01:50:14後悔してない もう戻らない Koukai shite nai mou modoranai I don't regret it, I won't go back
01:50:19君だけ見つめてた Kimi dake mitsumeteta You were the only one I was looking at
01:50:22愛しい日々 最後の日々 Itoshii hibi saigo no hibi My beloved days, my last days
01:50:26笑って手を振った Waratte te wo futta I smiled and waved my hand
01:50:30涙頬に 君の顔に Namida horo ni kimi no kao ni In my tears, in your face
01:50:34恋しい日々の二人 Koishii hibi no futari The two of us in our love
01:50:39永遠に会えない Eien ni aenai I can't see you forever
01:50:43零れる愛も 祈りも Koboreru ai mo inori mo My love and prayers are overflowing
01:50:47想い出は 焦らい Omoide wa azerai My memories are trembling
01:50:51いつまでも 傍に感じるの Itsumademo soba ni kanjiru no I can feel you by my side forever
01:50:56Right, right, right, don't cry
01:51:00Just fine, fine, fine
01:51:04Right, right, right, don't cry
01:51:08Just fine, fine, fine
01:51:11Everlasting love, everlasting love Eien wo negatteta I wished for eternity
01:51:16抱きしめ合って忘れた夢 Dakishimeatte wasureta yume We embraced and forgot about our dreams
01:51:18真っ逆さまローラーコースター Masakasama roller coaster On the opposite side of the roller coaster
01:51:20遺伝子が君を求めて Idenchi ga kimi wo motomete My genes are looking for you
01:51:22止められない Heart attack I can't stop my heart attack
01:51:24Say, what's love? True love? Tell me, where is the love?
01:51:28全て遠い 過去に待って Subete tooi kako ni matte Everything is far away, waiting for the past
01:51:32いつか誰か 愛したとして Itsuka dareka aishita to shite Even if someone loved me someday
01:51:36神様で相交差すべて 目が覚めたの一度だけを Kamisama de aigou sasubete me ga sameta no ichido dake wo With God, everything is a one-time thing
01:51:44永遠に逢えない 零れる愛も一人も Eien ni aenai koboreru ai mo hitori mo I can't see you forever, not even the overflowing love
01:51:52想い出は焦らい いつまでも側に感じるの Omoide wa azerai itsumademo soba ni kanjiru no Memories are impatient, I feel you're always by my side
01:52:01Right, right, right, don't cry
01:52:05Just fine, fine, fine
01:52:09Baby, I'm right, right, right, don't cry
01:52:13Just fine, fine, fine
01:52:17さよならは もうしかないから Sayonara wa mou shika nai kara Goodbye, because I have no choice
01:52:25最後のロマンを一つ欲しいよ Saigo no roman wo hitotsu hoshii yo I want one last romance
01:52:33アンバラのように 凛としてたって Anbara no you ni rin to shite tatte Like a rose, standing in a forest
01:52:41欲しがるの 止めないの 誰かのものになるまで Hoshigaru no yamenai no dareka no mono ni naru made I want it, I can't stop it, until I become someone's
01:52:53永遠に逢えない 零れる愛も祈りも Eien ni aenai koboreru ai mo inori mo I can't see you forever, even the overflowing love and prayers
01:53:01想い出は焦らい いつまでもそばに感じるの Omoide wa azerai itsumademo soba ni kanjiru no Memories are impatient, I feel you're always by my side
01:53:10Right, right, right, don't cry
01:53:14Just fine, fine, fine
01:53:18Baby, I'm right, right, right, don't cry
01:53:21Right, right, right, just fine, fine, fine
01:53:24The love is going on
01:53:51Thank you for watching!