Isekai Shikkaku Episodes 1
Transcript
00:00You
00:30Oh
00:57It can you die
01:00Oh
01:30Korea popular
01:39Oh, yeah
02:00Oh
02:30Hmm
02:48Hmm
03:00Oh
03:30Adventurer, this is a different world from the one you were born in.
03:36You have been chosen and transferred.
03:44This continent is sealed in darkness.
03:47Zauberberg.
03:49I will bring light to the world.
04:01To become a hero.
04:04A different world...
04:06Heaven?
04:08Yes.
04:10In other words...
04:12I failed and was sent to this strange world.
04:19I hope you understand.
04:26What a shame.
04:35Listen, Adventurer.
04:37Your mission is...
04:53Purify the light! Detoxify!
04:56You're doing something unnecessary.
05:07It's a nuisance. Stop it.
05:10What are you doing all of a sudden?
05:13Stand up, Adventurer!
05:15You have a great mission to become a hero and save this world!
05:22Mission? I don't know.
05:26I'm just looking for a place to die.
05:31Stop eating!
05:33Why are you doing this?
05:35You are the chosen one in this world!
05:39Chosen?
05:44Who asked you to choose me?
05:48Didn't a truck come to you?
05:52Truck?
05:56Oh, that's right.
06:00That truck is the one that brought you here.
06:04The chosen truck.
06:07Only the winner of the truck will be able to start over in this world.
06:17That is the transfer service in our world.
06:21The fact that the truck came to pick you up proves that you were unhappy in the previous world.
06:27But you were able to transfer to this world knowing that.
06:33Congratulations.
06:38You did it.
06:47Because of that truck, I was interrupted by the happiest time of my life, the new beast.
06:56What?
07:00It's a bit arrogant of you to decide whether a person is unhappy or not.
07:07Yes.
07:09What kind of excuse is that?
07:11I was saved from a life that was so unhappy that I chose the new beast.
07:18Well, that's fine.
07:20No matter what this person says, if you look at your status, you'll change your mind right away.
07:26Humans who have been transferred to this world are given the right to have superhuman power without exception.
07:36Huh? It's weak.
07:38HP 1?
07:40It's red on the screen and it's poisonous?
07:42Even though I poisoned it?
07:43Huh? Is this person going to die?
07:46That's impossible.
07:48It can't be this weak.
07:50There must be something.
07:53It must have a special skill or some kind of talent.
07:59There's nothing.
08:01That's impossible.
08:03I can't believe it.
08:06How weak.
08:08I've never seen such a weak transfer.
08:13Then I'll go now.
08:24Wait!
08:27I'm really sorry.
08:30As you said, you must have come to this world by mistake.
08:37So if you don't have the talent to live in this world, you don't even deserve it.
08:55That's my life.
08:58That's my life.
09:03However, no matter where I am in the world, I am a person who is pushed into the abyss of failure.
09:14I'm sorry.
09:15It's all a mistake in our world.
09:18For the time being, please stay here for a while.
09:21You're too weak right now.
09:24If you go outside, you'll be killed by the monsters.
09:28Thank you.
09:30But you don't have to worry.
09:34I'm just looking for a place to die.
09:42This person...
09:47This person is different.
09:52I used to be proud of my job as a transfer student.
09:59What is this place?
10:01I've been waiting for you, adventurer.
10:04Welcome to Sauberberg.
10:07I was excited to meet a transfer student from another world.
10:14But...
10:15Oh, my God.
10:16Next time, I'll be a hero.
10:18I can't do anything.
10:20Please do something about it.
10:22Hero.
10:24Before I knew it...
10:25Huh?
10:26The legendary sword enemy has escaped.
10:30I've never seen anything like this before.
10:32As expected of the hero.
10:33I didn't know.
10:34Great.
10:35You have a good sense.
10:36That's right.
10:39I closed my heart and became a woman who repeatedly tried to kill the hero.
10:47I should have.
10:51Wait!
10:54At least...
10:55At least get a job.
11:02A job?
11:08I'm a born writer.
11:13That's all.
11:17Goodbye.
11:21You have beautiful ears.
11:27Now...
11:29I understand.
11:36I...
11:40I've been waiting for him to come.
11:51Episode 1
11:54The Legend of the White Dragon
12:08Another world, huh?
12:10I can't read anything.
12:12But I know I can't expect anything from a cafe.
12:17I found the landmark, the Airsten Plain.
12:23You gained 5 experience points.
12:25I don't know who you are, but don't talk to me directly.
12:31I have a weird headache.
12:35The adventurer has reached level 2.
12:40Shino.
12:46Episode 2
12:52No! Let me go!
12:57You're an adventurer, aren't you?
13:00I'm sorry, but can you help me?
13:02Please!
13:03I'm going to be killed!
13:08No!
13:11Today is a day to meet strange-shaped ears.
13:16After all...
13:19Women who die are beautiful.
13:22Hey, I'm listening!
13:24Can I write a novel about you?
13:27What are you talking about?
13:29Just help me!
13:34You want me to help you?
13:36Wait a minute.
13:41Episode 3
13:46I can't reach it.
13:48Do you have a sword or magic?
13:57It hurts.
13:58What are you doing? It's useless!
14:02Nice to meet you.
14:05We haven't seen each other for a long time.
14:08Thanks to you.
14:11The Death Tree has the skill of suction.
14:14It takes away the vitality of what it captures.
14:19We'll be there in a few minutes.
14:25That's good news.
14:27Why is that?
14:29You're nervous, aren't you?
14:33So why?
14:35I'm losing my strength.
14:42Good bye.
14:44Hey! Don't give up, adventurer!
14:50Really? No! Answer me!
14:55Episode 4
15:00I didn't expect to be the last one in this mysterious situation.
15:20What is this?
15:24I almost died again.
15:27300 damage from the adventurer's poison.
15:30The adventurer has defeated the Death Tree.
15:32What is that?
15:34Instead of vitality, he absorbed poison and killed himself?
15:40The adventurer has leveled up to level 3.
15:43He's got poison in his body?
15:47What are you doing?
15:49You're good at pretending to be weak.
15:54Episode 5
16:03It's the same as always.
16:05I'm the only one who survived.
16:08That's all.
16:16I've tried to die five times.
16:20I've never succeeded once.
16:26Anyway, I don't know what you're depressed about.
16:31I'm glad I was saved.
16:34So, um...
16:38Thank you.
16:43That's right! Come to my house now!
16:46I owe you my life, so let me thank you.
16:51Come on, stand up. What's your name?
16:54People call me teacher.
16:57Then, teacher! Let's go!
17:05Sacha...
17:09Let's go together, teacher.
17:16Are you in this world, too?
17:19Sacha...
17:21Wait a minute! My name isn't Sacha!
17:25Remember my name!
17:29Sacha...
17:32I said it's not!
17:35What are you doing?
17:38My name is...
17:40Sacha...
17:42Hey!
17:47Now, I've found the meaning of living in this world.
18:02I'm sure I'll find you somewhere in this world.
18:11And...
18:13If I can't believe it...
18:43Is it embarrassing?
18:45Yes, in this world, everyone is hiding their hair.
18:48Is that really the case?
18:50You're still naked, aren't you?
18:52Do I have to throw it away until I die?
18:55I've failed many times.
18:59This time, I'm going to finish the journey that I can't go back to.
19:05I'm going to the outside of the forest.
19:09I'm going to the outside of the forest.
19:11I'm going to the outside of the forest.
19:13I'm going to the outside of the forest.
19:15I'm going to the outside of the forest.
19:17I'm going to the outside of the forest.
19:19I'm going to the outside of the forest.
19:21I'm going to the outside of the forest.
19:23I'm going to the outside of the forest.
19:25I'm going to the outside of the forest.
19:27I'm going to the outside of the forest.
19:29I'm going to the outside of the forest.
19:31I'm going to the outside of the forest.
19:33I'm going to the outside of the forest.
19:35I'm going to the outside of the forest.
19:37I'm going to the outside of the forest.
19:40I'm going to the outside of the forest.
19:51Oh, God.
19:52Oh, God of Zauberberg.
19:54Please protect the adventurers.
19:58And I hope that the time will come.
20:07Huh?
20:10A-Adventurer-sama?
20:13Yeah.
20:16Ah! You're back!
20:21Sensei, why are you here?
20:25Hurry up and go!
20:28Who is that woman?
20:32Actually, I have something to ask you.
20:35Huh?
20:37Y-Yes? What is it, Rito?
20:40I'm looking for a woman named Tatsu-chan.
20:44Do you know her?
20:46Another woman!
20:53It's as if there's no clue.
20:56Hey, Sensei! Cheer up!
20:59Don't worry. I'm sure she's somewhere.
21:02It's a big cloud.
21:05There's still a long way to go to my house.
21:07Let's go to the Joukamachi in this direction.
21:11Come on, let's go!
21:14You're holding her hand in a public place?
21:18Don't be so rude!
21:20Hey, that hurts!
21:22And why are you following me?
21:24T-That's...
21:27Tatsu-chan
21:32So, you like Sensei, don't you?
21:36N-No, that's not what I'm doing!
21:40I have a duty as an Adventurer to protect this weak Tensha!
21:45Huh? Sensei is a Tensha?
21:48I see! That's why you're so strong!
21:51Strong?
21:52Don't lie to me. She's not strong.
21:55That's why I have to stay by her side.
21:58That's not true!
22:00Sensei is a savior who defeated Death Tree with one blow and saved me!
22:07A savior?
22:10You two are already so close?
22:14You thief...
22:17You're such a pain.
22:22I found something good.
22:25I've been feeling dizzy since I came to this world.
22:29I'm going to sleep, so wake me up when you get to town.
22:36What a comfortable place to sleep.
22:38I'm surprised you can do that.
22:41Good night, Annet.
22:44Tama.
22:45Who the hell is Tama?!
22:46My name is...
22:48Ugh...
22:53I was called by the right name.
23:03Let's go.
23:05You're a hermit, right?
23:07Can you do a lot of things?