Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Here is Shinjuku Kabukicho, the number one entertainment district for adults in the East.
00:10There are cabarets, host clubs, girls' bars, and many other legal establishments for adults,
00:16so anyone can enjoy without any hesitation.
00:21It's past 11 o'clock.
00:23We have to go home.
00:25No, we can't.
00:26No, we can't.
00:28Move to a place with a roof.
00:30What are you talking about?
00:31We can't do it without a license.
00:34We can't do it without papakatsu.
00:37No, we can't.
00:38No, we can't.
00:39How old are you?
00:4020.
00:41And you?
00:425.
00:43Okay, let's go.
00:45What's wrong?
00:47It's past 11 o'clock.
00:48I was told to do papakatsu because it's past 11 o'clock.
00:50I didn't say that.
00:51I'm sick of it.
00:52I'm not sick of it.
00:53I'm a boy.
00:54What are you going to do?
00:56What?
00:57If you don't contact your parents, it's like an automatic consultation center.
01:00Then we'll watch it until morning.
01:02Let's go.
01:05A place where all races meet and all languages speak.
01:09A complete and safe place for all young people.
01:12Kabukicho.
01:19It has many medical institutions around it that operate 24 hours a day,
01:25making it possible to protect its integrity and health.
01:28It's like a movie.
01:50On the contrary, it's not realistic.
01:52On the contrary.
01:54Hey.
01:56Hey.
01:58You were here, weren't you?
01:59In a place like this.
02:01It's amazing.
02:03Did you see it?
02:05The hands and feet of the times.
02:07Please stop.
02:16My breakfast.
02:17I'll make it again.
02:18That's not the problem.
02:20I hate it when people eat the breakfast I made for myself.
02:28You!
02:29Is it okay to ride around the patient's wheelchair?
02:32Good morning.
02:33Did you sleep well?
02:34Sumeban Miyakochocho.
02:38Ryouko.
02:40Can I change my schedule for today?
02:42It's a beauty seminar.
02:44Actually, it's a mistake with a girl from Minato.
02:46Ryouko, you have to study hard, too.
02:49Why?
02:51You don't need to study now, do you?
02:54When bullets come flying, military doctors protect their soldiers.
02:58Legs and waist.
03:00That's how we're trained.
03:02That's why America is invisible.
03:05In front of me, a wounded soldier was about to die of bleeding.
03:10I cut his right leg, cut his blood vessel, and put a piece of gum tape on it.
03:15He was fine.
03:17America is invisible.
03:21With a piece of gum tape.
03:22Mom, you're from Okayama, right?
03:24That's the second time I've heard that.
03:31Cheers.
03:35The next day
03:39Hyaluronic acid is originally a substance in the human body.
03:43That's why there's less downtime.
03:46Oh, my God.
03:53Is this society equal to Takamine?
03:57It's not equal.
04:00Dr. Narikin, who runs Chateaubriand with his parents' money,
04:04and a homeless man who sleeps in the park.
04:11Mr. Shige, please moisturize your eyes to prevent eye injuries.
04:15Oh, thank you.
04:17My-chan from NPO.
04:19Is there anything else you're worried about?
04:21Yeah.
04:22Well, I'm going to lay on my knees and laugh.
04:26There's no way it's equal.
04:28In fact, I think the homeless are happier than me.
04:32My-chan is nice to me.
04:34It's delicious.
04:36Minatogujoshi.
04:38Oh, my God.
04:39It's delicious.
04:41Please introduce me.
04:44She's a woman who can get 20,000 or 30,000 yen.
04:47But for me, society is not equal.
04:50It's not empty.
04:53It's definitely weird.
04:59I'm sorry.
05:048 million yen, is that annual income? Monthly income?
05:07No, no, annual income.
05:09In return, I'll split the house.
05:11You're aiming for the top again.
05:13That's why it's high stock.
05:15It's definitely weird.
05:17What's wrong, Takamine?
05:19No, it's just...
05:21It's just that I'm weird.
05:24Don't worry about it.
05:26It's not funny at all.
05:30I'm sorry.
05:32But I'll find it.
05:34I'm not funny, but I'm a good person.
05:38Please forgive me.
05:40It's not a funny world.
05:42Hey!
05:47I ran.
05:49Do you want to play?
05:51Please help me.
05:54Where's Mai?
06:13What are you doing?
06:20Let's go.
06:31Huh?
06:33That's Mai.
06:35Mai? What's wrong?
06:42Yes, this is Magohoro.
06:45Yes, Senkichi building.
06:47Two-year-old. Overdose.
06:49What?
06:51Senkichi again?
06:53Please turn right away.
06:55There is a corner of Kabukicho.
06:57The hospital San Magohoro.
06:59Also known as...
07:03What are you doing?
07:05Hurry up! Hurry up!
07:07This way!
07:09It's late.
07:11Good morning.
07:13Good morning.
07:15Overdose?
07:17This young girl? Overdose?
07:19Do you know what kind of medicine you took?
07:25Gaseous Ravage. Now!
07:27Mr. Yokoyama.
07:29Is it MDMA?
07:31No, it's a commercial anesthetic.
07:33You won't die even if you take 1,000 pills.
07:35Phew.
07:37No need for Gaseous Ravage.
07:40You must be full.
07:42Good job, Toyoko Kids.
07:48Yes, Magohoro.
07:50Yes.
07:52Ten-year-old boy.
07:54Toyoko?
07:56It's a group of kids from the Toho Cinemas neighborhood.
07:59They do papakatsu and illegal delivery.
08:02It's been a social problem for four or five years.
08:05Do you want to eat?
08:07She has a lot of problems with alcohol and medicine.
08:09She doesn't have insurance.
08:11One more time, please.
08:13On the nose.
08:15One more time, please.
08:17On the nose.
08:19One more time, please.
08:21Should I change it?
08:23I'm sorry. I can't say it.
08:25I've heard it many times.
08:27Anyway, let's go.
08:30I'm sorry.
08:32I saw your LINE.
08:34Is it really okay?
08:36I want to help you.
08:38Do you mind?
08:40You're welcome.
08:42Use this if you like.
08:44Thank you.
08:46This is your LINE.
08:48If you have any trouble, contact me anytime.
08:51I'll consult with you.
09:00Stop there.
09:05He's the guy who came out of the Love Hotel.
09:11What is it?
09:13What is it?
09:17There's something white in there.
09:19Ouch!
09:21It's okay.
09:30It's okay.
09:32It's okay?
09:34It's a famous song.
09:36It's a famous song.
09:38Why?
09:53It's a famous song.
09:55Boots?
09:59Oh, it's a wireless earphone.
10:01Oh, so you were using Bluetooth.
10:05No, it's Bluetooth.
10:07I told you so many times over the phone.
10:09Why did you put it in?
10:11I thought it would fit.
10:13It fits well.
10:15This is the real flower song.
10:23Flower song!
10:25Flower song!
10:29Well, what should I do?
10:33It's slippery.
10:35Let's push it in the back.
10:39Yoko, you do it.
10:41Okay.
10:49Flower song.
10:53I can't stop laughing.
10:55How long are you going to laugh?
10:59I can't do it.
11:03Bingo!
11:07Bingo!
11:13Wow!
11:15The rich caramel is delicious!
11:17I don't even like the choice of sweets.
11:19I'll have some water.
11:21Wait a minute.
11:23You were cute today.
11:25NPO's Mai-chan.
11:27I feel like I'm going to lose my mind.
11:29I don't know Tarantino or Scorsese.
11:31I'm not going to drink with a girl from the port.
11:33It's a social contribution.
11:35I'm not going anymore.
11:37What?
11:39I don't understand.
11:41Why do I have to go down to the poor?
11:43I'm not going to make Mai meet me.
11:47Isn't Mai supposed to meet me?
11:49I'm already calling you Mai.
11:51I think it's a shame.
11:53I don't know what it's like to be dirty.
11:55Yeah.
11:57I feel sorry for those who don't know.
11:59There's a world like this.
12:01I'm going crazy.
12:03Oh, I dropped the air.
12:07It's a series of pleasure.
12:13It's all your pictures.
12:15I can't take pictures.
12:17She's concentrating.
12:19Is this going to be an SM in terms of genre?
12:23Well, if you want to call it that,
12:25I'll call it.
12:27Why are you looking at me from above?
12:29You're a pervert.
12:31There was only one profile picture on the store's homepage.
12:35Mai doesn't realize her potential.
12:39You should polish your appearance more
12:41and increase your sense of self-sufficiency.
12:47Are you listening?
12:49I think I can make Mai happy.
12:51With money.
12:53I'm the one who says money.
12:55It's money after all.
12:57You say you can't buy happiness with money,
12:59but 90% of our problems
13:01can't be solved with money.
13:05If you're 90% happy,
13:07isn't that happiness?
13:21I'm sorry.
13:35I'm hungry.
13:45Do you want to try some?
13:51No.
14:01Peyoung is delicious, isn't it?
14:03I get tired of it every day.
14:05Peyoung, finally.
14:07Food I can eat in Japan.
14:21What will happen to me?
14:23Will I be sent home?
14:29I don't want to.
14:31I don't want to lose my self-esteem either.
14:33Why the overdose?
14:35I don't know.
14:37Are you going to die?
14:41I don't know.
14:43If I take the medicine
14:45and stay still,
14:47I don't have to think about anything else.
14:49Even if I die,
14:51no one will be sad.
14:55I'm sad.
14:57You are?
14:59I saw
15:01their lives
15:03in the 36th
15:05Jiji Baba suicide and accident.
15:09When turning in,
15:11they are different people
15:13with different lives.
15:15But when they die,
15:17they die when their life ends.
15:19We are all the same.
15:21The heart stops.
15:23The breathing stops.
15:25They become cold.
15:27We are all the same when we die.
15:29It's a curse.
15:31I understand.
15:33I don't understand, but I understand.
15:35No, you don't.
15:37You are dead, so you don't understand.
15:39I'll say it.
15:41While you are still alive,
15:43if you die,
15:45I'll be very sad.
15:57Avatars.
16:03In the case of minors,
16:05social workers
16:07contact the police
16:09and the authorities.
16:1117 years old.
16:13Can you reach her?
16:15They share information
16:17with the local NPO
16:19and check if there are
16:21any problems at home.
16:27Where are you?
16:29What?
16:31I'm staying overnight.
16:33I see.
16:35I'm sorry to bother you.
16:42Bye-bye.
17:00What's wrong?
17:02Nothing.
17:04Please share information with me.
17:07Yes.
17:12A few days later.
17:14Nothing.
17:16Nothing.
17:18What's wrong?
17:20I don't have my peyoung.
17:22I left it for lunch,
17:24but I can't find it.
17:26What?
17:27What do you mean?
17:28I'm a thief.
17:30And this is a big case
17:32related to my motivation.
17:34Who was on duty yesterday?
17:36Oh, no!
17:38What's wrong, Shiraku?
17:40I'm not Shiraku.
17:42Look at this!
17:44I found it in the lobby of the sauna.
17:46A host YouTuber
17:48is running a popular vote.
17:50By the way,
17:52my favorite is Ryuta Bizen.
17:54No way.
17:55All other men look the same.
17:57What?
17:58Mr. Tajima?
17:59Yes!
18:00Mr. Tajima Takumi,
18:02who is a doctor at Seikansensho,
18:04is ranked 7th.
18:06I was so surprised.
18:08I ran as fast as I could
18:10in the sauna.
18:11I can't breathe.
18:13I can't breathe.
18:15I can't breathe.
18:17That makes sense.
18:19He's been like this on weekdays.
18:22Please take all the medicine
18:24even if you get better.
18:25Is that all?
18:27What?
18:28If I get it again,
18:30you can see me, right?
18:32I've never done this before.
18:34Okay.
18:35I'll do my best.
18:37I'll do my best.
18:38It's my birthday this month.
18:40You can't do it yet.
18:42You can't do it until you get a good grade.
18:44I can do it.
18:46The person in charge is
18:48Mr. Daisuke Darmesian,
18:49who is the handsome director.
18:50Darmesian is 8th.
18:52He's not as good as Mr. Tajima.
18:54Mr. Tajima is handsome.
18:56He's the second oldest.
18:58He's like the youngest
19:00of the Kitajima family.
19:02Say whatever you want.
19:04I'm not happy that he's so popular.
19:07All the women who come to see me
19:09are sick.
19:10Because you're a doctor.
19:12That's the right relationship between a doctor and a patient.
19:14Mr. Tajima,
19:15that's not what you just said.
19:16Your empathy level has dropped.
19:18What?
19:19I'm not sick
19:20because I want to see you.
19:22I've renewed the website.
19:26Mr. Tajima,
19:27you have a message.
19:30A message from Mr. Tajima
19:36Wow!
19:37That's a relief.
19:38It's a request from Mr. Tajima.
19:41I was a little bit better.
19:44What does he have to do?
19:46I see.
19:47He doesn't have an American host.
19:50Currently,
19:51there are over 300 host clubs in Kabukicho.
19:55The female customers spend millions there
19:58buying expensive champagne for their host.
20:18Putting it on the tab,
20:20the host will pay in advance
20:22so you can drink even if you don't have the money
20:25to pay for it yet.
20:29Old man, young woman, host.
20:32This is Kabuki-cho's economy.
20:34Why are you looking at me when I'm an old man?
20:36Your host, Red No. 8, Tajima No. 7.
20:41Isn't that bad?
20:48Are you Tajima No. 7?
20:50How dare you touch my princess!
20:52I'm giving you the synthetic substance,
20:54but I'm not giving you my hand!
20:56Don't underestimate us!
20:58Stop it, you two!
21:00Shut up!
21:02I'm sorry,
21:04but I don't have a beauty license.
21:07Oh, okay.
21:09I'm Takamine, in charge of skin care.
21:13Okay, let's take a picture.
21:15Look to the side.
21:17Okay, let's take a picture.
21:19Faceline correction and lifting up
21:22for 400,000 yen.
21:24Wow!
21:26And the nose...
21:28You like the nose, don't you?
21:31I'm sorry.
21:33Can I take a look?
21:35Without the braids,
21:37with a thread and a needle,
21:39like this.
21:40Oh, no!
21:41The real Gachiyoji is here!
21:43Let's do the nose, too.
21:45If you don't do it, you're not a man!
21:47Okay!
21:48Let's do the nose, too!
21:50Yay!
21:53Okay, that's 300,000 yen.
21:55And the beard removal,
21:57and aging care,
21:59for 1,000,000 yen.
22:01Wow!
22:02Champagne tower in one shot!
22:07I'll do my best!
22:10Kiriko! Kiriko! Kiriko!
22:14You did it, Ko-chan!
22:16I told you!
22:17Without a beard,
22:19you can do anything you want!
22:22That's Kabuki!
22:24I renewed my website.
22:37Why do I have to do the face?
22:39It's because you're beautiful and sexy!
22:41Don't make me say more.
22:42What about the equipment?
22:43Don't you need a special device?
22:45The expensive one?
22:46I have the equipment.
22:48Don't worry about it.
22:50It stinks!
22:52It's like a hospital here.
22:55It's a hospital.
22:56Beauty clinics smell like aromas.
22:58Right?
23:00Toru!
23:01I'd rather buy this place!
23:03It's nice, isn't it, Dad?
23:07As you wish.
23:08However,
23:09I'll leave the barber alone.
23:10What?
23:11Of course!
23:12He's been the barber
23:13since my great-grandfather.
23:15Right, Shiraki?
23:16I told you!
23:17It's a temporary device
23:19to get rid of the hair!
23:27I'm impressed you found such a shabby place.
23:31Mom told me, didn't she?
23:33Your mom?
23:34This...
23:37Singer.
23:41That singer?
23:46Good for you.
23:47You have a day off.
23:49I told you!
23:51This is a good place.
23:52I told you, didn't I?
23:54There are other places.
23:56It's good.
23:58Don't you want to eat?
23:59No, I don't.
24:00I can't eat alone.
24:01Okayama?
24:02Okayama?
24:03You're so persistent!
24:04It's the third time!
24:05What?
24:06My mom is from Okayama?
24:08What's that?
24:10Senkichi Building.
24:12I researched.
24:14It's a famous suicide spot.
24:16A 40-year-old,
24:18five-story building left in ruins.
24:21Vagrants move in,
24:23take drugs and jump off.
24:26The issue is,
24:27an ambulance takes 15 minutes
24:29from Senkichi Building to the hospital,
24:32but it's just three minutes on foot.
24:35Why?
24:36Because we have to go around.
24:38Go around?
24:39Go around...
24:40Wait.
24:44Detour?
24:47This is Yasukuni Street.
24:49This is Shokuan Street.
24:51This is Senkichi Building.
24:53This is Magokoro.
24:55This road is under construction,
24:57so we have to go around Yasukuni Street
25:00before we can go to the hospital.
25:03We have to go around.
25:05You're so shameless.
25:07It's only three minutes on foot.
25:09Just go this way.
25:10One way.
25:11Put the siren and go through a one-way street.
25:14But it's crowded.
25:16It's faster to take a detour.
25:17Every minute, every second counts.
25:20This is how we lose lives.
25:23Hey.
25:24You're not going to let her stay here, are you?
25:27Who's she?
25:28She's an American bitch.
25:31I got an email from the marriage counseling office.
25:33A 49-year-old girl from Matsumoto City, Nagano Prefecture
25:36wants to move to Shinken High School.
25:39Miss...
25:40I don't care at all!
25:42I'm ready to be hugged.
25:44I'm going to go to Matsumoto City
25:46on the second train in the morning.
25:48It's 2,457 yen.
25:51Here's the card.
25:58Wait!
25:59Please give me your number!
26:04Wait!
26:09Wait!
26:10Wait!
26:11Wait!
26:12Wait!
26:13Wait!
26:14Wait!
26:15Wait!
26:16Wait!
26:18Oh, right.
26:19Who was it?
26:21You're kidding, right?
26:23You're kidding, right?
26:25Seriously?
26:30Shit!
26:31Battery's dead!
26:40I got a call from my mother.
26:42She hasn't been home for three days.
26:46It's confirmed.
26:47I found X's account.
26:49If you're in Shinjuku, Shinjuku-10,
26:51I'm waiting for your message.
26:53If you're in Shinjuku, Shinjuku-10,
26:54I'm waiting for your message.
26:55I'm waiting for your message.
26:56I'm waiting for your message.
26:57I'm waiting for your message.
26:58Didn't you notice the other day?
27:00There was a man on the train.
27:04He's supposed to be my mother's husband.
27:08Maybe...
27:09Come on.
27:10Maybe...
27:11He's been sexually abused.
27:16You can hear me, right?
27:18You can hear me, right?
27:19Come to the castle.
27:25I don't want to.
27:34If so,
27:35If so,
27:36it's safer to stay at home, right?
27:38it's safer to stay at home, right?
27:39it's safer to stay at home, right?
27:40By the way,
27:41By the way,
27:42where is Yoko?
27:45At the handsome farm.
27:48Thanks.
27:50What's your occupation?
27:51What's your occupation?
27:52Doctor.
27:53Doctor.
27:54Are you a doctor?
27:55Are you a doctor?
27:56Are you a doctor?
27:58Then,
27:59Then,
28:00would you like some champagne?
28:01Would you like some champagne?
28:02Champagne?
28:03Champagne?
28:04Look at this awful atmosphere.
28:06It's DD's birthday tonight.
28:08It's DD's birthday tonight.
28:09The ace princess is in a bad mood.
28:11The ace princess is in a bad mood.
28:15In front of the handsome farm.
28:27The handsome farm.
28:28The handsome farm.
28:29The handsome farm.
28:31The handsome farm.
28:33My love for Tommy.
28:34My love for Tommy.
28:35I agree.
28:36One, one.
28:38It's slippery.
28:40It's slippery.
28:41Powdered aroma.
28:42I want to make it a wonderful birthday.
28:45I'm going to turn it up to the max!
28:47Champagne Tower, when?
28:51Really?
28:52Thank you!
28:56I'm selling out, so I'll give you cash instead.
28:59Selling out?
29:06Well, well, well, thanks for the response.
29:08It's Mio's...
29:09Mai-chan!
29:10Bondage!
29:14Do you know her, Toru-kun?
29:19It's peaceful today without Yoko-sensei.
29:23It's easy for you to say.
29:25I'm just letting you swim, right?
29:27You're a demon.
29:32Okamoto-san!
29:33Yes?
29:35You're not, right?
29:38You're my peyoung!
29:41I'll never forgive you!
29:46He really is a man.
29:48You're saying that again.
29:50That's rude.
29:53Ashiraki-san.
29:54Yes?
29:55You're a man, right?
29:57What are you talking about?
29:58You're a woman, right?
30:00I've never thought about it.
30:02I've never thought about your gender.
30:05That's the third answer.
30:06You should've seen it when we took a bath together.
30:10We took a bath together?
30:13Let me see it again.
30:15Can I make a reservation from here?
30:17No!
30:18You idiot!
30:24Hello.
30:25I saw your homepage and called you.
30:29Mei-san?
30:34What did she say?
30:36She said she'll make a reservation in three years.
30:39What?
30:40In three years?
30:44I don't know if I'm S or M!
30:50Let's go!
30:52Welcome here!
30:53Welcome!
30:55Welcome to Yokohama!
30:57Welcome!
30:58Welcome to the banquet!
31:00Welcome!
31:01Welcome to the category!
31:03Welcome!
31:07Ririka?
31:09Yes, I'm here.
31:11You're not here!
31:15Ririka!
31:19Be careful.
31:27She's not here.
31:29She was sitting here the other day.
31:32Don't tell me...
31:33Maybe she's upstairs.
31:37Thank you.
31:38Wait here.
31:42I can't take it anymore!
31:44I can't take it anymore!
31:46What?
31:47I can't take it anymore!
31:49I'm doing this for you.
31:51I'm sick.
31:53I can't take it anymore.
31:56I can't celebrate my birthday.
31:58What am I?
32:00You're the best.
32:01You're the best, Ririka.
32:02Then don't get the champagne I ordered with another woman!
32:06It's for the sales!
32:08You'd be happy if your boss was the best!
32:11I don't want it if it's not my money!
32:14It doesn't make sense if it's not the best I got with my money!
32:19I don't want it if it's not the best of the best!
32:29Pick it up.
32:32I won't.
32:33You thought I'd back out, didn't you?
32:36I didn't!
32:38I didn't ask you to sell your body!
32:40I can't pay you back if I don't!
32:44You know that!
32:50What are you looking at?
32:53You think I'm stupid, don't you?
32:56I don't think so.
32:59You have a clear goal you want to achieve.
33:04And you need money for that.
33:07That's why you're using your skills to the fullest.
33:12You're not stupid at all!
33:15You know what you're doing.
33:17You're showing your emotions.
33:20I think that's good.
33:29I'm Minami, the representative of Not Alone Shinjuku Area.
33:36I'm D.D.
33:37Daisuke Darmeshian III.
33:40Don't be a salesman!
33:42I'm the boss here!
33:44That's why you're the best!
33:47Shut up!
33:49I'm tired of this.
33:51I can't live a normal life with all this money.
33:55I don't want to be a rich woman.
33:58I'm going to die.
34:02But you can't die!
34:05Ms. Yoko!
34:1370% chance of survival.
34:25A case where he fell from the lower half of his body.
34:29Hip joints shattered and pierced his internal organs.
34:34A case where he fell from the lower half of his body.
34:38Hip joints shattered and pierced his internal organs.
34:42But you can't die!
34:44For a breakfast, you're partially paralyzed.
34:47But you can't die!
34:49But you can't die!
34:51But you can't die!
34:53I won't die!
34:54Because I'm here.
34:58He's a monster.
35:04What are you going to do?
35:07I'm going to quit.
35:13Come on.
35:17Are you okay?
35:19Are you hurt?
35:23I'm fine.
35:42What are you doing?
35:44I'm sorry.
35:46Are you hurt?
35:47It's hot.
35:53I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:59Who's mistake was that?
36:00Point A from the hip scrolls.
36:02Oblique fracture of the right knee joint.
36:04Shock from the brain.
36:05Tornicate and echo.
36:06What?
36:07What?
36:08I'm going to call the club.
36:09Mr. Mori!
36:10Please help me!
36:12Yes?
36:13Blood pressure 82, 48.
36:15Pulse 126.
36:16SpO2 98%.
36:17Bleeding from the lumbar spine continues.
36:20How do hip scrolls get IV access and zero blood?
36:24I will control the bleeding.
36:25Get the scapula and hemostat.
36:44Pulse is negative.
36:45It's a hemorrhagic shock from the womb.
36:47So we need to control the bleeding.
36:50Call the emergency department!
36:52Call the emergency!
36:53Okay!
36:56Oblique fracture of the right knee joint.
36:58Bleeding from the lumbar spine.
37:02Loosen the tourniquet.
37:06Bleeding controlled.
37:14Move your toes.
37:17Can you hear me?
37:19Move your toes.
37:24He's paralyzed.
37:25The color is getting worse.
37:27I went to two hospitals, but I was rejected.
37:30May I need to amputate?
37:32Amputate.
37:34Detour?
37:45Bypass surgery?
37:46Temporary vascular shunt.
37:47Prepare for bypass surgery.
37:50Emergency!
37:51A Jewish woman overdosed at a cafe.
37:53No way!
37:54Please refuse!
37:55But she said she wanted to go to Magokoro.
37:57Maybe it's her.
38:05Scalpel.
38:10Forceps.
38:17Scalpel.
38:23It's done.
38:38Okay.
38:41Got it.
38:48SpO2 98%.
38:51The color is getting better.
38:53Get him out!
38:54Hurry!
38:55Yes!
38:58Blood pressure.
39:03I'm going out.
39:04Please follow me.
39:11Don't worry. I'm with you.
39:17Thank you.
39:24What is it?
39:29Nothing.
39:34It's done.
39:35Do you know him?
39:37I'm Takamine from Magokoro Hospital.
39:40You should have been more careful.
39:42I'm sorry.
39:44I didn't have time.
39:46SpO2 is very important.
39:49That's right.
39:50If you were a little late, I wouldn't have been able to cut it.
39:54Thank you.
39:55You're welcome.
40:12Salary.
40:16Welcome to Magokoro!
40:18Welcome!
40:20This is not enough.
40:29Thanks to you, we didn't have to call another ambulance.
40:37You're safe.
40:38You fell from the roof of the hot spring, didn't you?
40:41I wouldn't have died.
40:44The heart may be weak, but the body is strong.
40:48Don't underestimate the power of human life.
40:57I'm sorry.
41:02You can do whatever you want.
41:05But as long as I'm here, I'll save your life.
41:08No matter how many times you try to die, I'll save you.
41:12It's up to me.
41:26Let's go to bed.
41:29Mayu, a housewife, decided to stay in Magokoro for a while.
41:34If you need anything, please give me a call.
41:38She started volunteering.
41:42I'm done.
41:45You're great.
41:52Mayu.
41:53I'm done, too.
41:56You're great.
41:59My hair...
42:06How is it?
42:07It's good.
42:09It's good.
42:10It's good.
42:11It's good.
42:12It's good.
42:13It's good.
42:14It's good.
42:15It's good.
42:16He doesn't know that he was about to lose his right leg.
42:24This is Kabuki-cho, Shinjuku.
42:26It's the most peaceful town in the east.
42:33Except for some exceptions.
42:37Hey, bitch!
42:39What is this?
42:45Furikake.
42:47What?
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.