Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:05♪♪
00:12♪♪
00:16♪♪
00:19Hello?
00:20How are you, Candan?
00:21I'm good, Murat. You?
00:22I'm good.
00:23Where are you? I'll come pick you up.
00:25Let's have some coffee. What do you say?
00:26I don't have time, Murat.
00:27I'm looking for a rental house.
00:29Come on, Candan.
00:31I've been looking for you for months.
00:33What do we say to each other?
00:34Thank you, but you know I want to move into a house near Ülkü's.
00:38You know I won't insist.
00:40We'll get in touch later, but I'm worried about you.
00:42Okay, we'll get in touch. Okay, bye-bye.
00:53Grandma Hacı, where's your poor Uğur?
00:55Is he making you do the shopping?
00:56Why is my son poor?
00:58My son is doing his job.
01:00Look, he went to do his job in the middle of the night again.
01:04Okay, okay. I didn't say anything, Grandma Hacı. Don't be mad.
01:06Tell me what you want.
01:08I'll send the kid home.
01:10Put two loaves of bread for me.
01:12Okay.
01:16Hello. I was going to ask you something.
01:18Go ahead.
01:20I'm looking for a rental house around here.
01:22Is there any house you've seen or heard of?
01:24No, I swear, sister.
01:26I haven't heard anything like that in a long time.
01:28Okay.
01:29Thank you. Have a nice day.
01:31Wait a minute, beautiful girl.
01:33Yes, auntie.
01:35I have a neighbor's house.
01:37His tenant will be out soon.
01:39It's a clean house.
01:41They're better than you.
01:43And the owners are very good people.
01:45Is that so?
01:47Yes.
01:49If you want, I can ask you a question.
01:51Okay, auntie. Thank you very much.
01:53Thank you, beautiful girl.
01:55I hope God helps.
01:58You're very lucky.
02:00Hacan is like the head of our neighborhood.
02:02If he says okay, it's okay.
02:04Write down your phone number on a piece of paper.
02:06I'll let you know.
02:08Okay.
02:10Do you have a pen and paper?
02:12Yes.
02:14Here you go.
02:16Thank you.
02:18Thank you.
02:26Let me see.
02:30You're so beautiful.
02:32I have a son your age.
02:34He'll help you move.
02:36Thank you.
02:38My son has a very good heart.
02:40He has a heart like a diamond.
02:42He can do anything.
02:44Is that so? That's nice.
02:47Keep your ear on the phone, beautiful girl.
02:49Okay, thank you very much, auntie.
02:51Goodbye, beautiful girl.
02:53Have a nice day.
02:55Have a nice day.
03:01You found a bride in the blink of an eye.
03:03You're fine again, Hacan.
03:05What can I do?
03:07If I don't try,
03:09I don't have a piece of meat to eat on my own.
03:13My son.
03:15He didn't say anything.
03:17I'm going crazy.
03:19Why would he give information
03:21about his client?
03:23There's a victim in the middle.
03:25I'm talking about humanity.
03:27Don't talk nonsense.
03:29He went and followed.
03:31What are you doing?
03:33I'm going to solve this.
03:35Okay, relax.
03:37I hope so.
03:39What did you do, brother?
03:41It's gone.
03:44It's not gone, it's still there.
03:46If it's gone, you can't stay like this.
03:48I'll take care of it.
03:50There's ice in the teapot.
03:52Hurry up.
04:02Let's go outside.
04:04Okay.
04:06Wait a minute.
04:08I'm here.
04:14I'm here.
04:22What happened?
04:24I was going to do something after dinner,
04:26but I forgot what I was going to do.
04:28What were you going to do?
04:30I don't know.
04:32I was going to do something,
04:34but I forgot what I was going to do.
04:36Anyway, come on.
04:38You can do it when you remember.
04:40Okay.
04:42I'm sure.
04:44It's not up to you.
04:48If you want to fire me, I understand.
04:50If I were you, I would fire me, too.
04:54Look, Emre.
04:56If you're good, look for another job.
04:58Obviously, you won't be able to do this job.
05:02Okay, boss.
05:04I haven't worked in a decent job before.
05:06No one will hire me.
05:09I have to work somehow
05:11and take care of my daughter.
05:17How old is your daughter?
05:19Eight.
05:21She's a little bird.
05:25I have two daughters, too.
05:27I probably raised them by working in construction.
05:29Now they're at university.
05:31God bless you.
05:35I know what it means to run after bread money.
05:39Emre, look.
05:41If you're going to be more careful, stay.
05:43Otherwise, you'll get me in trouble, too.
05:47I'll be careful.
05:49I'll be more careful, boss. Don't worry.
05:51Don't get excited, son.
05:53Be patient.
05:55Nothing happens overnight.
05:57Okay?
05:59Go look at that finger now.
06:01Go home from there.
06:03But then...
06:05I want you to be in your right mind.
06:08Okay?
06:10Okay, boss.
06:12God bless you.
06:14You, too.
06:28Yes, now...
06:30Mert, you kiss the princess.
06:32The princess will wake up.
06:34Let's try.
06:36The wizards are curious.
06:38Will the princess wake up?
06:42Don't open your eyes yet.
06:44Let her kiss first.
06:46Then we'll wait.
06:48Let's try again.
06:50You kiss slowly.
06:52The wizards are curious.
06:54Will the princess wake up?
06:56She opened her eyes slowly.
06:58You're happy.
07:00The princess woke up.
07:02You're surprised.
07:05Mert, you're so happy.
07:11Okay, guys.
07:13Well done.
07:15That's enough for today.
07:17Get ready.
07:19You can go home.
07:23I'm here, teacher.
07:25Welcome, Mr. Zuhur.
07:27It's over.
07:29Come on.
07:31We didn't expect it.
07:33I'm late because of him.
07:35Otherwise, my mind was always here.
07:37You say you want to be an assistant.
07:39I agree.
07:41But I'm doing a program for him.
07:43Tell me if you're not coming.
07:45I'm a little responsible.
07:47No, no, no.
07:49I told you.
07:51Theater is my life.
07:53I'll give my everything for theater.
07:55I even got the notes.
07:57So?
07:59Let's sit down and eat together.
08:02I'll give you the notes.
08:04Let's talk about the tempo of the game.
08:06After I leave Öykü home,
08:08is that okay?
08:12Come on, teacher.
08:16I mean, my dear teacher.
08:18I mean, my dear teacher.
08:20My dear teacher.
08:28Okay, but just a coffee.
08:30Okay, but just a coffee.
08:32Shall we do something?
08:34My dear teacher.
08:38You know that pizza place we met?
08:40You spilled it on me.
08:42Yes.
08:44There's a nice cafe next to it.
08:46Can we meet there?
08:48Okay.
08:50Okay, I'll go to Öykü.
08:52Are you ready?
08:54Let's go home.
08:56I have a lesson.
08:59Look...
09:01Brother Uğur.
09:03You'll be an astronaut.
09:05Don't hurt my teacher.
09:07Don't do anything.
09:09O my God!
09:11Öykü, what was I going to do
09:13to hurt your teacher?
09:15God!
09:17Look at me.
09:19Tell me what you need to say first.
09:21Tell my teacher,
09:23tell him to do something to hurt my brother.
09:25He has a heart like cotton.
09:27Come on.
09:28Dad!
09:30What are you doing at home, son?
09:33I came home early.
09:35I felt like my body was broken.
09:37Your body is broken.
09:39I hope nothing else is broken.
09:42Dad.
09:44What happened to your finger? Does it hurt a lot?
09:46No, no. It's nothing. It's just a cramp.
09:50Does it hurt a lot?
09:51No, no. It doesn't hurt.
09:53Come on, wash your face.
09:55Okay.
09:57Dad.
10:02Son, how many times have I told you not to build?
10:04What do you know about construction, son?
10:06Don't call it construction. He'll hear it now.
10:08Oh my God.
10:09What did you do to your finger? Tell me the truth.
10:12I hit it with a hammer.
10:15Did you hit it with a hammer?
10:16Why are you laughing?
10:17How did you hit your finger with a hammer?
10:20I was breaking my foot.
10:22Son, what are you doing in construction?
10:24Are you fighting in construction?
10:25Are you throwing stones at each other?
10:26What are you doing, son?
10:27What's wrong with you?
10:28Okay, hit it.
10:29Look at yourself.
10:30You haven't learned anything for two days.
10:31What haven't I learned, son?
10:32I've even reached a lawyer.
10:33What else can I do, Demir?
10:34Oh my God.
10:36Anyway, come on.
10:37I'm going to run away.
10:39I have an appointment.
10:41What appointment?
10:42With my teacher, of course.
10:43With whom?
10:45He loves me a lot.
10:48What do you mean?
10:49Seriously?
10:50Yes, seriously.
10:52Level.
10:53We have a relationship at the level of consulate.
10:55With my dear Sevgi.
10:57Anyway, guys.
10:58Don't hold me.
10:59I'm going home now.
11:00I'm going to my room.
11:01I'm getting ready for my appointment.
11:02Come on.
11:03Uğur.
11:04Look at me.
11:05Don't upset the woman.
11:06Your teacher.
11:07Son, why should I upset?
11:08Don't talk nonsense.
11:09Look, Uğur.
11:10Don't do weird things next to the teacher.
11:11Look what you're doing.
11:12What are you doing?
11:13I didn't do anything.
11:14Weird group.
11:15What did I do?
11:16What weird, what group?
11:17What am I doing?
11:18I didn't do anything.
11:19I look like a human being.
11:20Oh my God.
11:21Dad, girl.
11:22You're talking so weird.
11:23Come on.
11:24Come on, I love you.
11:25Okay?
11:26Come on, my daughter.
11:27Come on, see you.
11:30Crack Uğur brother.
11:31Crack.
11:32Really crack.
11:33Really.
11:35Dad.
11:37You stretch your foot.
11:39Stop, stop, stop.
11:40Okay, okay.
11:41I'm fine, my daughter.
11:42Look, are you okay?
11:43Are you comfortable right now?
11:44Comfortable.
11:45I'll make you a soup now.
11:46Okay?
11:47Asu will come.
11:48Daddy.
11:49I'll do it five times until he comes.
11:51Don't you get up, okay?
11:53Okay, let's see.
11:55No, no, stop.
11:56Stop, I'm coming too.
11:57Fire, stove or something is dangerous.
11:59Stop.
12:16Thank you.
12:17Enjoy your meal.
12:20It was very nice.
12:27Öykü, give your father a pain killer on that table.
12:31Okay, dad.
12:35Dad.
12:37I forgot two here.
12:41What do you mean you didn't drink?
12:43Öykü.
12:45What do you mean you didn't drink?
12:46I forgot, dad.
12:47I mean, I don't need vitamins to be energetic.
12:50If I tell you to take the medicine, you will take it.
12:53What do you mean you forgot?
12:54Öykü.
12:55Listen to me.
12:58Where is that medicine?
12:59Where is it?
13:00It will be taken now.
13:01Where is it?
13:03I guess it's in my bag.
13:04Okay, look.
13:10Dad.
13:13What happened?
13:14I can't find it.
13:15You lost it, didn't you?
13:17I guess.
13:18Oh, Öykü.
13:19Listen to me.
13:22That medicine will be taken.
13:25Dad.
13:26Why did you shout so much?
13:28I didn't understand.
13:29It's a vitamin after all.
13:31Dad.
13:46Okay, I'll bring you a new one.
13:48Öykü.
13:58I can't take it before he finds out.
14:00You can't, Öykü.
14:01Because you will take the medicine every day.
14:04Your dad may have to do something about it.
14:07What about the medicine?
14:09What do you mean?
14:11Is it very expensive?
14:12I don't know.
14:14I mean, some people can do it for insurance or something.
14:17But if you take the medicine every day, it's a bit expensive.
14:20But don't think about it, honey.
14:22Your dad will take care of it.
14:24But my dad doesn't have that much money.
14:32Here you go.
14:34What's this?
14:36Vitamin.
14:38But why am I taking it?
14:39So you don't get sick.
14:40It's cold.
14:41Then you'll get sick.
14:43Drink this.
14:47Don't chew, swallow.
14:48Drink water.
14:49Then I'll give you another vitamin when the time comes.
14:55Did you drink it?
14:56Open it.
15:10Here you go.
15:11Take this.
15:33Let me see.
15:35Honey.
15:36It's cold.
15:37I don't want you to get sick.
15:39Drink vitamin from now on, okay?
15:41Okay, dad.
15:42Don't worry.
15:45I'll drink water.
16:04I'll be back in two minutes.
16:05I'm going to pick up the kid.
16:10I'm coming.
16:34I'm coming.
17:04I'm coming.
17:17Hi.
17:18Is breakfast ready?
17:22Honey, come on.
17:28If you hurt her, you won't get away this time.
17:32I'm so scared.
17:34I think so.
17:41Let's put these on.
17:45Hold on.
17:50Yes.
17:55It didn't work, dad.
18:00Put this on.
18:01Don't take off your coat when you're outside, okay?
18:04Okay.
18:05And keep the door closed.
18:09Don't get sick.
18:10Okay?
18:16I'm cold.
18:20Come on, Ökü.
18:21Let's go out if you're ready.
18:28Two hours, okay?
18:29Okay?
18:30Okay.
18:34Let's go.
18:36Where are you going?
18:37By bus.
18:38I have so much money.
18:39Why don't you take a taxi?
18:41It doesn't matter to me, dad.
18:49Come on.
18:59Let's go.
19:30Let's go.
19:32Ökü, welcome.
19:42Where are we going?
19:43You'll see when we get there.
19:46You have to tell me.
19:49Really?
19:51Yes.
19:52You can't take me where I don't want to go.
19:59I didn't tell you where we were going, mom.
20:01My dad will be mad if he hears.
20:03Really?
20:06But I'm taking you.
20:08Your dad won't be mad, Ökü.
20:09Because you won't say anything.
20:11I will.
20:12You won't.
20:13I will.
20:14You won't.
20:15I will.
20:16You won't.
20:17I will.
20:18Why are you laughing?
20:20Someone reminded me.
20:25You won't tell your dad anything, okay?
20:27Neither this car, nor where we're going.
20:29Okay?
20:30Where are we going?
20:32You'll see when we get there.
20:33Where?
20:35In your hand.
20:36Where?
20:38To your grandpa.
20:39To your grandpa, okay?
20:40Okay?
20:41To your grandpa.
20:43What?
20:45I have a grandpa?
20:58Come.
20:59Like this.
21:03Come on.
21:04Come in.
21:05Don't take too long.
21:06I'm waiting here.
21:07What are we going to do?
21:08He'll see in two minutes.
21:09Okay, let him go.
21:12Ökü.
21:13Come on.
21:14You go too.
21:15Meet your grandpa.
21:28Come on.
21:40Here.
21:55What's up, old man?
21:57Are you still stuck in life?
22:03I brought you your grandson.
22:13But...
22:15...if you tell him the slightest thing...
22:17...we'll change the rules.
22:19You won't even open your mouth.
22:21Okay?
22:24Good.
22:26Come on, Ökü.
22:27Meet your grandpa.
22:55Come on.
23:21Come on.
23:22What are you doing with your hands in a row?
23:24May God increase your love.
23:27Okay, that's enough.
23:28Come on, get out.
23:29Wait for me outside, Ökü.
23:40That's it.
23:42Come on, Sahiha.
23:43In two days...
23:44...you have a son and a grandson.
23:55I have the copy of the will.
23:58You saw your grandson.
24:00From now on...
24:01...it will continue as agreed.
24:03Okay?
24:08Come on, thank you.
24:22Okay.
24:24Okay?
24:25Okay.
24:28So, Ökü.
24:29Did you like your grandpa?
24:31He's so cute, isn't he?
24:36Who would have thought that the man inside...
24:39...would leave his child as a baby?
24:43Who would have thought...
24:44...that the child I left...
24:47...would meet the man who left me?
24:55Are you okay?
24:57How should I know?
24:59I don't think I am.
25:11Oh, my God.
25:19Go and squeeze it out.
25:20The gas in the gas chamber.
25:22Gas?
25:23It's the most expensive gas.
25:24It's deodorant.
25:25It's the most expensive.
25:26I don't get it.
25:27It smells like rotten shit.
25:30And...
25:31...why are you wearing...
25:32...two dirhams and one coin today?
25:35Mom.
25:36If...
25:37...it's fate...
25:39...there's a good fortune.
25:40Really?
25:41Really.
25:42Look at this.
25:44I'm wearing a fortune for you today.
25:48He came here to look for a house.
25:49Yes.
25:50Is it pretty?
25:51Is it nice?
25:52Is it tall?
25:54Whatever.
25:55It's not fate anymore.
25:57God bless you.
26:00Don't do that.
26:03Is it really pretty?
26:05Go away.
26:07There's a girl you're talking about.
26:08What's going on?
26:09You two-faced.
26:10I'll break your legs.
26:12Mom, it's not because of that.
26:13The world has a thousand ways.
26:15It's better to go with a deposit.
26:16Maybe it won't happen.
26:17We don't know.
26:18Impudent.
26:19Look at what he's saying.
26:22Mom, how can you hit me like that?
26:24My head.
26:25Did it hurt a lot?
26:26Of course it hurt.
26:27This is my head.
26:28You're very handsome.
26:32Really?
26:34What did they say?
26:35Look at your mother.
26:36They said take your son, mom.
26:40Why didn't you...
26:41...wear a necklace instead of this?
26:44It's clean.
26:45Okay.
26:46I'll wear a necklace next time.
26:47It's clean.
26:48I promise.
26:49Come on.
26:50I'm leaving.
26:51Do one thing.
26:52Pray for me.
26:53Let it happen.
26:54Okay?
26:55Let's see.
26:56Let me tighten it a little more.
26:58Come on, brother.
27:00Pick up the phone.
27:06Welcome.
27:10I'm calling.
27:11Why don't you pick up?
27:12Where were you?
27:13What did you do?
27:14Öykü will tell you.
27:16Shall we go inside?
27:20See you, Öykü.
27:21See you.
27:23Who's coming?
27:25I'm here.
27:27We're here.
27:40Come here.
27:45Come here.
27:54Tell me, girl.
27:56What did you do?
27:58Nothing.
27:59Look, dad.
28:00I'll show you something.
28:01Take it.
28:03What's this?
28:04My grandpa gave it to me.
28:05I don't know.
28:07Your grandpa?
28:09Where did you go?
28:11We went to the hospital.
28:13Asu's father was lying there.
28:15He's very sick.
28:17My grandpa gave it to me before Asu saw it.
28:27What does it say?
28:30Dear grandson, Öykü.
28:33I'm late for everything.
28:34Forgive me.
28:37Öykü, I know you just met your mother.
28:40I just found her, too.
28:42Actually, it's all my fault.
28:47Dad.
28:48Just a second, girl.
28:53What you're going to read now is very important.
28:59You're too young, I know.
29:00But you have to know.
29:07I gave all my inheritance...
29:12...to you.
29:17Dad.
29:18Just a second, girl.
29:29What does it say?
29:36Of course.
29:39That's why you want my daughter.
29:43What happened?
29:44What does it say?
29:55It's nothing important.
29:56Come on, pack up.
29:57What happened?
29:59Something came up.
30:01I remembered.
30:02I'll leave you to your mother.
30:03Let's put these in.
30:04Okay.
30:12Go.