49. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenido.
00:04¿Ahora me dirás qué está pasando?
00:09No puedo decírtelo.
00:10¿A dónde llevabas a Nandú?
00:16No puedo decírtelo.
00:20Ni siquiera contestaste si yo te decía por qué vine aquí.
00:24Por qué no tomaste tu auto y te fuiste.
00:28Pinky, yo no puedo decírtelo.
00:32♪♪♪
00:36La destrucción se limitó hasta ahora a la habitación,
00:39pero muy pronto la vida estará hecha trizas.
00:43La cuenta atrás ha comenzado.
00:44¿Pinky?
00:46¿Cómo conseguiste esto?
00:49No puedo decírtelo.
00:51Ok, pues quédatelo.
00:53Pero vete a casa.
00:55Nandu y yo nos iremos contigo.
00:57¿Por qué no vienes?
01:04Porque es mi asunto.
01:07Y será mejor que no te metas en mis asuntos.
01:12Arjun, que mi estatura sea baja no significa que puedas sacarme de tu camino así de fácil.
01:20Solo escúchame un minuto.
01:22Merezco que me escuches. Pon atención.
01:26Gagán Barduag era solamente mi problema.
01:31Entonces, ¿por qué tuviste que ir allí como un héroe?
01:35Pinkie, es que yo...
01:36Mira, aquella vez no retrocedí.
01:41Esta vez tampoco lo haré.
01:43Haz lo que quieras.
01:46Dame tu mano.
01:48Arjun, si eres un gato, yo soy la campana alrededor de tu cuello.
01:57Me pararé en este banco y seguiré sonando hasta que tu cabeza no pare de temblar en un no.
02:03No me bajaré.
02:06Muy bien. Manténgase de pie, señorita Gandhi.
02:10Pero esta Gandhi te va a traer problemas.
02:14Porque voy a llamar a la policía y decirles que un padre lleva a su hija a un sitio sin decírselo a nadie.
02:21Pinkie, no. Pinkie, no.
02:23Arjun, lo estoy haciendo.
02:24Hey, no harás eso. Dame eso.
02:27Pinkie, el teléfono. Vamos, dame.
02:30No lo haré.
02:31Pinkie, no vas a hacer eso. Te juro que...
02:33Y aquí marco el número 100.
02:35Pinkie, Pinkie, no llames.
02:37Pinkie, si viene la policía, me quitarán a Nandu. Nandu no es mi hija.
02:44Nandu no es mi hija.
03:15¿Te has vuelto loco?
03:19Veo desde hace un tiempo que siempre dices tonterías.
03:23Pero, Arjun, no voy a escucharte ahora.
03:26Ven conmigo al doctor. Vamos.
03:28Pinkie.
03:29Ven al médico.
03:30Pinkie.
03:32Estoy bien.
03:35Nandu no es mi hija realmente.
03:45Según mi padre, hemos cometido un error.
03:49Ananya.
04:03Ananya, tenemos que vivir la vida como queramos.
04:07Así que, ¿cómo vamos a hacerlo?
04:09Ananya, tenemos que vivir la vida como queramos.
04:13Así que, no te estreses.
04:15Incluso, si tú y yo no somos padres, pues, podemos adoptar un niño.
04:21Muchas celebridades hoy en día lo hacen.
04:24Pero no soy una celebridad, Arjun.
04:27Soy una chica normal y corriente.
04:29El sueño de toda chica normal es ser una madre, incluso el mío.
04:35He tenido dos abortos.
04:38Pero confío plenamente que esta vez saldrá bien.
04:41Por favor, no te tenses.
04:43No me importa lo que diga el mundo.
04:45Tú eres mi mundo.
04:47Y cuidaré de ti y de nuestros hijos hasta el final.
04:50De igual forma, olvida todo eso.
04:54Yo no soy una celebridad, pero estos jugosos mangos
04:58son para una persona ordinaria.
05:01¿Quisiera usted, bella dama, recibirme estos mangos?
05:06Eso estuvo muy horrible.
05:08Pero te dio risa, ¿verdad?
05:13Sí.
05:14Mi hermana estaba muy contenta por su embarazo, pero...
05:18¿Cómo no le dijiste la verdad?
05:24¿La verdad de Nandu?
05:25Los días pasaban y la fecha del parto se acercaba.
05:32Tanto yo como Ananya estábamos muy asustados.
05:39Lo siento, Arjun.
05:40No pudimos salvar a tu hijo.
05:56Y pasó lo que Ananya temía.
05:58Por vez tercera, perdimos a nuestro hijo.
06:06¿Mi hermana tuvo dos abortos?
06:12Nunca me dijo nada sobre eso.
06:16Porque...
06:19tenía miedo.
06:22Tenía miedo de que si mi padre se enteraba,
06:25él diría que...
06:28eso es un castigo por tus actos.
06:41¿De quién es este niño?
06:42¿A dónde lo llevas?
06:44Es mi hija.
06:46Ya tengo tres hijas, así que no puedo sacar a esta.
06:48Mírala.
06:49La iba a dejar en un orfanato.
06:53¿Qué?
06:54¿Qué clase de padre eres?
06:56Hay gente que no puede tener hijos
06:59y tú la vas a dejar así.
07:02Si tanto te preocupa esta niña,
07:04llévatela.
07:25Arjun,
07:27¿acaso ella es nuestra hija?
07:31Todo salió bien,
07:33tal y como te lo había dicho.
07:55Aman ya estuvo tan contenta de ver a la niña
07:58que no tuve el valor de decirle la verdad.
08:01Mi hermana nunca me dijo
08:03que Nandu no era su hija.
08:05¿Cómo te lo va a decir?
08:09Si ni ella misma sabía.
08:14¿Qué?
08:16¿Ella no?
08:18No,
08:20no.
08:21¿Sabes qué?
08:23Ananya no tenía problemas,
08:27excepto uno,
08:29que su padre no le hablaba
08:31y cuando estaba triste,
08:33ella no podía abrazar a su madre.
08:36¿Y sabes que cuando Ananya y yo llevamos
08:40a Nandu a casa,
08:42por primera vez,
08:44el padre de Nandu
08:46le dijo a su madre
08:48y parecía que había perdonado a Ananya,
08:51pero no fue así.
08:53Todo es demasiado triste.
09:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:38Después del matrimonio
09:40pude ver a Ananya tan feliz por primera vez.
09:42Yo no tuve a Gayas para contarle toda la verdad,
09:50que Nandu no es su hija.
09:56Nihan. ¿Y crees que hiciste
09:59lo correcto al hacer esto?
10:02Sancar. Sí, porque es responsabilidad
10:07de todo marido mantener feliz a su mujer,
10:10cosa que yo no hice. ¿Cómo vas a ver el significado
10:13de esto? Porque su matrimonio
10:16era una mentira, ¿no?
10:18Nihan. ¿Tú conociste a los padres
10:31de Nandu? ¿Qué te dijeron?
10:34Sancar. Cuando hablé con ese hombre
10:36para adoptar a Nandu, me dijo que sí.
10:39Así que fui a preparar los papeles y cuando yo volví ya,
10:43sus padres se habían ido de allí.
10:46Yo intenté buscarlos, pero no pude encontrarlos.
10:51Y nunca pude adoptarla legalmente.
10:55Y siempre tengo miedo de que algún día alguien, pues,
10:59a mí me quite a Nandu para siempre, ¿ves?
11:04Es complicado. Yo no sabría qué hacer.
11:08Nihan. ¿Crees que huyendo así
11:11podrás librarte de este problema?
11:14¿Te librarás de esto?
11:17Sancar. Sí, tal vez,
11:21porque Nandu es mi hija y yo no dejaré
11:25que nadie se le acerque.
11:29¿Qué pasa, papá?
11:33¿Por qué lloras?
11:37Nada, Nandu. ¿Cómo estás?
11:41¿Qué tal tu día?
11:44Estoy bien, tía, pero papá dice que me llevará a alguna parte
11:47y aún no sé a dónde.
11:51Habíamos decidido irnos de aquí.
11:56Habíamos decidido que es nuestro secreto
12:00y no se lo diríamos a nadie, ¿cierto?
12:04Vamos.
12:08¡Ah!
12:12¡Ah!
12:16¡Parece que mi pierna se ha roto!
12:20¡Ah!
12:24¡Ah! ¡Arkyun!
12:28¿Me dejarás con la pierna así y te irás?
12:32Padre, mira, la tía está tan dolida. ¿Cómo vamos a dejarla así e irnos?
12:37¡Me duele mucho!
12:40Nandu, siento como si mis huesos se hubieran roto por dentro
12:43y estuvieran jugando al kabaddi por dentro.
12:54Bueno, no hay problema. Nandu también tiene mucha fuerza.
12:58Vamos, Nandu. Vamos.
13:05¿Qué pasa? ¿Olvidaste que estás herida o recordaste que no estás herida?
13:12Estoy herida y me duele mucho.
13:18¿Sabes, Nandu? Alguien me ha dicho que no huya de los problemas,
13:22sino que los afronte. Explícaselo también a tu padre.
13:26Mi padre no huye de ningún problema.
13:29Él es un superhéroe que resolverá todos los problemas.
13:37Nalani, me llevaste a un discurso espiritual y me hiciste sentar con esas personas.
13:42Pensé que iría a un concierto. Estaba tan feliz.
13:46Y mi Hasguli da mejores conocimientos que ese hombre espiritual.
13:50¿En serio? ¿Pero dónde está tu Hasguli? Que no lo veo por ningún lado.
13:55Oye, Satanashai, ¿dónde está Pinky?
13:58Madre, por favor. Pinky solo te había preguntado si había ido a casa de Arjun con comida para Nandu.
14:06Y yo la verdad siento que Pinky últimamente, oh, está mucho más cómoda allí.
14:13Si hay una bruja como tú en la casa, a nadie le gustaría estar aquí.
14:17En vez de frotarte ese desinfectante en las manos, frótatelo en el corazón que hay más mugre.
14:22La voy a llamar enseguida.
14:29Hola, madre.
14:30¿Pinky? ¿Dónde estás?
14:32Llegaré dentro de poco. ¿Hola? ¿Hola?
14:35Esta batería siempre se descarga. Por favor, vaya más rápido.
14:41¿Nalini?
14:42¿Sí? Ya voy.
14:52Pare aquí, por favor.
14:55Oye, ¿por qué te vas?
14:59¿Por qué?
15:00Por favor.
15:03Oye, ¿por qué te bajas aquí?
15:07Señora, su padre nos ha llamado a casa. Nos ha aceptado.
15:17Arjun, ¿por qué no te reúnes con esas personas y adoptas a Nandu?
15:24¿Dónde debo buscarlos? Ni siquiera sé dónde están.
15:30Y tampoco puedo averiguarlo.
15:33¿Pero por qué?
15:34Me enteré tras la muerte de Ananya.
15:37Pero según la ley india, un padre soltero no puede adoptar a una niña.
15:42¿Por qué no te vuelves a casar?
15:45Pinky, es hora de que te vayas a casa. Y por favor, no vuelvas a hablarme de este asunto.
16:01Gracias.
16:05Pinky.
16:10Siento haber hablado de tu matrimonio en aquel momento, que es mentira.
16:15No tenía ninguna intención de hacerte daño.
16:19Y en cuanto a mi segundo matrimonio, yo nunca he pensado en ello.
16:25Y siempre que sale este tema, a mí no me gusta.
16:29Está bien, Arjun.
16:32De todos modos, mi matrimonio era un partido perdido.
16:36Y yo era como una pelota, que según el deseo de cada uno, era lanzada de aquí para allá.
16:43A veces en este terreno y a veces en ese terreno.
16:49De todos modos, olvídalo.
16:53Mi hermana Ananya solía decir que el amor no es un sentimiento.
16:59Es como un hábito.
17:01Y yo sé que no quieres cambiar este hábito, Arjun.
17:08Por cierto, mi hermana Ananya tuvo mucha suerte de tener un compañero amoroso como tú.
17:14Si consigues un compañero de vida, que siempre te apoye y te cuide, tú vas a decir qué suerte tengo.
17:26¿Nalini?
17:29Este es el hijo de Ayed Pandey.
17:33Tiene un trabajo y un puesto muy bueno.
17:35Su primera esposa lamentablemente ha muerto.
17:38Por eso, Pandey quiere casarse de nuevo, lo más pronto posible.
17:44Prepara muy bien a Pinky mañana.
17:47No debe faltar nada.
17:49¿Sí?
17:51Pero yo creo que, por la prisa por su matrimonio, mi pequeña Pinky ha visto tanto en tan poco tiempo.
17:59Debemos darle un poco de espacio, ¿bien?
18:02Lo que dijo Gagán no debe hacerse realidad.
18:07Así que es mejor casarla pronto.
18:09Mejor enfoquemos, no, en los preparativos.
18:17Lo que has dicho ahora, que incluso voy a conseguir alguien que me apoye, es como tener arena en el puño, Arjun.
18:30A veces siento que el destino de mi matrimonio está escrito con arena.
18:36Pinky, sé que llego un poco tarde, pero después de que Gagán se fue, te pregunté, ¿cómo estás?
18:47¿Cómo estoy? Nunca he pensado en ello.
18:54Es una pregunta muy diferente.
18:57¿Cómo estoy?
18:59¿Cómo estoy?
19:01¿Cómo estoy?
19:03¿Cómo estoy?
19:05¿Cómo estoy?
19:07¿Cómo estoy?
19:09¿Cómo estoy?
19:11¿Cómo estoy?
19:13¿Cómo estoy?
19:15¿Cómo estoy?
19:17¿Cómo estoy?
19:19¿Cómo estoy?
19:21¿Cómo estoy?
19:23¿Cómo estoy?
19:25¿Cómo estoy?
19:27¿Cómo estoy?
19:29¿Cómo estoy?
19:43Puede que no lo creas, pero Pinky y Arjun tienen una aventura.
19:48Lo que dijo Gagán no debe hacerse realidad. Por eso es mejor casarla lo más pronto posible.