Marta and Fina - Mafin - Suenos de Libertad -Part 2
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning.
00:01Good morning.
00:06Is something wrong?
00:08You seem to have seen a ghost.
00:10No, nothing's wrong, Mrs. Marta.
00:12And Claudia?
00:14She had an emergency.
00:16An emergency?
00:18She had to go to the hospital for indigestion.
00:21Indigestion?
00:22Yes.
00:23She had a very bad night and she went to the hospital this morning.
00:26And why didn't she go to the dispensary?
00:28I'm sure Dr. Borrell would have given her something to help her.
00:31Because it was very early and she didn't want to bother the doctor.
00:34But it's her job.
00:36We pay her to be at the dispensary.
00:38But she told Carmen it was very early.
00:40And we told her not to worry.
00:43That we would cover for her.
00:45Very kind of you.
00:47But things don't work that way.
00:49I know.
00:51We hoped you would understand.
00:53When she comes back, tell her to come see me.
00:55It's impossible lately.
00:56Yesterday I left the store alone and today this.
00:58It's better if she has a good excuse.
01:00We're just telling Mrs. Marta.
01:02Well, let her tell me.
01:04She's taking me by the nose.
01:08I'm going to have to take measures.
01:15Why was the phone off?
01:17I don't know.
01:19Did you call from the store?
01:21No, no, of course not.
01:23No, no, of course not.
01:26I'm going to...
01:30Maybe your French friend called again.
01:32No, she didn't call again.
01:42Why are you alone in the store now?
01:44Where is Carmen?
01:46She went to the general warehouse to check some orders
01:49that we have to send to Logroño.
01:54Mrs. Marta.
01:56Yes?
01:59I wanted to apologize for the recital.
02:03I left it on.
02:05That.
02:07It doesn't matter.
02:09You had a great time.
02:12I waited for you just enough and I came in.
02:14I didn't want to miss the beginning.
02:16And was it good?
02:18It was really splendid.
02:20Although for that, of course, you have to like that kind of music.
02:23It's clear that you're not interested.
02:26No, I've never been to a recital like that.
02:30But I'm glad I didn't miss it and that I enjoyed it.
02:34The truth is that this kind of music is enjoyed much more alone.
02:38Yeah, but I didn't want to stop apologizing.
02:41Well, that's it.
02:43You've already done it, you've already apologized.
02:47Although in general, apologies are welcome accompanied by some kind of explanation.
02:51It's clear that you don't want to give me.
02:54Deep down, I appreciate your silence.
02:59Much better than humiliating you and giving you another excuse, like with Claudia.
03:04Indigestion.
03:06Don't think I'm sucking my finger.
03:08So, with your French friend, it's fine, right?
03:11Why was that? What happened?
03:13That I invite you to dinner and...
03:15Well, let your boss take care of it.
03:17That you have enough with enduring impertinences and bad humor all day.
03:23They say that whoever falls, gives up.
03:27I don't know why I thought we were starting to be friends.
03:31But well, now that everything is clear,
03:34I hope we can maintain the cordiality on a professional level.
03:41Since the store is empty, go clean the windows.
03:46Excuse me.
03:53Hello.
04:07Hello.
04:09What are you doing here?
04:11I'm sorry, Esther.
04:13It's just that I've had a terrible night's sleep.
04:15I'm very glad that your family is fine.
04:18Zina.
04:20Can I tell you the truth?
04:22Of course.
04:24You see, if I came back to Toledo,
04:26it wasn't just to see my family.
04:29Actually, I came back for you.
04:36Come.
04:38I don't want to talk about this here.
04:39Come.
04:46Esther, what we had, you and I,
04:48ended a long time ago.
04:49Actually, for you.
04:50Before for me.
04:52That I stayed here alone while you made your life
04:54with a French girl.
04:56I know.
04:57And I feel the damage I did to you then.
04:59I don't know.
05:00It's not your fault either.
05:02It was my decision not to follow you.
05:04But that's it, Esther.
05:05That's in the past.
05:07But sometimes the past chases you.
05:09And even if time has passed,
05:11I've never been able to forget you.
05:14That's why I broke up with Virginia.
05:19Your eyes are blessed.
05:22Hello, Mrs. Marta.
05:24Yesterday I had to go to the hospital because...
05:26Because...
05:29Because I had indigestion.
05:31That's what your colleagues told me.
05:33Do you feel sick at dinner?
05:35Well, the truth is that...
05:36What did the doctor tell you?
05:39He has prescribed her rest and a soft diet.
05:42And even so, he has decided to come to work.
05:44So it seems it wasn't that serious.
05:46You could have gone to the dispensary.
05:47Why didn't you go?
05:48Well, as I told you...
05:49For her to answer me.
05:56Look, Claudia.
05:57I don't care if you have to quit,
05:58but you can't do it without my permission.
06:01And I'm going to tell you something,
06:02and this is for all three of us.
06:04We all have problems here.
06:05And when I say all of us, I mean all of us.
06:08Sometimes you think I don't have a personal life.
06:10And that's not why I'm quitting work,
06:12because I feel like it or without giving explanations.
06:15Not even when it's an emergency?
06:17It was, Claudia.
06:19Tell me the truth.
06:22What a disappointment, isn't it?
06:25I don't want to see you in the store today.
06:27You're going to the dispensary
06:28and check the orders for the big warehouses.
06:31Dispensary?
06:32Dispensary. Are you going to give me trouble with that too?
06:33Don't worry, I'll go.
06:34I'm going.
06:35What's wrong with all three of you?
06:36And why are you in there?
06:38Claudia, you've heard me.
06:47I don't know what's gotten into you today,
06:49but I'm warning you,
06:51I'm not in the mood for nonsense.
06:53Good morning, Mrs. Concha.
06:58I'm so glad to see you here again.
07:01What can I do for you?
07:03Mrs. Marta, I'm going inside to ask for the silk that's missing.
07:05Okay.
07:17Mrs. Marta,
07:22I'm sorry I meddled with Claudia before.
07:25I know she's upset with me.
07:26Me?
07:27Why would she be upset?
07:29It's obvious.
07:31But if she has a problem with me,
07:32it's not fair that I pay for it with Claudia.
07:35I don't know what's gotten into all of you
07:37for giving you so much importance.
07:39Lately, I think I've given you too much confidence
07:42and I think you're abusing it.
07:43Well, if that's the case, I apologize.
07:45But I think I'm right about Claudia.
07:47It's obvious you don't know me.
07:50I thought I was starting to,
07:52but I can't believe
07:53someone who's been so nice to me these last few days
07:55can do something so unfair right now.
07:57My relationship with Claudia hasn't been unfair at all.
08:00You know it's been a while since she's done it.
08:02She's nervous, out of her mind.
08:04She misses work when she needs it the most.
08:06She's not reliable, Fina.
08:08I don't know what's gotten into me.
08:10I don't know what's gotten into me.
08:11She misses work when she needs it the most.
08:13She's not reliable, Fina.
08:14I don't know what's gotten into me.
08:17Look, I'm going to be clear.
08:19I'm not an unfair person,
08:21but I have to be pragmatic.
08:22And right now, Claudia is not in a position
08:23to continue in her position.
08:25Are you going to fire her?
08:27And she's not going to shake my hand.
08:28No, no, no.
08:29You can't do that.
08:34Claudia needs this job.
08:36It's very important to her.
08:38You can't fire her
08:39after everything that's happened
08:40because...
08:42You can't imagine why...
08:44What do I not imagine?
08:45No.
08:46Explain it to me.
08:47I can't.
08:48Yes, you can.
08:49I can't tell her.
08:50You can and you must.
08:51What are you hiding from Claudia?
08:54That she's been in the hospital.
08:56Yes, you've told me that a thousand times,
08:57but you can't even tell me
08:58what the doctor told you.
09:00Because it wasn't indigestion.
09:01She tried to kill herself.
09:04What are you saying?
09:07Claudia didn't want to tell you
09:08because she was afraid
09:09you'd fire her.
09:10But anyway,
09:11if she's made the decision,
09:12what's the big deal?
09:17She's very good.
09:18Very good.
09:20And she doesn't deserve
09:21everything that's happening to her.
09:23If I had seen her
09:25in bed, lying down,
09:26with the pill box empty...
09:29I thought she was dead.
09:30It was horrible.
09:31God.
09:34Of course,
09:35you were with her all afternoon.
09:36What's going on with her?
09:38She's with Dr. Borrell.
09:40She can trust all that
09:41if she doesn't trust me.
09:43She helped us take her to the hospital
09:44to have her stomach washed.
09:47I'm angry because
09:48you were supposed to have cried.
09:50If I felt ridiculous before,
09:51imagine now.
09:53Estud confided in me.
09:54It's normal.
09:55Don't talk about confidences or stories.
09:57Claudia is your friend
09:58and she needed you.
09:59It was an emergency
10:00and you left everything
10:01to go with her.
10:02It's normal.
10:04It's horrible.
10:07It's okay.
10:09It's okay.
10:22Good afternoon.
10:24I'll go see one of our employees.
10:26Sorry, I was looking for Fina.
10:28I'll be right back.
10:29You are...
10:30So you're her friend?
10:32Your friend from Paris?
10:34Esther.
10:36La reina que ha sido viviendo en parÃs donde podido desarrollar me profesionalmente y personalmente también
10:43Allà puedo ser yo misma
10:46Salir te abre mucho la mente y en muchas situaciones
10:50Ayuda un poquito a crear las cosas
10:52Fina casi se viene la última vez conmigo
10:55sÃ
10:56Pues al final se quedó supongo que aquà tiene sus raÃces su familia su trabajo
11:02La verdad es que la veo muy feliz aquÃ
11:04Si eso es asà porque está dispuesta a venirse conmigo a parÃs
11:09a que no lo sabÃa
11:10se viene conmigo
11:14En el almacén estaban envolvido
11:17Esther
11:18Marta esto es lo mismo que si no os hemos puesto ya el dÃa enhorabuena por tu nueva vida
11:24como
11:26Bueno imagino que cuando te defiendas con el idioma
11:28Ester te conseguirá un puesto en los almacenes parece ser que tiene muy buenos contactos allà yo todavÃa no he decidido
11:33y te entiendo no se puede comparar las valerias man con una perfumerÃa de provincias y parÃs
11:41que no querÃa vivir allà yo no tengo nada decidido todavÃa pues no lo dudes
11:46a su oportunidad es asà no se pueden rechazar
11:50Encanta de volver a verte ester
11:57Ahora hablamos
11:59Porque le has contado a marta lo de parÃs no sabÃa que fuese un secreto
12:03lo que no te he dado es un sà definitivo si vas a salir otra vez con lo de tu padre ahorra
12:07la misma historia que la última vez igual a ti te cuesta de entender pero para tomar una decisión asÃ
12:13yo no la puedo tomar de la noche a la mañana
12:18Fina yo lo que quiero es que salgas de aquà y respires libertad
12:22para que puedas vivir la vida que quieras sin tener que esconder lo que sientes ni por quién lo sientes y yo te lo agradezco
12:27mucho de verdad pero tienes que darme tiempo
12:30Yo no soy como tú puede que como las tres de ahora no pero sà como la chica reprimida que trabajaba aquÃ
12:36no sé
12:39Yo sólo veo que me pintas un futuro que son cantos de sirena
12:42tienes miedo no es miedo este no es miedo es arraigo
12:45yo nacido aquÃ
12:47mi padre ha trabajado para la familia siempre y a mà me acaban de dar una oportunidad aquà en la tienda y todo seguirá igual
12:52si decides volver
12:54nada ha cambiado desde que me fui sà sà que ha cambiado
12:57mi padre está mayor
12:59y si yo me marcho tan lejos eso serÃa un golpe muy duro para él tu padre tu padre tu padre
13:03para el único que quieres lo mejor para ti lo que no sé es lo que quieres tú
13:08tomar mis propias decisiones sin presión
13:12Aclarado pero mientras te lo piensas el tiempo pasa y yo no puedo seguir esperando de siempre
13:29Qué hace aquÃ
13:31querÃa charlar con usted en privado si no le interrumpo claro
13:35mira marta si he venido aquà a hablar contigo es porque sé que fina confÃa en ti
13:39y necesito tu ayuda para poder ayudarla que directa
13:43muy poco francés
13:47Dime
13:48que le ocurre a fina
13:50ella es una persona indecisa
13:52educada en la tradición aquà todos lo estamos
13:55Y me da que por la relación que tú has descrito ella siente que os debe un agradecimiento y eso es algo malo
14:01sà si la ata este lugar
14:03yo jamás he impedido que fina haga lo que quiera
14:06si quiere irse que se vaya
14:09marta de verdad piensas que para ella es tan fácil
14:13yo le estoy ofreciendo la oportunidad de abrirse al mundo de vivir libre sin juicios ni prejuicios y creo que sabes por qué te lo estoy
14:20diciendo
14:23La libertad no es algo que se pueda imponer a ester y los estándares sociales y
14:28en una ciudad como toledo o cumples y te casas como marcan los cánones o te cuelgan en san benito de solterón asà no es
14:34que de algo peor
14:36sé de lo que hablo
14:37no quiero que fina viva amargada y sola
14:40no quiero que acabe repudiada condenada a reprimir lo que siente
14:44crees que yo sÃ
14:46marta sé que no le has impuesto nunca nada pero fina necesita saber
14:51que te parece bien que se vaya
14:53fina es una mujer adulta y puede tomar decisiones por sà misma
14:57pero a veces un empujoncito nos viene bien y quiero pensar que todo esto lo estás haciendo como amiga
15:03porque realmente te importa el bien de fina
15:06pero no puedes decidir por ella
15:11Dime que no tengo razón que vivir aquà no es una condena para alguien como ella
15:17Fina valora tu opinión
15:19Piensa bien cuál es el mejor consejo que podrÃas darle
15:41Ayer bajaron las ventas con lo bien que Ãbamos
15:44Espero que no se haya enfriado el furor por
15:47esencias de la reina no entre semana la gente sale menos a comprar a partir del jueves viernes la cosa se empieza a animar
15:53sà pero también bajo la venta en tiendas
15:57creo que tendrÃa que pensar en algo para la campaña antes de que se enfrÃe la cosa
16:03Un anuncio en televisión estarÃa muy bien
16:07Carmen saldrÃa guapÃsima lo harÃa también bueno estaba pensando en Carmen pero también en ti
16:13Las dos juntas aquà en la tienda
16:15en mà porque no
16:18me costó mucho decidirme entre las fotos de Carmen y las tuyas eres muy fotogénica
16:23qué me dices pues que
16:29Pues que a lo mejor ya no estoy aquà para cuando se haga el anuncio
16:37Ya te has decidido
16:39A tu amiga este la vi muy convencida de que la acompañarÃas pero a ti te vi dudar
16:46Hay cosas que me retienen aquÃ
16:49Tu padre no mi padre sÃ
16:56Usted cree que serÃa lo mejor para mÃ
16:59fina eso es algo que tienes que decidir tú sin que nadie te influya ni estén y tu padre ni yo
17:06Y nadie es que yo llevo muchos años pensándolo desde la primera vez que me lo propuso
17:12Pero entonces yo no podÃa darle ese disgusto a mi padre y ahora sÃ
17:17mi padre está muy pesado con eso de que me tengo que casar y yo
17:24Y si yo no me quiero casar
17:27Igual serÃa un disgusto mayor para él
17:29Y
17:31Además que ya empieza a ser hora de que yo piense en mà misma
17:34y según éste vivir en un paÃs tan moderno como parÃs serÃa lo mejor que podrÃa pasarme
17:40puede que tenga razón
17:42pero hay más cosas que me retienen aquà aparte de mi padre
17:49Y es que yo creo que
17:51podrÃa verme trabajando aquà toda la vida y ser igualmente feliz y ahà es donde me surge la duda
18:00Esto no es parÃs fina
18:03Nadie te puede ofrecer lo que te ofrece éste
18:07Ya lo sabes
18:10Entonces cree que debo irme
18:12allà tendrás más oportunidades de labrarte un futuro profesional y
18:16personalmente pero tendrÃa que estudiar más francés pero es muy lista y podrÃa sentirme sola de eso también se aprende
18:23Y siempre podrÃas volver
18:26VolverÃa a contratarme sin dudarlo
18:30Pero sé que si te vas no volverás
18:33porque te convertirás en una mujer moderna y sofisticada
18:37y feliz
18:38por haber encontrado tu lugar
18:41Es una pena tener que irme tan lejos para hacerlo
18:51En fin que
18:54Muchas gracias por ser tan sincera conmigo
18:57Su opinión significa mucho para mà de hecho
19:01Ahora mismo es la más importante
19:04Tienes que ser feliz fina
19:08No hay nada que yo desee más
19:26Y
19:30Mi padre se está muriendo
19:33Y quiero estar a su lado
19:36Como que se está muriendo
19:38Está enfermo del corazón
19:40Le queda muy poco tiempo de vida ahora toca ser fuerte
19:46Acompañarle y cuidarle
19:49Va a ser muy duro
19:51Y
19:54Y a mà me gustarÃa poder acompañarte y quedarme un par de dÃas más pero yo tranquila es normal que tú tengas tus obligaciones
20:03Y al fin y al cabo este ya no es tu lugar
20:11Aunque me duela no estar contigo tienes que justificar de éste de verdad
20:16Yo aquà tengo gente que
20:18Que me van a ayudar a pasar este trago
20:24SÃ como Marta
20:32SÃ como Marta
20:37Alguien a quien aprecio mucho lo que sientes por ella es algo más que aprecio
20:41Y
20:45Pero es que además creo que ella siente algo muy parecido por ti
20:51Sabes que no va a ser fácil verdad de hecho va a ser imposible
20:57No me mires asÃ
20:59Marta es una mujer con cierta posición y nunca se va a atrever a tomar ciertas decisiones
21:04Tiene mucho que perder
21:06Preferirá sobrevivir a vivir eso tú no lo sabes mira a tu alrededor
21:10aquà ahà fuera
21:12Toledo es muy pequeño y la gente habla basta el mÃnimo descuido para que la desgracia caiga sobre vosotras
21:19y ella tiene una posición el dinero a veces cae a muchas bocas pero tú
21:26Qué clase de vida te espera a ti Fino
21:33Pero ojalá me equivoque
21:37Porque yo lo único que deseo es que seas feliz
21:44Te quiero Fino
21:47Siempre lo he hecho
21:50Yo también
21:53Gracias por entenderlo
22:04Mucha suerte
22:06Hola
22:37Perdón es que me quedo a dormir con mi padre y me estaba preparando la infusión para que preocupes es tu casa
22:58Madre mÃa la que va a caer si habrá que cerrar bien las ventanas
23:06Supongo que ya tendrás el equipaje preparado
23:11No me voy a parÃs no te vas
23:19Ha pasado algo
23:22Mi padre que tiene
23:27Dime
23:30Está enfermo
23:33Se muere Marta
23:36Se muere no quiere que esté a su lado para acompañarle
23:42Lo siento
23:45Lo siento Fino
23:51No te lo tomes en serio los hombres se hacen los fuertes cuando en el fondo están aterrorizados
23:58Escucha tu padre te adora seguro que al final te pide que estés a su lado
24:05Y ojalá que te juegas
24:09Una bandeja de suizos
24:13Con chocolate para mojar
24:17O lo que tú quieras
24:20Gracias por estar ahÃ
24:23Gracias a ti por dejarme estar
24:34No siento no puedo no puedo
25:05Estás bien
25:14Has estado llorando
25:18Es que ya no sé qué pensar
25:20Mi padre dice que está mejor de lo que dicen los médicos pero
25:24yo sé que miente y no sé si dejarle mentir o
25:29Es que estoy muy confundida
25:32Ojalá te pudiera ayudar
25:35Perdón
25:38¿Por qué me haces esto?
25:42Perdona te veo mal y
25:44No es que me haces estas cosas y me haces creer que tenemos una relación de confianza de intimidad
25:50Pero luego vas y te vas corriendo
25:53Me confundes Marta
25:54Anoche
25:55Yo sé que eres una mujer casada
25:57Yo lo sé
26:00Y sé que esto es muy difÃcil para ti pero yo
26:04Yo no quiero sufrir más
26:06Yo no quiero que sufras
26:09Nunca he sentido nada tan especial por alguien
26:13Pero lo que siento por ti
26:16No es lo que a ti te gustarÃa
26:19Pero entre nosotras han pasado cosas ¿no?
26:22Han habido miradas, han habido sonrisas
26:24Claro que la has sabido
26:26No me lo he inventado
26:28Entonces ¿qué?
26:30Yo creo que han sido fruto de un afecto intenso
26:32Provocado por la cercanÃa
26:34Por el tiempo compartido en la tienda
26:36La soledad, por la ausencia de mi marido
26:39Si yo te entiendo, de verdad que yo te entiendo
26:42Pero hay ciertas cosas que
26:44Te son muy difÃciles de asimilar
26:46Sobre todo en este paÃs
26:48Que tendrÃamos que vivir escondidas
26:51Yo no soy como tú Fina
26:54¿Como yo?
26:55No te juzgo ¿eh?
26:56Ni nunca te juzgaré
26:58Yo no lo hice cuando me lo contó Petra
27:02Y siento mucho
27:04Haberte hecho pensar que
27:06Que esto era algo más que un
27:08Que una amistad
27:10Que es lo que es
27:12Pues eh
27:14Si es asà yo creo que es mejor que nos distanciemos
27:19Si es lo que necesitas
27:22Marta me siento bastante ridÃcula
27:24Después de todo lo que hemos hablado asà que
27:26Si no te importa
27:28Fina
27:32Si necesitas un traslado
27:34Solo pÃdemelo
27:36Si mi padre no estuviera enfermo
27:38De buena gana que me irÃa
27:40Claro
27:44Entonces tal como has dicho casi mejor que
27:46Que tomemos cierta distancia
27:48Y nos limitemos a
27:50A asuntos de la tienda
27:52De la tienda
27:54Muy bien
28:12Operadora
28:14Si con el estudio fotográfico de Marcos Carvajal
28:16Por favor
28:18Gracias
28:22Gracias
28:24Gracias
28:26Gracias
28:28Gracias
28:30Gracias
28:32Gracias
28:34Gracias
28:36Gracias
28:38Gracias
28:40Gracias
28:42Gracias
28:44Gracias
28:46Gracias
28:48Gracias