My M@rvell0us Dream Is Y0u EP10 Eng Sub
My M@rvell0us Dream Is Y0u EP10 Eng Sub
Category
πΊ
TVTranscript
00:00Do you know that we've been through so much until now because of the two of you?
00:07If Kim was clearer, he wouldn't be this tired.
00:12I know how Kim feels about Wan.
00:17I'm going to quit no matter what.
00:20Thank you for everything. You've always helped me.
00:24If I have a chance, I want to take care of Kim.
00:31Wan.
00:34How can you marry someone you don't love?
00:37Do you love him?
01:00This wine tastes so good.
01:05Do you think so?
01:08Oh, you haven't drunk it yet.
01:12What?
01:30What?
01:32What are you going to do?
01:36You've been sitting still for a long time.
01:39You haven't drunk it yet.
01:40Why did you ask me out?
01:42To see a mosquito or a tree?
01:45I know what's on your mind.
01:48Tell me.
01:50Tell me.
01:52Come on.
01:56Kim is getting married.
01:58What?
02:00To whom?
02:03Marwin.
02:06Marwin?
02:07Marwin?
02:09How could he marry him?
02:11Kim's mother begged him.
02:14Kim had to sacrifice himself for his mother's happiness.
02:20I don't want to say this.
02:22But if you confessed your love to Kim before,
02:27the person who married Kim today wouldn't be Marwin.
02:32I can't tell you now.
02:37But before Kim gets married,
02:42there must be something I need to make sure.
02:47Wan.
02:53Hey.
03:08It's okay.
03:11It's okay.
03:37It's okay.
03:39It's okay.
04:07It's okay.
04:37It's okay.
05:07It's okay.
05:22What do you want from me?
05:25Get to the point.
05:27Do you really want to marry Kim?
05:30Yes, I do.
05:32But now I have something to think about.
05:35Are you going to change your mind?
05:38I'm not going to change my mind easily.
05:40I just have to make sure.
05:42How can you take care of Kim?
05:44Your family doesn't even love him.
05:47I don't want to hear just an apology.
05:51I want to know how you're going to take action.
05:54I know I made a mistake with Kim.
05:57But from now on, I will protect Kim.
05:59I won't let him have to go through anything like this again.
06:02If I make him sad,
06:05I will let him go without loving him at all.
06:09And my marriage to Kim is my decision.
06:13It has nothing to do with my family.
06:16You just met him.
06:18You don't even know each other well.
06:22Why do you want to marry Kim so much?
06:24Because I fell in love with Kim from the first day.
06:28And since that day, I love Kim more every day.
06:31It never decreases.
06:36Did you ask him
06:40if he felt the same way as you?
06:44Because since I've known him,
06:48he never said he loved or liked anyone.
06:53Of course.
06:55The one I've always been in love with.
07:02If there is, I have to know.
07:06That's right.
07:08Why don't you know?
07:13Let's say
07:15you have something to do with me.
07:18It's about Kim.
07:20What can I talk to you about?
07:24I just want to make sure
07:27that you love
07:28and really want to marry Kim.
07:33Do you want me to marry him or not?
07:38If you tell me what you want,
07:41I'll do it for you.
07:51Marry him.
07:54You seem like a good person.
07:58You have everything.
08:02And you love Kim.
08:05Is that really your answer?
08:08Yes.
08:12But there's something about Kim
08:14that you have to know.
08:17What is it?
08:19I'm afraid
08:21when I have to be with two men.
08:25You have to spend time
08:26to make me feel comfortable.
08:29Don't push me.
08:31I like to wake up early
08:34to do everything for you.
08:37If you don't want me to be too tired,
08:41you have to wake up earlier than me.
08:44I'm weak
08:46and I cry easily.
08:49So
08:51don't forget to cover yourself with a tissue
08:53or a face mask.
08:54When it's your birthday,
08:56you'll have a stomachache.
08:59But don't take too many painkillers.
09:03Find me a hot pack.
09:06And when you watch Gap the Series,
09:10you have to laugh with me every time.
09:14Even if it's just for fun this time.
09:20I'm sorry.
09:21It doesn't matter if you're happy or sad.
09:26You have to make me have a baby for the rest of my life.
09:31Because that's my happiness.
09:37If you can't do it
09:40or make me sad,
09:43I'll throw you on the floor.
09:46I'm done.
09:48Excuse me.
09:52Wan.
09:57Thank you, Wan,
09:59for wanting me to marry Kim.
10:01Let me be by your side.
10:07How am I supposed to live without you?
10:14I'm awake when I'm dreaming.
10:19I know you don't mean it,
10:22but you have to walk to me and hug me.
10:26Come on, Kwan. Let's hug.
10:30Come on, Kwan. Let's hug.
11:00Kanompang Farmhouse, English Bed.
11:30English Bed.
11:55Come on, guys.
11:57Let's take a picture.
12:00Come on.
12:08Where is it?
12:09Help me find it.
12:12Did you find it?
12:13I don't see anything.
12:14Hold on.
12:15I know.
12:16It's here.
12:17It's here.
12:18Why did you put it there?
12:20It's convenient.
12:24Come on.
12:25Let's order our capsules.
12:28Hold on.
12:29When can we open it?
12:33Maybe
12:3410 years from now.
12:3710 years?
12:38Yes.
12:39Why 10 years?
12:41Why do we have to wait 10 years?
12:44I think 10 is the right number.
12:48What about 11?
12:50Isn't it the right number?
12:51That's right.
12:5210 years is fine.
12:54I think 10 years is a round number.
12:55I like it.
12:56It's round like your boobs.
12:57You're so sweet.
12:58Why?
12:59Are you jealous that my boobs are bigger than yours?
13:01I'm so jealous.
13:02That's enough.
13:04How about this?
13:05Let's make it an important event in our lives.
13:08If someone gets married first,
13:10let's open it.
13:11What do you think?
13:15I think we can open it in two years.
13:17Why?
13:19I think Mary will be the first one to get married.
13:21You're so jealous.
13:23You're so sweet.
13:25I'm so happy.
13:26I don't want to date anymore.
13:27I want to have a husband.
13:28I can see that.
13:38Korn.
13:40Why are you crying?
13:41Are you okay?
13:42Korn.
13:44I'm so sad.
13:45Why?
13:47It's like I'm watching a sexy movie.
13:53Korn.
13:55Can you hug me?
13:57Come on.
13:58Let's hug.
14:01Don't cry.
14:06Wan.
14:08I know you don't like this.
14:10But you have to walk to me and hug me.
14:14That's right.
14:16I'll be a famous actress in the future.
14:19I won't hug anyone easily.
14:25Come on, Wan.
14:27Let's hug.
14:35Come on, let's hug.
14:38I love you guys.
14:41That's enough.
14:43The doctor will cry today.
14:45No, he won't.
14:47I'll wait and see what you guys write about me.
14:51To be honest,
14:52I think Pam is more beautiful than you.
14:56Morn.
14:57Are you using my feet?
14:59Yes.
15:01Are you really my friend?
15:03No.
15:04Today is a good day.
15:06I'll let you two order.
15:10Morn and I are full.
15:13Let's go. Don't eat too much.
15:15Let's go.
15:16Hurry up.
15:18Hurry up.
15:19Let's go.
15:23Hurry up.
15:24Let's order.
15:27Let's order.
15:31See you in 10 years.
15:34Let's order.
15:39Let's order.
15:45What are you doing?
15:48What are you doing?
15:49Let me help you.
15:52Let me help you.
16:06This will be the last day
16:09we walk back from school together.
16:12I feel bad too.
16:14Yeah, I feel bad too.
16:17But you don't have to worry.
16:20Because we'll be together forever.
16:24Forever?
16:26Yes.
16:27Even though I'm moving out,
16:29I'll still be here.
16:32I'll visit you often.
16:35But when I go to college,
16:38we won't see each other every day.
16:41I feel lonely.
16:43You feel lonely?
16:47I want to know
16:51what day you wrote in your letter.
16:54I won't tell you.
16:56I'll know when I open the letter.
17:01I want to know what you wrote.
17:04Why don't you dig it up?
17:06No.
17:09Why?
17:10Why are you stopping me?
17:12Wellβ¦
17:14I'm not sure
17:17what you'll think of me if you know.
17:21Don't tell me youβ¦
17:25What?
17:26You thinkβ¦
17:28What?
17:30You think I'm prettier than you?
17:34No.
17:38I still believe you.
17:43I want to know
17:46what you'll think of me
17:50if I read your letter.
17:53Andβ¦
17:56will we still be friends?
18:12Yes.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:41After I read your letter,
18:44I don't know if we can still see each other.
18:49Will our relationship change?
18:54If I can't accept your letter,
18:58you can throw it away.
19:00I understand.
19:04No matter how important our relationship is,
19:08I love you.
19:14I want to tell you that I'm a dreamer.
19:18And I'm always in your reality.
19:24I hope it will be like this forever.
19:44I want to tell you that I'm a dreamer.
19:47And I'm always in your reality.
19:53I want to tell you that I'm a dreamer.
19:56And I'm always in your reality.
19:59I want to tell you that I'm a dreamer.
20:02And I'm always in your reality.
20:06I want to tell you that I'm a dreamer.
20:09I want to tell you that I'm a dreamer.
20:12And I'm always in your reality.
20:15I want to tell you that I'm a dreamer.
20:18And I'm always in your reality.
20:21I want to tell you that I'm a dreamer.
20:24And I'm always in your reality.
20:27I want to tell you that I'm a dreamer.
20:30And I'm always in your reality.
20:33I want to tell you that I'm a dreamer.
20:37I give you the best night.
20:40It's the best dream that won't change.
20:46Turn into a true story.
20:49Don't waste time.
20:52Don't take a few seconds.
20:56So you will know.
20:59I tell you that I'm really love you.
21:02How you really look like.
21:06I can't stop
21:13I want to become a thing
21:16I want to be a thing
21:18And keep the moment
21:22I don't know how to find
21:26How to find true love
21:36Oh
22:06Foreign
22:36I think it's a dog's bone that died in a cute way here.
22:42Okay.
22:43It died in a cute way.
22:44Cute.
22:45Then I'll take it back.
22:50Which one is it?
22:52That's right.
22:53I told you it's this one.
22:55That's right.
22:56How many years has it been? Who can remember?
22:59Hey.
23:00What?
23:01I think we came to the wrong tree.
23:04Which one is it?
23:05It's that one.
23:06What?
23:09You're the one who led me here.
23:11You're the one who led me here.
23:13You're the one who led me here.
23:14I told you it's this one.
23:15I told you it's this one.
23:16Shut up.
23:17I told you it's that one.
23:18Let's go.
23:22Wait.
23:23What?
23:24Are you going to use your hands to dig?
23:25What?
23:26Don't come. I'll dig it myself.
23:28Hurry up.
23:29Okay.
23:30Hurry up.
23:31Hurry up.
23:34Be gentle.
23:37There were only four of us.
23:39Why are there only you and me?
23:41Stop complaining.
23:42Kim has to prepare for the wedding.
23:44Wan is busy.
23:46What's wrong with you?
23:47Instead of digging the other day,
23:48you have to dig today.
23:51Here it is.
23:52I found it.
23:53Bring it up.
23:54Okay.
24:01It's mine.
24:02Here it is.
24:03Give it to me.
24:04Give it to me.
24:05Give it to me.
24:06Give it to me.
24:07Give it to me.
24:10Give it to me.
24:11Give it to me.
24:14I want to know
24:15what you wrote about me.
24:17If you finish reading it,
24:18you'll be shocked.
24:20Why?
24:21Why?
24:22You'll be shocked.
24:23You'll be angry.
24:25I'm kidding.
24:28Hey,
24:29should we open
24:31Kim and Wan's stuff first?
24:33No, it's a secret.
24:35I'll give them
24:36Kim and Wan's stuff later.
24:58I haven't given it to Kim yet.
25:00I can't find what you wrote about him.
25:03Really?
25:04Wan,
25:06when you act,
25:08you're so smooth.
25:10But in real life,
25:12you're not smooth at all.
25:14You stole your own letter,
25:16didn't you?
25:18You said all the answers were in there.
25:21You stole your own letter,
25:23didn't you?
25:24You said all the answers were in there.
25:28All the answers are in there.
25:32Kim can't read my letter.
25:34If he reads it,
25:36he might change his mind.
25:38Stop it.
25:46Morn,
25:49Kim is getting married.
25:54Why are you saying this?
25:57What do you want me to do?
25:59Do you understand?
26:01Kim is getting married.
26:03What are you going to do?
26:04It's too late.
26:06It's too late because of you
26:08who doesn't do anything, Wan.
26:11Are you going to keep dreaming?
26:13How?
26:14This is real life.
26:16Are you crazy?
26:20This is all I can do for you.
26:25It's up to you how you're going to decide.
26:43Have you read my letter?
26:45Yes.
26:47What did you say?
26:49What do you think about my letter?
26:54The final episode of GMT-L
26:56will be on air on the 4th of July
26:58at ThaiTicketMajor.com
27:24at English Wed Farmhouse.
27:54I'm sorry about last night.
27:56I was too busy.
27:58I don't want to be a burden.
28:00I'm sorry.
28:02I won't do it again.
28:04I'll be better.
28:06I promise.
28:08I'll be better.
28:10I'll be better.
28:12I promise.
28:14I'll be better.
28:16I'll be better.
28:18I promise.
28:20I'll be better.
28:22What's up, Kim?
28:26Why didn't you get the capsule letter from Wan?
28:29I guess the doctor came in the middle of the way.
28:34How are you, Wan?
28:36Are you feeling well?
28:38I'm fine.
28:40What about you?
28:43I'm fine too.
28:45How about you?
28:47I'm fine too.
28:48How about you?
28:50I'm fine too.
28:52How about you?
28:55I'm fine too.
28:57I'm fine too.
28:59How about you?
29:02Are you feeling well?
29:04Yes.
29:06Did you call me just to ask me this?
29:10Or are you going to ask me to be your girlfriend?
29:13Did you call me just to ask me this?
29:15Why did you call me?
29:17Do I have to call you now?
29:20No.
29:22We haven't talked for a long time.
29:26So I wanted to ask you.
29:28Okay.
29:30Let's get straight to the point.
29:35Did you read my letter?
29:37I did.
29:39I read it with all of your letters.
29:40I read it with all of your letters.
29:42What did you think of it?
29:46What do you mean?
29:49What do you think of my letter?
29:53It's good.
29:55The handwriting is good.
29:57It reminds me of the old days.
30:00I shouldn't have grown up.
30:02The older I get, the more we grow apart.
30:05The older I get, the more we grow apart.
30:07If you didn't think of anything when you read it,
30:10If you didn't think of anything when you read it,
30:12it's okay.
30:14Is that all you wanted to say?
30:17Yes.
30:19That's all.
30:24It's late.
30:28I'm going to bed.
30:30Kwan.
30:32What's up, Kim?
30:33What's up, Kim?
30:35Are you okay?
30:53I give up.
31:03I give up.
31:33I give up.
31:34I give up.
31:35I give up.
32:02Kim.
32:05I miss you so much.
32:07Me too.
32:09I...
32:13I'm in so much pain.
32:22But it'll be better than this.
32:27I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:35if we don't meet in the dream.
32:39Kim!
32:50Come with me.
32:52Get out of my dream right now!
32:55Get out!
33:02Kim!
33:04Kim!
33:06Don't go with him, Kim!
33:08Kim!
33:10Kim!
33:12Kim!
33:14Kim!
33:15Kim!
33:17Kim!
33:33Kim!
33:52Without Kim,
33:54I can't live.
34:03Without Kim, I can't live.
34:26Are you two free tomorrow?
34:29Yes.
34:30What's the matter?
34:34What's the matter?
34:38Come to my condo.
34:40I need your help.
35:00Do you want me to film you too?
35:16Wan, are you really going to sell the condo?
35:20Nah, I'm going to live with my mom for a long time.
35:24No one will live with me.
35:27If you have a boyfriend, let him live with you.
35:31No.
35:33If it's not Kim, no one will live with me.
35:41Hey, where are you going to film?
35:44In the kitchen.
35:53Thank you so much.
35:56If I can sell it, I'll give you the money.
36:00And I'll invest the money in a small business.
36:04What?
36:06Are you going to invest with me?
36:08Yes. Think about it.
36:10The business will be great.
36:13Lee, my business is not great.
36:16Okay, I'll wait and see.
36:18It will be great if I don't give you the money.
36:21I want to find something to do.
36:23I'm bored.
36:26I'm bored.
36:28Do you want to be my stepson?
36:31You don't have to do anything.
36:33You just have to clean the house, read the prayers, and sleep.
36:41I'm kidding.
36:43Don't worry.
36:45I'm kidding.
36:47I think it's good.
36:49I feel sorry for my grandson.
36:51Please help him.
36:53His mom will die soon.
36:56His mom will die soon.
36:58His mom will die soon.
37:00Lee.
37:02What?
37:04Why did you give me this?
37:06It's my milk.
37:08Really?
37:10It's delicious.
37:13I'm so sad.
37:16Are you crazy?
37:18I really want to find something to do.
37:21So I can focus on my life.
37:23Wan.
37:25I think you should do what you're good at.
37:31I don't mind you doing business.
37:34But if you don't like it, it will be more stressful.
37:39I'm afraid you won't be happy.
37:42You're right.
37:44I think you should go back to being an actress.
37:47You're beautiful.
37:48Yes.
37:49And acting is the best for you.
37:52Yes.
37:55Well, I'm not sure.
37:58Is there anyone who wants to see my play?
38:01You don't know anything.
38:04Fans are waiting for your work on social media.
38:08I forgot that you're doing social detox.
38:11I think you should consult with Toon.
38:15He's ready to help you.
38:16For you?
38:17Yes.
38:35I'm glad you're getting stronger.
38:39Don't tell me you didn't read the letter.
38:46You can buy the ticket on this 14th.
38:49At ThaiTicketMajor.com
39:17GreenGL T-Shirt is available now at Shopee.
39:20Shopee.
39:23Thank you, Toon.
39:26How's it going with Toon?
39:30It's going well.
39:32He wants you to be his actress.
39:34Really?
39:40But he doesn't want you to be his actress.
39:42So I want to talk to you first.
39:44What do you think?
39:46I trust you.
39:49Help me make a decision.
39:54Well,
39:56from my point of view,
39:58a professional actor
40:01is not limited to
40:04being an actress or an actress.
40:07I don't think
40:08a professional actor
40:10is limited to being an actress or an actress.
40:13It's more about the script and the character.
40:16From what I've heard,
40:18this character,
40:20this bad actress,
40:22is very talented.
40:25If you make a comeback this time
40:28and get to play something new,
40:31I think it'll be interesting.
40:34Actually, I'm not that serious about the script.
40:38I can play any role.
40:40I can be a singer.
40:43I just want to come back and act.
40:51How's Kim?
40:54I haven't seen him.
40:56If you talk to him,
40:58please take care of him for me.
41:08I love you.
41:10I love you.
41:38I love you.
42:08You're the most beautiful to me.
42:11You have to get well soon.
42:39Have you read my letter yet?
42:42Yes, I have.
42:44I've read all of it.
42:46What do you think?
42:49What do you think of my letter?
42:51It's good.
42:53You're beautiful.
42:55It reminds me of the old days.
42:58The older we get,
43:00the closer we get.
43:02Wan.
43:04I give up.
43:05I give up.
43:30Cut.
43:35Cut.
43:43It's so good.
43:45It's so good.
43:47Why didn't I hear it?
44:05It's so good.
44:35It's so good.
44:37It's so good.
45:02You need help?
45:05No.
45:35I'm good.
45:37I'm good.
45:39You need help?
45:41No.
45:43I'm good.
45:45You need help?
45:47No.
45:49I'm good.
45:51I'm good.
45:53I'm good.
45:55It's just that
45:57I have to do this job.
45:59I'm good.
46:01I'm good.
46:03I'm good.
46:05He's busy filming a drama. He can't make it on time.
46:09Kim is getting married. Are you really not coming?
46:35No, I'm not.
47:05Yes, Mr. Marwin.
47:26Hello, Kim. Do you want something to eat? I'll get someone to bring it to you.
47:31It's okay.
47:32Okay.
47:34I'm so excited to meet my bride. See you later, Kim.
47:39Okay.
47:54Are you ready?
47:56Yes.
47:57Let's go to the stage.
47:59Please.
48:01See you on the stage, Wan.
48:11Wan, are you okay?
48:16Yes.
48:19Do you want me to pretend to be sick?
48:22Why would I do that?
48:26Why would you do that?
48:28So I can stop cheating.
48:30So you can go to Kim's wedding.
48:32Do you want to go?
48:34I don't want to go.
48:36P'Pat, the check-up is done.
48:39Okay.
48:42Ton, let's go to the stage.
48:46Okay.
48:50Wan, let's go to the stage.
48:56Okay.
49:02Wait here.
49:07I'm sorry.
49:09Can you leave first?
49:11I want to be alone.
49:15You guys go ahead. I'll call you later.
49:18I'm leaving.
49:21Me too.
49:24Okay.
49:26Let's go.
49:31Do you want more flower tea?
49:33No, I'm good.
49:35I don't want it.
49:37Are you done?
49:39Not yet. The bride asked me to come.
49:42I'm so confused.
49:44Are you done?
49:46Not yet.
49:48It's okay. I'll go and see.
49:50Okay.
49:52What's wrong with him?
49:54I don't know.
49:56Let's go.
49:59What's wrong with him?
50:01Hello.
50:03Kim.
50:05Kim, open the door.
50:07Are you sleeping?
50:09Kim.
50:11Kim.
50:13Kim, can you hear me?
50:15Kim.
50:17Kim.
50:19Kim.
50:23What?
50:24Kim.
50:27What's wrong with you?
50:29What?
50:31What's wrong?
50:33I think
50:35there's something wrong.
50:38Do you remember the letter we dug together?
50:42Yes, I do.
50:44I read the letter you wrote to me.
50:46You scolded me so hard.
50:49You told me to get pregnant before getting married.
50:51But I got pregnant before getting married.
50:53You're such a big mouth.
50:55Let's talk about that later.
50:57I read the letter Kim wrote to Wan.
51:03So?
51:05You're such a big mouth.
51:07Lee, can you hear me out?
51:10Okay.
51:12I know that
51:14Kim
51:16What?
51:17likes Wan
51:20not as much as he likes us.
51:24Okay, okay.
51:26Let me make it short.
51:30Kim
51:32likes Wan as a secret admirer.
51:36What?
51:38So I'm the only one who knows about this?
51:42You know about this?
51:44We've been friends for years.
51:47But I don't dare to tell Wan
51:49that Kim has feelings for her.
51:51That's right.
51:53Wan asked me about this.
51:56She thinks that she has feelings for him
51:58because he's a guy
52:00or because of her dream.
52:03Her dream.
52:05That's right.
52:07That's her love.
52:09They've been in love for a long time.
52:11But it's too late to tell her now.
52:14Kim will be a bride in a few minutes.
52:17What?
52:19But if they're not married yet
52:21it means they're not in love.
52:24Yai, drink this.
52:26Yai.
52:28Stop it, Kaew.
52:30Yai.
52:32What are you doing?
52:34Yai.
52:38That's great.
52:40That's great, Wan.
52:42Okay.
52:44Look at Wan.
52:45Is she done?
52:47Yes, she's done.
52:49She'll have another Q&A tomorrow.
52:51Okay, thank you.
52:53Thank you so much.
52:55Wan.
52:57I'm so glad you're okay.
53:00Without you, I'm lonely.
53:02I have no one to compare with.
53:04It's a challenge.
53:06Take your time to compete with yourself.
53:08P'Jane, let's change.
53:10It's 18-18.
53:12P'Pas, follow me.
53:13P'Pas, let's go.
53:15Wan.
53:17I have two scenes left.
53:19Do you want to go out for dinner after this?
53:21Sure.
53:23I'll wait until I'm done.
53:25Okay, see you later.
53:31Are you going out for dinner?
53:33Yes.
53:36If you're done, let me know where you want to go.
53:38I'm free.
53:40I'll take you there.
53:41I want today to pass as soon as possible.
53:46Here.
53:48There's a lot of signal.
53:50Do you want to pick it up?
54:01I'm going to my room.
54:06Wan, where are you?
54:08Why are you here?
54:09I'm not going.
54:11Kim doesn't want to leave his room.
54:14The show will start in half an hour.
54:16It has nothing to do with me.
54:18Kim will leave soon.
54:20The day I gave you the letter,
54:22I secretly read the letter that Kim wrote to you.
54:25And?
54:27Don't tell me you didn't read the letter.
54:31Will anything change if I read it?
54:33One more thing.
54:36I left Kim's letter.
54:37What?
54:39He left Kim's letter.
54:42Wan, you're stupid.
54:44Wan, listen to me.
54:47Kim loves you.
54:50He's been waiting for you.
54:52He hopes you'll love him back.
54:55I shouldn't have told you about this.
54:57It's none of your business.
55:00I took a picture of it.
55:02I'll send it to you.
55:04Read it quickly.
55:05And what are you going to do with the remaining half an hour?
55:09It's none of your business.
55:11That's it.
55:35Kim!
56:05Kim!
56:35Kim!
56:42Kim!
56:44Kim!
56:45The ceremony will start soon.
56:46I'm so excited.
56:48Isn't your mother at the ceremony?
56:52She's not available.
56:53Help!
56:56Kim!
56:57Kim!
56:58Kim, where are you going?
57:00Does it hurt?
57:03No.
57:04It doesn't hurt.
57:06It's not that bad.
57:10By the way,
57:12I've had a lot of old customers lately.
57:15If I get better,
57:16I won't have time to rest.
57:19Mom.
57:34Mom.
58:05Kim!
58:06Kim!
58:07Kim!
58:08Kim!
58:09Kim!
58:10Kim!
58:11Kim!
58:12Kim!
58:13Kim!
58:14Kim!
58:15Kim!
58:16Kim!
58:17Kim!
58:18Kim!
58:19Kim!
58:20Kim!
58:21Kim!
58:22Kim!
58:23Kim!
58:24Kim!
58:25Kim!
58:26Kim!
58:27Kim!
58:28Kim!
58:29Kim!
58:30Kim!
58:31Kim!
58:32Kim!
58:33Kim!
58:34Kim!
58:35Kim!
58:36Kim!
58:37Kim!
58:38Kim!
58:39Kim!
58:40Kim!
58:41Kim!
58:42Kim!
58:43Kim!
58:44Kim!
58:45Kim!
58:46Kim!
58:47Kim!
58:48Kim!
58:49Kim!
58:50Kim!
58:51Kim!
58:52Kim!
58:53Kim!
58:54Kim!
58:55Kim!
58:56Kim!
58:57Kim!
58:58Kim!
58:59Kim!
59:00Kim!
59:01Kim!