Category
😹
FunTranscript
00:30In my heart, and I still don't have a chance to let you know
00:37Because of that drunkenness, I only have one chance
00:49Let me say it, let you know
00:53That still in my heart, you're the only one I want
00:59Let me say it, let you know
01:03No matter how long it takes, I can wait
01:07I just want to be close to you one day
01:11I'll wait for you here, even if it's painful
01:14You're the hope of my life
01:18You give me strength, waiting to say those words
01:22I just want you to hear
01:25I love you
01:56I love you
02:04As I've heard
02:06If you're not close to him, he'll be like a good boy
02:17Bring all of them here
02:20Belle, don't
02:22Don't come near me
02:26Let me go
02:37Are you okay?
02:40Last time, you almost killed me
02:49San!
02:51Why are you doing this to me?
02:53Let me go
02:55Let me go
02:57Let me go
02:59Let me go
03:01Let me go
03:03San!
03:05Let me go
03:07Let me go
03:09San!
03:11Let me go
03:13Let me go
03:16San!
03:38Let me go
03:40San!
03:42San!
03:44San!
03:46Are you okay?
03:48San!
03:50San!
03:52Let me go
04:09Bring everyone to Third
04:11I'll take care of this
04:15Yes
04:17Go
04:20Go
04:41Go
05:11Go
05:23V!
05:25V!
05:27I'm okay
05:29Go to Third
05:33Follow Third. I'll help you
05:35Go
05:38Are you okay?
05:40Come
05:441, 2, 3
06:11Master!
06:18Please forgive me
06:20I was wrong
06:23You betrayed your family
06:25I'll punish you for this
06:31The God of War will be here in a few days
06:34This will be over
06:36It's not that easy, San
06:40Go
06:49Let me go
06:51Let me go
06:53San!
06:55San!
06:57Master!
06:59Song Sira
07:01I'll let them go
07:06No, San!
07:08Help them to get Sira away
07:10Shoot!
07:28You're useless
07:30You can't do anything right
07:35Stop acting
07:37Song Sira
07:45V!
07:47V!
07:49V!
07:51San, run!
07:53It's okay
07:55V!
08:04Take Sira
08:07But don't hurt V
08:09Let me go
08:11I don't want to
08:13I don't want to
08:23Let her go
08:31Kill them all
08:37Master!
08:39Master!
08:41Sira!
08:45Master!
08:47Master!
09:01Why did you do that?
09:04Sira!
09:07V!
09:12I'll kill you
09:38Sira!
09:40Sira!
10:08No!
10:10No!
10:34V!
10:36V!
10:39Master!
10:41Master!
10:43Are you okay?
10:45I'm okay
10:47What about V?
10:51San!
10:53V!
10:57Are you okay?
11:01V, are you okay?
11:07V!
11:09V!
11:11V!
11:13V!
11:15V!
11:17V!
11:19V!
11:21V, are you okay?
11:23V!
11:25V!
11:27San, hold on
11:36She's very weak
11:38I'll take her to the hospital
11:40Call the ambulance
11:42V, stay with me
11:44V!
11:52V, don't say anything
11:56Are you okay?
11:59I'm okay
12:01You must be okay
12:04V!
12:07It's good that you're okay
12:12V!
12:14V!
12:16Stay with me
12:18V!
12:20V!
12:22You have to be like this
12:24You have to be like this
12:27It's my fault
12:29I'm sorry
12:31V!
12:35Stay with me
12:37No, V
12:39I don't want to be like this anymore
12:42I can't help anyone
12:47I think
12:50I understand you
12:55At that time
12:58I think
13:00She wouldn't regret
13:04Helping you
13:11Me too
13:15You don't have to feel guilty
13:27San
13:30Promise me
13:34You'll be happy
13:38If you don't have me
13:42No, V
13:44I'll be happy
13:46If I don't have you
13:57V
14:00I love you
14:05San
14:11V
14:13V!
14:15V!
14:17V!
14:19V!
14:23V
14:28Tao
14:30Help me
14:32How can I help you?
14:35Si La Ha Si
14:37I'm still breathing
14:39You used to help me
14:41San
14:43If Si La Ha Si is still working
14:45It's good enough
14:47But we only have half left
14:49And I'm in a bad condition
14:51I'm afraid it will
14:54What are you talking about?
14:57Si La Ha Si will be gone
14:59If there's no Si La Ha Si
15:01To perform a ritual for you
15:03Until the day of the God's meeting
15:05You'll have to die
15:10I promise
15:12I've made up my mind
15:16Help me
15:18I've been here for a long time
15:24Hurry up Tao
15:26If you don't breathe
15:28Si La Ha Si won't be able to help
15:53Si La Ha Si
16:24What are you doing?
16:26Please don't go in
16:28But I have to receive a medical report
16:30Please don't go in
16:33This woman
16:35Is a curse to all humans
16:37Please protect this life
16:54Please let me go
16:56Sir
17:24Si La Ha Si
17:26Si La Ha Si
17:28Si La Ha Si
17:30Si La Ha Si
17:32Si La Ha Si
17:34Si La Ha Si
17:36Si La Ha Si
17:38Si La Ha Si
17:40Si La Ha Si
17:42Si La Ha Si
17:44Si La Ha Si
17:46Si La Ha Si
17:48Si La Ha Si
17:50Si La Ha Si
17:52Si La Ha Si
17:54Si La Ha Si
17:56Si La Ha Si
17:58Si La Ha Si
18:00Si La Ha Si
18:02Si La Ha Si
18:04Si La Ha Si
18:06Si La Ha Si
18:08Si La Ha Si
18:10Si La Ha Si
18:12Si La Ha Si
18:14Si La Ha Si
18:16Si La Ha Si
18:18Si La Ha Si
18:20Vee
18:22Are you alright Vee?
18:24You're not hurt are you Vee?
18:28No
18:30I don't feel pain at all
18:32You were just shot
18:34I think you saw your blood flowing
18:36I was scared because there were so many of them.
18:47I won't let you get away with this.
18:49Otherwise, you'll pay for what you did to me.
19:01Are you okay?
19:06I'm okay.
19:23I'm okay. You don't have to come to me.
19:26I can't. I can't let you get hurt again.
19:29Sit down.
19:31Don't drink too much.
19:36That's enough.
19:38You drank too much.
19:40I can't. I have to drink a lot.
19:44The doctor said I can drink normally.
19:54Are you okay?
19:58I'm okay.
20:00I'm okay.
20:03Drink some water.
20:06It's okay.
20:09You must be tired from staying at the hospital for so long.
20:19The soup is cold.
20:21I'll go warm it up.
20:23I'll help you.
20:25Eat it. It's really good.
20:33Try it.
20:35Eat it.
20:37The food is cold.
20:55Wait.
21:05Wait.
21:07Wait.
21:25Sun, I miss you so much.
21:39Sun.
21:41I was shot that day, wasn't I?
21:45Why don't I have any wounds?
21:47Not even on my leg.
21:49I was unconscious for two days.
21:51The doctor healed me in two days.
21:59But you should have some wounds.
22:03I don't know how the doctor healed me.
22:07If I see him, I'll ask him.
22:21I'll go get changed.
22:37Sun.
22:47What's wrong with you?
22:49I'm okay.
22:51Seeing you like this, my blood is boiling.
22:55I miss you so much.
22:57Stop it.
22:59Don't joke around.
23:13I love you.
23:19I love you too.
23:49I love you too.
24:09What should we do?
24:11I've searched everywhere.
24:13I can't find anything.
24:19Mom.
24:23Mom.
24:25I've been praying for you since I could remember.
24:29I've never asked for anything.
24:31But this time, please.
24:33Please help us.
24:35Don't let this happen.
24:49Mom.
25:19Mom.
25:49Mom.
25:55Do you want some snacks?
25:57Yes.
25:59Let's go.
26:05This is a famous snack here.
26:07Let's eat.
26:09I'll peel it for you.
26:13It's delicious.
26:19It's a snack.
26:27Is it good?
26:33Your lips are greasy.
26:35Wipe it off.
26:49What?
26:51I want to get married.
26:57Vee.
26:59Why?
27:01I have to get up, right?
27:11Vee.
27:13Let's get married.
27:15Vee.
27:17Let's get married.
27:21We're already married, aren't we?
27:23It's not the same.
27:25Last time, we just got married to make up.
27:27But this time,
27:29I really want to get married.
27:31A marriage that comes from my love.
27:33This time,
27:35I'll invite everyone from the market.
27:39What?
27:41Aren't you embarrassed?
27:43Didn't you say that
27:45you were embarrassed to marry a man?
27:47I'm not embarrassed anymore.
27:49I'll announce it to everyone.
27:51From now on,
27:53no one will flirt with Vee anymore.
27:55So I have to get married with a snack.
27:57Huh?
27:59If you want to flirt, you have to use a snack.
28:01Come on.
28:03You're so silly.
28:05You're so old-fashioned.
28:13Do you love me when you're old?
28:25Vee.
28:27Will you marry me?
28:43I love you.
29:13I love you.
29:15I love you.
29:17I love you.
29:19I love you.
29:21I love you.
29:23I love you.
29:25I love you.
29:27I love you.
29:29I love you.
29:31I love you.
29:33I love you.
29:35I love you.
29:37I love you.
29:39I love you.
29:41I love you.
29:43I love you.
29:45I love you.
29:47I love you.
29:49I love you.
29:51I love you.
29:53I love you.
29:55I love you.
29:57I love you.
29:59I love you.
30:01I love you.
30:03I love you.
30:05I love you.
30:07I love you.
30:09I love you.
30:11I love you.
30:21Really?
30:23Do you really want to marry me?
30:27Of course, Grandma.
30:29I made a marry prompt.
30:31Just for real.
31:03200
31:04foreign
31:05foreign
31:06foreign
31:07foreign
31:08foreign
31:09foreign
31:10foreign
31:11foreign
31:12foreign
31:13foreign
31:14foreign
31:15foreign
31:16foreign
31:17foreign
31:18foreign
31:19foreign
31:20foreign
31:21foreign
31:22foreign
31:23foreign
31:24foreign
31:25foreign
31:26foreign
31:27foreign
31:28foreign
31:29foreign
31:30foreign
31:31foreign
31:32foreign
31:50foreign
32:02Ah, never said to you, girl.
32:32What's wrong with you?
32:34You're crying all over the place.
32:36It's not a good sign.
32:40I'm just sad, dad.
32:44It's like I'm going to be the happiest woman in the world.
32:48That's true.
32:50Why does it have to be like this?
32:53I've been tortured for 100 years to deceive people.
32:57Deceive the people I love.
32:58And now I've found it.
33:02But it has to be like this.
33:05Parat.
33:10Aunt Wee.
33:12Parat, are you okay?
33:14I'm fine.
33:15I'm allergic to dust.
33:17So I'm glad to marry you.
33:23Yes, yes.
33:24What's the matter, Wee?
33:25What's the matter?
33:26I'll help you clean up.
33:29No, no, no.
33:30There's nothing to help.
33:31There's nothing to help.
33:33If grandpa knows that you're here to do it,
33:35I'm sure you'll die.
33:37I don't mind.
33:38I'll help.
33:39No.
33:40I know you best.
33:41Hurry up and get some rest.
33:43Take it easy.
33:44Go, go, go.
33:45Are you sure?
33:46Yes, I'm sure.
33:47Go.
33:48Okay.
33:49Get some rest.
33:53That was close.
33:55Do you still want to cry?
33:59Hurry up.
34:01Hurry up.
34:05Ju.
34:06Ju, wait.
34:07Ju.
34:12It's really weird, Ju.
34:14Why does everyone seem to have something against me?
34:17What is it?
34:19I saw Parat crying.
34:22You're overthinking it, Wee.
34:24This is how grandma is.
34:26She's always crying.
34:28When she watches a series,
34:30she always cries.
34:33Really, Ju?
34:35You're not hiding anything from me, are you?
34:37Of course, I am.
34:39Don't overthink it.
34:41If you overthink it, you won't look good at work.
34:45Go get some rest.
34:46Okay.
34:53Okay.
35:24Ju.
35:49Ju.
35:53Ju.
35:56Mom.
35:58I hope that P'San and I
36:00can be together like this for another 100 years.
36:17P'San.
36:20P'San.
36:24P'San, wait for me.
36:29P'San.
36:31P'San, wait for me.
36:41P'San.
36:43P'San.
36:45P'San, where are you going?
36:53P'San.
36:59P'San.
37:05P'San.
37:07P'San.
37:09P'San.
37:23P'San.
37:51P'San.
37:54P'San.
38:17P'San.
38:24P'San.
38:37P'San.
38:41I love you.
38:44Where have you been?
38:46I was so scared.
38:49What's wrong, Vee?
38:51I just came down to drink some water.
38:54I had a bad dream.
38:57I...
38:59I dreamed that you ran away from me.
39:06It was just a dream, Vee.
39:10As long as I'm alive,
39:13I will never leave you.
39:23P'San.
39:29I was so scared.
39:33That dream
39:36seemed like
39:37you were really going to run away from me.
39:44It's okay, Vee.
39:46I didn't run away.
39:48I'm still here.
39:54I love you.
40:01I love you.
40:06I love you.
40:24Thank you, Aju.
40:28Here.
40:29Thank you, Vee.
40:34Is this for me?
40:40Eat up.
40:46Aju.
40:48When you're done eating, peel some fruits for me.
40:50Okay.
40:53Let's go.
41:06Yes, P'Third.
41:12Yes.
41:13I'll be there right away.
41:16What happened?
41:18My grandmother is sick, P'San.
41:23What?
41:51I'm coming, Grandma.
41:53How are you?
41:54Am I handsome?
41:57Of course, you're handsome.
42:02It's a shame
42:05that you're not here.
42:11But I'm glad
42:16that you have someone to take care of you
42:20and be by your side.
42:24Please take good care of each other.
42:40I promise you
42:43that no matter what happens,
42:48I won't leave you.
42:53I promise.
43:02I'll hold your hand tight.
43:08Hold it tight
43:12and we'll get through this together.
43:20I promise.
43:23I promise.
43:29Thank you, P'San.
43:46You don't have to worry about me.
43:50I'll come and talk to you.
43:53Come on, Grandma.
43:55You're not a good buyer.
43:57Why did you have to tell him?
44:03It's okay, Vee.
44:07I told you
44:09that it's not scary.
44:13I'll try to do what you said.
44:16I'll live my life to the fullest.
44:20Don't worry about me.
44:24This is what you get
44:26for calling me your granddaughter.
44:34I used to think
44:38that there would only be you and me.
44:44But now
44:48we're all together.
44:53I'm so happy.
44:55I'm happier than I thought.
45:17Grandma.
45:19Grandma.
45:23Grandma.
45:30Grandma.
45:48Grandma.
46:18Vee.
46:20I'll take care of the hospital.
46:22I'll pick you up later.
46:36Don't worry about me.
46:39I'll take care of it.
46:48I'll take care of it.
47:18Don't worry about me.
47:20I'll take care of it.
47:22I'll take care of it.
47:48Grandma.
48:18Grandma.
48:28Ratsuko.
48:29Ratsuko.
48:30Are you okay?
48:31Grandma, are you okay?
48:32Grandma.
48:35Ratsuko.
48:36Grandma.
48:37Ratsuko.
48:38Ratsuko, come here.
48:39Ratsuko, I can't take it anymore.
48:40Ratsuko.
48:41Come here.
48:42Come to me.
48:43Hurry.
48:44Hurry.
48:45Hurry.
48:46Ratsuko.
48:47Are you okay?
48:51What about Vee?
48:52What should I do?
48:53Let's go.
48:54Let's go.
48:55Ratsuko.
48:56Don't let Vee know about this.
48:59Do you understand?
49:01Yes.
49:02Do you understand?
49:12I can't take it anymore.
49:13I can't take it anymore.
49:15Hurry.
49:16Call the doctor.
49:17Hurry.
49:19Ratsuko.
49:20Ratsuko.
49:24Are you okay?
49:27Sun.
49:29Sun, wait for me.
49:37Sun.
49:39Sun.
49:41Where are you going?
49:45Sun.
50:08Sun.
50:12Where are you going?
50:16Grandpa.
50:18I'm going out.
50:19Where are you going?
50:20I have something to do.
50:21It's nothing.
50:22I'm almost done.
50:23Let's eat together.
50:24Come on.
50:25Come on.
50:26Sit down.
50:27Let's eat together.
50:28Ju.
50:30Where are you going?
50:32Ju.
50:34Tell me.
50:38What are you hiding from me?
50:42Where are you going?
50:43Tell me.
50:46I couldn't find you anywhere.
50:48I couldn't find you anywhere.
50:50Where are you going?
50:53Calm down, Vy.
51:00Something happened to you, right?
51:04Where is he?
51:06He promised my grandmother that he wouldn't leave me.
51:10Where is he?
51:15Ju.
51:17Ju.
51:22You didn't tell me, did you?
51:24Fine.
51:26I'll go to him.
51:28Vy.
51:29Vy, wait for me.
51:30Vy.
51:35Grandpa.
51:37Grandpa.
51:39Grandpa, are you there?
51:45Grandpa.
51:48Grandpa, are you there?
51:50Grandpa, are you there?
51:52Grandpa.
52:15Grandpa.
52:17Cough.
52:18Cough.
52:22Cough.
52:30Cough.
52:31Cough.
52:43I'll give you some medicine.
52:47Cough.
52:49Cough.
52:51Cough.
52:53Thank you, doctor.
52:55Cough.
52:59A hundred years ago,
53:00I made you die.
53:02I hated you.
53:05I didn't think I'd have to thank you.
53:06I don't care about that.
53:08I'm a doctor.
53:10Even if the patients hate me, I still have to help.
53:13Khun San.
53:15What about Vy?
53:21I've made up my mind.
53:23I'll tell Vy when I get there.
53:27If she finds out, she'll be sad.
53:29I don't want her to blame herself.
53:32I think she has the right to know what happened.
53:43I don't want to see her suffer.
53:48I don't want her to be sad
53:50to see me dying like this.
53:58I want her to remember me in a good way.
54:03When we're happy...
54:05You're a coward.
54:07I think you don't dare to face her.
54:10You're a coward and selfish.
54:13Do you know how sad she'll be if she finds out?
54:18She has the right to say goodbye to the person she loves.
54:26It's up to you.
54:29But I think this is the best way.
54:32But I think this is the best way.
54:41Khun Chan.
55:01Khun Chan.
55:23Doctor, I can't take it anymore.
55:27If I'm gone, you have to be strong.
55:32Khun Chan.
55:38Khun Chan.
55:40Khun Chan.
56:01Khun Chan.
56:31Khun Chan.