Century of Love (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:00:30I'm in your heart and I don't have a chance to let you know
00:00:37Because of that drunkenness, I only have one chance
00:00:48Let me say it, let you know
00:00:53What's still in my heart
00:00:55You're the only one I want
00:01:00I'm waiting for you to take my heart
00:01:03But no matter how long it takes
00:01:05I can wait
00:01:07I just want to be close to you
00:01:11I will wait for you here, no matter how hard it is
00:01:14You are the hope of my life
00:01:18You give me strength
00:01:20I'm waiting to tell you
00:01:22I just want you to come back and listen
00:01:25I love you
00:01:29I love you
00:01:59I love you
00:02:29I love you
00:02:59I love you
00:03:29I love you
00:04:00I love you
00:04:02I love you
00:04:04I love you
00:04:06I love you
00:04:08I love you
00:04:10I love you
00:04:12I love you
00:04:14I love you
00:04:16I love you
00:04:18I love you
00:04:20I love you
00:04:22I love you
00:04:24I love you
00:04:26I love you
00:04:28I love you
00:04:30I love you
00:04:32Be my lover
00:04:44I love you
00:04:52I love you
00:04:54I love you
00:04:56Oh
00:05:26Oh
00:05:56Oh
00:06:26Oh
00:06:56Oh
00:07:26Oh
00:07:56Oh
00:08:26Oh
00:08:56Oh
00:09:26Foreign
00:09:56Foreign
00:10:26So
00:10:28So
00:10:55Good night
00:10:58Foreign
00:11:20Foreign
00:11:28Foreign
00:11:43Foreign
00:11:58Foreign
00:12:12Foreign
00:12:28So
00:12:42So
00:12:58Foreign
00:13:18Foreign
00:13:28Foreign
00:13:48Foreign
00:13:58Foreign
00:14:20Foreign
00:14:28Foreign
00:14:48Foreign
00:14:58So
00:15:12Foreign
00:15:28So
00:15:42So
00:15:58Foreign
00:16:20Foreign
00:16:28Hey
00:16:30Hey
00:16:34Hey
00:16:44So
00:16:58Foreign
00:17:12Foreign
00:17:28Foreign
00:17:42Foreign
00:17:54Foreign
00:17:58God.
00:17:59Can somebody leave that thing?
00:18:17Please let me out, Christ.
00:18:19Please let me out!
00:18:20Please...
00:18:22Please let me out!
00:18:24Please let me out!
00:18:28P'Sam! P'Sam!
00:18:31What's going on?
00:18:32P'Sam! P'Sam, help me!
00:18:46P'Sam!
00:18:48P'Sam! P'Sam!
00:18:49P'Sam! P'Sam!
00:18:50P'Sam! P'Sam!
00:18:52Sila Five-Colored can only help people who can do it.
00:18:55But you have run out of breath.
00:19:01It's not true!
00:19:03It's not true, Khun Wat!
00:19:04Khun Wat!
00:19:05Khun Wat must not die!
00:19:07Khun Wat!
00:19:13Because if you fail,
00:19:15the game must end.
00:19:17Or you can't go on with your destiny, P'Sam.
00:19:20Calm down.
00:19:22Khun Wat is fine now.
00:19:24If the two of you continue to love each other,
00:19:27you will meet in the future.
00:19:30But if I don't meet her,
00:19:32I will never be able to repay Khun Wat.
00:19:36I want to meet Khun Wat again, P'Sam.
00:19:38P'Sam, help me!
00:19:41P'Sam!
00:19:42P'Sam!
00:19:52P'Sam!
00:19:53Help me, P'Sam!
00:19:54It's all my fault!
00:19:57Khun Wat must die because of me!
00:20:00P'Sam, I want to meet Khun Wat again, P'Sam!
00:20:03It's all my fault!
00:20:05P'Sam!
00:20:06I want to die right now!
00:20:07P'Sam, help me!
00:20:08P'Sam, help me!
00:20:09I want to meet Khun Wat again, P'Sam!
00:20:12P'Sam, help me!
00:20:13I want to die right now, P'Sam!
00:20:15P'Sam!
00:20:16I want to meet Khun Wat again, P'Sam!
00:20:18P'Sam!
00:20:31Actually,
00:20:34there is another way.
00:20:40On the 15th of March,
00:20:42which is the day of Mother Niwa's divine meeting,
00:20:45a hundred-year-old ritual will be held.
00:20:48This ritual will be tied to Khun Wat's soul.
00:20:56The head will be divided into two parts,
00:20:59half for Khun Wat to eat,
00:21:01and the other half for Khun Wat.
00:21:03The head will be divided into two parts,
00:21:06half for Khun Wat to eat,
00:21:08and half for Khun Wat to eat.
00:21:11With the blessings of the horns,
00:21:14the head will be drawn for a hundred years
00:21:16and the body will remain in its normal form.
00:21:25Every night after this,
00:21:27the head has to endure pain.
00:21:30The body will be tormented by the five-colored horns
00:21:34that run all over the body
00:21:36foreign
00:21:42foreign
00:21:55foreign
00:22:06foreign
00:22:29foreign
00:22:36I'm willing to do anything.
00:22:39I'm willing to endure any torture.
00:22:42I just want you and me to be free.
00:22:45So we can continue our relationship.
00:23:06I'm willing to do anything.
00:23:09I'm willing to endure any torture.
00:23:12I just want you and me to be free.
00:23:15So we can continue our relationship.
00:23:18I'm willing to endure any torture.
00:23:21I just want you and me to be free.
00:23:24So we can continue our relationship.
00:23:27I'm willing to endure any torture.
00:23:30I just want you and me to be free.
00:23:36I just want you and me to be free.
00:23:59With the power of the Five-Colored Sword of Neva
00:24:02I will live for another 100 years.
00:24:06I will find you, the creator of my blood,
00:24:10Hassan!
00:24:32The story of this series is fictional. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:24:53You're here again, Hassan.
00:24:58I'm waiting for you at the place you said you were going to.
00:25:00So I can hear about your return.
00:25:06I told you before.
00:25:09You are related to the other half of the Five-Colored Sword.
00:25:14When the sky is full of stars,
00:25:17you will meet me.
00:25:21Then the Five-Colored Sword will send you a signal.
00:25:24But it's been 20 years.
00:25:27How long are you going to keep me waiting?
00:25:54Abao, let's go to the palace.
00:26:24Abao, let's go to the palace.
00:26:39Abao, is that you?
00:26:54Abao, is that you?
00:26:57Abao, is that you?
00:27:00Abao, is that you?
00:27:03Abao, is that you?
00:27:06Abao, is that you?
00:27:09Abao, is that you?
00:27:24Abao, is that you?
00:27:54Abao, is that you?
00:28:12Khong.
00:28:15It's late at night. What are you doing out here?
00:28:19I saw that it's cold tonight.
00:28:22I'm afraid that you will catch a cold.
00:28:26So I came out to look for you.
00:28:29I've been with you since you were born.
00:28:32Have you ever seen me catching a cold?
00:28:35You should know that other than the Five-Colored Sword,
00:28:38I can't do anything else.
00:28:42Khong.
00:28:45Although you don't have a cold,
00:28:48at least you must be cold.
00:28:50So I prepared a hot drink for you.
00:28:54Have some, Khong.
00:29:01Khong.
00:29:17Get up, Chong.
00:29:20If you keep kneeling like this,
00:29:23you will be the son of a traitor.
00:29:26You will hurt me.
00:29:29I know. I didn't mean to.
00:29:32Actually, for the past ten years,
00:29:35I owe you for taking care of me.
00:29:42Get up, Chong.
00:29:50Get up.
00:29:53Aju, come out.
00:30:06I don't want to hide.
00:30:09But I don't want to hear you nagging.
00:30:12If you know I'm going to nag,
00:30:15why don't you behave yourself?
00:30:17You are a woman. Why do you dress like this?
00:30:21I usually dress like this.
00:30:24My body, my choice.
00:30:27You are arguing again. I'm worried about you.
00:30:30But you didn't stay home last night. You didn't dress up.
00:30:33What if you are harassed?
00:30:36It's my right to dress up.
00:30:39Those who deserve to be scolded and punished
00:30:42are those who harass others.
00:30:44You deserve to be punished.
00:30:47You don't look like a woman at all.
00:30:50Master.
00:30:57It's almost midnight.
00:31:00Don't worry.
00:31:03You are like this every night. Aren't you used to it?
00:31:15You are so pitiful.
00:31:18Why am I pitiful?
00:31:21It's good to be me.
00:31:24I still remember
00:31:27when I was young,
00:31:30you saved me from being stabbed.
00:31:44Are you okay, Ju?
00:31:49Ju, it's okay.
00:31:52Don't be afraid. You will be fine.
00:31:55You will be fine.
00:32:00I'm fine. The wound is gone.
00:32:03The wound has never been gone.
00:32:06Even outside your body,
00:32:09it seems to be able to heal itself.
00:32:12But every night,
00:32:15the power of the Five-Colored Sila
00:32:18rushes all over your body.
00:32:21The wound that the Five-Colored Sila killed
00:32:24will reappear again.
00:32:41This year is the last year.
00:32:45Do you think
00:32:50I will be able to live?
00:32:53I don't think so.
00:32:56I don't think so.
00:32:59I don't think so.
00:33:02I don't think so.
00:33:05I don't think so.
00:33:08I don't think so.
00:33:11Or will we end our relationship like this?
00:33:41Everyone,
00:33:44it will be the day of the wedding
00:33:47of the Queen Mother in two months.
00:33:50I would like to invite everyone
00:33:53to come and pay respects to the Queen Mother.
00:33:56I assure you that this year,
00:33:59our temple will be bigger
00:34:02and more splendid than ever before.
00:34:05Please come.
00:34:08Everyone,
00:34:11I told you not to blame your mother.
00:34:13Let's go find her.
00:34:19Are you done?
00:34:21Are you done?
00:34:23Are you done?
00:34:27Chan,
00:34:29can you help me?
00:34:31Hey,
00:34:33last time when I live-streamed with you,
00:34:35everyone said you were handsome.
00:34:37A lot of girls came to watch and comment.
00:34:39You might get a new girlfriend.
00:34:42No,
00:34:44I'm not that kind of person.
00:34:46The only girl I care about
00:34:48is you.
00:34:53How are you today?
00:35:09I'm fine.
00:35:39I'm fine.
00:36:09I'm fine.
00:36:16It's still the same.
00:36:18According to what I've been told,
00:36:20when it's time for your mother
00:36:22to meet Wat,
00:36:24Sira 54 will send a signal.
00:36:28But I've been checking it every day
00:36:30and there's still no signal.
00:36:35In two months,
00:36:37it's time.
00:36:39By then,
00:36:41your body will be ruined
00:36:43and you'll have to die in pain.
00:36:49Thank you so much
00:36:51for saying that I'm going to die in pain.
00:37:04Chan!
00:37:08Sira 54 200,000.
00:37:11That means
00:37:14Khun San will meet Khun Wat.
00:37:38I've calculated everything for you.
00:37:40According to the position,
00:37:42we'll meet Khun Wat
00:37:44at the south-western point.
00:37:46It's a big land
00:37:48and it's a place for love and relationship.
00:37:50We'll start from the market
00:37:52and walk for 19,000 steps.
00:38:00998
00:38:029
00:38:049
00:38:07Oh!
00:38:09How are you?
00:38:11I'm fine.
00:38:13But where did I stop?
00:38:159,998
00:38:17Oh!
00:38:19Why are you counting?
00:38:21Do you know?
00:38:23Technology.
00:38:25One more step and we'll be there.
00:38:379,998
00:38:399
00:38:419
00:38:439
00:38:459
00:38:479
00:38:499
00:38:519
00:38:539
00:38:559
00:38:579
00:38:599
00:39:019
00:39:039
00:39:069
00:39:089
00:39:109
00:39:129
00:39:149
00:39:169
00:39:189
00:39:209
00:39:229
00:39:249
00:39:269
00:39:289
00:39:309
00:39:329
00:39:359
00:39:379
00:39:399
00:39:419
00:39:439
00:39:459
00:39:479
00:39:499
00:39:519
00:39:539
00:39:559
00:39:579
00:39:599
00:40:019
00:40:039
00:40:059
00:40:079
00:40:099
00:40:119
00:40:139
00:40:159
00:40:179
00:40:199
00:40:219
00:40:239
00:40:259
00:40:279
00:40:299
00:40:319
00:40:339
00:40:359
00:40:379
00:40:399
00:40:419
00:40:439
00:40:459
00:40:479
00:40:499
00:40:519
00:40:539
00:40:559
00:40:579
00:40:599
00:41:019
00:41:039
00:41:059
00:41:079
00:41:099
00:41:119
00:41:139
00:41:159
00:41:179
00:41:199
00:41:219
00:41:239
00:41:259
00:41:279
00:41:299
00:41:319
00:41:339
00:41:359
00:41:379
00:41:399
00:41:419
00:41:439
00:41:459
00:41:479
00:41:499
00:41:519
00:41:539
00:41:559
00:41:579
00:41:599
00:42:019
00:42:039
00:42:059
00:42:079
00:42:099
00:42:119
00:42:139
00:42:159
00:42:179
00:42:199
00:42:219
00:42:239
00:42:259
00:42:279
00:42:299
00:42:319
00:42:339
00:42:359
00:42:379
00:42:399
00:42:419
00:42:439
00:42:459
00:42:479
00:42:499
00:42:519
00:42:539
00:42:559
00:42:579
00:42:599
00:43:019
00:43:039
00:43:059
00:43:079
00:43:099
00:43:119
00:43:139
00:43:159
00:43:179
00:43:199
00:43:219
00:43:239
00:43:259
00:43:279
00:43:299
00:43:319
00:43:339
00:43:359
00:43:379
00:43:399
00:43:419
00:43:439
00:43:459
00:43:479
00:43:499
00:43:519
00:43:539
00:43:559
00:43:579
00:43:599
00:44:019
00:44:039
00:44:059
00:44:079
00:44:099
00:44:119
00:44:139
00:44:159
00:44:179
00:44:199
00:44:219
00:44:239
00:44:259
00:44:279
00:44:299
00:44:319
00:44:339
00:44:359
00:44:379
00:44:399
00:44:419
00:44:439
00:44:459
00:44:479
00:44:499
00:44:519
00:44:539
00:44:559
00:44:579
00:44:599
00:45:019
00:45:039
00:45:059
00:45:079
00:45:099
00:45:119
00:45:139
00:45:159
00:45:179
00:45:199
00:45:219
00:45:239
00:45:259
00:45:279
00:45:299
00:45:319
00:45:339
00:45:359
00:45:379
00:45:399
00:45:419
00:45:439
00:45:459
00:45:479
00:45:499
00:45:519
00:45:539
00:45:559
00:45:579
00:45:599
00:46:019
00:46:039
00:46:059
00:46:079
00:46:099
00:46:119
00:46:139
00:46:159
00:46:179
00:46:199
00:46:219
00:46:239
00:46:259
00:46:279
00:46:299
00:46:319
00:46:339
00:46:359
00:46:379
00:46:399
00:46:419
00:46:439
00:46:459
00:46:479
00:46:499
00:46:519
00:46:539
00:46:559
00:46:579
00:46:599
00:47:019
00:47:039
00:47:059
00:47:079
00:47:099
00:47:119
00:47:139
00:47:159
00:47:179
00:47:199
00:47:219
00:47:239
00:47:259
00:47:279
00:47:299
00:47:319
00:47:339
00:47:359
00:47:379
00:47:399
00:47:419
00:47:439
00:47:459
00:47:479
00:47:499
00:47:519
00:47:539
00:47:559
00:47:579
00:47:599
00:48:019
00:48:039
00:48:059
00:48:079
00:48:099
00:48:119
00:48:139
00:48:159
00:48:179
00:48:199
00:48:219
00:48:239
00:48:259
00:48:279
00:48:299
00:48:319
00:48:339
00:48:359
00:48:379
00:48:399
00:48:419
00:48:439
00:48:459
00:48:479
00:48:499
00:48:519
00:48:539
00:48:559
00:48:579
00:48:599
00:49:019
00:49:039
00:49:059
00:49:079
00:49:099
00:49:119
00:49:139
00:49:159
00:49:179
00:49:199
00:49:219
00:49:239
00:49:259
00:49:279
00:49:299
00:49:319
00:49:339
00:49:359
00:49:379
00:49:399
00:49:419
00:49:439
00:49:459
00:49:479
00:49:499
00:49:519
00:49:539
00:49:559
00:49:579
00:49:599
00:50:019
00:50:039
00:50:059
00:50:079
00:50:099
00:50:119
00:50:139
00:50:159
00:50:179
00:50:199
00:50:219
00:50:239
00:50:259
00:50:279
00:50:299
00:50:319
00:50:339
00:50:359
00:50:379
00:50:399
00:50:419
00:50:439
00:50:459
00:50:479
00:50:499
00:50:519
00:50:539
00:50:559
00:50:579
00:50:599
00:51:019
00:51:039
00:51:059
00:51:079
00:51:099
00:51:119
00:51:139
00:51:159
00:51:179
00:51:199
00:51:219
00:51:239
00:51:259
00:51:279
00:51:299
00:51:319
00:51:339
00:51:359
00:51:379
00:51:399
00:51:419
00:51:439
00:51:459
00:51:479
00:51:499
00:51:519
00:51:539
00:51:559
00:51:579
00:51:599
00:52:019
00:52:039
00:52:059
00:52:079
00:52:099
00:52:119
00:52:139
00:52:159
00:52:179
00:52:199
00:52:219
00:52:239
00:52:259
00:52:279
00:52:299
00:52:319
00:52:339
00:52:359
00:52:379
00:52:399
00:52:419
00:52:439
00:52:459
00:52:479
00:52:499
00:52:519
00:52:539
00:52:559
00:52:579
00:52:599
00:53:019
00:53:039
00:53:059
00:53:079
00:53:099
00:53:119
00:53:139
00:53:159
00:53:179
00:53:199
00:53:219
00:53:239
00:53:259
00:53:279
00:53:299
00:53:319
00:53:339
00:53:359
00:53:379
00:53:399
00:53:419
00:53:439
00:53:459
00:53:479
00:53:499
00:53:519
00:53:539
00:53:559
00:53:579
00:53:599
00:54:019
00:54:039
00:54:059
00:54:079
00:54:099
00:54:119
00:54:139
00:54:159
00:54:179
00:54:199
00:54:219
00:54:239
00:54:259
00:54:279
00:54:299
00:54:319
00:54:339
00:54:359
00:54:379
00:54:399
00:54:419
00:54:439
00:54:459
00:54:479
00:54:499
00:54:519
00:54:539
00:54:559
00:54:579
00:54:599
00:55:019
00:55:039
00:55:059
00:55:079
00:55:099
00:55:119
00:55:139
00:55:159
00:55:179
00:55:199
00:55:219
00:55:239
00:55:259
00:55:279
00:55:299
00:55:319
00:55:339
00:55:359
00:55:379
00:55:399
00:55:419
00:55:439
00:55:459
00:55:479
00:55:499
00:55:519
00:55:539
00:55:559
00:55:579
00:55:599
00:56:019
00:56:039
00:56:059
00:56:079
00:56:099
00:56:119
00:56:139
00:56:159
00:56:179
00:56:199
00:56:219
00:56:239
00:56:259
00:56:279
00:56:299
00:56:319
00:56:339
00:56:359
00:56:379
00:56:399
00:56:419
00:56:439
00:56:459
00:56:479
00:56:499
00:56:519
00:56:539
00:56:559
00:56:579
00:56:599
00:57:019
00:57:039
00:57:059
00:57:079
00:57:099
00:57:119
00:57:139
00:57:159
00:57:179
00:57:199
00:57:219
00:57:239
00:57:259
00:57:279
00:57:299
00:57:319
00:57:339
00:57:359
00:57:379
00:57:399
00:57:419
00:57:439
00:57:459
00:57:479
00:57:499
00:57:519
00:57:539
00:57:559
00:57:579
00:57:599
00:58:019
00:58:039
00:58:059
00:58:079
00:58:099
00:58:119
00:58:139
00:58:159
00:58:179
00:58:199
00:58:219
00:58:239
00:58:259
00:58:279
00:58:299
00:58:319
00:58:339
00:58:359
00:58:379
00:58:399
00:58:419
00:58:439
00:58:459
00:58:479
00:58:499
00:58:519
00:58:539
00:58:559
00:58:579
00:58:599
00:59:019
00:59:039
00:59:059
00:59:079
00:59:099
00:59:119
00:59:139
00:59:159
00:59:179
00:59:199
00:59:219
00:59:239
00:59:259
00:59:279
00:59:299
00:59:319
00:59:339
00:59:359
00:59:379
00:59:399
00:59:419
00:59:439
00:59:459
00:59:479
00:59:499
00:59:519
00:59:539
00:59:559
00:59:579
00:59:599
01:00:019
01:00:039
01:00:059
01:00:079
01:00:099
01:00:119
01:00:139
01:00:159
01:00:179
01:00:199
01:00:219
01:00:239
01:00:259
01:00:279
01:00:299
01:00:319
01:00:339
01:00:359
01:00:379
01:00:399
01:00:419
01:00:439
01:00:459
01:00:479
01:00:499
01:00:519
01:00:539
01:00:559
01:00:579
01:00:599
01:01:019
01:01:039
01:01:059
01:01:079
01:01:099
01:01:119
01:01:139
01:01:159
01:01:179
01:01:199
01:01:219
01:01:239
01:01:259
01:01:279
01:01:299
01:01:319
01:01:339
01:01:359
01:01:379
01:01:399
01:01:419
01:01:439
01:01:459
01:01:479
01:01:499
01:01:519
01:01:539
01:01:559
01:01:579
01:01:599
01:02:019
01:02:039
01:02:059
01:02:079
01:02:099
01:02:119
01:02:139
01:02:159
01:02:179
01:02:199
01:02:219
01:02:239
01:02:259
01:02:279
01:02:299