مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 2 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:22Babacim.
00:00:26I brought your food.
00:00:29Is what I hear true?
00:00:37I said, is it true what you said to that communist kid?
00:00:40Dad, we love each other. He will come to ask for me from you.
00:00:45If I hear what you said to that kid again, I'll break your bones.
00:00:49Get out of my sight!
00:00:58I'm sorry.
00:01:28Mukaddar?
00:01:30My father says no. What are we going to do?
00:01:33We'll run away then. I'll take care of you and our kid.
00:01:40I'll never give up on you, Mukaddar. Never.
00:01:46You?
00:01:58No.
00:02:20Come on.
00:02:22No.
00:02:24No, I can't do this. I can't.
00:02:26I can't.
00:02:28Come on, Leylo. You can do it.
00:02:31One more time.
00:02:33Leyla, you're doing great.
00:02:36One more time.
00:02:373, 2, 1.
00:02:43Come on, sweetie.
00:02:44One minute.
00:02:46I was going to give birth. I forgot.
00:02:49Leylo, don't be silly.
00:02:50Take this.
00:02:52Take it off.
00:02:54What are you doing?
00:02:55Okay, okay. Calm down.
00:02:58Old women give birth on their feet. I'll give birth on my feet too.
00:03:01You will.
00:03:02There must be a way.
00:03:03Of course.
00:03:05Calm down, sweetie.
00:03:06Calm down.
00:03:14I can't do this.
00:03:16Come here.
00:03:18Take this.
00:03:19I'm coming, Leylo.
00:03:22Tico, I'm counting on you.
00:03:23Sevgi?
00:03:24What happened? Are you okay?
00:03:25Did you come?
00:03:33I'll get some water. Sit down.
00:03:35Okay.
00:03:36Sit down, Sevgi.
00:03:55You're doing great, sweetie. Come on.
00:03:56Ada.
00:03:58Ada, I really can't do this.
00:03:59You're doing great.
00:04:01Leylo, I entrust Sarp to you and Sevgi.
00:04:04Celal, Leylo.
00:04:05I'm leaving everything to him.
00:04:07I have nothing but debt.
00:04:11How can a person leave his debt behind?
00:04:14Leylo, we're going to get you a caesarean.
00:04:16What happened?
00:04:17What happened?
00:04:18Your heart is beating slowly. Let's not take any chances.
00:04:20Something happened to my baby.
00:04:21We're going to the operating room, right?
00:04:22It'll be better this way.
00:04:23Something happened to my baby.
00:04:24No, nothing happened. Everything is fine.
00:04:25Tell me the truth.
00:04:26Leylo.
00:04:27It's all my fault.
00:04:28God damn it.
00:04:31Leylo.
00:04:32I'm leaving my sins to you.
00:04:35I have nothing but sins.
00:04:37Because I can't take it anymore.
00:04:38Take a deep breath.
00:04:39Take a deep breath.
00:04:40I want my baby.
00:04:41I want something to happen to my baby.
00:04:42Your baby will come.
00:04:43Your baby will come.
00:04:44I promise you.
00:04:45I promise you, Leylo.
00:04:49Are you kidding me?
00:04:51Why didn't you give me this before?
00:04:54I'm so good.
00:04:59Ada.
00:05:01I love you so much.
00:05:02I love you so much, too.
00:05:04I love you so much.
00:05:06I'm glad you're here.
00:05:07I'm glad you're here.
00:05:12Yes.
00:05:13Are we ready?
00:05:14If we're ready, I'm taking the baby.
00:05:16It's coming, okay.
00:05:17It's here.
00:05:19It's coming.
00:05:21Say hello to your mother.
00:05:23Are you here?
00:05:24Say hello to your mother.
00:05:26Say hello to your mother.
00:05:30Welcome to the world.
00:05:31I'm so happy.
00:05:33Let's take the baby.
00:05:34Yes, let's take the baby.
00:05:35Here you go.
00:05:39It's so beautiful.
00:05:41It's coming.
00:05:43Call your phone.
00:05:44They're calling.
00:05:45Are they calling?
00:05:47Ada.
00:05:49Is the baby healthy?
00:05:51Come here.
00:05:52Let's go to your mother.
00:05:56Look at this beauty.
00:06:02My baby.
00:06:03My baby.
00:06:04My baby.
00:06:05My baby.
00:06:06Ada.
00:06:09Hello.
00:06:10Hello.
00:06:12Are your eyes blue?
00:06:13Are the baby's eyes blue?
00:06:14Are the baby's eyes blue?
00:06:15The baby's eyes are blue.
00:06:16My baby.
00:06:19Let the baby's name be blue.
00:06:21It's so beautiful.
00:06:24Yes, the photo is here.
00:06:28Smile.
00:06:32Ada.
00:06:34What happened?
00:06:36The baby is here.
00:06:38Thank God.
00:06:39Thank God.
00:06:40Thank God.
00:06:44Thank God.
00:06:45Thank God.
00:06:46Thank God.
00:06:57What happened to Ada?
00:06:58You said you'd put it when you saw her face.
00:07:01Blue.
00:07:03Ada is blue.
00:07:05It's so beautiful.
00:07:15Blue.
00:07:17Welcome.
00:07:20First of all, you came to a very fun place.
00:07:23Let me tell you that.
00:07:25And we are very lucky.
00:07:27Because we are your aunts.
00:07:29Don't worry.
00:07:30You are safe.
00:07:32Everything is going to be fine.
00:07:34Don't worry.
00:07:36Don't worry.
00:07:38Don't worry.
00:07:40Don't worry.
00:07:42Don't worry.
00:07:44Everything is going to be fine.
00:07:51Can I come in?
00:07:52Come in.
00:08:02You are a servant.
00:08:07Do you want to take it?
00:08:09Yes.
00:08:12Let's go.
00:08:15Come here.
00:08:17Come here.
00:08:18Come here.
00:08:22You are a very beautiful girl.
00:08:26Welcome.
00:08:29Long live.
00:08:33Is Leyla okay?
00:08:35She has a little pain, but it will be fine.
00:08:39Are you okay?
00:08:40Are you okay?
00:08:43How am I going to finish this shop now?
00:08:47Debts.
00:08:49Taxis.
00:08:52How am I going to take care of this girl alone?
00:09:01Toprak.
00:09:03My dear Leyla.
00:09:04My dear.
00:09:05Congratulations.
00:09:06You are a very beautiful girl.
00:09:10Thank you.
00:09:13You deserve it.
00:09:15You are Toprak's uncle.
00:09:17You help me now.
00:09:21You know, Ada doesn't understand these things.
00:09:24Her father is in prison.
00:09:27I will need help.
00:09:30May God punish him.
00:09:32My dear Leyla, leave them now.
00:09:34Look.
00:09:35It's time for Mavi to feed.
00:09:38Come on.
00:09:39Come on.
00:09:41My dear.
00:09:43I'm going out.
00:09:45See you.
00:09:47I'm going out, too.
00:09:48Okay.
00:09:52Welcome to the open buffet.
00:09:59Are you okay?
00:10:02I'm not angry.
00:10:04You?
00:10:06I'm not angry anyway.
00:10:09Okay, then.
00:10:13They called from the construction company.
00:10:15They want to make an album.
00:10:17Really?
00:10:18Yes.
00:10:19That's great news.
00:10:20It's finally over.
00:10:22An unfinished album.
00:10:27I will have to enter the studio in Istanbul.
00:10:29And they want me to be part of a group's tour.
00:10:32Warm-up tours.
00:10:36When is this going to happen?
00:10:40I have to go on a trip for a couple of days.
00:10:43It will take about 7-8 weeks in total.
00:10:487-8 weeks.
00:10:52You can come with me after a week or so.
00:10:59How can I come, Toprak?
00:11:01I'm working.
00:11:02There is a hospital.
00:11:03There is Mr. Zaman.
00:11:05And now Leyla was born.
00:11:07Alone.
00:11:09Sevgi is going to have her period soon.
00:11:12Ada.
00:11:14Don't do it.
00:11:15What should I do?
00:11:16Should I not go?
00:11:17Should I not do it?
00:11:18Did I ever say that to you?
00:11:22You're throwing up.
00:11:24I'm not throwing up.
00:11:25I'm just...
00:11:26Just what?
00:11:33Toprak, when was the last time we did something together?
00:11:36What do you mean?
00:11:37We do a lot of things together.
00:11:38For example?
00:11:40We talk.
00:11:41We get to know each other.
00:11:42We fall in love.
00:11:44What else are you waiting for, Ada?
00:11:52You have no idea how difficult this situation is for me.
00:11:57Are you aware of how difficult it is for me?
00:12:00Huh?
00:12:01Very difficult.
00:12:02Please listen.
00:12:03Operator, Dr. Ada, please.
00:12:05Operator, Dr. Ada, please.
00:12:06Okay, go. We'll talk later.
00:12:17Doctor, last night they brought her to the emergency room with a traffic accident.
00:12:20Her condition is stable.
00:12:21Her hemogram values are low today.
00:12:22She may have a vascular injury.
00:12:26The patient is in shock.
00:12:27Pulse 140.
00:12:28Tension 70 to 50.
00:12:30Hello.
00:12:32I'm Operator Dr. Ada Korkmaz.
00:12:34What is your name?
00:12:37Did you prepare me?
00:12:40What is the name of the patient?
00:12:41Doctor, her identity has not been revealed.
00:12:44Prepare the patient.
00:12:45I'm sorry.
00:13:02Doctor, congratulations.
00:13:03It was a very successful signature.
00:13:05I hope everything goes well.
00:13:06I hope so.
00:13:08Let them visit you soon.
00:13:09Let me know.
00:13:10Okay, doctor.
00:13:11Okay.
00:13:16Sevgi.
00:13:17My dear.
00:13:18Are you okay?
00:13:19What happened?
00:13:20Nothing.
00:13:22I asked Dr. Canan about Leyla's condition.
00:13:25He says she'll be here in a few more nights.
00:13:27Yes.
00:13:28I'll be with you tonight.
00:13:29Don't worry.
00:13:30Okay?
00:13:31Okay.
00:13:32Come on.
00:13:33Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:35Let's go.
00:13:36Let's go.
00:13:37Let's go.
00:13:38Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:41Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:43Let's go.
00:13:45Okay, doctor.
00:13:46I was looking for you too.
00:13:47Let's go talk.
00:13:48I'm available now.
00:13:49I'm here, doctor.
00:13:50If anything happens, call me.
00:13:51I'm at home.
00:13:52Okay, dear.
00:13:53See you.
00:14:01Doctor, do you think I have early menopause?
00:14:05What's wrong with you?
00:14:06Do you have any symptoms?
00:14:08I'm a little angry these days.
00:14:10I'm also emotional.
00:14:12I sweat at night.
00:14:14I don't know what to say.
00:14:16I don't know what to say.
00:14:18I don't know what to say.
00:14:20I don't know what to say.
00:14:22I don't know what to say.
00:14:24I don't know what to say.
00:14:26I don't know what to say.
00:14:28I don't know what to say.
00:14:30I don't know what to say.
00:14:32I don't know what to say.
00:14:34I don't know what to say.
00:14:36I don't know what to say.
00:14:38I don't know what to say.
00:14:40I don't know what to say.
00:14:43I lost my mother.
00:14:45It's been almost a year.
00:14:47I didn't know.
00:14:49I'm sorry.
00:14:51Thank you.
00:14:53Did you hold her?
00:14:58I didn't have much time.
00:15:00I got a divorce right after that.
00:15:02I couldn't move.
00:15:04A mother's loss is a very heavy thing.
00:15:06And you got a divorce.
00:15:08Did you hold her?
00:15:11I didn't have much time.
00:15:13We got a divorce right after that.
00:15:15I started to date my ex-boyfriend.
00:15:17I started to date my ex-boyfriend.
00:15:19I started to date my ex-boyfriend.
00:15:21But it's not going well with him.
00:15:23But it's not going well with him.
00:15:25But it's not going well with him.
00:15:29Ms. Adem.
00:15:32I'm not a therapist.
00:15:34But my idea is not early menopause.
00:15:36But my idea is not early menopause.
00:15:38It's not a sign of menopause. It's a sign of something else.
00:15:43Like what?
00:15:46Sadness.
00:15:49I think you're still very sad.
00:16:08Sadness.
00:16:11Sadness.
00:16:13Sadness.
00:16:15Sadness.
00:16:17Sadness.
00:16:19Sadness.
00:16:21Sadness.
00:16:23Sadness.
00:16:25Sadness.
00:16:27Sadness.
00:16:29Sadness.
00:16:31Sadness.
00:16:33Sadness.
00:16:35Sadness.
00:16:36Sadness.
00:16:38Sadness.
00:16:40Sadness.
00:16:42Sadness.
00:16:44Sadness.
00:16:46Sadness.
00:16:48Sadness.
00:16:50Sadness.
00:16:52Sadness.
00:16:54Sadness.
00:16:56Sadness.
00:16:58Sadness.
00:17:00Sadness.
00:17:02Sadness.
00:17:04Sadness.
00:17:07Sadness.
00:17:09Sadness.
00:17:11Sadness.
00:17:13Sadness.
00:17:15Sadness.
00:17:18I'm in so much pain.
00:17:21Ms. Canan said it would fade away, but it hasn't.
00:17:25Why?
00:17:27Is it because you never sit?
00:17:30I'm giving birth, I'm giving birth. What can I do?
00:17:34Can I pick you up, mom? Let me know when you're ready.
00:17:37Oh, you're my brother now.
00:17:39Sarp, my dear, you have to go to school. Come on, mom.
00:17:43You'll love your brother when you get back.
00:17:45Come on, mom.
00:17:57What's that face?
00:17:59Is it Cezaryan?
00:18:02I mean, it wasn't bad at first.
00:18:05But after the effects of the painkillers, I'm about to lose my mind.
00:18:09I'm not saying you're crazy.
00:18:11What kind of feeling is this?
00:18:13Think about it.
00:18:14Yesterday, it was in your stomach.
00:18:16Today, it's here.
00:18:17It's all in you.
00:18:19It becomes like this when it's a tiny cell.
00:18:23Isn't it amazing?
00:18:25I mean, baby, I didn't think it was as microscopic as you.
00:18:30But I can tell you this much.
00:18:34I think this is the most beautiful feeling in the world.
00:18:38I'm so happy for you, Leylo.
00:18:41My love.
00:18:44You know what?
00:18:46I think you should try it, too.
00:18:49Because it's nothing like anything else.
00:18:52I mean, you're looking at him like this.
00:18:55You're looking at him.
00:18:57I feel like crying.
00:18:59That's how it feels.
00:19:02But on the other hand, there's a sense of responsibility.
00:19:06I'm so mad at Erdem.
00:19:08God's punishment.
00:19:10Idiot.
00:19:12I really wanted him to be here, my love.
00:19:16How am I going to raise this baby alone?
00:19:19What's going to happen to these kids?
00:19:21You're not going to be alone, Leylo.
00:19:23We're here, too.
00:19:25Why are you giving me milk?
00:19:30Muko, didn't you go?
00:19:32The kid's late for school.
00:19:34We're going right now.
00:19:36I made tea for you two.
00:19:38Come on, I'm off.
00:19:40Sevgi.
00:19:42Don't do it today, please.
00:19:44I'm afraid I'll break your heart if I stay.
00:19:47I can't.
00:19:49Muko, thank you for the trouble.
00:19:52Oh, my God.
00:19:56Sevgi, will you look at me?
00:19:58I can't.
00:19:59Sevgi, that's enough.
00:20:01That's enough.
00:20:03Isn't my punishment over yet?
00:20:05How many more months am I going to sleep?
00:20:07Enough.
00:20:08Please, Mrs. Mukadder.
00:20:10Your case has already been seen.
00:20:13It's been decided.
00:20:15We didn't get a word out of it, did we?
00:20:17Sevgi, do you think it's easy?
00:20:19If I didn't say it, did I say it badly?
00:20:22So you don't get upset.
00:20:24You've been lying to me for years.
00:20:29Now you're trying to make me feel guilty.
00:20:33Can I tell you something?
00:20:35You're doing great.
00:20:37I feel like shit.
00:20:40But I'm so mad at you.
00:20:43Sevgi, you're sick.
00:20:45My daughter, my mind is on you.
00:20:47What do you eat, what do you drink?
00:20:49You sent Hiko away.
00:20:51What did you want from that kid?
00:20:55Uh-uh.
00:20:57Did Hiko value it now?
00:21:00You didn't like Hiko.
00:21:02Even the drum was in balance.
00:21:07You were right.
00:21:09You put it in my head like this.
00:21:12You hit it like an axe.
00:21:17Am I me?
00:21:19Am I you?
00:21:21Who am I?
00:21:24I don't know anymore, mom.
00:21:27That's why I'm fine like this.
00:21:44Mr. Zaman.
00:21:46You had a post.
00:21:48Yes.
00:21:52Can I sign here?
00:21:54Yes.
00:22:01Here you go.
00:22:02Thank you.
00:22:03Have a good day.
00:22:04Thank you.
00:22:19Mr. Zaman.
00:22:21Mrs. Mukadder.
00:22:23Welcome.
00:22:24Thank you.
00:22:25Oh, Mr. Zaman.
00:22:27My daughter hasn't spoken to me for months.
00:22:30What do I do? I want to fix this situation.
00:22:35I'm here.
00:22:45How are you?
00:22:46I'm fine.
00:22:48Fine.
00:22:49I'm going to buy a few things.
00:22:52Come in.
00:22:56Thank you.
00:22:59What did you eat today?
00:23:01I ate something.
00:23:07Look at this.
00:23:08It's like a child.
00:23:09When you leave it for two days...
00:23:13Come on, Sevgi.
00:23:15What did you eat?
00:23:16Isn't sugar forbidden for us?
00:23:18I'm fine, Fiko.
00:23:25Didn't you leave anyway?
00:23:28He doesn't care about you anymore.
00:23:30Enjoy yourself.
00:23:31I left.
00:23:33I'm crazy.
00:23:34You didn't tell me anything.
00:23:36I left, didn't I?
00:23:38You didn't insult me.
00:23:40I left.
00:23:41Did I insult you?
00:23:42Didn't you, Sevgi?
00:23:43Didn't you insult me?
00:23:45What did I say, Fiko?
00:23:46You said, I left.
00:23:47Then you left.
00:23:49Okay.
00:23:50Okay.
00:23:51Whatever you say.
00:23:52Don't be angry, Sevgi.
00:23:54Because I'm crazy.
00:23:56I'm crazy.
00:23:58I'm leaving.
00:24:01When will Leyla get better?
00:24:04I don't know.
00:24:06Why?
00:24:09There are things she needs to decide about the shop.
00:24:14Why don't you decide, Fiko?
00:24:16They cut her like a cake.
00:24:20Why don't you decide?
00:24:28Sevgi.
00:24:29I'm angry, okay.
00:24:31You insult me.
00:24:32Okay.
00:24:33You're tired.
00:24:34Okay.
00:24:35But...
00:24:36For God's sake, tell me.
00:24:37What is it now?
00:24:38I don't have a place to insult anymore.
00:24:40Do I insult you?
00:24:42When did I insult you?
00:24:43Are you crazy?
00:24:44Look, I'm in trouble now.
00:24:45My beard is falling here and there.
00:24:47Something is happening.
00:24:48I have a runny nose.
00:24:50The flowers I bought are poisoned.
00:24:52The smell touched me.
00:24:54Okay, Sevgi.
00:24:55You're right.
00:24:56My financial situation is not suitable for you.
00:24:58I don't suit you.
00:24:59I'm sorry for my financial situation.
00:25:01What does it matter?
00:25:02For God's sake.
00:25:03Of course.
00:25:05I don't suit you.
00:25:06What does it matter?
00:25:08Okay, Sevgi.
00:25:09Don't be sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I don't want to fight.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm going now.
00:25:14Don't be alone.
00:25:15Okay?
00:25:16You'll call Muk and Umut.
00:25:17You'll call the girls.
00:25:18Please don't be alone.
00:25:19Okay?
00:25:20I'm going.
00:25:21I'll take care of it.
00:25:22Thank you, Fiko.
00:25:24I'm going.
00:25:25Do you say anything?
00:25:27I don't.
00:25:30Okay.
00:25:31I'm going then.
00:25:35I'm going.
00:25:43I'm going.
00:25:52I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:13Hello.
00:26:14It's Leyla.
00:26:15Hello.
00:26:16There's been an incident at a high school.
00:26:17This time, it's bad.
00:26:18Can you come to meet me?
00:26:31Sarp?
00:26:34What happened, Tarkan?
00:26:36Ada, I didn't do anything.
00:26:38I swear I started it.
00:26:40Okay, tell me what happened.
00:26:42Ada, I was doing my make-up.
00:26:44Then I came here.
00:26:46If we pay a little more attention...
00:26:48I understand, teacher. Okay.
00:26:50Ada?
00:27:00Come on, let's talk inside if you want.
00:27:02The kids are waiting for you here.
00:27:12Flor is very aggressive for a while.
00:27:14But Sarp provokes her.
00:27:16The teachers are both very complainant.
00:27:18And I recommend you to have an appointment...
00:27:20...with a psychologist for both of them.
00:27:22Teacher, what did you do?
00:27:24They are only 10 years old.
00:27:26Isn't it a little early?
00:27:28Sarp's new brother was born.
00:27:30That's why he may be a little stressed.
00:27:32Because normally he is a very negative boy.
00:27:34Flor is also a negative boy.
00:27:36Sarp has been bothering her for a while.
00:27:38He's been saying it for a while.
00:27:40Maybe Sarp is trying to communicate with Flor.
00:27:44He may feel alone.
00:27:46He's trying to attract her attention.
00:27:48Sarp may be more understanding.
00:27:50Flor has changed the country.
00:27:52She is illiterate. She can't live with her father.
00:27:54It's normal for her to be a little stressed.
00:27:56What should Sarp do?
00:27:58His mother is always taking care of his brother.
00:28:00Flor's cold attitude to him...
00:28:02...may be spoiling Sarp's feelings.
00:28:04Flor doesn't treat him coldly.
00:28:08Let's do it this way.
00:28:10You can have an appointment with a psychologist for both of them.
00:28:12I'll divide them into their classes.
00:28:14This may be good for them.
00:28:16By the way, we don't bring tablets to school.
00:28:18I'll ask again.
00:28:28Flor...
00:28:34Come, Sarp.
00:28:38Come, girl.
00:28:42Ada.
00:28:44Can we talk? It's an old photo.
00:28:52Why didn't you let me explain?
00:28:54Explain what, Leyloş?
00:28:56I don't know.
00:28:58The more I run away, the more I can't see...
00:29:00...the more my life gets in my way.
00:29:02There is a picture there.
00:29:04And I don't belong to that picture.
00:29:08Fiko was there today.
00:29:10He took a few things from there.
00:29:14Didn't you talk to him?
00:29:16I can't say I talked to him.
00:29:20But I managed to get Fiko to give up on me.
00:29:22That's great.
00:29:24That's something.
00:29:26Leyloş, what do you want?
00:29:30Do you want Fiko or not?
00:29:32Do you love him or not?
00:29:36Leyloş, Blue is crying.
00:29:42Sometimes I think, girls...
00:29:44God forgive me.
00:29:46I'm saying this because you're not strangers.
00:29:52How did I do this to myself?
00:29:54Who said that?
00:29:56Take your words back.
00:29:58I can't do it.
00:30:00I can't look.
00:30:02You have a husband and a daughter.
00:30:04I'm left alone.
00:30:06Leyloş, we're here.
00:30:08Don't worry.
00:30:10Everything will be fine.
00:30:12What will be fine?
00:30:14I couldn't even take a shower.
00:30:16I smell like shit.
00:30:18And that therapist.
00:30:20She's going to give me therapy.
00:30:22Take my milk.
00:30:24Leyloş.
00:30:26You're fine.
00:30:28Blue is fine too.
00:30:30He's in good health.
00:30:32Don't be like this.
00:30:36Blue.
00:30:38Little girl.
00:30:40Come here.
00:30:42Come here.
00:30:44Come here.
00:30:46Come here.
00:30:50Come here.
00:31:20Leyloş.
00:31:22Leyloş.
00:31:24Actually, we were going to tell you after it's over.
00:31:26We have a surprise for you.
00:31:30If you don't bring a third breast,
00:31:32no surprise can make me happy right now, girls.
00:31:34Third breast.
00:31:36Fourth breast.
00:31:38You're going to be so happy.
00:31:40Yeah.
00:31:42The last thing I need right now
00:31:44is something spontaneous like this.
00:31:46You're right.
00:31:48It's been almost an hour.
00:31:50You're so right.
00:31:52You're so right.
00:31:54What are we going to do now?
00:31:56What?
00:31:58You're going to tie your face.
00:32:00I don't need anything like this.
00:32:02Tie it well.
00:32:04Tie it well.
00:32:06You learned bad things from me.
00:32:08Do you realize that?
00:32:10Shut up.
00:32:12It's not the time for that.
00:32:14Let's do what you said.
00:32:16I hope you'll make me very happy.
00:32:46Happy birthday to you.
00:32:52I hope you'll make me very happy.
00:32:54I hope you'll make me very happy.
00:33:16I don't know what I'm going to do now.
00:33:20Where are you going?
00:33:22Are you going somewhere?
00:33:24Can't I open it now?
00:33:26No, you can't.
00:33:28Wait a minute.
00:33:30I feel a little ridiculous right now.
00:33:32You're crazy.
00:33:34I don't have that kind of fun right now.
00:33:36Be careful.
00:33:38We're almost there.
00:33:40Okay, open it.
00:33:42I'm opening it.
00:33:44Are you crazy?
00:33:46What is this?
00:33:48My God.
00:33:50I haven't drawn a project yet.
00:33:52Where did these people come from?
00:33:56Let's see who helped us with the project.
00:33:58Who?
00:34:00Girls.
00:34:02Selim, are you crazy?
00:34:04I can't believe it.
00:34:06Selim.
00:34:08My dear.
00:34:10Congratulations.
00:34:12My dear.
00:34:14You're great.
00:34:16You're amazing.
00:34:18But I don't have that kind of budget.
00:34:20I don't have that kind of money.
00:34:22What are you talking about?
00:34:24Won't I have a blue birthday present?
00:34:26I love you so much.
00:34:28Besides, we're partners in the workshop.
00:34:30You don't have to worry about anything anymore.
00:34:32You just open this place as soon as possible.
00:34:34You're kidding.
00:34:36I love you so much.
00:34:38My dear.
00:34:42Where is Fiko?
00:34:44Fiko went to buy materials.
00:34:46He'll be here soon.
00:34:48Stop.
00:34:50I want to introduce you to Miss Lavinia.
00:34:52You're kidding.
00:34:54Lavinia.
00:34:56My dear.
00:34:58Come here.
00:35:00You're so cute.
00:35:04I love you so much.
00:35:06How old are you now?
00:35:083 months and 17 days.
00:35:10Lavinia.
00:35:12You're so beautiful.
00:35:14Let me take off your socks.
00:35:16Let's smell your feet.
00:35:18Let me introduce you.
00:35:20Yeşim.
00:35:22Nice to meet you.
00:35:24My dear.
00:35:26I can't believe you're a father.
00:35:30I'm going to the hospital.
00:35:32See you in the evening.
00:35:34Selim.
00:35:36You'll leave the girls, won't you?
00:35:38I love you.
00:35:40I love you so much.
00:35:42Let me take off your socks.
00:36:04Haven't you identified her yet?
00:36:06No.
00:36:08They haven't found anything yet.
00:36:10Let me know when you wake up.
00:36:12Okay.
00:36:36I love you.
00:37:06I love you.
00:37:30Choose one to represent you.
00:37:32I...
00:37:36I don't know.
00:37:40They're all bright young people.
00:37:44Choose the first one.
00:37:52Ada.
00:37:54I choose Ada.
00:37:56Come here, Ada.
00:38:02I...
00:38:04I...
00:38:06I...
00:38:08I...
00:38:10I...
00:38:12I...
00:38:14I...
00:38:16I...
00:38:18I...
00:38:22I...
00:38:24I...
00:38:26I...
00:38:28I...
00:38:30I...
00:39:00How are you?
00:39:02How's your fate?
00:39:08There is a sharp pain in my abdomen.
00:39:30I didn't want to, Mukaddar. I wanted to get rid of it.
00:39:45Mukaddar! Mukaddar, don't do it!
00:39:49Mukaddar!
00:39:52My money is gone. What am I going to do?
00:39:55Okay, okay Mukaddar.
00:39:58Look, if necessary, I'll look at both eyes.
00:40:02Okay?
00:40:24Yes.
00:40:26Yes.
00:40:31So...
00:40:34What happened next?
00:40:36Were you able to make peace with your father?
00:40:42No.
00:40:45I was beautiful.
00:40:46Now choose one to represent your father.
00:41:00Come here.
00:41:04Close your eyes.
00:41:07You'll know who you're representing.
00:41:17My beautiful daughter, I didn't want it to be like this.
00:41:20It was like that back then.
00:41:22I thought like that, I decided like that.
00:41:26I didn't believe it would be like this.
00:41:29I couldn't do it.
00:41:31I couldn't stand behind you.
00:41:37Now I see you.
00:41:42And I see you.
00:41:46As your father, I'm with you with all my love and affection.
00:42:13How are you now?
00:42:15How is Mukaddar?
00:42:21I'm fine.
00:42:23I'm fine.
00:42:27Look, he has a daughter. Do you see her, Sevgi?
00:42:35I do.
00:42:38Now...
00:42:40...repeat.
00:42:42Sevgili kızım.
00:42:45Sevgili kızım.
00:42:48Ben sana bunları yaşattığımı hiç bilmiyordum.
00:42:52Artık seni görüyorum.
00:42:54Annen olarak seni sevgiyle...
00:42:57...şefkatle...
00:42:59...kucaklıyorum.
00:43:01Seni bütün kalbimle...
00:43:04...bütün sevgimle...
00:43:06...istiyorum.
00:43:11Sevgili kızım.
00:43:29Şimdi...
00:43:31...bir adımla dizinden çıkabilirsiniz.
00:43:38Evet.
00:43:4121 gün...
00:43:43...suyun içinde bir mum yakabilirsin.
00:43:48Suyun içinde olan bebeğin korkusunun alınmasına...
00:43:53...onun sevgiyle dönüşmesine istinalen.
00:44:08Mukadder Hanım'ı temsilen...
00:44:12...neden sen kalktın...
00:44:14...sence?
00:44:22Bilmem.
00:44:23Neden ben kalktım?
00:44:27Oraya kalkan her kişi...
00:44:29...hatta sadece onlar da değil...
00:44:32...orada bulunan herkes...
00:44:35...aynı temayı hayatlarının...
00:44:37...belli bir noktasında ya da...
00:44:39...geçmişlerinde yaşamış olabilirler.
00:44:44Kürtec olmuştum ben.
00:44:46O yüzden mi?
00:44:48Gerçi bunu Toprak'la halletmiştik.
00:44:50Çözmüştük.
00:44:52Belki de Toprak'la o yüzden tekrar karşılaştım.
00:44:58Ada.
00:45:01Senin babanın bir kızı daha var.
00:45:04Doğru mu?
00:45:06Babanın...
00:45:08...konuyla ne ilgisi var ki?
00:45:10Bence o kadar da değil artık Zaman Bey.
00:45:13Biz suya bir taş daha attık...
00:45:15...artık bakıp bakmamak sana düşmüş.
00:45:21Sizin attığınız taşlar yerine ulaşmamış gibi.
00:45:29Siz ne zaman konuşmaya başlayacaksınız Zaman Bey?
00:45:32Sizin sularınız ne zaman durulacak?
00:45:37Hadi.
00:45:51Gelsene.
00:45:59Ada ben böyle her şey saçma sapan havada bir şekilde gitmek istemiyorum.
00:46:04Sen, işim...
00:46:05...eva, flor...
00:46:07...ben neye yetişeceğimi şaşırdım artık.
00:46:09Toprak ben senin yetişmen gereken bir şey değilim.
00:46:14Böyle hissetmemen gerekirdi.
00:46:17Ada senin derdin tam olarak nedir bana söyler misin?
00:46:20Tamam, söyleyeyim.
00:46:24Biz aylardır beraber baş başa bir yemeğe bile çıkamıyoruz.
00:46:27Ama sen iş için kızını iki ay bırakıp gidebiliyorsun.
00:46:32Ve bu bana kendimi değersiz hissettiriyor.
00:46:35Anlıyor musun?
00:46:38Ben Flor'u burada okula yazdırdım.
00:46:40Eva'yı kalmaya ikna ettim.
00:46:42Bütün düzenlerini değiştirdim sırf sen buradasın diye.
00:46:44Biz birlikte olalım diye.
00:46:45Biliyorum zaten o yüzden her seferinde susuyorum, alttan alıyorum.
00:46:49Alttan mı alıyorsun?
00:46:50Toprak, bekliyorum.
00:46:53Bekliyorum ama...
00:46:54İki ay daha bekleyemezsin yani bu mu?
00:46:56Ben zaten aylardır bir şeylerin yoluna girmesini bekliyorum.
00:46:59Düzelmesini bekliyorum.
00:47:01Ama küçük bir kızın babasını çalıyormuş gibi hissetmekten yoruldum ben.
00:47:06Ben yalnız kalmaktan yoruldum Toprak.
00:47:08Eda ben daha ne yapabilirim sence? Ne yapabilirim?
00:47:16Koskoca insanlarız Toprak.
00:47:19Hayatımızı organize edebiliyor olmamız gerekiyordu.
00:47:27Edemiyoruz demek ki.
00:47:30Yani ben edemiyorum.
00:47:33Ben senin değiştiğini düşünmüştüm biliyor musun?
00:47:37Bu ne demek şimdi?
00:47:40Eskiden de böyle patron bir tavrın vardı, insana tepeden bakan.
00:47:43Neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyen.
00:47:45Nasıl yaşayacağımı, hangi yoldan gideceğimi, neyi nasıl yapmam gerektiğini söyleyen.
00:47:49O zaman da görmedin.
00:47:51Karşında seni seven bir adam vardı.
00:47:55Ama sen hep eksik olan şeylere takılıp durdun.
00:47:59Şimdi de işimi kızımı bir kenara bırakıp sadece seninle olmamı istiyorsun.
00:48:02Saçmalıyorsun ben böyle bir şey istemiyorum.
00:48:04Ben sadece yanımda olan mevcut bir adam istiyorum o kadar.
00:48:08Benim elinden gelen bu.
00:48:10Bu kadar.
00:48:12Bu sana yetmiyorsa.
00:48:17Sen de hiç değişmemişsin işte.
00:48:20Bahanelerin farklı ama sonucu aynı.
00:48:25Ne yapacaksın şimdi?
00:48:27Şimdi de gidip o turnede mi birileriyle takılacaksın?
00:48:30Gururun incindi diye.
00:48:32Bir şeyleri beceremedin diye.
00:48:34Büyük saçmalıyorsun şu an sus.
00:48:37Saçmalıyorum tabi.
00:48:39Saçmalıyorum.
00:48:49Sen bana hala kızgınsın.
00:48:56Kapatamamışsın o defteri.
00:48:59Belki de biz...
00:49:03...kapatamadığımız defterleri kapatmak için karşılaştık Toprak.
00:49:14Belki de bu ilişkiyi bu kadar ileri götürmek hataydı.
00:49:24Hataydı.
00:49:29Peki.
00:49:34Dilerim istediğin gibi bir adamla birlikte olursun.
00:49:37Hak ettiğin gibi.
00:49:40O ben değilim demek ki.
00:49:44Hala.
00:49:46Ben çocuğuma bakmak için çalışmak zorundayım Hala.
00:49:53Sana bol şans.
00:50:15Hadi.
00:50:45Aşkım.
00:51:12Aşkım.
00:51:13Kolun kopunca rahatlayacaksan devam et ama o acı bu şekilde geçmiyor bebeğim.
00:51:18Kızlar farkında mısınız? Ben hiç yalnız kalmadım.
00:51:21Her zaman bir sevgilim vardı.
00:51:23Bir ilişkin bitti öbürü başladı.
00:51:25Ne güzel işte.
00:51:27Sen yalnız mı kalmak istiyordun?
00:51:35Hayal kırıklığına uğramaktan iyidir.
00:51:38Ben de yalnızım.
00:51:40Hatta Erdem'den öncesini hatırlamıyorum bile.
00:51:46Ben de bir değişiklik yok.
00:51:48Al aşkım.
00:51:49Ye.
00:51:50Hem hep aynı.
00:51:52Ben Fiko'dan önce de çok uzun süre yalnızdım zaten.
00:51:57Keşke ben de öyle yapsaydım.
00:52:01Yalnız kalabilseydim.
00:52:02Aşkım yani marifet mi yalnız kalmak Allah aşkına?
00:52:05Hayatı yaşamak varken.
00:52:07Şöyle sırtını yaslayabileceğin, güvenebileceğin, sevebileceğin birinin olması kötü bir şey mi Allah aşkına?
00:52:15De Neroş'um.
00:52:17Var mı öyle biri acaba?
00:52:20Yani şu sap gibi halimize bakarsan öyle birisi yok.
00:52:24Ama vainat kokona.
00:52:26Yani bu olmayacağı anlamına gelmez herhalde.
00:52:34Kızlar benim yalnız kalmaya ihtiyacım var.
00:52:38Ben tek başımayken nasıl biriyim?
00:52:42Hiçbir fikrim yok.
00:52:46Valla seni bilmem de.
00:52:49Ben tek başıma baya boktan bet etmişim ya.
00:52:53Ben ne zaman bu halde geldim hiç anlamadım.
00:52:56Herkesi içiyorum, herkesi üzüyorum.
00:53:00Kendi haksızlık etme.
00:53:02Yaşadığın kolay bir şey değil bence gayet iyi gidiyorsun.
00:53:05Ben mi iyi gidiyorum Adan?
00:53:06Evet.
00:53:07Ya Fiko bile beni terk etti.
00:53:09Bak Fiko.
00:53:12Gerçi terk etmesi için elinden geleni yaptım ama.
00:53:16Aşkım madem bu kadar üzülüyorsun niye aramıyorsun ya şu Fiko'yu?
00:53:27Çünkü benim çocuğum olmayacakmış.
00:53:32Ne?
00:53:33Ne?
00:53:35İşte.
00:53:37Benim yumurtalar sizleri ölmüş.
00:53:42Ya ben bunu öğrenene kadar çocuk istediğimin farkında bile değilim ya.
00:53:58Ben anne olamayacakmışım.
00:54:01Rahme düştüğümüzde istenmeyen bir çocuksak eğer, sevgiyi tanımakta zorlanmaz mıyız?
00:54:15Doğan ve Doğuran arasında açılan mesafeleri yıllar sonra kapatmak mümkün olur mu?
00:54:30Karın aldığında arıyorsun tamam mı?
00:54:45Eğer ayrılmadan önce bir şey okuduysan zamana bir oku Fiko tamam mı?
00:54:55Toprak.
00:54:57Aslında Amsterdam'a geri dönmeyeceğiz.
00:55:02Ne demek?
00:55:05Biz aileniziz ve burada kalacağız.
00:55:26Aile olmak gerçekten her koşulda her şeye rağmen bir arada olmak demek midir?
00:55:34Ya da bir arada değilsek ailenizle bağımız kopmuş mu olur?
00:55:56Belki de aile dediğimiz onların devamı olmaktan çok onları sadece kabul etmekle ilgilidir.
00:56:12Oldukları gibi oldukları yerde.
00:56:20Sizce bir gün benim de bir ailem olacak mı?
00:56:26Yoksa her şey buraya kadar mı?
00:56:56Doğan ve Doğuran arasında açılan mesafeleri yıllar sonra kapatmak mümkün mümkün müdür müdür mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümk
00:57:26mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mü
00:59:26m