Descendants of the Sun Ep 13 Hindi Dubbed
Transcript
00:00Music
00:26Music
00:28Good morning
00:30Good morning
00:32It takes so much time to reach here
00:34We used to reach so early in Aurok
00:36We used to see the handsome guys early in the morning
00:38Wait for me
00:40I am also coming
00:42Don't you think this is the first day of our work and nothing has changed?
00:46Isn't it? You are right
00:48Me too
00:50It's too cold here
00:52Good morning
00:54Finally we are back
01:00Were you able to sleep last night?
01:02I was dreaming about Aurok
01:04Dreaming about earthquake and tsunami
01:16Boss
01:18Wow Mr. Han
01:20Mr. Han
01:22Thank you so much for coming here
01:24Are you all fine?
01:26Yes we are fine
01:30You come here
01:32I was praising him
01:34And now he is calling Chihun
01:36Why didn't you come back when I had specially sent a plane for you?
01:40Do you know that your mom used to come to the hospital everyday
01:42And she thrashed me
01:44Do you know what I have gone through?
01:46How would I know?
01:48What?
01:52You all have worked very hard
01:54That's why the company has decided to give everyone a special bonus
01:58You all will have a medical check up
02:00And the reports will go to his mom
02:02Yes
02:04Come on everyone get to work
02:08You all also leave
02:18Wow
02:20I praised him
02:22And now Dr. Moyan is getting flowers
02:24How dare you?
02:26I had sent a plane for you
02:28So that you can come back to Korea
02:30And you refused
02:32You have no idea how much I was cursing myself
02:34After sending you there
02:40By the way
02:42What does this mean?
02:44Moyan
02:46You came back
02:48I missed you so much
02:54I heard a loud bang
02:56And everything started falling
02:58Everything was shattered
03:00My heart started beating fast
03:02And I started feeling dizzy
03:04Who are you talking about?
03:06I am talking about earthquake
03:08Earthquake? Or the time when she fell in love?
03:10Now I remember
03:12You were the one who spread rumors about my dating
03:14Everyone found out when I reached Korea
03:16Then who could it be?
03:18It doesn't matter who it is
03:20Tell me is this true?
03:22How does it feel to date a soldier of special forces?
03:26Now I know what to do if my car is hanging from a mountain
03:28And how to save myself from a landmine
03:30And how to save myself if you are dressed in a Vespotec vest
03:34What are you saying?
03:36I don't know
03:38I never thought I would be able to experience all this
03:44Are you happy in Korea?
03:46I am still tired from travelling
03:48And I keep missing Uruk
03:52I don't get to see handsome pigeons in the morning
03:54And you are not here
03:56So are you missing me or the other soldiers?
04:00I am talking about Uruk
04:02You are misunderstanding me
04:08Will you work in the same hospital again?
04:10Where you got injured?
04:12Will you work in the same hospital again?
04:14Where you got injured?
04:16No, I won't stay here for long
04:18I have to open my own hospital
04:20I have found a building
04:22What is your monthly salary?
04:24Will you support me if my plan fails?
04:26Hello
04:28Hello
04:30I can't hear you
04:32I think there is a problem with the network
04:34I think the distance between us has increased a lot
04:36I will hang up
04:38I will make you a part of our Alpha team
04:40I will make you a part of our Alpha team
04:42I will make you a part of our Alpha team
04:44You have gained experience by being with me
04:46You have gained experience by being with me
04:48I understood
04:50And no matter what happens
04:52I will successfully complete this plan
04:58I want to tell you something
05:00Please forgive me
05:02Please forgive me
05:04I am sorry for the incident at the hotel
05:06I don't know why I thought it would come to this.
05:09But that day, you gave me a firm answer,
05:12and I was very upset about it.
05:17Does that mean I'm the first girl who slapped you?
05:22I can't believe you.
05:25Listen to me, C.O. Conn.
05:27C.O. Conn? What?
05:29I told you before.
05:31I'm going to resign as soon as I get back here.
05:34From now on, you're not my boss, and I'm not your employee.
05:40But I don't want you to leave this hospital and go somewhere else.
05:44If that's the case, then you resign instead of me.
05:51Do you really want to do this?
05:54How can you be so cruel?
05:56Do you really want to do this?
05:59How can you be so cruel?
06:01Have you always been like this?
06:03A man like you is accusing me.
06:06Now quietly accept my resignation.
06:12This is too surreal.
06:14Maybe that's why I like you so much.
06:16What did you say?
06:18How is that possible?
06:20You told me that I can come back and sign the papers whenever I want.
06:23I'm really sorry, ma'am.
06:25But last time when we spoke, you were a doctor at the VIP ward.
06:28But now you're not.
06:30You've become an ordinary doctor in this hospital.
06:33That's why it's difficult to get a loan.
06:35Nothing can be done now.
06:38You mean to say that if I resign now, I won't be able to get a loan from the bank?
06:44Yes, you're absolutely right, ma'am.
06:48So...
06:49So what do I do now?
06:52I don't even have an answer to that.
06:55Next number, please.
06:59What do you think I should do now?
07:01You should live your life carefree now.
07:05My life will be carefree if I open my own clinic.
07:08There are clinics everywhere these days.
07:10So what?
07:11Do you want to stay with the army?
07:16Soldiers don't need serious operations anyway.
07:20But they have to be taken care of, right?
07:23So that their condition doesn't get any worse.
07:29It's the duty of a doctor to quickly diagnose a patient.
07:33And understand the disease.
07:35I'm a doctor, but I'm also an army person.
07:38If people like me leave the army, the country will suffer.
07:42Am I right?
07:43Absolutely right.
07:45I'll keep that in mind.
07:50I'm sorry for disturbing you two.
07:52I'm here to give you some news.
07:55But why do you always have to interfere at such moments?
07:58Listen to me. This is very important.
08:01Here.
08:05You're getting transferred.
08:07Are you talking about Lieutenant Yoon?
08:09Yes.
08:10Now she'll come to Korea with us.
08:13Really?
08:14How did that happen?
08:17Did my dad cast a spell?
08:19Why are you talking about Commander Yoon?
08:21This idea is mine and Commander Park's.
08:24You can't do this.
08:26I've never done anything for myself.
08:28Is that so?
08:30Do you want to cancel your transfer order?
08:32Then I'll cancel it.
08:34You'll believe me then, right?
08:36My girlfriend has just recovered.
08:38And she still needs rest.
08:40So, how did you really do this?
08:45She's recovered, sir.
08:47But she'll have to take care of herself.
08:50And I don't think it's right for her to stay here.
08:52I see.
08:54So, you're saying I should send Myeongju back?
08:58Yes.
08:59Sir, when Lieutenant Myeongju was very sick...
09:03...you told me to send her to the American Army Camp.
09:07If she finds out about this...
09:11Sir, just imagine how bad she'll feel.
09:16Look, Sijin.
09:17Now you listen to me.
09:21Are you threatening me?
09:23If you're trying to do something like this...
09:27...then don't do it.
09:30Where am I stuck?
09:33Sir, if you think about her dad...
09:35So?
09:36Even Commander Yoon wants to call her...
09:39...but he can't do it himself, right?
09:41Sir, I never thought about that.
09:44You're a genius, sir.
09:51Hi.
09:52Did you miss me?
09:54Help me!
09:56What's wrong?
09:57Are you okay?
09:59I can't get a loan from the bank.
10:03I made a resignation letter and gave it to Hank.
10:06And then I went straight to the bank.
10:09But he's not giving me a loan.
10:11What do I do now?
10:12Come on.
10:14You should take a loan first and then quit your job.
10:17What do you mean?
10:18You should have thought about it...
10:20...what if the bank doesn't give you a loan after you resign?
10:23You wouldn't have thought about it, right?
10:25Are you going to do the same thing again?
10:27Do one thing. Stay there.
10:29Why do you need to come to Korea for a stupid girl like me?
10:32I want you to spend the rest of your life happily there.
10:35Get lost.
10:38Captain Sijin isn't coming.
10:40That's too bad.
10:41If Captain Sijin and Sergeant Seo were here...
10:43...then Mr. Hank's office would be right next to yours.
10:46Go and apologize to him.
10:48He's not going to forgive me after what I've done.
10:54So there's no place for a professor here.
10:56I see.
10:57What about your TV show?
10:58How can you say that?
11:17Did you find anything downstairs?
11:20No.
11:21I wish I had.
11:27Why don't we make a joke out of this?
11:29No.
11:30Okay.
11:32All the members of the medical services team...
11:34...should go to the psychiatrist.
11:36Don't blame the earthquake for your mental condition.
11:39No, it's serious.
11:41If you quit your job, you'll be the one to suffer.
11:46Then you'll have to be a volunteer for the rest of your life.
11:49You looked beautiful when you were a volunteer.
11:53I've finalized my decision on your request.
11:56I'll see you later.
11:57I'm already very influential.
11:59Where are you going?
12:03I've spent the last eight years in this hospital.
12:07I started as an intern, then I became a professor...
12:09...and then I started working in the hospital.
12:11This hospital has become my life.
12:13No, no.
12:14Don't say that, Dr. Myong.
12:18You're funny.
12:19You can't get a loan without a job, can you?
12:22I'm sorry to have troubled you, Mr. Han.
12:25If you give me another chance, I promise...
12:27...I can do a lot for the VIP ward.
12:29No, you won't work in the VIP ward.
12:31If you want to work, go to the ER.
12:34Do I really have to work in the ER?
12:37You've hurt me.
12:38You should be punished for that.
12:40From now on, you'll only work in the night shift...
12:42...and you'll handle all the emergency operations.
12:44You must be finding my decision very strange.
12:46You must be thinking that I'm taking advantage of my status...
12:49...and taking revenge on you.
12:50It's nothing like that.
12:52You're a good joker, Mr. Han.
12:54I think the ER is a very important part of a hospital.
12:57I'd like to work there happily.
13:00I'm glad to hear that.
13:02If you don't want to work in the ER, come to me.
13:05Then you won't have to work in the VIP ward.
13:07I'll make you the VIP.
13:13Thank you, sir, for being so nice to me.
13:16Thank you so much.
13:20He's an accident patient.
13:21He's been transferred from the hospital he was in earlier.
13:24Take care of the IV line.
13:26Doctor, please.
13:27He's been transferred from the hospital he was in earlier.
13:29Take care of the IV line.
13:31Where's the doctor?
13:32We'll need the doctor's permission.
13:34I'm back.
13:37Go and prepare for the OR.
13:39Okay.
13:42Give more blood to the patient.
13:43Okay.
13:44Change the IV line too.
13:45Yes.
13:46What are you doing here in the emergency ward?
13:47Tell me.
13:48I have good news for all of you.
13:49I'm going to work in the ER.
13:50From now on.
13:51That too, happily.
13:54Pass number OR room is ready.
13:55I've called the anesthesia room.
13:56Send them upstairs right away.
13:58Without a CT scan?
13:59The previous hospital has done it.
14:00They need more surgery than a CT scan.
14:03Yes, ma'am.
14:04Ms. Shohi.
14:05Yes.
14:07What about the VIP ward?
14:09I've been fired from there.
14:11And what about your TV show?
14:13Not yet.
14:15I'll try my best.
14:17Where? In the ER?
14:19No, at my TV show.
14:21Another accident patient is coming here.
14:22He'll be here in five minutes.
14:24I'm glad he's here.
14:26He's healthy and moving well.
14:29He'll be here in two weeks.
14:31Yes.
14:32Ten days to go.
14:34I want you both to be happy.
14:37But remember,
14:39don't get involved with each other.
14:43Do you understand?
14:47Yes, ma'am.
14:55Dr. Mian, come here.
15:01Do you want to impress everyone?
15:03Oh, yes.
15:04I forgot about you.
15:05Along with working there,
15:07you got a boyfriend.
15:08I heard he's a soldier.
15:10So, you didn't make a mistake after I left?
15:12Like a patient's wrong surgery?
15:14Oh, you're amazing.
15:15You made such a big scandal with Mr. Heng
15:17and found a new lover on your way there.
15:20Is this the reason for firing you from the VIP ward?
15:24Dr. Kim,
15:25working in Uruk last month,
15:27I faced a big truth.
15:30We're very lucky.
15:32I want you to be happy.
15:34And become a good doctor one day.
15:39Don't lecture me, okay?
15:40You're not great after getting some photos taken with him.
15:43Do you think you're Albert Schweitzer?
15:52Oops.
15:53What happened here?
15:57Do you all want to break his jaw?
15:59I feel
16:01really bad about this.
16:04What's wrong with me?
16:05Why did I pull his hair?
16:06You're right.
16:08I should've cleaned his hands.
16:10I should've hit my tray on his face.
16:12If someone
16:14said something like that to me,
16:15I'd get really angry.
16:17Oh.
16:18You can't stop him.
16:23Dr. Kim is
16:25so childish.
16:26She's just lucky.
16:30I pray that
16:32I get as much money in my next life
16:34as Kim did.
16:36And who should I be in my next life?
16:40Pray that
16:41I don't meet you in your next life
16:43and you live your life in peace.
16:50I've sent some money to your account.
16:52A little more
16:53because we got a bonus this month.
16:55The loan isn't over yet.
16:57I thought it was over.
16:59The loan will be over next month, Dr. Song.
17:02Thank you.
17:03I was able to educate my sister because of you.
17:06But how long is she going to graduate?
17:08You've been sucking her blood
17:10for so long.
17:12She's not getting a job.
17:14How long are you going to take her expenses?
17:16Don't say that.
17:17I'll give you the money.
17:18I'm leaving.
17:22Okay.
17:40What's going on?
17:42Nothing.
17:43We're fixing the house.
17:44Stop acting like girls.
17:47Are you talking to me?
17:49No, sir.
17:52It hasn't even been 10 minutes yet.
17:56Come here and lie down.
17:58You haven't seen your wife for 6 months.
18:00A married man like me
18:02doesn't go through anything like this.
18:04Lights off and our story begins.
18:07Your daughter should look like your wife.
18:10Good luck.
18:12What if she looks like him?
18:15You two, come here.
18:18Actually, we're going on a guest.
18:21Sir.
18:22Wait here.
18:27I'm going.
18:28You guys take rest.
18:29I want to go out.
18:30But sir, it hasn't even been 10 minutes yet.
18:32The remaining 5 minutes
18:35will be useful for him.
18:36Tap your face like this.
18:38Like this.
18:39Come on.
18:41Show him how to do it.
18:43Like this.
18:44Use your fingers.
18:45Thank you, sir.
18:46Thank you.
18:52You'll have to leave the army.
18:54You'll have to take care of our family business.
18:57Think about it until the mission is over.
19:00And before you go back to Korea,
19:02decide
19:04if you want to lose him or
19:07if you really want to be worthy of him.
19:13Are you thinking about me?
19:17That's what my face looks like.
19:19And I think about you every day.
19:22Really?
19:23You think so much?
19:26Why did you come here instead of resting?
19:28I was getting bored.
19:33Then don't stand.
19:35Sit here.
19:39I'm very light, right?
19:41You know, because of this disease,
19:43my waist has become thinner.
19:45Take a look.
19:46Shut up and put your hands here.
19:52You never tell me what you're thinking.
19:56Go away.
19:57I don't want to see you.
19:58The sun will shine on your eyes.
20:00People will say you care too much about me.
20:04I love you, Myung-ju.
20:11Do you love me?
20:14Are you breaking up with me?
20:20Are you talking about breaking up with me?
20:24I love you.
20:27Very much.
20:30And I will always love you.
20:32If you love me so much, why do you want to leave?
20:37We are not breaking up.
20:39And I will never let it happen.
20:40And I will never let it happen.
20:49That's good.
20:51Let's go.
21:11In my heart
21:12Do you know?
21:15Everything that passes is love
21:22One person who took a step back and hugged me
21:29I'm dreaming to be with you
21:33It's only one
21:36I believe you will hold me
21:43So that I don't get hurt
21:47I will always be here for you
22:01Four soldiers and Captain Sujin
22:03have completed their work in Uruk's Demik Unit.
22:06Now they are going back to the Alpha Team of the Special Warfare Command.
22:12Salute the Vice Commander.
22:14Yes, Sir.
22:16Good.
22:20At ease, boys.
22:21You have worked hard here.
22:23Commander Yuna is busy with Operation White Tiger.
22:27He has sent a message for you.
22:29The Alpha Team is being given a three-day leave.
22:32And he will not perform any emergency operation during this time.
22:35Understood?
22:36Yes, Sir.
23:03It's 4.43 am.
23:08So, no excuses for the next 72 hours.
23:12No mission, no fight.
23:15Cheers.
23:16For three days.
23:27Are you okay?
23:28Yes, I'm fine.
23:30Are you okay?
23:31Yes, I'm fine.
23:33Okay, I'll get soju for you.
23:35Okay.
23:39What's wrong with this phone?
23:42No one is answering my call.
23:45And the one who shouldn't answer is answering.
23:48Is he angry?
23:50Yes.
23:52He got angry as soon as he picked up my call.
23:56But...
23:58Why is no one answering my call?
24:01But at least someone answered his call.
24:04I think the phone is also drunk like me.
24:07I think someone is drunk here.
24:10No.
24:21What's going on?
24:23And when did you all come back?
24:24Why are you so late?
24:26I was working in the night shift.
24:27And...
24:29Do they always stay in this condition?
24:34I didn't think this day would come.
24:36I was going to wear new clothes and welcome him with a heart-shaped banner at the airport.
24:40The food here is very good.
24:42Do try it.
24:44Where are you going?
24:45I have to go to the camp.
24:46I don't have a day off today.
24:47How can you leave me like this?
24:48Take CO Deon with you.
24:49Take him with you.
24:50Here you go.
24:52At least for a week,
24:54they won't move from here.
24:56For how many days?
24:59Have you gone mad?
25:00The girl who came just now is very beautiful, isn't she?
25:03No, the one who left was more beautiful.
25:05No.
25:08She is more beautiful than her.
25:12She is staring at me.
25:14Don't look at her.
25:15Don't look at her.
25:16If you fight with an ordinary citizen, you can get into trouble.
25:19Yes.
25:42Hey.
25:44Wake up.
25:47You can't sleep here.
25:48Wake up quickly.
25:49Wake up.
25:52What are you saying?
25:54I am not sleeping.
25:59Are you sleeping?
26:02I am not sleeping.
26:05Ma'am, please send two more bottles.
26:09Send them quickly.
26:11Quickly.
26:13Here, I have brought soju for you.
26:15Thank you so much.
26:18And you tell me, what are you doing here?
26:21Even I don't know that.
26:23And what are you eating? Tell me.
26:25Almonds.
26:27It gives you strength.
26:28It's not so easy to handle them.
26:31You also taste it.
26:32Give it to me.
26:33Anyway, I am getting old.
26:36Hey.
26:37Look, the girl from yesterday has come again.
26:41I think she stays here.
26:45How can I talk to her?
26:47You just watch.
26:50Excuse me.
26:52Thank God, you are still alive.
26:55Do you know me?
26:56Yes, I know you.
26:58She is your girlfriend.
26:59Don't you remember?
27:00Really?
27:02Wow.
27:04You are my girlfriend?
27:05Oh.
27:07She is my girlfriend.
27:10She is so beautiful.
27:12I can't believe it.
27:14Won't you drink?
27:29Be careful.
27:31I know this place.
27:34I know.
27:37Yes, I know.
27:38I know.
27:39I know everything.
27:41Take off your shoes.
27:42What are you doing?
27:43I won't take off my shoes.
27:45That too at someone else's house.
27:47It's okay.
27:48Take rest.
27:49What are you doing?
27:50I can't have dinner at a stranger's house.
27:53Take off your hands.
27:54It's okay.
27:55I will take it off.
27:56Wait.
27:57Come on.
27:58Pick her up.
28:00You are drunk.
28:03I have an idea.
28:04Why don't we order chicken and beer and drink more?
28:12Order chicken and beer.
28:15Let's drink more.
28:18I want to drink more.
28:20Let's go.
28:24What happened?
28:35Mom.
28:48Mom.
28:51Mom's jacket.
28:53Mom's purse.
28:55My mom.
29:05Who is this boy with you?
29:09How are you, ma'am?
29:10I am Dr. Muian's boyfriend.
29:12Captain Shijan.
29:13You are my boyfriend?
29:15Really?
29:17He is my boyfriend.
29:19He is so handsome.
29:21Why do you behave like this after a little drink?
29:26She drinks sometimes.
29:29That's why she behaves like this.
29:31It's okay, ma'am.
29:32She is very cute.
29:33I am happy that you think like this about her.
29:36By the way, what do you do?
29:39He is a soldier and a captain.
29:41But I can't tell you more.
29:43Because it's a big secret.
29:47Goosebumps.
29:48I just remembered something.
29:51I get salary every month.
29:53But my salary is not enough for me.
29:56Mom.
29:57Who talks so much in the first meeting?
30:00I am talking about you.
30:02To be honest, she stays in the hospital.
30:04But I get her salary.
30:08Why are you standing?
30:10Sit down, please.
30:12Did you do something wrong?
30:14No, I didn't do anything.
30:15You didn't, right?
30:16But why?
30:17I am sorry.
30:18But if you want...
30:21No, it's nothing like that, ma'am.
30:24You are very cute, captain.
30:27By the way, my daughter is also a bookworm.
30:30She doesn't have a boyfriend.
30:33Mom.
30:34Why are you insulting me?
30:36Let me tell you.
30:37She knows everything about Mr. Yungi and Mr. Han.
30:41Goosebumps.
30:42What's happening to me?
30:43Why am I remembering everything?
30:45Let her rest.
30:46I'll go now.
30:47No, you wait.
30:48I'll go from here.
30:49I am not that old-fashioned.
30:51But I am a little old-fashioned.
30:52I am going now.
30:54I'll come to meet you later.
30:56Okay.
31:00Okay.
31:14I am going to be 10 minutes late.
31:15Will you order my sandwich?
31:16A club sandwich.
31:17No onions and lots of jalapenos.
31:20Lots of chili sauce and toasted in white bread.
31:23I want this.
31:26You want two club sandwiches, right?
31:28How will you pay?
31:30Online.
31:32Okay.
31:39Are you sober now?
31:40Yes, of course.
31:41I didn't drink much.
31:43You drank a lot.
31:45I don't know what you were saying when you were drunk.
31:47What are you saying?
31:48I am not that weird.
31:50I remember everything.
31:51So you remember everything?
31:55Okay.
31:57So tell me, what did your mom say?
32:00Did she like me or not?
32:02You met my mom?
32:04When did this happen?
32:05You remember everything, right?
32:08Don't ever drink with anyone else.
32:10Oh, jealous.
32:14You still look drunk.
32:16Oh, you are smart.
32:20Come on, pick up the phone.
32:27Sir, this is Captain Shiden.
32:30Yes, sir.
32:37Alright, sir.
32:39Okay.
32:47I have some work.
32:49I have to go to the mall.
32:53I have some work.
32:54I am sorry.
32:56I am sorry.
33:03It's okay.
33:06We will watch a movie when you come back.
33:09Do you agree or not?
33:14Of course, I agree.
33:17Then come back soon.
33:19Thank you.
33:26Thank you.
33:43Wow, you look amazing.
33:44You look like a hero in a black suit.
33:46Yes, because my skin is fair.
33:49I like your fair skin.
33:56The movie is about to start.
33:58Stop talking.
33:59Sir.
34:02What are you doing here, sir?
34:05Are you also involved in this operation?
34:07I am not here to welcome you.
34:09I am the supervisor of Operation 1029.
34:15You are still standing here.
34:16Go to the conference room.
34:21Check the guest's route.
34:23Check your weapons.
34:25Your security channel number is 3.
34:30I am not here to welcome you.
34:32I am the supervisor of Operation 1029.
34:35All of you go to that room.
34:44Mr. President has sent you his regards.
34:47Leader Kim has also sent him his regards.
34:49It was nice meeting you.
34:51Come, let's go.
35:04How is the wound I gave you last time?
35:07I am very sorry.
35:11But I couldn't go empty-handed.
35:14As a true soldier of the country,
35:16I will have to kill someone.
35:30After losing to me, you have become an agent of security services?
35:33This is very bad for you.
35:35You still talk more than necessary.
35:41Are you planning to fight again?
35:44Are you planning to fight again?
35:46Here, in this place.
35:47But without that ballpoint pen.
35:49I don't think you want to write a long report.
35:57Don't think that I will show sympathy to you here.
36:01You are very brave.
36:02Isn't it?
36:05Pray that you are also working with me.
36:08And when warriors like us
36:10look at each other and look at one side,
36:12it means peace and love.
36:17Can I ask you something as a guest?
36:21Will you come for lunch with me?
36:23I want to eat ice noodles.
36:25In the style of Pyongyang.
36:33First put vinegar in the noodles.
36:35And then mix the mustard in the soup.
36:37Then drink it well.
36:38Enjoy your lunch.
36:40Thank you so much.
36:44Thanks for such a great lunch.
36:46Enjoy your food.
36:47Enjoy.
36:48Remember one thing.
36:53Don't believe what that waiter says.
36:56Because in this city, mustard is mixed first with noodles.
37:04Thank you for telling me this.
37:06Whenever you come to Seoul,
37:08I will throw a party for you.
37:11But I won't go to Seoul.
37:14I am going back tomorrow morning.
37:20Okay, no problem.
37:22I will throw a party when I meet you.
37:25Forget all this.
37:26Enjoy your lunch now.
37:39Thank you.
37:50How is Dr. Mayon?
37:52Is there any problem in the ER?
37:53No.
37:54She looks very happy there.
37:57And flowers?
37:58You send flowers every day, right?
37:59Yes, but she returns the flowers every time.
38:02Because of which my office smells good.
38:06Did you find out about her boyfriend?
38:08Who is he?
38:09No, sir. It's very strange.
38:11No one in the army knows anything about him.
38:13I heard that he is in the Special Warfare Command.
38:15Look, sir.
38:16But I found a photo of him.
38:17Look at this.
38:19Are you crazy?
38:22Who is he?
38:24Even I don't know.
38:25What?
38:26You are too much.
38:29Here is that boy.
38:30He is Dr. Mayon's boyfriend.
38:33He was born in 1983.
38:34His name is Shijin.
38:35He is the captain of the Korean Army.
38:36Zodiac sign Pisces.
38:37Blood group A.
38:38I see.
38:40So he is the one.
38:41Yes, he is.
38:42But...
38:43But he is you, right?
38:45Yes.
38:46Let's meet him.
38:49Sir...
38:50Stop!
38:53You...
38:55I want to talk to you.
38:58You talk to him.
38:59I'll leave now.
39:07I see.
39:08So you are Dr. Mayon's boyfriend.
39:13Is your hand okay?
39:16Are you really so confident or just pretending?
39:19Dr. Mayon refused me because of you.
39:21And I didn't like it.
39:22So you are the captain of the Special Warfare Command.
39:26And do you know how to fight or not?
39:30You look like a kid.
39:31I heard that you took my girlfriend to a hotel on your first date.
39:40If I were you, I would have always been smart and alert.
39:44You should be like that too.
39:48And yes, I am good at fighting too.
39:55You are a lover boy.
39:57You are a lover boy.
39:59Mayon, will you work for me today?
40:01Not at all.
40:03Did you refuse to work for me?
40:05Yes, you are right.
40:07I am not the same Mayon that I was before.
40:09So it would be better if you leave me alone.
40:11Really?
40:12You do everyone's work in this hospital.
40:14Then why did you refuse me?
40:15Yes, I know my responsibilities very well.
40:18But I won't do your work.
40:21Oh!
40:22Your work is so easy.
40:24Oh!
40:25Your work is done so soon?
40:27I thought of coming to you when the work is done.
40:30But how did the mall close so soon?
40:32This is none of your business.
40:33So stay out of it.
40:34Understood?
40:35You must not have seen as many malls as I have seen.
40:38By the way, who is he?
40:40Won't you introduce me to him?
40:42You are getting a call.
40:43It may be an emergency.
40:44I didn't bring my phone.
40:48I am Dr. Kim.
40:49Mayon's friend.
40:51Nice to meet you.
40:53My name is Shijan.
40:55Dr. Mayon's boyfriend.
40:56Nice to meet you.
40:57You didn't have to tell me this.
40:58Oh!
41:00So you are his soldier boyfriend.
41:01I have heard a lot of praises about you.
41:04Okay, I am leaving.
41:06Okay, bye.
41:09This is not possible.
41:10How did Mayon get such a good looking boyfriend?
41:14Nice to meet you.
41:15Nice to meet you.
41:16What is so nice about this?
41:18It was looking like madness.
41:19Are you talking to me?
41:21Not you.
41:22I was talking to that witch.
41:24I don't know.
41:25I don't remember.
41:26Can't you see that I don't like her at all?
41:29I hate that girl.
41:30Do you understand?
41:31Why were you talking to her so nicely?
41:33And till now I thought you were sensible.
41:35But maybe I was wrong.
41:38Are you getting jealous?
41:39Or is it something else?
41:42If she finds out who I have met,
41:44you will get even more angry.
41:46Why? Who did you meet?
41:47Are you meeting the hospital owner?
41:48Yes.
41:50Are you okay?
41:51I was worried about you.
41:53Did you eat anything?
41:54Let's go for dinner together.
41:56And it will be my treat.
41:59What is she doing?
42:01This fountain is so beautiful.
42:03It is Rococo style.
42:05Listen to me.
42:06First talk about Mr. Han.
42:08Look at the lamps.
42:10Don't avoid me and listen to me.
42:12What is it?
42:13What do you want to hear from me?
42:14What are you doing?
42:16I thought I will measure my hands with my neck.
42:18I will measure the size like this.
42:19I think it will fit.
42:22I have brought a gift for you.
42:24You just measured my neck.
42:26That too like this?
42:28One day my hands were close to your neck.
42:30And Myeong-ju and Seo were waiting for us.
42:34And I didn't want to give you this gift in front of them.
42:43Wow.
42:44It's beautiful.
42:46I have heard that people ask you if you like it or not.
42:49Oh yes.
42:51Did you like it?
42:52Yes.
42:53I am beautiful.
42:55Very beautiful.
42:57Let's go now.
43:00Listen to me carefully.
43:01It is not easy to impress a girl like me with gifts.
43:04Got it?
43:05No.
43:06Then why are you smiling at the gift?
43:07I am not smiling.
43:08Okay.
43:14You have come after a long time.
43:17Now your girlfriends have also changed.
43:20Earlier they used to have a teddy bear and a rabbit with them.
43:23Stuffed toys.
43:25Enjoy.
43:30So this is my real girlfriend.
43:33And this is my companion soldier.
43:35Companion soldier?
43:37Did you forget that we fought together in Uruk?
43:42There is someone here other than you.
43:45By the way, can I ask you something?
43:47When did you come here?
43:48Your boyfriend wanted his cell phone with your photo in it.
43:52I had to fight 17 people because of that phone.
43:54That was the most difficult fight of my life.
43:57What? My pictures?
43:58He deleted everything.
44:00I never said that those were Myung Joo's pictures.
44:02You didn't say it yourself but I understood.
44:05That fight took place in front of Haesung Hospital.
44:08Oh, this is the fight that I saw in the footage.
44:11Yes.
44:12You are right.
44:13We met for the first time that day, right?
44:16Will you guys stop it?
44:19I don't have a single photo in this.
44:21You don't sell used cars in your free time, do you?
44:23You deleted my photos, right?
44:27And why are there so many photos of cars in this?
44:29Oh man, what is this?
44:32We were fighting so much because of them.
44:34These are Myung Joo's pictures for me.
44:36Do you think I am mad?
44:41I didn't know how to date.
44:43I used to drink a lot when I used to meet Myung Joo.
44:46That's why I couldn't leave her at home.
44:48I used to book a cab for her.
44:50And these are the number plates of those cabs.
44:53When we broke up, I deleted all the pictures of Saad.
44:57And I kept telling myself that these are not Myung Joo's pictures.
45:02That's why I kept them.
45:04Wow, Sajan CEO is so cool.
45:09I am in love with you again.
45:14Oh, hello.
45:15You are not alone here.
45:17By the way, tell me one thing.
45:19How do you know the log pattern of Sajan CEO?
45:22I made it.
45:23There is only one password for it in the whole world.
45:28Oh brother, when we buy a cell phone,
45:30a booklet comes with it.
45:32And all the instructions about the phone are written in it.
45:35I know.
45:36And I only know this pattern.
45:40We should go.
45:41Of course.
45:47See you.
45:48I am sorry.
45:49For whatever happened.
45:52Oh, hello.
45:53I am sorry.
45:54Sit down.
45:55Don't go.
46:01Those pictures meant a lot to you.
46:04You are so cute.
46:11Hello.
46:17Where are we going?
46:21Are you taking me home?
46:23We are not kids anymore.
46:25And adults don't go home so soon.
46:27How long will you keep doing this?
46:29We won't go home so soon.
46:31Understood?
46:32Maybe I won't take you home today.
46:34Yes, that's the thing.
46:36Will you stop talking?
46:38And pick up your phone.
46:41Okay.
46:50Who was it?
46:51I don't know.
46:52You knew who it was?
46:54No, I don't know.
46:58Was it Yogi who brought food for you?
47:00No, no.
47:01Why would he call me?
47:03And I used to pay for the chicken.
47:05And why would he feed me?
47:12I bought this car to drive on autopilot.
47:15So that you can snatch my phone.
47:20This is Sgt. Kim speaking.
47:22Sgt. Sio looked normal during the afternoon training.
47:25Yes, he did get his hair done three times.
47:28Not three times.
47:29Only twice.
47:30Sir, I am Sgt. Kim.
47:32I will come back to the camp by 10.
47:34Make Ramen for me.
47:35Otherwise, I will make noodles for you.
47:42Actually, I have gotten used to it.
47:46And you don't get used to it in a day.
47:48Do you understand?
48:12I am not going to kiss you.
48:15This is the punishment.
48:36By the way, I am sorry.
48:38By the way, this is not bad.
48:40By the way, why are the noodles made of flour?
48:43Sir, I...
48:45Kim Byomre.
48:46Sgt. Kim Byomre.
48:48So, what will you choose?
48:49Will you stay with me or should I make noodles for you?
48:55Sgt. Kim, you came back at 8 last night.
48:57It's 9 now.
48:58He looks handsome.
48:59He will look handsome when it's 10.
49:02He will look handsome when he goes to sleep at night.
49:05He will look handsome when he goes to sleep at night.
49:08And he will always look handsome.
49:10That's all for today.
49:13Okay.
49:14Commander Yoon is coming back tomorrow.
49:16Yes.
49:17Understood.
49:18Yes, ma'am.
49:28Come in.
49:35Hello, sir.
49:37I want to tell you something.
49:39I've heard it before.
49:41Have a seat and have some tea.
49:43Thank you, sir.
49:44But I will come to you again.
49:50Okay.
49:52So, I accept your decision.
49:57What is this?
49:58He is retiring.
49:59Retiring?
50:05Dad.
50:06Yes, sir.
50:07I am leaving the army right now.
50:13Is it necessary?
50:15You are forcing him to retire.
50:17Why are you doing this?
50:20Lieutenant Yoon heard everything between us.
50:24When he was sick because of the pandemic,
50:26he called me and told me not to pressure you to retire.
50:32But when he recovered...
50:34But this is between you and Lieutenant Yoon.
50:38I have nothing to do with it.
50:40What are you saying?
50:41I chose Yoon Myung-Joo.
50:43And if I have to pay the price, I am ready for it.
50:47I will leave the army.
50:50Not at all.
50:52I want to talk to you.
50:53Come out.
50:56Come.
51:01I came here to tell you this.
51:06I am leaving, sir.
51:22How can you do this?
51:23And you are telling me this now?
51:25I know how you feel.
51:26No, you don't.
51:28Otherwise, you wouldn't have done this.
51:31This decision wasn't to break up with you.
51:33Do you think it was easy for me?
51:34No, it wasn't.
51:36I know.
51:38But what about me?
51:40It wasn't easy for me either.
51:42When my life was in danger, I threatened dad.
51:45Do you think it was easy for me?
51:47Then why did you do it?
51:50Because you were running away.
51:55Where were you when I was fighting with my dad?
51:59Is this a joke?
52:02How can you make such a big decision without telling me?
52:05I have done it.
52:06I have done it many times.
52:08Whenever I went away from you and couldn't answer your calls,
52:13I was only talking to you.
52:15I was only talking to you.
52:20How dare you ask for a favor?
52:26We never respected each other.
52:29We are not the same, C.O.D.Ong.
52:31I wanted to explain to my dad that...
52:33And this is how you made me feel inferior?
52:38I wanted approval in their understanding.
52:41I wanted Commander Yoon to choose me.
52:43Not because of his daughter.
52:46But because of what I am.
52:52But...
52:55If he chooses me...
52:58Because of his daughter's stubbornness...
53:05Then we can't be together.
53:14Okay.
53:17Leave me.
53:23Let's end everything.
53:30If you are unhappy because of me...
53:34Then be happy without me.
53:37Go away from me.
53:43Go away.
54:05Wow.
54:06Finally, we are watching this movie together.
54:09Yes, it took some time.
54:10It took some time.
54:12But finally, we are watching the movie together.
54:15It took some time.
54:18Why don't we go back to the beach?
54:20The same beach...
54:21From where we picked up that stone.
54:24Yes, why not?
54:26We will definitely go.
54:28Very soon.
54:32Who is it at this hour?
54:36Oh, no.
54:38Who is it?
54:41I think I have to go.
54:43You have to go now?
54:45Yes, I am so sorry.
54:48Do I have to go too?
54:51But what can I do?
54:52It's an emergency.
54:53What if we watch this movie next time?
54:55We can watch it together.
54:57No.
54:58I will watch it alone.
54:59You go.
55:01You can only do this on the first date.
55:03Got it?
55:04I have paid for it.
55:05So, I will also watch it.
55:06Now, get ready.
55:09Oh, no.
55:10Damn it.
55:11I don't know when we will be able to watch this movie together.
55:19When the North and South meet on the 2nd,
55:21you will have to sleep at 1 o'clock.
55:23You will have to sleep at 1 o'clock.
55:25You will have to sleep at 1 o'clock.
55:27You will have to sleep at 1 o'clock.
55:29You will have to reach the roof of the hotel at 1 o'clock.
55:31The PSS VIPs will be escorted.
55:34707, Alpha, Bravo and Charlie teams.
55:38Be ready for the backup.
55:40Keep an eye on all the target points of the conference hall on the 17th floor.
55:44Apart from this, keep an eye on all the areas.
55:47The Alpha team leader will be in charge of this drill and the security of the venue.
56:00Friends, take care.
56:01Until the rehearsal vehicles come here,
56:04take rest for 5 minutes.
56:05Over.
56:11Hey, won't you share with me?
56:17I don't have that much to share.
56:19Did you buy only one?
56:20No, actually I bought two.
56:22Then I felt like eating sweets.
56:23Because I am a little depressed.
56:26But why are you so depressed now?
56:28You?
56:29I have broken up with Mianju.
56:33What?
56:36But why?
56:37Who left whom?
56:38She has left me.
56:40Now I can't tell you the reason.
56:58The ambulance has come.
56:59Let's go.
57:11She has been given 2 liters of saline.
57:12BP is 80 over 50.
57:13There is a gunshot wound.
57:14Gunshot wound?
57:18Take out her x-ray and send her to OR.
57:24Call the CS.
57:25Let's go.
57:26You take care of her.
57:28Which case do we have now?
57:59I will be the small wind.
58:06I will stay behind you and lean on you for a while.
58:15Even if you pass by, I hope you can feel my touch.
58:25Next time when you come to meet me, don't get addicted to blood.
58:29If you want to apologize...
58:42You don't worry about me.
58:45Nothing will happen to me.
58:50Please take care of my Shijan.
58:53I like him very much.
58:56I will tell you when he comes back.
59:22To be continued...