Mafin - Marta and Fina - English Sub - Part 6
Marta and Fina - Mafin - Suenos de Libertad -Part 6
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Transcript
00:00You
00:11Hola hola
00:14Estaba distraída más que distraída parecías triste
00:19Bueno es que no es poco lo que yo encima
00:22Y se suma que carmenita si me contaron ayer que está viendo muchos robos por la zona
00:26Y qué pasa que entonces crees que jaime te ha robado todo a mi atención por favor que no estoy de bromas
00:31se perdona
00:34Es que no es solo que tú y yo no podamos estar solas no es eso
00:37es que cuando cuando yo te imagino con él no lo soporto verdad no puedo
00:42y menos ahora que te necesito tanto a mi lado sabes que a mí me gustaría estar más contigo pero no puedes
00:48no
00:50es tu marido es normal
00:53Escucha mi padre ya ha notado mi apatía con mi marido
00:58Tengo que disimular no se me ocurre mejor manera de proteger lo nuestro
01:04Aunque nos duela a las dos ahora mismo toca disimular y esperar a que mi marido se vuelva pronto
01:12Anoche estuviste con él fina estuviste con él o no
01:17Y
01:22De verdad quieres que te lo cuente
01:27Pues me sentí mal muy mal y terriblemente incómoda
01:33Además sentía que te estaba traicionando
01:37Para ser sincera también sentía que le estaba traicionando a él
01:41Porque es un hombre bueno y no se merece que yo no te pueda quitar de mi cabeza y de mi corazón
01:47y
01:50Nada
01:56Entonces ya has terminado todas las cuestiones no no no voy a pasarme ahora a ver a mi amigo robledo y saludarlo
02:02que de hecho había pensado que igual podías escaparte y venirte conmigo imposible
02:08Fina podrías liberar un rato a mi mujer no puedes tenerla encerrada aquí todo el día
02:14Es broma es broma
02:18Me conformo con que veamos esta tarde a madrid como sugirió tu padre
02:22que el restaurante nos sugirió bueno en realidad lo propuse yo el palacio de tares que tanto te gusta
02:28de hecho tu padre me ha dado una copia de la llave de ese maravilloso apartamento que has alquilado para que no tengamos que volver tarde
02:36hacemos noche allí y a primera hora volvemos que me dices que
02:42marta marta por favor por favor
02:45Tienes unas empleadas perfectamente leccionadas que seguro que se las apoyan bien sin ti
02:51reservo
03:07Estás aquí
03:09No es comida en la cantina verdad no necesitaba ir a irme un poco por favor no me entretengas
03:17Te crees que a mí me apetece
03:19No tengo ninguna gana de irme a cenar con mi marido a madrid pero no te queda otra
03:23por favor no te enfades no me enfado marta
03:27pero me duele y me frustra
03:30no quiero tener que justificarme todo el tiempo las dos sabemos lo que hay
03:35Te puedo pedir un favor por lo menos claro
03:39que me seas leal en todo momento
03:42leal
03:44si es más duro para mí que para ti soy yo la que le va a tener que poner buena cara a mi marido mientras
03:49mientras estoy pensando en ti bueno pues cena con él donde quieras pero por favor te pido
03:54no vayáis al apartamento
03:56me he quedado blanca cuando lo ha propuesto es que tú porque has tenido que hablar
03:59porque has tenido que decir nada de nuestro hogar secreto no he sido yo ha sido mi padre
04:03y a él se lo tenía que contar porque
04:06después había que poner excusas para ir tú y yo para madrid
04:10Marta ese piso para nosotras es un símbolo
04:14es nuestro espacio nuestro refugio es el único lugar donde podemos ser libres lo sé
04:20está claro y si tú vas allí con tu marido dejará de ser lo mismo
04:25y qué quieres que haga pues no lo sé pero si lo haces no me lo digas que no lo quiero saber
04:30Pues vale pues no voy a poner
04:33Ano y que le vas a decir nada como no le confirmado la cena
04:37Me duele tenerlo engañado pero
04:40pero tenemos que pensar en nosotras no
04:42pues ahora mismo tú y yo nos vamos a ir a ese piso vamos a tener nuestra casa
04:46juntas las dos así que venga deja esto y date prisa
04:51y a mí me daría alguna excusa
04:54Es mi turno pero hay una señora que quiere que la tienda tu sea doña marta no le importa
04:58Carmen nos ha surgido un imprevisto y final llevamos a tener que irnos a madrid
05:03Si te vas a tener que quedar sola en la tienda
05:06Bueno con claudia no va a poder ser claudia me ha pedido permiso para quedarse en la habitación porque no se encontraba bien
05:12muy bien entonces me olvido de el almacén si sin problema como te digo ha sido un imprevisto y
05:17te espero en diez minutos en la puerta de la colonia
05:21Te voy a dejar una nota para que se la des a mi marido
05:26Gracias carmen
05:32Nerviosa
05:36Y
05:37Aquí otra vez entre manos escuchado ha surgido algo urgente
05:44Ahora que ha venido el marío para dos días
05:48Final
05:49tener mucho cuidado en
05:51una cosa que os veáis estando el marío por ahí lejos y otra muy distinta que lo haga y estando por aquí pero la
05:55decido ella y yo yo como no puedo pensar en otra cosa que no sé estar con marta
06:01Madre mía sigue todo fuerte como nunca en mi vida carmen
06:05cuando ve y cámbiate pero por favor mantener la forma y lo haré de verdad
06:11gracias
06:23No me lo puedo creer hoy vamos a inaugurar nuestro apartamento por todo lo alto espero que te guste tampoco me ha dado tiempo a buscar
06:29mucho más
06:30Quería encontrar algo para las dos con que tenga cuatro paredes y una puerta que cierre a cal y canto ya y una cama
06:36pero bueno ya marta que atrevida usted
06:40No te parece maravilloso poder caminar por madrid cogidas del brazo pues claro aquí todas las amigas van así
06:46pero lo que me gustaría de verdad sabes que es
06:50es arte pues vas a tener que esperar aunque estamos llegando hoy igual no me puedo contener espera a ver
06:56No hay menos en la costa estás loca está bromeando marta
07:00sólo faltaría que nos llevaran presas pues eso
07:04en serio marta
07:06lo que has hecho hoy por mí no lo voy a olvidar en la vida
07:09el que
07:11darle plantón a don jaime para que podamos estar juntas
07:15no te puedes esperar no
07:18hay que ir entrando en calor que ya he visto que me quieres emborrachar
07:23Por qué has comprado tanto vino
07:26porque la cena que te voy a preparar
07:29Lo vas a tener que decir si lo prefieres tinto o blanco yo te prefiero a ti
07:34y sólo con mirarte yo
07:37ya pierdo la ilusión del tiempo
07:43Es aquí es aquí
07:46Marta hoy es un día muy especial para mí
07:49En este apartamento van a empezar una lista de recuerdos que recordaremos cuando seamos viejecitas
07:56Espero que para entonces ya habrá encontrado un apartamento algo más grande pues a mí me parece increíble
08:02Y yo sólo con estar contigo marta podría vivir hasta abajo de un puente
08:08Yo no
08:12Voy a poder cogerte en brazos para entrar en casa
08:19Marta te quiero con todas mis fuerzas
08:34Marta te quiero con todas mis fuerzas
08:42De sorprendido verdad desde luego que me ha sorprendido
08:46Sorprendido
08:47Hola fina hola le he pedido que me acompañase a madrid para coger ideas de los escaparates tras las reuniones
08:53tú que haces aquí
08:55carmen me dio tu nota y bueno decidí venir a buscarte
08:59sabía que tarde o temprano pasarías por aquí si hemos tenido que ir a la tienda de arena al arreglar unos asuntos
09:06no me dijo que no era allí donde tienes que ir carmen no sé dónde tiene la cabeza
09:11lo que pasa es que luego hemos tenido que ir a los almacenes santiago para revisar los contratos
09:15y ahora ahora has decidido venir al apartamento a abastecerlo de comida y bebida
09:20exacto
09:21como sabías la dirección
09:23te olvidaste el portafolios en la tienda dentro había un contrato de alquiler le he hecho un ojo y bueno
09:29porque
09:30no es un secreto no que va a ser secreto si es el apartamento de empresa y bien aprovechado que va a estar
09:38estoy deseando pasar tiempo solas contigo
09:40estar con tu familia está bien pero
09:43Entenderás que no es lo mismo no
09:45bueno yo debería irme a toledo
09:48espera necesitará el dinero para la autobús no se preocupe doña marta tengo dinero
09:52hasta luego buena vuelta
09:55subimos
09:56estoy deseando abrir una de estas botellas de vino y
09:59recuperar el tiempo perdido perdón no me quedo tranquila si no le doy el dinero de vuelta sí sí claro
10:04Oh
10:10Losito lo siento lo siento lo siento pasa nada
10:28Adelante
10:31Se puede claro
10:33Bueno os dejo voy a hablar con joaquín de todo esto
10:40Nos vemos luego
10:47Tu hermano nunca me saluda no te pierdas nada
10:51en fin te traigo lista del pedido que hay que hacer al almacén por si lo quiere revisar
10:57como y no te has pasado por la tienda
10:59Me daba puro ir y que las demás notas en que estaba deseando verte
11:04ayer me quise morir cuando apareció mi marido
11:09No me voy a sentir más culpable por qué
11:14Pues tener que estar disimulando siempre
11:17La sensación que como si estuviese haciendo algo sucio no lo soporto a los demás lo estamos haciendo no vamos a engañarnos
11:24Esta mañana ha ido a ver a mi padre porque nos está cuidando
11:29Estoy muy preocupada por él me habéis hecho las paces
11:34Las cosas entre nosotros van de mal en peor
11:38Me sigue viendo como un monstruo mi padre también varía la mayoría de los que nos rodean
11:47A mí los demás me importan un comino también sólo me importas tú
11:52Siento que lo estés pasando tan mal
11:54Ayer sentí que se me rompía el alma cuando te vi marchar con tu marido marto fue horrible
12:02Solo quería salir corriendo de ese apartamento no soporto que me toque
12:08Nadie puede obligarte a hacer algo que tú es mi marido
12:13No puedo dejar que sospeche
12:16Si lo piensas bien también es cruel para él
12:20Es cruel para él
12:24Solo que le ha tocado la esposa equivocada
12:28Y entiendo que en tu posición es importante casarse pronto y bien
12:33En fin pronto volverá a irse
12:35y se acabará tanto fingir
12:38Volveremos a poder vernos en nuestro apartamento ese ya no es nuestro apartamento ya no quiero volver allí no me lo pongas más difícil fina
12:45Yo te prometo que volverá a ser todo antes no para mí no marta que será nuestro espacio
12:52y ayer tu marido se apropió de él y también de ti mientras yo me quedaba sola en la calle
12:57Alquilaré otro apartamento lo que necesito es que no sé por qué tuviste que decirle nada a tu padre
13:02ese era nuestro apartamento no el de la empresa tengo que justificar los gastos
13:07Tampoco soy libre en eso
13:10Pues si alquilas otro se va a volver a pasar lo mismo
13:13Las arreglaré para que sea distinto te lo prometo no lo sé
13:19Voy a contar los minutos hasta que se suba a ese barco
13:23Y después nada ni nadie se interpondrá entre nosotras
13:28Marta ojalá
13:30ojalá
13:32Y perdóname frustración
13:35Muy pronto no habrá nada que nos haga pasar malos ratos
13:39se subirá a ese barco y
13:42Se acabará esta pesadilla por favor
13:51Estás muy guapa
13:54Será que se me ilumina la cara cuando te veo
14:01Te gusta
14:04Era de mi madre
14:06Aunque no esté así si me lo pongo la siento cerca
14:10Me acompaña los momentos difíciles y los felices como éste
14:19Como éste
14:39Y
14:42Me he venido a la tienda hace un rato
14:45Le has dicho que estaba en el despacho no porque quería hablar conmigo
14:49Ha venido con la excusa de querer comprarte un perfume pero me ha apurado marta
14:52venga a preguntarme por tus gustos y por nuestros viajes a madrid
14:56que le has dicho
14:57Pues no hace falta que le dijera nada porque tu marido es un caballero y se ha dado cuenta de que me estaba incomodando
15:02Crees que sabe algo
15:04creo que está loco por ti
15:07Es que tú ni te imaginas cómo habla de ti te idolatra marta
15:12Cada vez que recuerda cosas de vuestro pasado si se le ilumina la cara que lo sé está pasando realmente mal
15:18porque te siente lejos y yo creo que no es consciente de hasta qué punto lo estás
15:23Es verdad mi marido me quiere si está preocupado por vuestro matrimonio
15:27y va a hacer lo que sea para recuperarte eso te ha dicho
15:32Tampoco hecho falta porque yo en su lugar haría lo mismo
15:37Siento que hayas tenido que vivir esa situación
15:40pues yo no
15:41porque al menos ahora sé a lo que me enfrento y me enfrento a alguien que va a hacer hasta lo indecible por recuperarte
15:48pero no lo va a conseguir amor
15:50Yo he descubierto lo que quiero en la vida y es a ti
15:56Calma es que no me parece justo para él no se merece este engaño marta
16:02y nosotras ser infelices
16:05Es que me parece horrible lo que le estamos haciendo
16:08No se lo merece de verdad. Justo sería que él supiera que no puede hacer nada para recuperarte haga lo que haga
16:15No puedes dejar que se suba ese barco creyendo que puede luchar por ti
16:18Bueno y a tirar a la toalla cuando se dé cuenta que no tiene nada que hacer
16:20¿Y vas a dejar que sufra mientras tanto?
16:22Nosotras también estamos sufriendo
16:26Es de nosotras de quien tendrías que sentir pena
16:29porque nunca vamos a poder vivir nuestro amor como queremos
16:32Pues dile que hay otra persona al menos
16:36Claro, díselo. No hace falta que le digas toda la verdad
16:39Pero que al menos él tenga la posibilidad de rehacer su vida
16:42Fina, en este país el adulterio está penado
16:47No puedo arriesgarme a eso. Nos separarían
16:51Es más, si alguien continuase indagando y descubriese lo nuestro entonces sí que sufriríamos
16:56Todos
16:58Nosotras las primeras
17:03¿Productos de Pequeña Rey?
17:05Sí. Tiene que ser una época en la que nacen muchos niños porque se está vendiendo muy bien
17:16Hay que reponer también
17:17Cremas
17:25Hola
17:27¿Necesitas algo?
17:28Quería ver esos perfumes
17:30¿Cuál?
17:33¿Este?
17:34No, ese
17:36¿Qué pasó?
17:38¡Atrás!
17:39¡No quieras ir, chico!
17:40¡Atrás! ¡No muevas! ¡Atrás!
17:42¡Calma, chico!
17:43¡Que vayas al fondo! ¡Vamos!
17:44¡Hazle caso!
17:45¡La caja! ¡Abre la caja!
17:47¡No te pienses que te mato! ¡Vamos!
17:48¡No! ¡Calma! ¡Te va a dar lo que necesites!
17:51¡Calma!
17:52¡En el almostador! ¡Va! ¡Ponlo en el almostador!
17:53¡Por Dios, Fina!
17:54¡Haz lo que tú pides!
17:56¡Tú! ¡Ven! ¡Ven! ¡El collar! ¡Dame el collar! ¡Vamos!
18:01¡Déjala, por favor! ¡A ella déjala!
18:02¡Sí, Fina! ¡Da igual!
18:04¡Te lo voy a dar!
18:05¡Deprisa! ¡Vamos!
18:06¡Pero está la piedra puesta!
18:07¡No!
18:08¿Qué quieres? ¿Que la bates?
18:09¡No! ¡Por favor, no!
18:10¡El cierre!
18:11¡Enseguida te lo doy!
18:15¡Ay, Fina! ¡No puedo!
18:16¡No! ¡No! ¡A ella déjala! ¡A ella déjala!
18:25¡Fina!
18:27¡Fina!
18:29¡Ay, Dios mío!
18:32¡No! ¡No!
18:35¡Aguanta! ¡Aguanta!
18:39Carmen, trae una gasa o un pañuelo o algo.
18:45Llama al dispensario.
18:46¡Sí!
18:47¡Fina!
18:52¡No, no! ¡Me voy a buscar a la doctora!
18:54¡Corre!
18:56¡Doctora!
18:57¿Pero qué ha hecho ese desgraciado?
18:59¿Le ha dicho?
19:00Sí.
19:01Están intentando detenerle, Fina.
19:03Fina, ha recogido a Mateo de Rey.
19:05¡Dios mío!
19:06Puede ser peligroso.
19:09Han hecho muy bien en taponar la herida.
19:11Ahora necesitamos parar la hemorragia.
19:16¡Aguanta! ¡Vamos!
19:17¡Aguanta!
19:21¡Venga!
19:23¡Vamos, Fina! ¡Aguanta! ¡Aguanta!
19:25¡Déjala tranquila!
19:26¿Dónde está mi hija?
19:27¡Isidro!
19:28¡Fina!
19:29Hija, ¿qué te han hecho?
19:30¡No, no! ¡Isidro! ¡Isidro!
19:31¡Déjame trabajar! ¡Déjame trabajar!
19:33¡Isidro! ¡Isidro! ¡Isidro!
19:34¡Es mi hija! ¡Es mi hija!
19:35¡Déjala tranquila!
19:36¡Isidro! ¡Vámonos, patrón!
19:37¡Venga! ¡Acompáñame!
19:38¿Qué te han hecho, Carmen?
19:39¡Isidro, tranquilo!
19:40¿Qué te han hecho?
19:41Tranquilo, mírame.
19:42Eso es.
19:43I think I've managed to stop the bleeding before it loses too much blood.
19:46Your help has been fundamental.
19:48If they hadn't blocked the wound as they did,
19:50now we couldn't be so optimistic.
19:52Is it serious?
19:54The weapon has gone through the subcutaneous tissue,
19:56but due to the amount of blood and the place,
19:59it seems that it has not damaged any organ.
20:01Is she unconscious, Doctor?
20:02Yes, but it's normal.
20:04Before such an altered event, the body protects itself.
20:07Let's see how her constants are.
20:09Doctor, are you going to save her?
20:10Yes, but we must take her to the dispensary.
20:12Let's go.
20:13All together.
20:14Come on.
20:15I'll hold her.
20:16Keep going.
20:17Keep holding her.
20:18I'll help you, Marta.
20:19Grab her shoulders.
20:20The wound, the wound.
20:21Up!
20:22Marta, keep holding her.
20:23Be very careful.
20:24Up!
20:25Let's go.
20:26Let's go.
20:27Come on.
20:28Up, up, up.
20:29Slowly, slowly.
20:30Slowly.
20:34You have a better color now.
20:36It's just that...
20:38Despite everything, I'm happy, Marta.
20:41I thought my father would never understand me.
20:44And today he told me that he was going to support me, no matter what.
20:49That's wonderful.
20:51I thought I had lost his love forever.
20:55I know.
20:56And you suffered a lot.
20:58You didn't have them all with me.
21:00You see.
21:01I just needed to be stabbed to reconcile us.
21:05If I had known it was so easy...
21:08Does it hurt a lot?
21:10Fiona, do you want me to call the doctor?
21:12No, no, it's okay.
21:14It's just that if I laugh, I deserve it.
21:17That's it.
21:18Well, go to the dispensary and get a lot of analgesics so you can laugh at ease.
21:24You can also ask them to bring me a ham sandwich.
21:27I'm hungry.
21:29That's my girl.
21:31Thank you.
21:32Don't laugh.
21:33Don't laugh.
21:36I'm your girl.
21:38And you are much more than that.
21:42Well, your girl is hungry.
21:44Don't you see?
21:50I've never been so happy in my life, Fiona.
21:53Marta.
21:55I can't imagine life without you.
21:58Well, in the end I'm going to have to ask to be stabbed every day.
22:04I'll never be able to thank you enough for what you've done for me.
22:09You risked your life to protect me.
22:11And I would do it again.
22:13Every time it was necessary.
22:15No, but I don't want anything bad to happen to you.
22:18Because I couldn't stand it.
22:23Excuse me.
22:24May I?
22:25Of course.
22:28The doctor told me you were transferred here.
22:30How are you?
22:32Well, I'm still in a lot of pain, but better.
22:36Thank you for your concern.
22:38You're welcome.
22:39After what you've done.
22:43Now you have to take care of the rest, it's the most important thing.
22:46You must be exhausted, so many visits.
22:49Yes, well, one more thing.
22:52Fina has been very brave in protecting Marta.
22:57Well, I appreciate her a lot.
22:59And she behaves very well with us.
23:02My wife is what matters most to me in this world.
23:06And I will be eternally grateful to you.
23:09And now, if you don't mind, I would like to talk to her alone for a moment.
23:12Of course, of course, Mr. Jaime.
23:14Do you have a minute?
23:15Of course.
23:24How are you?
23:25You see, I've been thinking all day.
23:29Today we have said very hard things.
23:31I am aware that I have neglected you and I understand perfectly how you have been able to feel.
23:37Well, you've been away from work.
23:41That will change.
23:44I'm going to leave the boat, Marta.
23:47I'm going to stay here with you forever.
23:51You will not be alone again.
23:55Come in.
23:59A few days, Mrs. Marta.
24:01Well, you rest now. I'll see you as soon as I can.
24:04Yes, yes.
24:06I came to see if you were okay.
24:08Well, here she is, gathering strength to get to work as soon as possible.
24:12Well, I'll leave you.
24:14Goodbye.
24:19You? How can you be so beautiful after what happened yesterday?
24:26No.
24:28These are souls.
24:31How are you?
24:33Fine, fine. Well, with some pain, but nothing serious.
24:39I'm more worried about what my father didn't want to tell me.
24:43Has something happened at home?
24:46Don't fill your head with worries and get well, come on.
24:50I'm more worried if you don't tell me because that means it's serious.
24:53My brother Jesus had a car accident and is in the hospital.
24:56Is he okay?
24:58Yes, yes. It was just a scare.
25:00There's nothing to be afraid of, but ...
25:02I can't believe it's happening all at once.
25:06Until he recovers, I'll have more work to do.
25:10I don't know if I'll be able to come and see you as much as I want.
25:13Don't worry, Marta. I understand.
25:15No.
25:21Also ...
25:24I wanted ...
25:27Tell me.
25:29Yesterday when Jaime came, you went out to the corridor to talk.
25:34And he asked me what I didn't want you to hear.
25:37Nothing.
25:40Marta, tell me the truth.
25:41Tell me the truth.
25:43Because I saw you come out with a face of concern that I didn't like at all.
25:47Seriously.
25:49He asked me what you liked.
25:52Because he wants to give you a gift, a thank you for what you did for me.
25:55He thought I knew you better.
25:59And what did you tell him?
26:01That I don't know you that well, but that I would think of something.
26:04As if I didn't know you.
26:08I thought it was better to hide.
26:11Again?
26:13Once again?
26:15No, I don't mean this.
26:18I am home.
26:24Thank you.
26:26No, Marta!
26:28Marta.
26:29Marta!
26:30No, Marta.
26:31Marta!
26:33If it wasn't for you, I wouldn't have thrown away the Gems.
26:36Marta.
26:37I was wrong.