BTS on The Boss is Watching Episode ENG SUB Part 2
Transcript
00:00You can do anything
00:02Oh
00:04Oh
00:06Oh
00:08Oh
00:10Oh
00:12Oh
00:14Oh
00:16Oh
00:18Oh
00:28Oh
00:30Oh
00:32Oh
00:34Oh
00:36Oh
00:38Oh
00:40Oh
00:42Oh
00:44Oh
00:46Oh
00:48Oh
00:50Oh
00:52Oh
00:54Oh
00:56Oh
00:58Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:04Oh
01:06Oh
01:08Oh
01:10Oh
01:12Oh
01:14In the end...
01:16He was able to get out of the water
01:18and made it to the finish line
01:20But now...
01:22He's...
01:24On his own
01:26He's finally back
01:28and is still on his way
01:30But he's still on his way
01:32He is the current champion
01:34and is trying his best
01:36to win
01:38the match
01:40He's still on his way
01:42I think you're a little disappointed.
01:46I really thought I was going to win.
01:49Sonamoo CEO is looking at you with a very happy expression.
01:52I feel very good.
01:56Sonamoo's victory!
02:01The semi-finalists, TWICE Jeongyeon, CLC Seungyeon, LABOUM Yuri, EXID Hyelin, Sonamoo Euijin.
02:11The studio was very cold when we started.
02:14It's so hot right now.
02:16It's a short-sleeved T-shirt.
02:17The heat is very hot.
02:19I'm really looking forward to this game.
02:22I can't help but look forward to it.
02:23It's called the semi-final.
02:25LABOUM's Yuri vs. EXID Hyelin!
02:41As expected, Hyelin.
02:49Hyelin vs. Yuri.
02:51Hyelin, how do you feel?
02:53I saw it for a moment.
02:55I can feel the power.
02:58Can you feel it just by looking at it?
03:00I'm a little nervous.
03:04Let's go up.
03:05It's actually the final.
03:08Hyelin vs. EXID Hyelin.
03:10Hyelin is the most powerful member of EXID.
03:22It's already started.
03:26It's already started.
03:32It's already started.
03:37Hyelin vs. EXID Hyelin.
03:39Hyelin vs. EXID Hyelin.
03:44Yuri.
03:46Yuri.
03:47Is it a skill or a power?
03:49Yuri's got a lot of skills.
03:50Outside leg!
03:51Outside leg!
04:01Outside leg!
04:03Outside leg!
04:07Hyelin wins!
04:13I don't think she has much power.
04:15Hyelin wins!
04:22TWICE's Jeongyeon from Paju.
04:24She defeated CLC's Seungyeon and won.
04:27TWICE's Jeongyeon is evil.
04:31EXID's Hyelin vs. Sonamoo's Euijin.
04:34EXID's Hyelin wins!
04:37Wow, as expected.
04:40Finally, it's the final.
04:42EXID's Hyelin vs. TWICE's Jeongyeon.
04:49It's like a UFC team.
04:50They're all dressed up.
04:54You have to make a chair for them.
04:57TWICE, you have to come out.
04:59You have to cheer for them.
05:01First of all, as a team...
05:05You look like a cheerleader.
05:07Are you an NBA player?
05:08I'm a cheerleader.
05:09This is the UFC.
05:10UFC.
05:11It feels different.
05:14I think we need a word of encouragement from the boss.
05:19Hyelin, make sure you win.
05:22You have to promise to do something if you win.
05:24Hyelin will decide.
05:26What do you want?
05:27Tell us.
05:28Please buy us beef.
05:29Beef?
05:31Tell us what you personally want.
05:33You can buy it for us.
05:34Hani asked for a laptop and a TV.
05:36Laptop and TV. Is that possible?
05:38What?
05:39Laptop and TV.
05:40What?
05:41Laptop and TV.
05:42What?
05:43What did you say?
05:44If TWICE wins, tell us anything you want.
05:51Tell us anything.
05:52Please buy us a refrigerator and a TV.
05:54Okay.
05:55Refrigerator and TV.
05:57Boss.
05:58He said okay.
05:59He said okay.
06:01He's a rookie, so this is a must.
06:04What do you want?
06:06What do you want?
06:09We need something else for EXID.
06:13How about a sofa?
06:14Sofa.
06:15For 3 people?
06:16No, for 4 people.
06:17A sofa for 4 people.
06:19Nena is here.
06:20There's no reason for 4 people to sit.
06:22We moved, so we can sit comfortably.
06:26Why is there no reason for 4 people?
06:27He's suspicious.
06:29Okay.
06:30Why is there no reason for 4 people to sit?
06:31We can sit.
06:32I was suspicious for a moment.
06:34I was suspicious for a moment.
06:36How many members are there?
06:37There's no reason for 4 people to sit.
06:38He was suspicious for a moment.
06:39Guests will come.
06:40Because I live alone.
06:42They can come to play.
06:43They can come to play.
06:44They can come to play.
06:45They can come to play.
06:48But...
06:49Wait a minute.
06:50What's wrong with your laughter?
06:54Is it going in?
06:58The outer leg!
07:12One more time!
07:14TWICE wins!
07:16Let's start from the beginning.
07:22TWICE's leader is evil.
07:27TWICE's leader is evil.
07:29I wonder which team male idols will cheer for.
07:34Wow, wow, wow, wow.
07:37I hope male idols cheer for the team they want to win honestly.
07:43One, two, start!
07:51I'm sorry.
07:53Is there a team you want to cheer for?
07:57I'm sorry.
08:08Let's start!
08:09Let's start!
08:10Let's start!
08:11Let's start!
08:12Let's start!
08:13Let's start!
08:16Let's start!
08:21Let's start!
08:22Is it TWICE or EXID?
08:24Is it a sofa or a refrigerator?
08:26Is it a sofa or a refrigerator?
08:28Is it a sofa or a refrigerator?
08:30Let's start!
08:31Let's start!
08:43Let's start!
08:46Let's start!
08:50TWICE wins!
08:55The refrigerator and the TV will be delivered to TWICE.
09:03TWICE will finally get to drink cold water.
09:06Congratulations.
09:08They will finally be able to watch their broadcast on TV.
09:13The members are crying.
09:14They are crying.
09:16They are crying.
09:17They are really crying.
09:19Let's be honest.
09:20What will you buy for them?
09:21Let's be honest.
09:22What will you buy for them?
09:23Let's talk about refrigerator.
09:24What?
09:25The biggest one.
09:27What about refrigerator?
09:29What will you buy for them?
09:31The food they like.
09:32The food they like.
09:33Tell us now.
09:34Jokbal.
09:35Jokbal.
09:36You can order it and eat it.
09:37You can order it and eat it.
09:38Again, again, again.
09:40Korean beef.
09:41Is that all?
09:42Tell us everything else.
09:43I'll ask Yang Tzu.
09:44What is it?
09:45Yes?
09:50Fish?
09:51Fish?
09:52Fish.
09:53Fish.
09:54I think he wants to eat sushi.
09:55He's got a fridge full of fish that he doesn't even grill.
09:58Fish.
09:59And as soon as EXID's CEO said,
10:02I saw him holding back his laughter.
10:05If he's EXID's CEO,
10:07he already has a sofa in his head.
10:10No, but I'll buy him a sofa because I've done my best.
10:13As expected.
10:14As expected, he's cool.
10:17I see.
10:18I see.
10:19The final winner of the wrestling team is TWICE.
10:21The man is SEVENTEEN.
10:22Congratulations.
10:23Congratulations.
10:28Now, it's a talent that idols should have.
10:32It's a talent.
10:33A talent.
10:37This talent was chosen by SEVENTEEN's CEO, Kim Hyunsoo.
10:41Why did you choose this talent as your third talent?
10:44These days, idols are all good at dancing and singing.
10:49In order to get ahead of them,
10:52I think you need to show off your talent.
10:54I think it's a talent that you can show in a short time.
11:00Does the CEO have any personal talents?
11:07He's a good singer.
11:08He's a good singer.
11:10He's a good singer?
11:11What kind of song is he good at?
11:12Ending love.
11:13Ending love.
11:14Kim Bumsoo's ending love.
11:15Ending love.
11:16Please sing a little bit.
11:40It's amazing.
11:42What are you talking about?
11:43I can do better.
11:45Among our CEOs.
11:46I can steal it.
11:48Andy.
11:49Andy.
11:50Andy.
11:51Andy.
11:52Andy.
11:54CEOs, please do your best.
11:57CEO Kim Kwanghyo.
12:01CEO Kim Kwanghyo is...
12:03First of all, he has a good face.
12:05CEO EXID.
12:12That's right.
12:17Actually, I know CEO Jeon Seung-hee a little bit.
12:21He's very excited.
12:23His face is Kwak Do-won.
12:32It's been over 20 years.
12:34I want to hear that song.
12:35The song from 20 years ago.
12:36What song is it?
12:39Oh, the title?
12:40The title is...
12:41Applause.
12:42Applause.
13:03How can all the notes be flat?
13:05It's not high-pitched.
13:06It's impossible.
13:07It's impossible.
13:08It's impossible.
13:09The notes don't match at all.
13:10But for our singers.
13:13You must have been brave.
13:14That's right.
13:16That's great.
13:18All right.
13:20Let's check out the idols' talents.
13:25I heard there's someone who can imitate Zion.T.
13:28Who is it?
13:31Jungkook.
13:33Jungkook must be very talented.
13:39Applause.
13:44Hello.
13:45He's very talented.
13:47He was defeated in a wrestling match.
13:51Zion.T.
13:52Relax your neck.
13:53Yes.
14:10Don't be a fool.
14:12It was similar at first.
14:19My father is a fool?
14:21You have to pronounce it properly.
14:27Why are you doing that?
14:30It's a unique voice.
14:33Don't be sick.
14:35Don't be sick.
14:36Don't be sick.
14:37Call my mother.
14:40Idols' talents.
14:46The six teams selected through the first video screening.
14:50The final six teams will perform their talents.
14:56The 15 teams will score points for each stage.
14:59The team with the highest score will become the best idol.
15:04Idols prepared a fun stage to cheer up the bosses.
15:12We'll cheer up the bosses today.
15:15Way to go.
15:16Way to go.
15:34I need you.
15:35I need you.
15:36I need you.
15:37I need you.
15:38I need you.
15:39I need you.
15:40I need you.
15:41I need you.
15:42I need you.
15:43I need you.
15:44I need you.
15:45I need you.
15:46I need you.
15:47I need you.
15:48I need you.
15:49I need you.
15:50I need you.
15:51I need you.
15:52I need you.
15:53I need you.
15:54I need you.
15:55I need you.
15:56I need you.
15:57I need you.
15:58I need you.
15:59I need you.
16:00I need you.
16:01I need you.
16:02I need you.
16:03I need you.
16:04I need you.
16:05I need you.
16:06I need you.
16:07I need you.
16:08I need you.
16:09I need you.
16:10I need you.
16:11I need you.
16:12I need you.
16:13I need you.
16:14I need you.
16:15I need you.
16:16I need you.
16:17I need you.
16:18I need you.
16:19I need you.
16:20I need you.
16:21I need you.
16:22I need you.
16:23I need you.
16:24I need you.
16:25I need you.
16:26I need you.
16:27I need you.
16:28I need you.
16:29I need you.
16:30I need you.
16:31I need you.
16:32I need you.
16:33I need you.
16:34I need you.
16:35I need you.
16:36I need you.
16:37I need you.
16:38I need you.
16:39I need you.
16:40I need you.
16:41I need you.
16:42I need you.
16:43I need you.
16:44I need you.
16:45I need you.
16:46I need you.
16:47I need you.
16:48I need you.
16:49I need you.
16:50I need you.
16:51I need you.
16:52I need you.
16:53I need you.
16:54I need you.
16:55I need you.
16:56I need you.
16:57I need you.
16:58I need you.
16:59I need you.
17:00I need you.
17:01I need you.
17:02I need you.
17:03I need you.
17:04I need you.
17:05I need you.
17:06I need you.
17:07I need you.
17:08I need you.
17:09I need you.
17:10I need you.
17:11I need you.
17:12I need you.
17:13I need you.
17:14I need you.
17:15I need you.
17:16I need you.
17:17I need you.
17:18I need you.
17:19I need you.
17:20I need you.
17:21I need you.
17:22I need you.
17:23I need you.
17:24I need you.
17:25I need you.
17:26I need you.
17:27I need you.
17:28I need you.
17:29I need you.
17:30I need you.
17:31I need you.
17:32I need you.
17:33I need you.
17:34I need you.
17:35I need you.
17:36I need you.
17:37I need you.
17:38I need you.
17:39I need you.
17:40I need you.
17:41I need you.
17:42I need you.
17:43I need you.
17:44I need you.
17:45I need you.
17:46I need you.
17:47I need you.
17:48I need you.
17:49I need you.
17:50I need you.
17:51I need you.
17:52I need you.
17:53I need you.
17:54I need you.
17:55I need you.
17:56I need you.
17:57I need you.
17:58I need you.
17:59I need you.
18:00I need you.
18:01I need you.
18:02I need you.
18:03I need you.
18:04I need you.
18:05I need you.
18:06I need you.
18:07I need you.
18:08I need you.
18:09I need you.
18:10I need you.
18:11I need you.
18:12I need you.
18:13I need you.
18:14I need you.
18:15I need you.
18:16I need you.
18:17I need you.
18:18I need you.
18:19I need you.
18:20I need you.
18:21I need you.
18:22I need you.
18:23I need you.
18:24I need you.
18:25I need you.
18:26I need you.
18:27I like you because you're too hot.
18:28I like you because you're too sexy.
18:29I like you because you make me skinish.
18:45Hot!
18:46Hot!
18:47Get out!
18:48Get out!
18:49Get out!
18:50Get out!
18:51Hot!
18:52Hot!
18:53Hot!
18:54Hot!
18:55Hot!
18:56I'm a fool for loving you
19:09That was TWICE's performance!
19:21We even made hand-made fans
19:26It's the key point of the song
19:28It's about what you want to say to your boss
19:30and what you want to say to other people
19:33So please listen to the lyrics as the key point
19:36I'll let you hear the whole song
19:41This is a must-have costume for the Lunar New Year
19:44There's a costume score too
19:46There's a costume score
19:48There's also a preparation score
19:50It's a stage that people who are older than TWICE would like
19:54They're all in for this Lunar New Year
19:57Laboum's own calculation
19:59Music, please
20:23I'm sitting in front of the TV
20:29I'm just staring at the screen
20:37These days, Gwanghee sunbaenim
20:41is on TV
20:45Im Siwan-nim, Park Hyungsik-nim
20:49Where are you? Tell me
20:54Boss, wife, and family
21:02Laboum is going to Southeast Asia
21:06I'll let you know
21:10Arirang Arirang Arariyo
21:18Happy Lunar New Year 2016
21:22Tell everyone
21:32This is a bold challenge
21:34The performance that will make you dance
21:36will start right now
21:43Hello everyone, I'm Seungkwan
21:48Thank you
21:50You don't have to do that
21:52Thank you
21:54Everyone, I'm looking at the boss
21:56Happy Lunar New Year
21:58You know this song, right?
22:00Hula hula hula hula hula hula hula
22:03Hula dance, tambourine
22:07Tonight, on a strange street
22:10Stranger people are going
22:14The night streets of the city
22:18are seducing me
22:23I think of that person
22:27No. 18
22:30The tambourine that looks like me
22:34in the karaoke
22:37This song that I'm singing
22:41No. 18
22:45Hula hula hula
22:47The tambourine that makes me dance
22:56The boss is watching
22:59But I don't care
23:03Everyone, together
23:05Hula hula hula
23:06What are you doing?
23:07Hula hula hula
23:09Hula dance, tambourine
23:11One more time
23:12This song that I'm singing
23:15Who is it?
23:16No. 18
23:18Everyone, together
23:19Hula dance
23:21The tambourine that makes me dance
23:27Hula hula hula
23:29The tambourine that makes me dance
23:39Thank you.
23:42She's a good singer.
23:45How can she be so talented?
23:48She's amazing.
23:50I think she's been doing this for 20 years.
23:54Please look forward to it.
23:56She prepared a lot.
23:58It's a shocking and scary part.
24:00BTOB
24:10Bboom bboom bboom
24:19My shy expression
24:21My arms and legs are shaking
24:23I'm not listening to myself
24:24Bboom bboom bboom
24:27BUM BUM BUM BUM BUM
24:47BUM BUM BUM BUM
25:09BUM BUM BUM BUM
25:25BUM BUM BUM BUM
25:43BUM BUM BUM BUM
25:57BUM BUM BUM BUM
26:19BUM BUM BUM BUM
26:49BUM BUM BUM BUM
27:11BUM BUM BUM BUM
27:39BUM BUM BUM BUM
28:07BUM BUM BUM BUM
28:35BUM BUM BUM BUM
28:45BUM BUM BUM BUM
28:55BUM BUM BUM BUM
29:23BUM BUM BUM BUM
29:33BUM BUM BUM BUM
29:43BUM BUM BUM BUM
30:09BUM BUM BUM BUM
30:19BUM BUM BUM BUM
30:29BUM BUM BUM BUM
30:57BUM BUM BUM BUM
31:07BUM BUM BUM BUM
31:17BUM BUM BUM BUM
31:27BUM BUM BUM BUM
31:37BUM BUM BUM BUM
31:47BUM BUM BUM BUM
31:57BUM BUM BUM BUM
32:07BUM BUM BUM BUM
32:35BUM BUM BUM BUM
32:55BUM BUM BUM BUM
33:05BUM BUM BUM BUM
33:15BUM BUM BUM BUM
33:37BUM BUM BUM
33:59BUM BUM BUM BUM
34:27BUM BUM BUM BUM
34:37BUM BUM BUM
34:47BUM BUM BUM
34:57BUM BUM BUM
35:07BUM BUM BUM
35:17BUM BUM BUM
35:27BUM BUM BUM
35:37BUM BUM BUM
35:47BUM BUM BUM
35:57BUM BUM BUM
36:07BUM BUM BUM
36:17BUM BUM BUM
36:27BUM BUM BUM
36:37BUM BUM BUM
36:47BUM BUM BUM
36:57BUM BUM BUM
37:07BUM BUM BUM
37:17BUM BUM BUM
37:27BUM BUM BUM
37:37BUM BUM BUM
37:47BUM BUM BUM
37:57BUM BUM BUM
38:07BUM BUM BUM
38:17BUM BUM BUM
38:27BUM BUM BUM
38:37BUM BUM BUM
38:47BUM BUM BUM
38:57BUM BUM BUM
39:07BUM BUM BUM
39:17BUM BUM BUM
39:27BUM BUM BUM
39:37BUM BUM BUM
39:47BUM BUM BUM
39:57BUM BUM BUM
40:07BUM BUM BUM
40:17BUM BUM BUM
40:27BUM BUM BUM
40:37BUM BUM BUM
40:47BUM BUM BUM
40:57BUM BUM BUM