• 4 months ago
Transcript
00:00I hate to tell you this, but you're not the youngest anymore.
00:03I admit, it's exhausting, yes.
00:05Then take a week off.
00:07Then you can start your business in peace.
00:09And this whole hocus-pocus is organized by our mayor
00:14just to talk into my tolerant city,
00:17which is hostile to strangers and has to do something against itself.
00:20Either you tell me the whole truth now,
00:23or I tell this lawyer that you poisoned yourself.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:26She won't go to heaven for that.
01:28But she definitely won't go to jail.
01:30It doesn't matter to you. You don't know her at all.
01:33But I don't care if you get yourself into something and break your neck yourself.
01:40Besides, you promised me to take back the accusation. So do it, finally!
01:46Where did you get the digoxin bottle that you put most of it under?
01:51From the trash can. It was the medicine bottle that you threw away.
01:54Well, great!
01:56So now I'm in it, too.
01:59Oh, so that's the point.
02:01How I'm doing doesn't interest you at all.
02:05But don't worry.
02:06I removed your fingerprints and the serial number.
02:11That's really criminal.
02:15Did you change like that or have you always been like that?
02:20And you?
02:21And you?
02:22Are you still my girlfriend?
02:38Is that really what Lüneburg needs?
02:40Assistance in the case of Hokus Pokus from India?
02:44Just don't get provoked, or he'll win.
02:48I don't think so.
02:49I think we Lüneburgers are more than tolerant of other cultures.
02:54Do you mean your occasional visit to a Chinese or Italian restaurant?
03:01And that's how you get to know foreign cultures?
03:04Do I have to?
03:06Isn't it much more to get to know our culture from these people when they come to Germany?
03:15Who says you don't do that?
03:17I, for example, learned a lot about Germany before I came here to study in this country.
03:24Oh, yeah?
03:27Let's do the exam as an example.
03:29What's going on here?
03:30What do you think of a quiz about German culture?
03:33Only the two of us.
03:36Why do you want to do that?
03:38It's obvious who wins.
03:43Let's try it.
03:45Come on, let's ask each other questions.
03:48And then we'll see how far my integration will go.
04:01You know what to do.
04:08Carla, do you have a moment for me?
04:11Mr. Albers, come in.
04:14I have a small request.
04:17You don't look well.
04:19Yes, that's why I wanted to talk to you.
04:23There have been complaints about you in the service.
04:26You simply put a bottle of champagne in front of the guests and didn't even give it to them.
04:30Yes, I'm sorry, that was an exception.
04:32But I paid for the champagne.
04:34That's not the point.
04:35But I want our guests to be served completely.
04:38Yes, of course, yes.
04:39And I warned you that Salto is not a horse market.
04:42Besides, this double burden doesn't seem to be good for you.
04:45Yes.
04:48That's what I just wanted to talk to you about.
04:52I thought it would be best if I focused on the train network at the beginning.
04:58I thought about two to three weeks of vacation.
05:01Excuse me?
05:04Well, maybe one or two are enough.
05:06I just have to cope with the first rush, talk to the customers and get the finances in order.
05:13Mr. Albers, you know that your colleague has just been away for two weeks.
05:17Yes.
05:18And I can't bear my two best bartenders at the same time.
05:23And what about an assistant?
05:25Or a trainee?
05:27I need competent staff.
05:29I'm really sorry, I can't do it this time.
05:33Do me a favor and get some sleep.
05:42Thank you.
06:02You're not even at the event in the town hall.
06:05That's definitely exciting with this Indian quiz.
06:08It's better if I don't show up there.
06:11Yes, but Ella and Rajan would have been happy about the support.
06:16And I'm sure Mrs. Lichtenhagen would too.
06:18If I show up there, I'll only attract attention.
06:21The press will get on my nerves.
06:24Instead of writing about the integration of foreign cultures.
06:28Anne Lichtenhagen is accused of father business because of my sculpture in the town hall garden.
06:34I would report her to the bear service if I went there.
06:38Headache?
06:39Yes.
06:41While I'm here, do you have some of your healing oil?
06:44Yes, sure.
06:53Here.
06:55If only I could always help you so easily.
07:01The idea that you might be put in jail.
07:07Papa, I'm accused, but that doesn't mean I have to go to trial.
07:12Don't worry so much about me.
07:16If only I could be sure that nothing would happen to you.
07:21I have Philipp and Torben Lichtenhagen on my side.
07:25Everything will be fine.
07:27I just follow my father's example.
07:30The matter with dignity will prevail.
07:37DOORBELL RINGS
07:47So, did you already make me sick?
07:52Of course not.
07:55Jette, I have to talk to you.
07:57As your friend.
07:59You can't go on like this.
08:01You have to admit that you poisoned yourself with digoxin.
08:05It's too late for that now,
08:07when I deposited the evidence at Katja Meisner's.
08:12You know, a confession would still be punishable.
08:18One might think that Philipp sent you.
08:24You're going too far.
08:26I'm just trying to protect you from yourself.
08:29How generous of you.
08:31Jette.
08:34Jette, I'm your friend.
08:37Yes, a friend would have visited me when I was in a coma.
08:40I wanted to come, but I was in the middle of this terrible divorce.
08:43I was totally at the end.
08:45Then you might have some helpful tips for me now.
08:48Philipp filed a heart attack divorce.
08:51He wants to get rid of me as soon as possible.
08:57I'm sorry, Jette.
09:02I know exactly how you feel right now.
09:06Philipp.
09:09Yes, that sounds reasonable.
09:12Of course it works.
09:13Just come by.
09:22The candidates may ask each other seven questions.
09:26Whoever answers the most correctly, wins.
09:30If you don't answer correctly, you get a stab.
09:33That's exciting.
09:35Who's going to ask the first question?
09:37I'd like to leave this privilege to Dr. Seefeld.
09:40He's so calm.
09:41He's a smart guy.
09:43Please, ask your first question.
09:49Let's make it easy for our young friend.
09:53Goethe, one might think,
09:56is not only part of the German general knowledge.
09:59Goethe, did someone write to me?
10:02Read it!
10:03To a young man like you, dear Mr...
10:06Schudrack?
10:08Mr. Schudrack, I'm not asking about the old Faust.
10:12Oh, shit.
10:13The young Werther seems to me much more suitable for you.
10:19Now, to the famous letter novel of the revered poet.
10:24What does it mean, girl, that makes the poor Werther suffer so much?
10:29Her name is Lotte.
10:33Very good.
10:34Goethe called her that because of Charlotte Buff,
10:37a young woman he fell in love with.
10:43Now it's your turn.
10:46Mr. Dr. Seefeld, surely you can tell us
10:49to which literary epoch the suffering of the young Werther counts.
10:54The Werther belongs, of course,
10:56to the works of the Storm and Drang.
11:06Tell me, did you know about this Sari?
11:08Not at all.
11:10But 9 meters of fabric can be quite sexy.
11:13I'd like to see you in it.
11:18Hello, Mr. Steiner.
11:19Hello, Carla.
11:21How are you?
11:23Yes, thank you, good.
11:25Sometimes I'm a bit weak.
11:27Have you already made an appointment for the post-mortem examination?
11:30Oh, no, not yet.
11:32I can go upstairs now.
11:34See you later.
11:36If you want, you can come to my office this afternoon.
11:39With pleasure, thank you very much.
11:41Mr. Stein?
11:42Yes?
11:43Is there anything new in the investigation against Mrs. Meissner?
11:46Yes, an indictment was filed.
11:48If my wife does not decide to tell the truth,
11:51that she staged the whole thing herself,
11:53then it comes to trial.
11:55Your wife staged it herself?
11:57Yes.
11:58Have you already talked to her?
12:00No, not yet, really.
12:02She's really very labyrinthine.
12:04Sometimes we get along quite well,
12:06and the next moment she meets me with such a great anger
12:09that I'm really scared.
12:11You urgently need the stationary therapy.
12:14Could you perhaps check again
12:16when the place will finally be free on Amrum?
12:18I'll do that.
12:20Thank you.
12:30Ah, you're in a good mood again.
12:33Have the clouds in the couple's television sky moved again?
12:36The solution is called Krimis.
12:38Achim and I, we both like them.
12:40Well, you see, it works.
12:42And you already thought you could not live together
12:44because the television program is between you.
12:47But that's also a bit of a hassle.
12:49Should one compromise
12:51or insist on one's needs?
12:53Much worse than if you don't have to ask the question at all
12:56because you're alone.
12:58You're not alone.
13:00And maybe you'll meet a really nice man
13:02at the next speed dating.
13:04To be honest, I'm looking forward
13:06to leaving this online portal again.
13:08Why is that?
13:10It doesn't have to be that way.
13:12Look, how long did it take
13:14until I found Achim?
13:16Years!
13:17You won't find a man like Achim on the internet.
13:20There are only bored, quasi-modus
13:22and self-loving relationship-deniers here.
13:25Not just the pool from which you fish in a prince.
13:31New message.
13:33It's probably another one of those jerks.
13:37Und?
13:39Forsch oder Prinz?
13:41Ich glaub's nicht.
13:43Pilot?
13:45Na gut.
13:47Ich geh jetzt mal die weißen Gladiolen holen.
13:49Du hast ja besseres zu tun.
13:51Oh, entschuldige bitte.
13:53Glaube ich jetzt nicht.
14:00Welcher deutsche Maler
14:02malte das Gemälde Das Eismeer
14:04und wann ist es entstanden?
14:08Caspar David Friedrich.
14:101823 bis 1824.
14:17Und es hängt in der Hamburger Kunsthalle.
14:25Wollen wir sehen, ob das für Seefeld auch gilt?
14:30Ja, das war die siebte richtige Antwort
14:32von Rajan Chudrak.
14:34Wenn Dr. Seefeld auch den siebten Punkt erlangt,
14:36dann gehen Sie ins Stechner.
14:41Nun, ich bin bereit, mein junger Freund.
14:43Was möchten Sie von mir wissen?
14:47Wer hat die deutsche Nationalhymne komponiert
14:50und wer hat sie verfasst?
14:55Zu einfach?
14:57Die deutsche Nationalhymne
15:03Die deutsche Nationalhymne
15:09Also, vorsingen könnte ich sie Ihnen jetzt.
15:11Gut, dass wir hier bei einem Quiz sind,
15:13bei dem es um die deutsche Kultur geht
15:15und nicht bei einem Gesangscasting.
15:23Dann muss ich passen.
15:25Also, die richtige Antwort?
15:29Joseph Haydn hat sie komponiert,
15:31und der Text dazu hat Hoffmann von Fallersleben geschrieben.
15:38Sie wurde bereits 1797 komponiert von Haydn
15:41und war damals ursprünglich unter dem Namen
15:43Das Kaiserlied bekannt.
15:45Erst 1841 schrieb Hoffmann von Fallersleben
15:48den Text dazu, auf Helgoland.
16:01Und damit hat unser junger Austauschstudent aus Indien gewonnen.
16:05Herzlichen Glückwunsch!
16:09Offenbar hängt es ja nicht von der Nationalität ab,
16:11wenn es darum geht, sich mit deutscher Kultur auszukennen.
16:14Oder, Dr. Seefeld?
16:31Du hast immer noch Vorwürfe gegen deine Aussage im Fall Meissner, richtig?
16:36Wie kann es bitte sein, dass ich plötzlich Zeuge der Seite bin,
16:39auf der ich gar nicht stehe?
16:41Du hast nur die Wahrheit gesagt.
16:43Katja Meissner hat, wenn auch indirekt,
16:45Henriette Steine tot gewünscht.
16:47Das ist ihr nur so rausgerutscht.
16:49Sie hat es nicht so gemeint.
16:51Ja, und das wird das Gericht genauso sehen.
16:54Was hältst du davon,
16:56wenn wir beide in der Stadt heute ein bisschen bummeln gehen?
16:59Du glaubst wirklich, dass man jede Frau mit Schoppen aufheitern kann, ne?
17:04Ich glaube, dass dein Freund einen neuen Anzug braucht.
17:08Mein Chef wird morgen vor versammelter Überlegschaft
17:10meine Beförderung bekannt geben.
17:12Ja, willst du mich im Dschungel der Herren Boutiquen alleine lassen?
17:14Ich bin da völlig aufgeregt.
17:16Ich bin da völlig aufgeregt.
17:18Ich bin da völlig aufgeregt.
17:20Ich bin da völlig aufgeregt.
17:22Ich bin da völlig aufgeschmissen ohne dich.
17:25Das stimmt.
17:27Okay, deiner Karriere zuliebe.
17:34Herr Albers?
17:39Herr Albers?
17:42Herr Albers, man macht keinen Scheiß!
17:44Hilfe!
17:46Was machst du denn?
17:49Herr Albers, du hast mich zu Tode erschreckt.
17:51Ja, und du hast mich erschreckt.
17:53Was ist denn los?
17:55Hör mal, wenn du hier rumliegst wie tot...
17:57Herr Albers, du bist einfach nicht mehr der Jüngste.
17:59Ach so.
18:01Weißt du, was ich alles anhören muss?
18:03Nur weil man sich einen kleinen Schlüsselschlaf gegönnt hat.
18:05Schlüssel was?
18:07Schlüsselschlaf.
18:09Man nimmt einen Schlüssel in die Hand,
18:11macht die Augen fest zu
18:13und wenn man eingeschlafen ist, fällt einem der Schlüssel aus der Hand
18:15und dann wacht man wieder auf.
18:17Hat ja prima funktioniert.
18:19Ja, ist ja kein Wunder.
18:21Mein Laden brummt ja wie verrückt, Tim.
18:23Schlafe ich wie ein Stein.
18:25Und Urlaub ist ja nicht drin.
18:27Dann freue dich doch, dass deine High Class Horses boomen.
18:29Na ja, und wie?
18:31Jeden Tag muss ich neue Anmeldungen freischalten,
18:33mich mit Interessenten treffe und die Buchhaltung machen.
18:35Herr Albers?
18:37Ich sag's dir nur ungern, aber so wird das nichts.
18:41Ich habe eine Marktlücke entdeckt
18:43und wenn das Internet seine richtig brummt, dann...
18:45Ja, dann wirst du in Arbeit ersticken.
18:47Du kannst nicht zwei Vollzeitjobs auf einmal stemmen.
18:49Es sei denn, du willst beide gegen die Wand fahren.
18:51Und ich selber gleich mit.
18:53Was soll ich denn machen?
18:55Letztlich bleibt nur eins.
18:59Du musst deinen Job an der Waag kündigen.
19:17Hey!
19:19Na?
19:21Für Stockholm?
19:23Wenn Sie sich wirklich für mich entscheiden,
19:25dann muss ich ja gut vorbereitet sein.
19:27Wir haben sich doch längst für dich entschieden.
19:29Ja, da war Ihnen aber noch nicht klar,
19:31dass gegen mich wegen versuchten Mordes ermittelt wird.
19:35Wir beide fahren zusammen nach Stockholm.
19:37Und deine Skulptur wird im Foyer des Opernhauses stehen.
19:41Das wäre zu schön.
19:43Katja?
19:45Also...
19:49Ich habe mit Henriette telefoniert.
19:55Ich werde mich jetzt gleich mit ihr treffen.
19:57Aber doch nicht um...
19:59Du weißt, dass Merles Vorschlag Blödsinn war.
20:01Nein, ich werde nicht auf Henriettes abgedrehtes Angebot eingehen.
20:05Auch nicht zum Schein.
20:07Was willst du dann von ihr?
20:09An ihr Gewissen appellieren.
20:11Gewissen?
20:17Katja,
20:19Henriettes großer Traum war immer diese Ballettschule in Berlin.
20:23Wenn ich ihr jetzt meine Unterstützung bei dem Projekt zusage,
20:25dann gewinnt sie vielleicht Vertrauen
20:27und kommt zur Besendung.
20:31Was ist denn eigentlich mit dieser Therapie?
20:33Na, ich habe gerade mit Frau Dr. Thies gesprochen.
20:35Sie will jetzt mal nachhaken,
20:37weil dieser Platz auf Amrum frei wird.
20:41Katja,
20:43wenn wir jetzt nur Druck auf Henriette machen,
20:45dann fühlt sie sich in die Ecke gedrängt
20:47und wird nie die Wahrheit sagen.
20:51Na gut.
20:53Dann geh zu ihr.
21:07Wohlbekommens auf den Erfolg.
21:09Ja.
21:11Auf Rajan,
21:13der heute nicht nur einem arroganten Widerling
21:15eine Lektion erteilt
21:17und uns alle mit seinem Wissen
21:19über deutsche Kultur umgehauen hat.
21:21Ja.
21:23Bravo.
21:25Und der darüber hinaus auch noch ein wichtiges Zeichen
21:27gegen Ausländerfeindlichkeit
21:29und Intoleranz gesetzt hat.
21:31Ja, auf Rajan.
21:33Auf dich.
21:35Auf dich.
21:37Jetzt kriegt ihr euch mal wieder ein.
21:39Das ist doch keine große Sache.
21:41Oh, doch. Also wirklich.
21:43Ich wüsste kaum einen aus unserer Runde,
21:45der alle Fragen so brillant und richtig
21:47beantwortet hätte.
21:49Ich hatte auch Glück.
21:51Es waren eben die richtigen Themen.
21:53Jetzt sei doch nicht immer so bescheiden.
21:55Es war sehr sexy, wie du Seefeld aufgezogen hast.
21:59Also, ich übersetze das mal frei.
22:01Wir sind alle sehr beeindruckt
22:03dass du heute bei uns bist.
22:07Oh, Carla, hast du Lust mit uns anzustoßen?
22:09Wir feiern gerade Rajans Sieg
22:11über Dr. Seefeld.
22:13Ja, Rajan hat diesen Schwachmaten
22:15in einem Quiz über deutsche Kultur abgezogen.
22:17Ja, so viel zum Thema.
22:19Ausländer wollen sich nicht integrieren.
22:21Herzlichen Glückwunsch, Rajan.
22:23Ach, und vielen Dank, dass du den Hauptgewinn
22:25gesponsert hast für das Indien-Quiz.
22:27Und für die Samosas. Die Leute waren begeistert.
22:29Danke.
22:31Ich muss euch fern, weil aufgrund der Aktionswochen
22:33habe ich viel um die Ohren.
22:35Ach, Sie wandeln also noch immer auf Wasco
22:37und Agamas Spuren.
22:39Ja, von Portugal nach Indien.
22:43Und jetzt in die Küche, sonst serviere ich nachher
22:45leere Teller.
22:47Schade, vielleicht ein andermal.
22:49Herr Albers, hätten Sie Limetten für mich fürs Parfait?
22:51Ja, bitte.
22:53Hast du eigentlich Seefelds Gesicht gesehen,
22:55als er verloren hatte?
22:57Oh, ja.
22:59Einfach beleidigt abgehauen.
23:03Wie ein kleiner Junge, der sich in die Büchse gemacht hat.
23:07Einigkeit und Recht und Freiheit
23:09für das deutsche Vaterland!
23:11Vaterland!
23:17Hier, dein Tee.
23:19Danke.
23:21Hier, dein Schlüssel.
23:23Danke.
23:29Musst dich furchtbar gekränkt haben,
23:31dass Philipp
23:33auf eine harte Falschheidung besteht.
23:35Ja, das hat es.
23:37Man fühlt sich plötzlich
23:39schrecklich einsam,
23:41wenn einen der eigene Mann
23:43nicht mehr braucht und austauscht
23:45wie ein verschlissenes Ersatzteil.
23:47Aber Philipp braucht mich,
23:49und das weiß er auch.
23:51Aber er scheint wild entschlossen,
23:53sich endgültig von dir zu lösen.
23:55Aber er hat doch schon wieder
23:57auf mich zugemacht.
23:59Er kommt nachher vorbei, um mit mir zu reden.
24:03Ja, über eure Trennung wahrscheinlich,
24:05oder darüber, was du seiner Katja angetan hast.
24:07Das kannst du nicht wissen.
24:11Klammerst du dich da nicht an falsche Hoffnungen?
24:17Was ist?
24:21Schlechte Nachrichten?
24:23Wie man es nimmt.
24:25Ja, die Therapieklinik auf Amrum.
24:27Ich könnte in vier Tagen dort beginnen.
24:29Das ist doch perfekt.
24:31Dann kommst du endlich hier raus,
24:33kriegst einen klaren Kopf und die Hilfe,
24:35die du wirklich brauchst.
24:37Was ist mit Philipp?
24:39Wenn er erkennt, dass er einen Fehler gemacht hat,
24:41dass er die Trennung bereut
24:43und dass er die Scheidung zurückzieht.
24:45Das ist doch Wunschdenken, Jette.
24:47Du kannst doch von solchen Spekulationen
24:49deine Therapie nicht abhängig machen.
24:53Hör mal,
24:55selbst wenn es noch eine Chance
24:57für dich und Philipp gibt,
24:59dann funktioniert das nur,
25:01wenn du wieder stabil bist,
25:03lebensfroh und selbstbewusst,
25:05so wie er seine Henny von früher kennt.
25:23Hi, du bist ja schon wieder beim Chatten.
25:25Bist ganz verrückt nach deinem Piloten, ne?
25:27Stell dir vor, er nennt sich Lindberg.
25:29Und wie ist sein richtiger Name?
25:31Den hat er mir bisher noch nicht verraten.
25:33Na, wenn er so ein Geheimnis aus sich macht,
25:35woher willst du dann wissen,
25:37dass der Rest, den er dir schreibt, auch stimmt?
25:39Wieso sollte er sich ausdenken,
25:41dass er Pilot ist und in Hamburg wohnt?
25:43Guck, wann er dich beeindrucken will.
25:45Er kann doch nicht wissen,
25:47dass ich auf Piloten stehe.
25:49Schon ganz früh.
25:51Er kann doch nicht wissen,
25:53dass ich auf Piloten stehe.
25:55Schon gar nicht auf solche,
25:57die nicht aus Holland kommen.
25:59Du wirst schon wissen, was du tust.
26:01Der Mann hat einfach so viel Humor.
26:03So wie der über seine Reisen schreibt.
26:05Ich könnte mich kringeln vor Lachen.
26:07Sehr charismatisch.
26:09Tolles Kinn.
26:11Blaue Augen.
26:13Ein bisschen Robert Redford.
26:15Siehst du, so schnell gerätst du
26:17in den Bann des Online-Datings.
26:19Kannst du ihm auch mal was schreiben?
26:21Um Gottes willen.
26:23Ich habe zu Hause meinen eigenen Lindberg.
26:25Beziehungsweise, er macht bald Mittagspause
26:27in der Apotheke.
26:29Da hat er Appetit
26:31auf was Schönes, ja.
26:33Ich werde ihm
26:35eine schöne
26:37Spinat-Ricotta-Tart machen,
26:39die ich gestern bei Tim Melzer gesehen habe.
26:41Hallo Achim.
26:43Du, ich wollte bloß mal kurz wissen,
26:45wann kommst du heute nach Hause?
26:47Spinat-Ricotta-Tart?
26:49Achso.
26:51Heute Abend erst.
26:53Naja,
26:55wenn du so viel zu tun hast in der Apotheke,
26:57ist klar.
26:59Ja, gut.
27:01Bis heute Abend dann.
27:03Ja.
27:05Hat er dich versetzt?
27:07Ja.
27:09Ich muss wirklich sagen,
27:11wir waren erfolgreich.
27:13Ja, Anzug,
27:15Hemdkrawatte und die passenden Schuhe dazu.
27:17Könnt ihr morgen glatt in der Bank anfangen.
27:19Also, dass du so unglaublich gut
27:21in diesem Anzug aussiehst, das hätte ich nicht gedacht.
27:23Zieh noch mal an, bitte.
27:25Och, Britta.
27:27Nur das Jackett.
27:31Gut.
27:33Hier.
27:51Oh, was ist das denn?
27:53Hab ich dir mitgebracht, als du an der Kasse warst.
27:55Ach, wie nett. Dankeschön.
27:57Das ist ja super.
27:59Das ist...
28:01Ah,
28:03ein Kugelschreiber.
28:05Ja. Gefällt er dir?
28:07Ja, der ist ein bisschen
28:09businessmäßig.
28:11Vielleicht nicht ganz so praktisch, oder?
28:13Wieso denn unpraktisch?
28:15Naja, falls man mal was an der Wand notieren muss oder so.
28:17Wer notiert denn was an Wänden?
28:19Ich zum Beispiel.
28:21Und jeder andere Handwerker oder Elektriker zum Beispiel auch.
28:23Wenn.
28:25Du wirst demnächst Verträge und ähnliches unterzeichnen.
28:27Das tut man nicht an Wänden.
28:31Also, das ist echt ein tolles Geschenk. Danke.
28:35Es ist nur so, dass ich
28:37nie auf einen Schlag ein anderer Mensch werden will.
28:39Mit Anzug und mit Edelkulli.
28:41Das würde einfach nicht passen zu mir.
28:43Zu meinem alten Ich.
28:45Nein,
28:47aber es passt zu deinem tollen neuen Job.
28:51Aber einen Aktenkoffer,
28:53den kaufst du mir nicht. Versprochen?
28:55Versprochen.
28:59So,
29:01jetzt gehen wir eine Kleinigkeit im Salto essen, okay?
29:03Willst du nicht vielleicht
29:05erstmal in deine Unterlagen reingucken?
29:07Ich meine, da muss das Zeug drauf haben.
29:09Ach, ich schau da ein Stündchen rein.
29:11Und dann gehst du mit mir was essen.
29:13Versprochen?
29:15Ja, versprochen.
29:21Ja,
29:23hier, hier mal.
29:27Ich hab' göttlich, die Currysoße.
29:29Ist das für das indische Menü des Quizgewinners?
29:31Ja, für den Hauptgang.
29:33Der Gewinner hat sich mit seiner
29:35Partnerin bereits für morgen angemeldet.
29:37Schade, dass ich den Hauptgewinn nicht gezogen habe.
29:39Sonst könnte ich dieses köstliche Essen
29:41mit dir genießen.
29:43Das könnten wir doch ständig haben, wenn wir nur mehr Zeit für uns haben.
29:45Ja, ich weiß.
29:47Es ist nicht so ganz einfach.
29:49Du mit deiner Schichtarbeit und
29:51ich mit der Doppelbelastung, Wahlkampf
29:53und Kanzlei.
29:55Wir hetzen einfach nur noch
29:57von Termin zu Termin. Und wenn wir uns sehen, dann
29:59reden wir über Geschäftliches.
30:01Aber gerade reden wir doch über uns.
30:03Ja, aber nicht so wie ich es gerne hätte.
30:05Ach, übrigens,
30:07wir müssen uns ja heute noch um die Umsatzsteuer kümmern.
30:09Ach ja, sag mal, können wir das morgen machen?
30:11Anne hat noch zum
30:13Meeting ins Rathaus gerufen.
30:15Ja, aber morgen hab' ich keine Zeit.
30:17Wir haben eine Veranstaltung und
30:19dann auch noch das indische Menü.
30:25Gut, ich mach' die Steuer alleine.
30:27Wirklich?
30:29Meinst du, du kriegst das hin?
30:31Ich meine, das ist eher meine Baustelle.
30:33Ja, du kannst ja im Gegenzug mal für mich hier kochen.
30:35Ach, genau.
30:37Danke.
30:39Weißt du was?
30:41Nächste Woche gehen wir ein ganz Stückchen Hamburg essen.
30:43Du suchst das Restaurant aus und wir tragen uns
30:45die Termine ganz dick und unverrückbar in unsere Kalender ein.
30:47Das wird aber teuer.
30:49Ich muss los.
30:51Ich meld' mich gleich.
30:53Bis dann.
31:07Henriette,
31:09wir beide haben uns gegenseitig verletzt,
31:11aber ich würde mir wirklich wünschen,
31:13dass wir gute Freunde sein können.
31:15Ich will auch nicht mit dir streiten.
31:17Gut, gut.
31:19Du, ähm...
31:21Ich möchte, dass du weißt,
31:23dass ich dich immer unterstützen werde.
31:25Ich möchte, dass du wieder ein glückliches Leben führst.
31:33Aber dazu ist es wirklich wichtig,
31:35dass du erfolgreich eine Therapie machst.
31:37Ja, das ist mir durchaus bewusst.
31:39Ich muss wieder die alte Henriette werden.
31:41Zum Glück hat sich die Therapieklinik
31:43auf Amrum gemeldet.
31:45Und?
31:47In vier Tagen haben sie einen freien Platz für mich.
31:49Ja, den nimmst du an, oder?
31:51Ich denke, das wäre jetzt wohl
31:53der richtige Schritt für mich, ja.
31:55Kommst du mich denn mal besuchen?
31:57Natürlich, wenn dein Therapeut
31:59das versinnvoll hält.
32:01Und danach?
32:03Naja, ich werde mich auf jeden Fall
32:05bei deinem Ballettschulprojekt in Berlin unterstützen.
32:07Da kann ich auf deine Hilfe rechnen?
32:09Ja, selbstverständlich.
32:11Henriette!
32:13Ich möchte, dass du wieder eine Aufgabe in deinem Leben hast.
32:15Ein Projekt, das du verfolgst.
32:17Du kannst voll und ganz auf mich zählen.
32:19Ich möchte, dass du wieder glücklich wirst.
32:23Ich bin so froh, dass du das sagst.
32:37Kann ich dich zu einer Kaffeepause überreden?
32:39Wie soll ich denn nein sagen,
32:41wenn ich den Duft schon in der Nase habe?
32:43Mein Trick hat also funktioniert.
32:47Willst du mal sehen?
32:49Meine Skizzen für Stockholm?
32:51Wenn du Perlen vor die Säue werfen möchtest?
32:53Na komm.
32:55Der ungeschulte Blick ist oft mehr wert
32:57als der des Fachmanns.
32:59Wow.
33:01Also, mir gefallen sie.
33:03Hast du denn schon was Neues
33:05gehört aus Stockholm?
33:07Nein, noch nicht.
33:09Aber wenn die Anklage nicht fallen gelassen wird,
33:11dann sehe ich schwarz.
33:13Ich kann immer noch nicht glauben,
33:15dass ausgerechnet dir sowas passiert.
33:17Und ich bin felsenfest
33:19davon überzeugt, dass Henriette Stein
33:21dir diesen ganzen Mist eingebrockt hat.
33:25Philipp ist gerade bei ihr.
33:27Um ihr eine ordentliche Dosis
33:29Digoxin in ihrer Medizin zu mischen?
33:31Mensch, jetzt sag doch nicht
33:33sowas so laut.
33:35Du weißt doch, wie schnell man sich mit unbedachten Äußerungen
33:37und Schwierigkeiten bringt.
33:39Das ist doch wahr.
33:41Philipp will Henriette seine Hilfe anbieten.
33:45Er denkt, wenn sie weder auf eigenen Beinen steht,
33:47dann wird sich ihr Hass auf mich
33:49und auf unsere Beziehung legen.
33:53Ein Staatsanwalt, der noch an das Gute
33:55im Menschen glaubt.
34:05Ein schöner Doppelpass an der Außenlinie.
34:07Ribery auf Borowski.
34:09Was ist an dem Wort geschlossen,
34:11so schwer zu verstehen?
34:17Jetzt mit der Nummer 27.
34:19Und er schießt aufs Tor.
34:21Wer hat arbeitet,
34:23soll arbeiten.
34:25Wer hat nicht gearbeitet,
34:27soll arbeiten.
34:29Wer hat nicht gearbeitet,
34:31soll arbeiten.
34:33Wer hat arbeitet,
34:35soll auch gut essen.
34:37Ich habe dir die Spinat-Ricotta-Tarte einfach mitgebracht.
34:39Danke.
34:41Was war das denn?
34:51Ich habe mir einen Happen vom Schlachter geholt.
34:53Und den Fernseher
34:55samt Fußballspiel gab es gratis dazu.
34:59Die wiederholen gerade.
35:01Gestern Abend ist ein sehr wichtiges Spiel.
35:03Aber warum hast du mir gestern Abend
35:05nicht gesagt, dass du es so gerne sehen möchtest?
35:09Du magst doch keinen Fußball.
35:11Ich wollte dir einen gefallen tun.
35:13Ja, aber wenn ich gewusst hätte,
35:15dass dir das Spiel so wichtig ist,
35:17man kann doch miteinander reden.
35:19Oder erscheine ich dir so stur?
35:23Ericano, mach doch nicht so eine große Sache daraus.
35:27Die Tarte können wir heute Abend
35:29essen. Das schmeckt ja genauso gut.
35:31Nein, ich finde es schade, dass du mich einfach so anschwindelst.
35:33Anstatt zu sagen,
35:35Erika, hör mal zu, meine Liebe,
35:37mir liegt wirklich sehr viel an dem Spiel.
35:39Dann hätte ich mich ja zu dir gesetzt.
35:41Und wir hätten es zusammen
35:43angeguckt.
35:45Oder ich hätte was anderes gemacht in der Zeit.
35:47Ich wollte dir gestern damit nicht auf den Wecker gehen.
35:59Viel Vergnügen noch.
36:03Bis dann.
36:13Wir sind ja nicht bei einem Gesangscasting.
36:15Wie musst du mich so zusammenreißen?
36:17Stell dir vor, der hätte wirklich losgelegt.
36:19Einigkeit und Recht
36:21und Freiheit für das...
36:23Hey, Carla.
36:25Hast du Pause?
36:27Soll ich dir mal was zur Küche holen?
36:29Wenn dir das nicht zu simpel ist.
36:31Ich hab mir selber was mitgebracht.
36:33Wie ich sehe, ihr habt gute Laune.
36:35Wir amüsieren uns immer noch über Seefeld
36:37und über seinen Rumgeeier,
36:39weil er kein Blassenschimmer von der Deutschen Nationalhymnate.
36:41Ganz im Gegensatz zu Rajan.
36:43Der konnte sogar noch mit deutschen Dichtern und Malern aufwarten.
36:45Inklusive Hintergrundwissen.
36:47Du hast eben ein kluges Patenkind.
36:49Torben, hast du eine Sekunde?
36:51Ich müsste ein paar Sachen mit De Basalto besprechen.
36:53Jetzt? Ich muss mich gleich wieder ans Telefon hängen
36:56Aber wenn du mich brauchst,
36:58dann muss ich das eben verschieben.
37:00Nein, nein, nein.
37:02Ich krieg das schon hin.
37:04Ich möchte ja nicht, dass du meinetwegen
37:06die Verteidigung von dieser armen Frau vernachlässigst.
37:08Wann kommst du denn nach Hause?
37:10Weiß ich nicht. Spät.
37:12Lass doch nicht stören.
37:21Ich hoffe, du hast Hunger.
37:23Ist das eine Drohung?
37:25Ich esse deine Tat auch so.
37:29Ist was mit Achim?
37:31Ach, der.
37:33Hat der etwa dein Essen verschmied?
37:35Ja.
37:37Und du es ihm extra in die Apotheke gebracht hast?
37:39Ja.
37:41Schlingel.
37:43Er hat sich schon beim Schlachter versorgt.
37:45Kartoffelsalat mit Mettwurst.
37:47Naja, er wusste ja nicht, dass du noch kommst.
37:49Stimmt, sonst hätte er sich auch nicht
37:51in die Apotheke gelassen.
37:53Gab es Stress in der Apotheke?
37:55Nein.
37:57Dazu war er viel zu sehr
37:59aufs Fußball gucken fixiert.
38:01Tja, dann war ihm das Spiel wohl wichtiger,
38:03als er gestern zugeben wollte.
38:05Offenbar.
38:07Ich verstehe überhaupt nicht,
38:09warum muss der Mann mich anlügen
38:11von wegen viel Arbeit?
38:13Wahrscheinlich wollte er dich nicht enttäuschen.
38:15Oder er hatte keine Lust auf Diskussionen.
38:17Bequemlichkeit und Feigheit
38:19ist keine Entschuldigung für eine Lüge.
38:21Sei nicht so streng mit dem Röschen.
38:25Er wollte dir einfach einen Gefallen tun
38:27und hat sich deshalb die Kochshow mit dir angesehen.
38:29Die Tasse sieht übrigens köstlich aus.
38:31Aber ihm hat was verpasst.
38:33Wenigstens das.
38:35Mh.
38:37Ach, Herr Post.
38:39Von deinem Piloten?
38:41Von wem sonst?
38:43Und?
38:45Da bahnt sich wohl was an zwischen euch.
38:47Na ja.
38:49Zumindest gefallen ihm die Fotos,
38:51die ich ihm von mir geschickt habe.
38:53Hey.
38:55Und? Wann trefft ihr euch?
38:57Ach, ich weiß nicht. Das hat doch Zeit.
38:59Im Moment macht das Mailen mit ihm so viel Spaß,
39:01dass du lieber nicht mit der Realität
39:03konfrontiert werden möchtest.
39:05Ist vielleicht blöd,
39:07aber mir gefällt es gerade so, wie es ist.
39:09Hauptsache, du wirst nicht enttäuscht,
39:11so dass sich dein Lindberg
39:13als Icarus entpuppt.
39:15Du meinst als Bruchpilot.
39:19Oh.
39:21Achim.
39:23Lass ihn nicht so lange
39:25zu Kreuze kriechen.
39:27Das muss ich mir noch überlegen.
39:29Ja, bitte, Erika Rose.
39:37Wir müssen meinem Vater unter die Arme greifen.
39:39Er hat deine Tante geärgert.
39:41Unterstützung.
39:43Die beiden telefonieren gerade.
39:47Genau.
39:49Und wir erledigen den Rest.
39:51Und du hast schon eine Idee.
39:53Schön.
39:55Er hat nicht mal Zeit,
39:57geschäftliches mit mir zu besprechen.
39:59Und von romantischen Stunden
40:01will ich gar nicht anfangen.
40:03Hast du ihm denn das so mal gesagt?
40:05Nein.
40:07Ich komme mir ja schon total blöd vor.
40:09Weißt du, ich weiß gar nicht mehr,
40:11wann wir beide mal zusammen gelacht haben.
40:13Daran kann ich mich nicht mehr erinnern.
40:15Und wenn ihr euch zusammen hinsetzt
40:17und eure Termine abgleicht?
40:19Wann denn? Es geht ja erst,
40:21wenn die Wahl zu Ende ist.
40:23Und bis dahin steht er nämlich bei Anne im Wort.
40:25Carla, die Wahl ist doch bald.
40:27Ja.
40:29Es gibt also ein Licht
40:31am Ende des Tunnels.
40:33Aber nur ein ganz kleines.
40:35Ganz kleines.
40:39Hast du mit Carla
40:41wegen deiner Kündigung geredet?
40:43Überlege schon die ganze Zeit,
40:45was ich ihr sagen soll.
40:47Kann sie ja schließlich
40:49nicht im Stich lassen.
40:51Und High Class Horses?
40:53Geht wie verrückt.
40:55Alleine heute.
40:57Fünf neue Interessenten
40:59und zwölf Eingänge auf meinem Konto.
41:01Ein Selbstständiger, der sich über
41:03seine florierenden Geschäfte beschwert.
41:05Herr Albers, du bist wirklich
41:07der erste Mitarbeiter.
41:09Kannst du von dem leben, was reinkommt?
41:11Ich denke schon, ja.
41:13Dann sag das Carla offen und ehrlich.
41:15Wenn dich einer versteht,
41:17dann sie.
41:19Du bist sicher nicht der erste Mitarbeiter,
41:21der kündigt.
41:23Na ja, vielleicht hast du recht.
41:25Ach, Herr Albers.
41:27Also, diese Beschwerde heute Vormittag
41:29habe ich ein bisschen überreagiert.
41:31Das tut mir leid.
41:33Die Gäste sind ja sonst
41:35nicht so gut.
41:37Es freut mich, dass sie das sagen.
41:39Aber trotzdem habe ich über meine Arbeit
41:41hier im Salto nachgedacht.
41:43Das brauchen sie nicht.
41:45Sie sind der Beste.
41:59Unsere Ehe braucht Zeit,
42:01um sich zu erholen.
42:03Und was ist mit Katja?
42:05Soll mit ihr sein.
42:07Er wird sie nicht mehr brauchen,
42:09wenn ich wieder ganz die Alte bin.
42:11Natürlich hatte Katja Meisner
42:13einen Reiz für ihn, als ich im Koma lag.
42:15Als ich wieder aufgewacht bin,
42:17war ich schwach.
42:19Und später kam dann die Spielsucht.
42:21Wer sagt dir, dass Philips Gefühle
42:23für Katja Meisner nicht von Dauer sind?
42:25Ich werde wieder die Frau sein,
42:27die er geheiratet hat.
42:29Uns verbinden zwölf Jahre Ehe.
42:31Wie kann ein Künstlerin dem schon entgegensetzen?
42:33Der sagt, er will, dass ich wieder glücklich bin.
42:35Ja, aber ohne ihn.
42:39Davon hat er nicht gesprochen.
42:41Jette, er hat eine Härtefall-Scheidung eingereicht.
42:45Ich weiß, wie schwer es ist, loszulassen.
42:47Ich musste auch erst lernen,
42:49bei Daniel zu akzeptieren,
42:51dass er seine Zukunft ohne mich plant.
42:53Philipp ist nicht Daniel.
42:55Dein Mann korrespondiert nur noch
42:57über seinen Anwalt mit dir.
42:59Er hat dich mit schweren Herzrhythmusstörungen
43:01allein gelassen. Er schert sich einen Dreck um dich.
43:03Philipp hingegen will mir helfen,
43:05meine Ballettschule aufzubauen.
43:07Es interessiert ihn, wie es mir
43:09in meiner Therapie geht.
43:11Wir beide gehören einfach zusammen,
43:13und das weiß er auch.
43:23Mein Vater ist so süß.
43:25Er hat gleich von der Apotheke aus angerufen,
43:27als er weg war.
43:29Er war völlig von der Rolle,
43:31ob ich eine Idee hätte,
43:33wie er Erika wieder versöhnen kann.
43:35Ich glaube, inzwischen hat Erika auch kapiert,
43:37dass er es nicht böse gemeint hat.
43:39Oh, sie kommen!
43:47Oh!
43:51Was ist das denn?
43:57Das ist meine Entschuldigung dafür,
43:59dass ich so ein gedankenloser Trottel war.
44:01Kannst du mir noch mal verzeihen?
44:03Das hab ich doch schon längst.
44:05Wir versprechen uns einfach,
44:07in Zukunft immer ehrlich zueinander zu sein.
44:09Egal, worum es geht.
44:11Abgemacht.
44:13Wie hast du das denn hingekriegt?
44:15Aber, tja,
44:17das ist ja alles so wunderschön.
44:19Ich muss zugeben,
44:21ich hatte ein paar hilfreiche
44:23Erinnerungen,
44:25ich hatte ein paar hilfreiche
44:27Einzel...
44:29Frauen,
44:31die mir geholfen haben.
44:45Auf die Ehrlichkeit.
44:47Auf das Vertrauen.
44:55Offenheit ist das Wichtigste, Achim.
44:57Außerdem denke ich,
44:59dass es gut wäre,
45:01dass wir uns gegenseitig
45:03frei halten lassen.
45:05Wenn du zum Beispiel Fußball gucken möchtest...
45:07Und du eine Kochshow,
45:09dann sagen wir uns das einfach.
45:11Genau.
45:13Es gibt ja noch so viele andere Dinge,
45:15an denen wir Spaß haben können,
45:17gemeinsam.
45:19Darf ich dir
45:21eventuell
45:23möglicherweise
45:25vielleicht
45:27einen Kuss geben?
45:29Ja, das wäre zum Beispiel
45:31eines der Flüge.
45:33Ja?
45:35Frau Sarabacos, ich würde gerne noch mal
45:37auf unser Gespräch von vorhin zurückkommen.
45:39Ich habe jetzt keine Zeit, Herr Albers.
45:41Na gut,
45:43halten Sie sich kurz, ja?
45:45Ja.
45:47Ja.
45:49Ja.
45:51Ja.
45:53Ja.
45:55Ja.
45:57Ja.
45:59Ja.
46:01Ja.
46:23Ich möchte kündigen.
46:31I should have bought the red bag.
46:33Yes, I told you so.
46:35Yes, it was fantastic.
46:37You should be more brave.
46:41It was nice to be a matchmaker.
46:43Yes, Achim and Erika are great.
46:47But most of all I was happy to see you laughing again.
46:50Yes.
46:51I really didn't think of this accusation.
46:54That Philipp still tries to make this crazy woman sensible is really stubborn.
46:59Henriette has to withdraw the accusation.
47:02Otherwise we can't prevent the trial.
47:04I admire you.
47:05I didn't want to see my great love approaching his ex again.
47:10But I guess I'm saving the means for that.
47:13If Henriette admits all her lies in the end,
47:15then it was worth it for the theatre that Philipp plays his wife.
47:19I don't believe that. That's not true.
47:29I have to take care of the file about Katja Meusner.
47:32But it's already half past one.
47:33If it was Oliver Seefeld, he wouldn't have called me in between.
47:37I'm in a hurry, okay?
47:38You already said that today.
47:40Oh, Carla, what am I supposed to do?
47:44I can still remember the first pregnancy of my wife very well.
47:47She wasn't up to it either.
47:49I admire pregnant women so often that they don't show weakness.
47:52But they easily underestimate that they overdo it.
47:57You deceived me on purpose.
47:59You're bending reality the way you need it, right?
48:04Everything I said, everything I did,
48:07should help you gain a perspective.
48:09That you orientate yourself.
48:11I don't believe a word you say anymore.