Rote Rosen
Rote Rosen
  • 4 months ago
Transcript
00:00600.000, 700.000, 800.000 Euros, it doesn't matter!
00:04But still, the last word is not spoken in this matter.
00:07If Rajan would tell me that he's leaving for Nia, I'd be so pissed off!
00:19Is that it?
00:20Nobody treats me like a complete idiot!
00:22Ben, come down!
00:24Give me five minutes. I'm coming with you to Greece.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:44This is my life
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:03I'm rolling on, I'm rolling on
01:28I'm rolling on, I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:57Can you say something, too?
01:59No, I'd rather stay outside.
02:04Ben!
02:08Two semester exchange studies.
02:10Do you know what that means?
02:12That means one whole year
02:14you here and me in Varanasi
02:16which is in India!
02:18Yes, the city of Hinduism!
02:20Tell me, do you want to get rid of me
02:22or does it just feel that way?
02:24How can you say something like that?
02:31At university you're going to learn
02:33a lot about plant-based agents
02:35and alternative healing methods
02:37so after one year you're already
02:39well ahead of your fellow students.
02:41After just one year?
02:43Ratan, just the thought of not seeing you
02:45for just one year makes me so yearning for you!
02:49Can you just give up on Ella Meisner?
02:54No...
02:56I love you
02:58I'm going to miss you so much
03:00or how am I supposed to live without you?
03:04The main thing is that your people
03:06make the perfect herb for me, right?
03:08Of course I love you
03:10and I'm going to miss you very much
03:13but I'm not afraid for this year
03:15because I believe in us.
03:17It's great that at least you
03:19raised the guarantee for our relationship!
03:22Ella...
03:26I really love you
03:32I believe you
03:37Nevertheless
03:39I just want to sleep one night
03:41over all of this
03:43Okay?
03:45Okay
03:52May I accompany you to the trial tomorrow?
04:06I can understand that these hierarchies
04:08are difficult to understand for you
04:10Yes? And what are we still talking about?
04:12About the fact that during the trial
04:14you can't just take a break
04:16Oh, so the sense of justice
04:18has to do with the boss' agreement?
04:20Oh, you're obsessed with your vanity
04:22Ben, if I were as sensitive
04:24as you are, I'd run out of the hospital
04:26once a month
04:28Yes, if it would be of any use
04:30I'd stand right behind you
04:32That's good to know
04:34but I'm in control of my escape route
04:36Yes, and I'd rather stay independent
04:38before my boss puts the next pig in my eye
04:40You don't know that yet
04:42You're increasing yourself
04:44Oh yeah?
04:46Did you or did I just call him?
04:48This dismissal is just the beginning
04:50I know exactly
04:52that you want to get rid of this colleague
04:54and I'm supposed to play the handler for him
04:56Then stop it
04:58Sit down for your colleague
05:00but don't run away
05:02Britta
05:04This is about something fundamental
05:06I need distance
05:08to decide if I want to work
05:10under these rules or not
05:14And?
05:18Define
05:48Nothing for you?
05:50No, just a quiz
05:52and two more
05:54and at the same time
05:56this actor
05:58with whom I always get pimples
06:00He's called Schneuzer
06:02Well, I didn't think he was that bad
06:04Not at all
06:06He was already dead after five minutes
06:08It's because of the trial
06:10You're worried about Katja
06:12And that's why
06:14a little distraction would have done me good
06:17I could go
06:19to Ms. Janssen
06:21and ask if she'd like to play cards
06:23Well, you have to think about it
06:25No
06:27Thank you
06:29I just want to go to Zerstol
06:31Or we go to my friend Anneliese
06:33for a jump
06:35What now? Without prior notice
06:37Why not?
06:39First, Anneliese likes spontaneous visits
06:41I know that very well
06:43Second, she'd like to get to know you better
06:45She can't leave the house
06:47because of her old Dackel
06:49He has this hip problem
06:51Maybe another time
06:53Your old Dackel
06:55would be a miserable company
06:57No, don't worry
06:59Anneliese is a happy person
07:01She just needs a keyword
07:03and she already tells funny stories
07:05from her youth
07:07As a listener
07:09I would be a total failure
07:15Well
07:17I can't help you
07:19Why don't you go alone?
07:21I can see that you'd like to go
07:23I'm a big boy
07:25I can manage on my own
07:27All right
07:29I'll take my cell phone
07:31in case something happens
07:33What is it?
07:35Oh, here
07:38Thank you
07:48Hey, what's up?
07:56What's up?
07:58Trouble with the machine?
08:00No
08:02Or did we get fracked?
08:04Nonsense
08:06I'm so pissed off
08:08That's why you're texting me
08:10Do I look like that?
08:12You're a criminal
08:14Come on
08:16Let's take a trip
08:18We have to find a hotel
08:20I don't feel like camping
08:22Easy rider in a hotel bed
08:24You're right
08:26Ben, you're at the age
08:28where our age has a certain duty
08:30Okay
08:32And you'll pay for this
08:34Beer or whiskey?
08:56Mrs. Jansen
08:58I hope I'm not disturbing too much
09:00I just wanted to apologize
09:03I don't quite understand
09:05For this unpleasant meeting
09:07with Mr. Meissner
09:09I'm so sorry
09:11It really wasn't on purpose
09:15Come in
09:17Thank you
09:21You're still cold
09:23Yes, I don't know what that is
09:25Come on, sit down
09:27Would you like some tea?
09:29Gladly
09:31Thank you
09:33Have a look
09:35under the newspaper
09:43Oh, that's enchanting
09:45A relic from my childhood
09:47After our conversation
09:49about ballet
09:51I came back to it
09:53Nice
09:55When I was a little girl
09:57I used to put my wishes
10:00to be a great ballerina
10:02at the Bolshoi
10:04to dance Julia by Prokofiev
10:06Well, everything I dreamed of
10:08as a little girl
10:10Even in my everyday life
10:12I still dream
10:14Why don't you write
10:16new wishes?
10:18Ballet school instead of a great ballerina
10:24The innocence of that time is in the past
10:26Too much has been experienced since
10:28I know exactly what you mean
10:32But it's never too late
10:34to take responsibility
10:36Because only then
10:38can you look ahead
10:40and dream again
10:46What I mean by that is
10:48Mrs. Jansen
10:50Thank you very much
10:52for your visit
10:54I think
10:56I'd rather be alone
11:02And yet again
11:04a day is coming to an end
11:06when we have fulfilled
11:08all the wishes of our guests
11:10Or so we did
11:12Don't let Mr. Flickenschild hear that
11:14Ah, by the way
11:16I told you that Gunther offered me
11:18to take over the gastronomy
11:20of the Hotel Neubau
11:22Then you will be the great cuisine of Lüneburg
11:25Great cuisine, Mr. Albers
11:27Not great cuisine
11:29That's a fine difference
11:31Are you starting the project
11:33Leitversion 3 Könige now?
11:35Yes
11:37Hello
11:39Oh my god, Britta, what happened?
11:41We celebrated until the doctor came
11:43Ben is gone
11:45What?
11:47He had a huge fight with his boss
11:49Then he packed his things
11:51got on his motorcycle
11:53That's always my number
11:55and he washed my hair
11:57He texted me
11:59that I shouldn't worry
12:01And does his company know about the spontaneous trip?
12:03He hasn't had the job for so long
12:05Yes, exactly, that's my concern
12:07I understand
12:09that you have to take a break
12:11But Ben is not a short-sighted troublemaker
12:13What would you call the action otherwise?
12:15Well
12:17maybe a surprise
12:19from which his boss
12:22Yes, whatever
12:24He is old enough
12:32You start tomorrow
12:34and let us be confused
12:36I'm scared
12:38You don't have to
12:40You have nothing to lose
12:44And if I am still blamed?
12:46You won't
12:48And even if you are
12:50We'll go to your job
12:52You have Torben and me by your side
12:56I know
12:58Otherwise I couldn't be here
13:00but I would go up the walls
13:02You should save the effort
13:04Such a process day is long and exhausting
13:08So, go to sleep now
13:10I will try
13:12Good night
13:20Good night
13:50Good night
13:52Good night
14:20Phone rings
14:50Phone rings
15:02Hi
15:20Should I check if he got it?
15:22Uh-huh.
15:30The compartment is empty. He should have gotten it.
15:34Well, no answer is probably also an answer.
15:38I could have stayed in Hamburg right away.
15:41By the way, Ella's speech at the university was pretty good.
15:44I'm thinking about starting a degree after all.
15:47Why not veterinary medicine?
15:49What's that supposed to mean?
15:51Hey, you're about to become a professional jockey.
15:54Yeah, and I already have the breakthrough as an ungrateful daughter in my pocket.
15:58Come on.
16:02You'll never satisfy your father anyway.
16:05It's important that you have a plan yourself.
16:07And you certainly haven't been galloping around the world for two years
16:10to make a fool of me on the finish line.
16:13One more win and you'll get your license.
16:15Only that I can celebrate alone because my father will be missing.
16:18The man who means the most to me, of all people.
16:21I don't know how Hungarian he is.
16:23I've never seen him so disappointed.
16:25And just because of me.
16:27All I want is for him to be proud of me.
16:30He will be.
16:31If you convince him of your way.
16:35How?
16:36If he doesn't even talk to me yet?
16:40Can you explain to me where the Julika I met is?
16:44Shitty, cheeky and totally self-assured.
16:47You give up the reins?
16:56Good morning, everyone.
16:58I don't like to disturb you at breakfast, but can we go?
17:02It certainly won't be an easy day, but I promise you one thing.
17:06Henriette Stein will not have a quiet minute in the witness stand.
17:10Torben will laugh at her as an intriguer and liar.
17:13And Philipp will confirm that in the witness stand.
17:15Even Chief Justice Held will not have it easy.
17:18Well, we are definitely well prepared.
17:21Shall we?
17:33Philipp.
17:46Hello.
17:47Hey.
17:48So if you bring bread yourself, can you invite yourself to breakfast?
17:54Yes, you can.
17:58But actually, I'm just curious if there is already something new from the flight attendant.
18:03Yes, we had a short contact.
18:06Contact? And what does that mean?
18:08Ben called me and after about 2-3 minutes his battery was empty.
18:12Typical Ben.
18:15The two of them didn't get an accommodation yesterday.
18:18And then slept in Lars' incredibly small tent.
18:21At those temperatures?
18:23Excuse me, we're talking about real men here.
18:25They can open a can of beans with a thumb nail.
18:28At least they had something to eat.
18:30No, they had nothing to eat.
18:32That means, obviously, stomach cramps and snoring have dissipated.
18:36Do I hear a little bit of pleasure in the damage?
18:40I'm just quoting the effects of freedom and adventure.
18:46Well, for me, who doesn't know anything?
18:48A can of ravioli and a lot of mosquito bites for free.
18:51No, thanks.
18:53Well, in the open nature.
18:55What?
18:57Well, you have peace and you have the beautiful starry sky.
19:01Oh.
19:02What, you wanted to go with me?
19:07Yes.
19:09Yes.
19:13If you ask me, Julika's father only needs a little push to understand
19:16that his daughter was born for the job of a jockey.
19:18You should have become a family therapist.
19:21With that teacher?
19:22No, seriously, what's wrong with me?
19:24Julika and I have a plan on how to open her father's eyes.
19:27But he moved into the room to punish Julika.
19:31That reminds me of my father.
19:33He wanted to talk to me for four weeks.
19:35Then I had to get a signature for a teacher.
19:38Yes, but that's also a nice story.
19:40But this is about Julika.
19:41Can you somehow lure her father out of the room?
19:43He won't be able to trust you.
19:45I'll manage.
19:46We'll talk later, okay?
19:47Yes.
19:48Mr. Flickenschild, excuse me.
19:50I've heard from Karl that something is happening with the new building
19:53and that it's already planned in terms of gastronomy.
19:55Excuse me, what exactly is your question now?
19:57Well, then it's slowly starting with the three kings' sister ship.
20:01Nice comparison.
20:03With which you probably want to indicate elegantly
20:05with which you probably want to indicate elegantly.
20:07Did that come across so bluntly?
20:09No, you have to be able to read between the lines.
20:12Mr. Eckert, I know about your ambition.
20:14Don't worry.
20:15However, the decision on the execution is still pending.
20:18I understand.
20:19But I'll keep an eye on it.
20:20In an hour I might know more.
20:22And why, if I may ask?
20:23I have an appointment with the mayor.
20:26Then I don't want to keep you any longer.
20:28By the way, the guest of 211 was very happy about the opera tickets
20:32and was surprised that there were still any left.
20:35Good work.
20:36No worries.
20:51The prosecutor has the floor.
20:53Thank you very much, Mr. Chairman.
20:55Yes, Mrs. Meissner.
20:57I have to say,
20:59what a terrible campaign the press is running against you.
21:05Unbelievable.
21:07Mrs. Meissner, you are a trained pharmacist
21:11and at the same time a free artist.
21:15Yes.
21:17Interesting combination.
21:19Medicines and fantasy.
21:23Mrs. Meissner,
21:24with the well-dosed use of a heart medicine like digoxin,
21:28so much suffering can be solved.
21:30Would you agree?
21:33Yes.
21:35But you also know
21:37what happens when you overdo it.
21:40Yes, of course.
21:42Oh, of course that's for you?
21:44Is that why you poisoned Henriette Stein?
21:47Is that why you poisoned Henriette Stein?
21:52No.
21:54But you had access to the medicine as a pharmacist.
22:00The use of digoxin leads to severe bankruptcy.
22:05Is it true that Mrs. Henriette Stein is a client of your pharmacy
22:09and you have prepared another medicine?
22:13That's right, yes.
22:15Is it also true that you have an affair with Philipp Stein,
22:20the husband of your client?
22:24No affair.
22:25We are a couple.
22:28If you say so.
22:30I have several statements
22:33that confirm that you were very excited
22:37when Mr. Stein returned to his wife.
22:41That's only natural when you love each other.
22:46Your reaction
22:48after Mr. Stein was shot
22:51was that you had just besieged his hospital bed.
22:54You asked witnesses of Henriette Stein
22:57for a life-long coma
22:59just because she dared to prevent you
23:02from going to their husband.
23:05Mr. Chairman,
23:07without a possible report,
23:10but for me it doesn't look like love.
23:15It's more like forced fixation
23:18or obsession.
23:20With all due respect for your empathy
23:22in terms of emotional worlds, dear colleague,
23:25but to automatically speak of obsession and warning
23:28when it comes to love is more than cold, don't you think?
23:31Fine.
23:32Then let's focus on other aspects of the case
23:35in which there were certainly no two opinions.
23:39Excuse me, Mr. Albers,
23:41but couldn't you ask me this question on the phone
23:44or in my room?
23:46Hello, Papa.
23:51So you can see that in the last few years
23:53I haven't been completely idle, even without a degree.
23:57Here.
23:58Melbourne Cup.
24:00Baden-Baden.
24:02Tokyo.
24:03First places.
24:05Here.
24:06Hamburg.
24:07Deauville.
24:09Newmarket.
24:11Oak State.
24:13All my wins under the name Sammy Pepper.
24:1649 pieces, you can count them.
24:19Just one more win,
24:21then I'll be in the first league of the international jockey world.
24:24Then I'll be where I've always wanted to be as a little girl
24:27and where you used to want to be, too.
24:29I'll be in the first league of the international jockey world.
24:32Then I'll be where I've always wanted to be as a little girl
24:35and where you used to want to be, too.
24:38Papa!
24:40Papa, you inherited this passion for horse racing from me
24:43and now you're accusing me of that?
24:45That's not fair!
24:47In all modesty,
24:49I'm good.
24:53I can see that.
24:56But you don't know the price
24:58you're going to pay.
25:01Nobody warned me.
25:04Unfortunately.
25:07And I just wanted to spare you.
25:13I can just ignore that.
25:16Oh my goodness.
25:18You really did die.
25:21And I probably lost my father in the process.
25:25That was try number one.
25:28But we don't give up that easily.
25:31Listen to me.
25:41I'm experienced enough to be able to tell
25:44between an affair and love.
25:46That's what they say.
25:50Love is always a kind of madness.
25:53More or less beautiful.
25:58Unfortunately, that's not from me,
26:00but from the great Heinrich Heine.
26:02Mr. Colleague, I don't have to remind you
26:04that this is a courtroom and not a seminar
26:06on the topic of lyricism in the service of truth-finding.
26:09So please.
26:10Mr. Stein and I live together,
26:12which is atypical for an affair.
26:14When exactly did Mr. Stein move in with you?
26:20I'm happy to help you, Ms. Meissner.
26:22It was exactly on the day
26:24that you were arrested for the poisoning
26:26on Henriette Stein.
26:29Yes, but he had already decided.
26:34Was it the first time
26:36that he wanted to separate from his wife?
26:41No.
26:42No?
26:43And why did you think
26:46that he meant it this time?
26:49There was no reason to doubt.
26:52Trust is good.
26:54But wasn't it much more so
26:56that you wanted to be on the safe side this time?
27:00What do you mean?
27:01Are you sure that there was no return for him?
27:04No return to his wife?
27:06What do you mean by that?
27:08You finally wanted him all to yourself
27:10and you had the medicine at your disposal
27:12that would allow you exactly that.
27:14Is that why you poisoned Henriette Stein with digoxin?
27:17Those are all baseless allegations, Mr. Colleague.
27:30Good.
27:31Then let's focus on the evidence now.
27:34Ms. Meissner,
27:35could you please explain to us
27:37why this digoxin bottle
27:40was found in your handbag?
27:44Someone put it in my bag.
27:46Someone put it in my bag.
27:50And what about the fingerprint
27:54on the nail polish
27:56that contained the nail file
27:59with which you scratched the label
28:02on this digoxin bottle?
28:05Was that also the big unknown?
28:08I was given both.
28:11Just like that?
28:12Without you noticing?
28:14Are we supposed to believe that?
28:16Someone wants to hurt me
28:18and you know exactly who.
28:20Which brings us back to the adventurous theory
28:23that Ms. Stein poisoned herself.
28:25No, I'm sorry, Mr. Chairman,
28:27but I will not tolerate
28:28that Ms. Stein becomes another victim here.
28:31I therefore have no further questions for you, Ms. Meissner.
28:35If the defense has no questions,
28:37then I will now call Ms. Henriette Stein.
28:41Ms. Stein,
28:42the court invites you to the courtroom.
28:46I would now like to remind everyone
28:49once again
28:50Ms. Stein, please.
28:51that this brave woman
28:53that you see coming in
28:56suffered last year.
28:59If you would be so kind.
29:01Ms. Stein, please take a seat.
29:03Did the judge follow Stein's request for acquittal
29:06or was there a conviction?
29:08No, Mark.
29:09There was no conviction.
29:12The accused was acquitted
29:14on the grounds of the brilliant defense strategy
29:17of his lawyer, Philip Stein,
29:19for the assassination of the present audience
29:21and the family of the murderer.
29:23The accused was acquitted
29:25on the grounds of the brilliant defense strategy
29:28of his lawyer, Philip Stein.
29:33The accused was acquitted
29:35on the grounds of the brilliant defense strategy
29:38of his lawyer, Philip Stein,
29:40for the assassination of the present audience
29:43and the family of the murderer.
29:46Yes, please.
29:50Good day, Mr. Flickenschild.
29:53Good day, Ms. Lechner.
29:55Do you know when the fire brigade
29:57will pump the rest of the water out of my apartment?
29:59It has already happened.
30:01The installer is still investigating the cause.
30:04Fortunately, your apartment was spared from the fire.
30:07It is all the more regrettable
30:09that our freshly baked mayor
30:11has taken wet feet on my ground.
30:14And therefore...
30:16Yes.
30:17As an expression of my regret
30:19and a little attention of a citizen of Lüneburg
30:22who is happy about the clever choice of his fellow citizens.
30:25Thank you very much.
30:27But this gesture would have been
30:29very well received by other citizens of Lüneburg as well.
30:31You mean Dr. Seefeld?
30:33He is so insulted.
30:36I have not yet experienced this
30:38on my political career.
30:40As I heard, he is now trying
30:42to become mayor of Ötzen.
30:44Oh, then you should warn the citizens
30:46of this small, quiet town.
30:48I mean, people like Seefeld
30:50don't deserve a city.
30:52The good thing is that I can now
30:54focus on my social projects without disturbance.
30:57However, they have earned and disputed each other.
31:00A personal question on the edge.
31:03The new hotel?
31:05Yes.
31:06The decision on the execution will be made tomorrow.
31:09And I really have no influence on the process.
31:12I am well aware of that.
31:14But of course I am a clear advocate
31:16of your hotel philosophy.
31:18Solid, stylish, ecologically innovative
31:21and in the context of this historical city.
31:25If I should ever need a press speaker,
31:28you would be my very first.
31:31An attractive prospect,
31:33if I should ever lose my job.
31:35I am in the starting line anyway,
31:37without having to rely on the
31:39mortgage of Mrs. Verloren as a participant.
31:42Or am I not up to date?
31:44Yes.
31:45I just know that Merle is really sorry
31:48not to be able to pay the said deposit
31:50of 800,000 euros.
31:52But that is an immense sum,
31:54and such an investment will probably be well thought out.
32:00Are you so friendly and bring the witness Stein into the room?
32:06I don't have a good feeling.
32:08Wait.
32:09After this film, I stand there as the evil poison witch
32:12and Henriette as the suffering Christ.
32:14Merle had his show.
32:16Now we show Henriette's true face.
32:19Please take a seat.
32:23Mr. Stein,
32:24that you have to tell the truth in court, you know.
32:28That you punish yourself if you don't do it,
32:31is also known to you.
32:33Of course, you have the right to remain silent
32:36if you have to report a crime yourself
32:38in a truthful statement.
32:40Your name is Philipp Stein,
32:42you are 49 years old and live in Lüneburg.
32:45By profession, you are a lawyer.
32:47That is correct, yes.
32:49Are you related to the defendant or engaged?
32:52No.
32:53Good, then the defense has the floor.
32:55Thank you.
32:58Mr. Stein,
32:59is it true that your wife
33:01played roulette behind your back
33:04with almost all her wealth
33:07and lied to you notoriously?
33:20Mr. Stein?
33:23Shall I repeat the question?
33:28I...
33:30I can't do that.
33:40How can I understand that?
33:42I...
33:48I met Henriette Stein,
33:50Henriette Bodenhausen,
33:5213 years ago.
33:56It was love at first sight.
34:04I then made a career as a lawyer in Berlin.
34:08That would not have been possible
34:10without the back cover of this woman.
34:15For a long time, we were what is
34:17so easily called a dream couple.
34:26Until the accident
34:28that should have sealed my life.
34:39Mr. Chairman,
34:40the defense requests a break.
34:43The request is granted.
34:45The hearing will continue at 2 p.m.
34:56Excuse me for disturbing you again.
34:58Come in.
34:59But I have to apologize
35:01for my behavior down in the lobby.
35:03But my daughter has no idea
35:05what it means to be a jockey these days.
35:08It's a hard-boiled mill
35:10that never forgives a mistake.
35:12Yes, I understand.
35:13By the way, the guy
35:14who is interested in High Class Horses
35:16is called Alan MacPherson.
35:18I know his sister.
35:19She's a horse trainer.
35:21MacPherson is a good contact.
35:23He has money.
35:24A lot of money.
35:25I had the same impression.
35:27Now I wanted to show you the horse
35:29that kicked me out of the saddle.
35:31Then let's take a look at the miracle here.
35:34I have to apologize.
35:35I'm being demanded down there.
35:37I have to do my second dish.
35:39So, film off.
35:40Have fun.
35:41I'm interested in your comment.
35:46Such and such races.
35:47Favorites are judged by their reputation.
35:49Outside risk the entire profession.
35:51But this is the race
35:52from Sammy Pepper to the Oscar,
35:54which will show you
35:55how sharp a race can be won today.
35:57You don't have to be a professional,
35:59ladies and gentlemen,
36:00to see who cleans up the lures here.
36:02Sammy Pepper wins with a two-year lead.
36:04According to statistics,
36:05the 49th win in just two years.
36:08That's more than just talent.
36:10Passion, ability and ambition
36:12have entered the Allianz.
36:14That's the future of racing.
36:16And her name is Sammy Pepper.
36:18My God.
36:20Julika is world class.
36:28Someone has to explain this to me.
36:30Mr. Stein has the opportunity
36:32to turn the page in the trial.
36:34And what does he do?
36:36He makes this ill-fated person
36:38a second marriage proposal.
36:41It's not like that, Achim.
36:43He should have known
36:44how important his statement is to Katja.
36:47I see it a little differently.
36:50I'm curious.
36:53Mrs. Stein is a bitter and very lonely woman.
36:57It's a circumstance
36:58that she has to admit to herself.
37:00I agree.
37:01As always.
37:02But Mr. Stein, as her ex-husband,
37:04will have felt the same way.
37:07Yes, but loneliness is not an excuse for evil.
37:10But to trample on someone
37:12who is already lying on the floor
37:13is also not a piece of art.
37:15And who takes care of Mama?
37:17Yes.
37:18I see that too, Ella.
37:19To wrap this person in cotton
37:21was a big mistake.
37:25Katja!
37:28I'm sure Mr. Lichtenhagen
37:29still has an ace up his sleeve
37:31for the second half.
37:32Yes, I think so too.
37:33Thorben is a fighter.
37:34Hard, but fair,
37:35when it comes to justice.
37:37Your word in God's ear.
37:43Why did you do that, Philipp?
37:45I don't understand you.
37:47Do you think your confession of love
37:49had any effect on Henriette?
37:51I know that was against all agreements.
37:54But believe me,
37:55I know Henriette best.
37:57I just felt at that moment
37:59that it would be wrong
38:00to publicly expose Henriette,
38:02to take the last remnant of her pride.
38:04Excuse me,
38:05but the dismantling of a witness
38:07is a matter of course.
38:09Henriette is lying
38:10and you take her out of the shot line.
38:12Of course she's lying!
38:14Man, two years ago
38:15I would have disassembled such a witness
38:16into her individual parts.
38:18But I am no longer this Philipp Stein.
38:20And I never want to be again.
38:22And I actually think
38:23that a frontal attack
38:24would have only caused the opposite.
38:26It would have closed the case.
38:27Philipp, what you did
38:28was clearly against our agreement.
38:30You screwed up the case
38:31and for Katja
38:32it looks pretty gloomy now.
38:34I couldn't help it.
38:37But why, Philipp?
38:38It was your idea.
38:39You really wanted to dismantle the witness.
38:41You wanted to expel Henriette
38:43as a notorious liar.
38:45Katja,
38:47I will not wash dirty dishes.
38:50And I will not
38:51throw Henriette's years
38:52into the trash.
38:54Katja's credibility
38:56is based on Henriette's
38:57disbelief.
38:59I've said everything.
39:02Well, then I have no choice
39:04but to target the hero
39:05and his lackluster
39:06method of investigation.
39:09But still,
39:10I'll get Henriette first.
39:18This is the race
39:19between Sammy Pepper
39:20and Piroschka.
39:21The old show
39:22how well a race
39:23can be won today.
39:24Come on.
39:29Oh, no, I'm telling you,
39:31Mr. Albers,
39:32this is just a thought-provoking.
39:34In two years,
39:35this is more than just talent.
39:37Passion, ability and ambition
39:39have joined the alliance.
39:41This is the future of racing
39:43and her name is
39:44Sammy Pepper.
39:46But that has to stay between us.
39:49But Julika really brings everything,
39:51really everything
39:52this job needs.
39:56My goodness, she's good.
40:01But I'll stick with it.
40:03A female jockey
40:04has it ten times harder.
40:08But if it's her will
40:10and she has the talent for it,
40:12how can I
40:13stand in her way?
40:17After all,
40:18you want to see the child
40:20not only grow up,
40:21but also be happy.
40:24Or what do you say to that?
40:30You don't really like it.
40:44Was it really necessary
40:45to show the video
40:46of the attack again?
40:48Yes.
40:49The document was necessary
40:50to make it very clear
40:51to the court
40:52who is the perpetrator
40:54and who is the victim in this trial.
40:57And as far as this human
40:59and especially devout appearance
41:01of her husband is concerned...
41:03What do you mean by appearance?
41:05This, this
41:06after-explanation of love to her.
41:09Embracing the opponent
41:11instead of fighting him.
41:13Pure craft.
41:14An old lawyer's trick.
41:16Of course a Philipp Stein
41:17has something like that.
41:18Because he's a capable lawyer.
41:20No one
41:21makes that promise to me.
41:22It's just that
41:23I don't want you to
41:24worry about it
41:25or get thrown out of the train.
41:27Don't worry.
41:28I know very well
41:29when Philipp is tactful
41:30and when he tells the truth.
41:32Wonderful.
41:33Then we agree.
41:35Yes, Mrs. Stein.
41:36According to the facts,
41:37I would say
41:38Mrs. Meissner
41:39has pretty bad cards.
41:44Oh, Ruch?
41:45Hey, Merle.
41:46What are you doing here?
41:49Ah, yes, the trial.
41:51How did it go?
41:52Well, let's put it this way.
41:53The trial will last 90 minutes
41:54and we're just before
41:55the second half.
41:56Okay.
41:57I'll keep my fingers crossed for you.
41:59Thank you.
42:00Well, folks.
42:01We have half an hour
42:02before the trial continues.
42:03I'd like to go with you.
42:05You can still
42:06represent me.
42:07I'd also like to
42:08come back later.
42:09Yes, of course.
42:10Yes, of course.
42:11Yes, of course.
42:12I'd also like
42:13to come back later.
42:14No, no.
42:15You wanted something from me.
42:16Come in.
42:17We'll see each other in a minute.
42:18Good.
42:23Oh, God.
42:24That looks like me again.
42:25I'm wasting the trial
42:26of my best friend
42:27and instead I'm
42:28harassing her lawyer
42:29with private money.
42:30Well, I don't feel harassed yet,
42:32but I really don't have
42:33a lot of time right now.
42:34That's why
42:35I'd be very grateful
42:36if you could
42:37take a moment.
42:38What is it?
42:39Well, I have the opportunity
42:41to join Gunther Flickenschild's
42:42new hotel project.
42:44With my tulip property
42:45and 800,000 euros.
42:48Oh, that's a lot of money.
42:49Yes, exactly.
42:50That's the point.
42:51With my nursery
42:52I'm the bank for
42:53600,000 euros.
42:54So I'm still missing
42:55200,000 euros.
42:58That you're hiding
42:59under my sofa cushion.
43:01Your sofa cushion is my cheek.
43:03Do you have it or don't you?
43:06That's not the point, Merle.
43:08I do.
43:09In this case,
43:10I have to refuse.
43:12Why?
43:13Because I'm the lawyer
43:14of Gunther Flickenschild
43:15and I want to avoid
43:16a conflict of interest.
43:18And I have to.
43:19Okay.
43:21Okay.
43:22And you don't see a chance
43:23to somehow bring the interests
43:24of Gunther Flickenschild
43:25and Merle van Loon
43:26to an agreement?
43:27After all,
43:28it's the same project.
43:33Okay.
43:34Thank you for your honesty.
43:36I'm sorry, Merle.
43:37I really have to go now.
43:39Me too.
43:40I still have to
43:41pay 200,000 euros.
43:42Oh, that's right.
43:44That's the Merle I know.
43:46Wish me luck.
43:49Do you know what I
43:51appreciate about you, Mr. Albers?
43:53You understand people
43:54and horses.
43:56I'll put it this way.
43:57Horses give us
43:59wings we don't have.
44:01That makes us grateful
44:02and connect us.
44:03You're a philosopher too.
44:05Yes, our Mr. Albers
44:06can do anything.
44:07I'm so glad
44:08that we'll stay in touch
44:09through High Class Horses.
44:11Absolutely.
44:12I'll tell him
44:14how Julika's race
44:15for the A-license
44:16in Sao Paulo ended.
44:18Now, as a father,
44:19I can tremble with excitement.
44:22I have to thank you
44:23for that too.
44:25For what discipline exactly?
44:27Oh, don't get
44:28all big-headed.
44:32No, seriously.
44:33Because of you,
44:34I kept my goal in mind.
44:36And my old man
44:37became a coach.
44:39It was a pleasure for me.
44:41Cheers, Oskar.
44:44I'll let you know
44:45if I ride with you
44:46at the derby in Hamburg.
44:47You'll get the jockey suite
44:48with us.
44:50You're a really nice guy.
44:52You're a good horse stealer.
44:55Who knows,
44:56maybe I'd have
44:57gotten the A-license
44:58from you.
45:00Relationship-wise.
45:02Possibly.
45:05I want a gift from you.
45:07Please?
45:09Where should I
45:10conjure that from?
45:12Your reading glasses.
45:13You wore them
45:14with your father
45:15as a student
45:16and a reading rat.
45:18Among us,
45:19she was pretty sexy.
45:20Okay.
45:22Oh, and you're so nice
45:24and you also greet
45:25Ella and Rajan from me.
45:27I couldn't reach you
45:29because of this trial.
45:31Will be done.
45:33Here you go.
45:38Sweet dreams
45:39with a student.
45:41I'll be there.
45:43Come on, Erika.
45:44The taxi is waiting for me.
45:49Okay.
45:51Bye.
45:58Yes,
45:59gallop over there,
46:00our Hungarian friends.
46:03As soon as we
46:04have done it again, Mr. Albers.
46:08Mrs. Stein,
46:09would you agree with me
46:10if I say
46:12that your husband
46:13fell in love with
46:14Mrs. Katja Meissner
46:15a long time ago
46:16and left her
46:17because of this woman?
46:19Yes,
46:20although I didn't want
46:21to realize this fact
46:22for a long time.
46:24A quite understandable
46:26human reaction, I think.
46:28Would you still agree with me
46:30if I...
46:31The hope
46:32that my husband
46:33would return to me
46:34was my first thought
46:35in the morning
46:37and my last one
46:38before going to sleep.
46:39Every day.
46:41We had very good years
46:42in our marriage.
46:43That's why I didn't want
46:44to see the signs
46:45for the end at first,
46:47although they were
46:48almost physically noticeable.
46:50Every hour more.
46:52But when I couldn't
46:53close my eyes
46:54to these facts
46:55any longer,
46:57all my hatred
46:59against the other woman
47:01with fatal consequences
47:06turned against me.
47:10I poisoned myself
47:12because I wanted
47:13to blame Katja Meissner
47:14for a crime.
47:21Today,
47:23right now,
47:26I'm infinitely sorry.
47:35Well,
47:36how did you manage
47:37to rent another one?
47:39I didn't rent it,
47:41I bought it.
47:45What?
47:46Hm?
47:48As far as the partnership
47:49between you and Mrs. Van Loon
47:51is concerned...
47:53The partnership
47:54won't happen.
47:55The contract expires
47:56at midnight.
47:57Luckily.
47:58She just asked me
47:59if I could lend her
48:00a larger sum of money.
48:03What?
48:04I know,
48:05you would have liked
48:06to help me.
48:07Take care, Vince.
48:08You too.
48:11Bye.
48:14He can't get the money
48:15for you either?
48:17Only the bank robbery remains.
48:24THE END