Semantic Error ep 6 eng sub
Semantic Error ep 6 eng sub
Transcript
00:00I'm sorry.
00:22Hi, Young Tak.
00:25Hi, Seok Dong.
00:26Yeah.
00:28That's a good idea.
00:31Come now.
00:39No.
00:41I'm not busy.
00:44Seok Dong.
00:46Let's hang up.
00:49I have something important to tell you.
00:57I'm sorry.
01:02Seok Dong.
01:04Let's make a game together.
01:09You always get annoyed when you see me.
01:13And now what?
01:15Let's make a game?
01:18Are you kidding me?
01:20I need a talented designer.
01:23Like you.
01:26I'm going crazy.
01:28If you come to me and say something,
01:31should I say yes?
01:33If you want something from me...
01:34Don't call me like that.
01:36Why are you calling me like that?
01:38You told me to call you like that.
01:40No.
01:41Don't.
01:51Forget it.
01:52I'm not an emotionless robot like you.
01:56I don't want to work with you.
01:59Go home after the date.
02:18What are you doing now?
02:20When are you coming?
02:22Sorry.
02:23I thought I was going to die because I was busy without you.
02:26The table over there.
02:27They're your friends, right?
02:31No.
02:32What are you talking about?
02:33You followed me out earlier.
02:36Give it to me.
02:37What is this?
02:38Look.
02:41It's your friend's, right?
02:44I don't know.
02:45He'll come to get it.
02:50Oh, right.
02:51That woman.
02:52Do you know her?
02:54Bring her next time.
02:55I'll give you a lot of service.
02:58I need a talented designer.
03:02Like you.
03:03Don't call me like that.
03:05I'm sorry.
03:18Pretending to be hurt.
03:26I thought you ran away because you didn't come.
03:31It's delicious, but the price is a little bad.
03:33Right?
03:35I thought it was a little bad, too.
03:38That's right.
03:39It's like a SNS store.
03:43Then let's go to the second cafe over there.
03:44I need a more reasonable strategy.
03:49Strategy?
03:52Thank you for coming with me today.
03:54See you at school tomorrow.
03:55See you at school.
04:02What is it?
04:03Wasn't it a date?
04:26Can't you see this?
04:31You don't care.
04:32You've done everything.
04:34It's been two times.
04:37It's easy.
04:39Jang Ji-young
04:42He doesn't even care about me.
04:55Jang Ji-young
05:12Why is this guy carrying this?
05:15It's a human heart.
05:25What's this?
05:36What's so much?
05:49Jae-hyung
05:51Please remove the proposal.
05:56Please remove the proposal.
05:58Oh, I'm sorry.
06:00No, why are you suddenly hitting your brother?
06:02You told me to call you that one day.
06:04No, don't do it.
06:08You told me to call you a brother.
06:21Is this going to work?
06:26What's the point of reading this?
06:28I can't move a human heart.
06:37As you said,
06:38I wasn't sincere at the time.
06:42So I'm going to tell you what you're going to gain.
06:44Forget it.
06:47Take this.
06:48I'm sorry.
06:55I'm going.
06:56I'm sorry.
07:16Senior
07:27You can't be a senior.
07:32You have to be a senior.
07:37So please think again.
07:43I'm really confident.
07:47Brother
07:56When I first saw you,
08:01I didn't know this day would come to me.
08:07It was nice to see you.
08:13Don't say anything great.
08:16Can you really finish within this semester?
08:21Yes
08:23I'm going to change my plans again.
08:27Vegetables are shit.
08:29Yes
08:50If you want to work with me, please note two things.
08:53First
08:54Please keep the deadline.
08:56Second
08:57I can't allow you to do it roughly.
09:10I know it's meaningless.
09:11Please prepare a new plan until the next meeting.
09:18Are you a bully?
09:20If it's the next meeting, it's tomorrow.
09:23I can't spend a lot of time on the schedule.
09:26What is it?
09:29If you don't send it until midnight tonight, this plan will go as it is.
09:33It was a bad job.
09:37Look at your taste.
09:39Isn't it a wedding party?
09:44What? Are you coming already?
09:52There is a reason why I can't stay long.
09:56What is it?
10:00I don't want to say it.
10:07Oh, and one more thing.
10:10Please refrain from physical contact without notice.
10:15It is very uncomfortable.
10:19Then see you at the next meeting.
10:21Just say it's tomorrow.
10:23It seems like a few days after the next meeting.
10:26It's my heart.
10:32You've been fooled.
10:35The two of you?
10:37That too.
10:38During the semester?
10:39Why?
10:40Is it impossible?
10:42Well, it depends on the quality.
10:46But what Chu Sang-woo wants
10:48It's a fucking high quality.
10:50That's right.
10:57It's five minutes before the deadline.
10:59I haven't got an email yet, so I'll remind you.
11:02Look at this.
11:03It's been tight from the beginning.
11:06It's just a joint.
11:07It's not tight, it's meticulous.
11:11What are you doing?
11:13Come on.
11:27Call?
11:43Well, there may be an unavoidable situation.
11:48I'm afraid I'll take care of it.
11:57What is it?
12:01What's up?
12:06Hello?
12:10It's Chu Sang-woo.
12:12I know.
12:14What's up?
12:15It's midnight, but I don't have an email.
12:19I'm...
12:21You can take it until tomorrow.
12:24Senior
12:27Huh?
12:29It sounds like a billiard ball.
12:33Next time, please postpone the deadline.
12:35Okay.
12:44Chu Sang-woo
12:46Let's call instead of text from now on.
12:49Why?
12:50Why?
12:52Just...
12:55Because this is better.
12:59Good night.
13:01You too.
13:20Hey, I'm going in first.
13:21You buy it.
13:23No, it's your brother.
13:37Brother
13:38Brother
13:40Brother
13:41Brother
13:42Can't you hear me?
13:43Oh, brother.
13:44Oh, you're busy, man.
13:45It's a total emergency.
13:47Do you remember this table?
13:48Oh
13:51What is it?
13:53The wisdom you always talked about
13:56Was it Lee Ryu-ji?
13:57Oh, my God.
13:58Do you know Ji-hye?
13:59Then did you see the guy with you?
14:00What do you think?
14:01Handsome?
14:02What's your height?
14:03What's your style?
14:05It's just...
14:06It's a little handsome.
14:10It's pretty to laugh.
14:12What is it?
14:13More than me?
14:14Look closely.
14:15Look closely.
14:17Oh, it's disgusting.
14:18Go away.
14:19You said you were in the first period.
14:22It's crazy.
14:27Aren't you going home?
14:50It's good.
14:52Let's go with this.
14:59Good job.
15:02Do you think someone's trying to get a compliment?
15:04You know it doesn't make sense in a day, right?
15:06You're like a devil.
15:07I don't expect anything from anyone.
15:10I'm going home.
15:11I'm going home.
15:12I'm going home.
15:13I'm going home.
15:14I'm going home.
15:15I'm going home.
15:16I'm going home.
15:17I'm going home.
15:19It's because you're a senior.
15:28What do you like so much?
15:30Tell me in detail.
15:33It's just...
15:34It's a comprehensive judgment.
15:44But when you're a character digital,
15:46Please consider the animation and cut it into parts.
15:49And the file is PNG.
15:56I'll send you the order by email.
16:01And...
16:05I'll give you a heads up.
16:09You did a good job.
16:11I'll pat your head.
16:16Thank you.
16:46What is this?
16:48I don't want to say it.
16:49Oh, again.
16:50He doesn't want to say it again.
16:51What's good?
16:53Where are you going?
16:59I followed you because you were eating.
17:01I didn't know you'd be there, too.
17:04Me too.
17:06I didn't know you'd come all the way to you.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I didn't know you'd come all the way to you.
17:18I guess you can't eat alone.
17:20Yeah.
17:22I don't have to eat alone because I'm popular.
17:26Hey, sit here!
17:27Sit here!
17:43By the way, do you have a girlfriend?
17:46I think you'll be very popular.
17:49Yeah.
17:50I don't have one.
17:52Thanks to someone, I'm not bored these days.
17:56By the way, Sang-choo.
17:57Did you solve the rollback problem I mentioned before?
18:04Roughly?
18:05I think so.
18:06That's a relief.
18:07If you need counseling again, feel free to tell me.
18:12Counseling?
18:14You said you were hungry twice.
18:19Sang-choo.
18:20You're not going to the library after eating, are you?
18:21Come with me.
18:22No.
18:24Sang-woo has somewhere to go with me.
18:26Where?
18:29That...
18:32You told me to edit the file.
18:34I can't do that alone.
18:35You have to do it with me.
18:36Let's go together.
18:39Let's go together.
18:43Oh, this doesn't make any sense.
18:44Sang-choo, let's go.
18:45Where are you going?
18:46Just...
18:47In the studio.
18:48You can't talk there.
18:49Go to the studio.
18:50Go to the studio.
18:52Sang-choo's studio?
18:55Why?
18:56You don't like it?
18:57No...
18:58I don't think it's a bad idea to check your working environment.
19:02It's good for both of us to improve our skills.
19:05That's what I'm saying.
19:07Let's go.
19:10It's good for both of us to improve our skills.
19:20Let's go.
19:34Do you like Dex's work, too?
19:38Yes.
19:39It's good quality and popular.
19:43You're so sentimental.
19:45Wait a minute. I'll make you a seat.
19:50Okay.
20:01Oh, my God.
20:02Choo Sang-choo?
20:03What?
20:06I'm sorry.
20:08Hey, but you're Choo Sang-choo upside down.
20:10It's amazing.
20:11Calm down.
20:12Why?
20:13Hey, just ignore him.
20:15Come here. Sit here.
20:20What?
20:27Throw away the trash.
20:30What?
20:31Right now.
20:33Now?
20:34Now.
20:51What?
21:06Are you happy now?
21:08You came into someone else's area as you wanted.
21:10It's so funny that you say that, not anyone else.
21:17Do you know how to joke?
21:19Excuse me.
21:20It's not just the two of us, but it's too loud.
21:24There's a good headphone there.
21:26Use that.
21:27What?
21:42It's done.
21:49I really can't get used to it.
21:53Oh, it's going to be hard to get a prototype next week.
21:57But it's an opportunity to get feedback from a major company.
22:00I'll try.
22:01Anyway, Han Soo-young.
22:02You're such a busybody.
22:05Can you really study at the same time?
22:08I'm in good condition these days, so my study efficiency is high.
22:12Maybe it's because I'm out of class.
22:15It's not necessarily like that.
22:18Then?
22:22I don't want to tell you.
22:23You don't want to tell me.
22:24Are you going to do this again?
22:25Again?
22:26If you know, don't ask.
22:32But why do you make games?
22:35If you're good enough, you'll get a job.
22:39Because I like it.
22:42You're moving for that emotional reason?
22:45Everyone starts the game from zero.
22:48Depending on how I do it, I get a reward.
22:52I like that rational sense of accomplishment.
22:58Sang-woo.
22:59Yes?
23:04Can I pat your head?
23:06In a minute.
23:14If you don't like it, don't.
23:15I don't hate it that much.
23:21If you tell me in advance...
23:26Then...
23:36Let's try our best to do what we like.
23:41We...
23:44We...
23:46We...
23:48We...
23:50We...
23:52We...
23:54We...
23:56We...
23:58We...
24:00We...
24:02We...
24:04We...
24:06We...
24:08We...
24:10We...
24:12We...
24:14We...
24:19Save.
24:22Hanam.
24:26I didn't save it.
24:29Crazy.
24:33Take a nap.
24:35You keep making mistakes because your brain doesn't work.
24:39I'm worried. I'm so restless.
24:42Then I'll sleep for 30 minutes.
24:44You have to wake me up.
24:45Must.
24:47I'll wake you up even if I wake you up in cold water.
24:49Go to bed early.
24:51As expected, you're a bad boss.
25:11I'm sorry.
25:31Senior.
25:34Are you sleeping?
25:41Senior.
25:43Are you sleeping?
25:48Are you really sleeping?
25:51Senior.
26:11Are you really sleeping?
26:41Hey.
26:42Jang Jae-hyung.
26:43Yes.
26:44Brother.
26:45What should I do then?
26:46Are you asking me to go out with you?
26:47What else can't you do?
26:48Do you like me?
26:49I like you.
26:50Ju Sung-woo.
26:51Please tell me everything you know about Jae-hyung's ex-relationship partner.
26:55Patience test?
26:56I heard it's popular.
26:58It's special when a person does something they don't usually do.
27:02Don't avoid it.
27:04I'm not avoiding it.
27:05I'm not avoiding it.
27:06I'm not avoiding it.
27:07I'm not avoiding it.
27:08I'm not avoiding it.
27:09I'm not avoiding it.
27:10Don't avoid it.
27:11Don't ignore it.
27:13Just feel it.