Divlje Srce - Epizoda 21 (S01E21) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00This is the first time I've seen this.
00:02I'm so excited.
00:22Can you open the door?
00:25Şebnem.
00:28What are you doing?
00:30Don't be ridiculous.
00:34So...
00:36You can't be that angry when you're alone, huh?
00:40You know I don't like to take such risks.
00:42Don't do it.
00:43Don't do it. Go away.
00:49Good morning.
00:50Good morning, Ms. Neslihan.
00:51Is Mr. Serhan in his room?
00:52Yes.
00:53Ms. Neslihan.
00:54There's a file we need to sign.
00:56Send them downstairs. I'll take care of it later.
00:58Okay.
01:00Okay.
01:11Şebnem.
01:13I was just about to resign.
01:15We were talking about it.
01:17You can do whatever you need to do.
01:20I'm not going around anymore.
01:25You're right.
01:27I'd do the same if I were you.
01:39You're right because I blamed you.
01:43I suspected you.
01:53I'm sorry, Şebnem.
01:54I couldn't be a good friend.
02:04I've already done so much for you.
02:06I couldn't be a good mother.
02:10I couldn't be a good sister.
02:16I couldn't be a good husband.
02:24If I were you...
02:27...you'd run away from me.
02:38What are you doing?
02:39Come here.
02:54I'm sorry.
03:11Are you okay?
03:15Sometimes...
03:17...I feel like someone ripped my head off and pulled me away.
03:24So, this is your book, right?
03:28This book you gave me
03:31Yabani
03:34I have finished this book
03:35Don't tell me
03:37I told you, I will read this story live
03:41But, look
03:43This Yabani in the book
03:46He is not human
03:48He is wolf
03:49I don't know
03:52So?
03:53He's a...
04:01At the end of the book, he eats the family who thinks he's a dog.
04:09That's why...
04:13He's trying so hard to be a dog.
04:18What can we do? Should we pity him? He's a human being.
04:23I was also a human being.
04:25Look at me.
04:27I regretted that I found the Center.
04:32No, I'm not regretting it.
04:35I mean, that you found it.
04:37Of course, you're not going to eat someone like the wolf at the end of the book.
04:44I won't hurt anyone anymore.
04:48I'm going to get my family back from where I left them.
04:53I'm going to be a brother.
04:55I promised them.
04:57Come on, were you keeping your promise?
05:00Erzo.
05:01Our red line.
05:03Of course.
05:04Güyavan will teach me how to drive.
05:07Come on.
05:22Yes, please.
05:24Now?
05:26Yes, now.
05:27Well, now you have a license.
05:29You have a car.
05:31Why not now?
05:37You lost us the day you lost Yaman, actually.
05:41He said, you lost us when we were right in front of you.
05:44He was right.
05:47He was right from A to Z.
05:53It's all going to be okay, Yaman.
05:56It's all going to be okay.
05:58Don't overdo it, you'll hurt yourself.
06:00Okay.
06:02I'm not going.
06:03I'm going somewhere, too.
06:05Okay?
06:07We're forgetting everything.
06:09You didn't blame me.
06:10You didn't complain about me.
06:12Enough, it's over.
06:15Thank you.
06:17Thank you.
06:19My friend.
06:22I'm so sorry.
06:24I'm so sorry, my friend.
06:26I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:30God damn our brothers.
06:34They ruined our lives.
06:37I'm going to keep cursing until I find that virgin and get into that madhouse she deserves.
06:44We can't be brothers like this, look at us.
06:49But we're not crying.
06:51No.
06:52Whoever does it, we don't blame ourselves.
06:55Enough.
07:00Right, Serhan?
07:03Say something.
07:06Exactly.
07:08We've always been sad, we've always cried.
07:11It's our right to be happy now.
07:14Pull yourself together.
07:16You know, I'm a great friend.
07:30You're so good.
07:32My dear.
07:39Come on, we're leaving.
07:41What happened?
07:42We're going to eat.
07:44Then we can go wherever we want.
07:46That's such a good idea.
07:48It's a shame you stopped.
07:51Serhan, I'm not in a hurry.
07:53The kids are at home.
07:55I don't want any objections.
07:57Leave it to me.
07:59Enjoy your meal.
08:00Thank you.
08:02You're looking for me only because of the apocalypse.
08:04I want to be alone with my wife.
08:06Of course.
08:09God bless you.
08:11Amen.
08:28Yes, now...
08:30Put your foot on the brake.
08:33Yes.
08:34Start the car.
08:58Reyyan.
09:02Don't be afraid.
09:08Don't lose your temper.
09:12Come on.
09:17What were we doing?
09:21Mirrors.
09:28Contacts.
09:35Kids.
09:39Now, slow down.
09:58Your eyes are beautiful, too.
10:09We're leaving.
10:12You're leaving.
10:17I did it.
10:19Yes.
10:21You did it.
10:28It's not my fault.
10:35It's not my fault.
10:41It's not our fault.
10:44It's not our fault.
10:47Dad.
10:53It's not my fault.
10:55We're innocent kids.
10:58We're innocent kids.
11:21Umut, what's going on?
11:23Where are you going?
11:25I'm going to my sister's room.
11:27Your sister's room?
11:28Yes, in her room.
11:30Good luck.
11:31Thank you.
11:32He's such a sweet boy.
11:33But he's in pain.
11:35He needs a doctor.
11:37What doctor?
11:38He doesn't have a cure.
11:40I heard from the doctor.
11:42Neslihan Hoca only cares about his son.
11:44Why do you say that?
11:45Should I cut Umut off from God?
11:51Room 4.
11:52Ambulance.
11:53Call the patient.
11:54Okay.
11:58Surprise!
11:59Where have you been?
12:00Did you go on a trip?
12:07Umut?
12:27Umut?
12:28What's going on?
12:32Umut, are you okay?
12:37Umut, what's going on?
12:46You make the most frequent mistakes with the wrong toning.
12:49Make sure the light source comes from the top when you're working.
12:52Guys, we're going to do portrait work with you today.
12:55I want you to draw the most interesting face to you.
12:58Interesting?
12:59Interesting.
13:00Yes.
13:01Different.
13:02Remains in our mind.
13:04I guess you're going to draw a sharp wind because it doesn't come out of your mind.
13:07Of course.
13:09A face that makes you feel good.
13:11A face that reminds you who you are.
13:25A face that makes you feel good.
13:27A face that makes you feel good.
13:29A face that makes you feel good.
13:31A face that makes you feel good.
13:33A face that makes you feel good.
13:35A face that makes you feel good.
13:37A face that makes you feel good.
13:39A face that makes you feel good.
13:41A face that makes you feel good.
13:43A face that makes you feel good.
13:45A face that makes you feel good.
13:47A face that makes you feel good.
13:49A face that makes you feel good.
13:51A face that makes you feel good.
13:53A face that makes you feel good.
13:55You're so strong.
13:57You know that big mansions are building houses for you.
14:00You're running after a mouse hole.
14:04Let's go.
14:07What's next?
14:09I need tea.
14:10No glass.
14:12Do you think mansions are as wise as you?
14:15I'll print out a pattern.
14:17Ms. Neslihan will decorate the house with her needle and thread.
14:20I won't leave anything.
14:22Are we easy to keep?
14:25Come on, come on, come on.
14:27Come on, come on, come on.
14:29Come here, girl.
14:31He's running away from us. Come on.
14:33Come on.
14:35How are you, brother?
14:37Look at his face.
14:39I was just telling Asiye
14:41that we couldn't visit our brother
14:43and say goodbye.
14:45I hope you didn't hurt him.
14:47Come on, Cesur.
14:49This father of Esref is so bad.
14:51His hand is so heavy.
14:53He told me to let you know
14:55if he hurt you again.
14:57Let's talk about this again when it's over, Cesur.
14:59Let me give you some bad news then, brother.
15:01The nobles are building houses
15:03for your two beautiful sisters.
15:05Doctor, we'll be far away from here
15:07without your stitches.
15:09It's a dream, a dream.
15:11Or a little dream, son.
15:13The nobles in Yaman will have fun with you for 3-5 days.
15:15Then you'll go back and forth and come back to this dump.
15:17Tell me, tell me. I'm excited.
15:19Cesur, come on, let's go.
15:21Cesur.
15:23Do you know the story of the bird
15:25that went up in the first flight?
15:27It went up like you.
15:29It went up, it went up.
15:31Then it fell down
15:33into the mud.
15:35A cat that passed by
15:37ran and took it out.
15:39Our Mr. Bird was happy
15:41that there were good cats,
15:43but it died in two bites.
15:45Do you understand, buddy?
15:47One, you won't go very high.
15:49Two, when you're in the shit,
15:51you won't think everyone is your friend.
15:53Come on, thank you.
15:55What are you talking about, brother?
16:01Son, tonight's party
16:03will be legendary.
16:05I hope so.
16:07Oh, I'm sorry.
16:09I'm lost.
16:11I didn't think so.
16:13Look at the man, that's how he is.
16:15That's how I feel.
16:19What?
16:29What is this?
16:33Well, when the teacher said
16:35we were the most interesting.
16:37Are you kidding me, girl?
16:39Isn't what we've been through enough,
16:41Çağla?
16:43Are you trying to get me
16:45out of the swamp?
16:47Come to the left.
16:49You're great, really.
16:51To the left.
16:59Is it done?
17:01Damn.
17:03That's great.
17:05I've never seen anything like this.
17:07I can't believe it. Thank you so much.
17:09What do you mean?
17:11I cried.
17:13Is it obvious how I look?
17:15Then
17:17the burden of adults
17:19on our shoulders
17:21continue to hang.
17:23The girl who missed
17:25her lost son
17:27in the nuthouse
17:29goes to the nuthouse school.
17:31Good luck to me.
17:35See you.
17:37See you.
17:45Come on.
17:55Come on.
18:15Are you okay?
18:17How are you?
18:19I'm fine.
18:21I can't go to the nuthouse school anymore.
18:23The rest will be fine, right?
18:25At least he knows where to cut.
18:27I'm fine.
18:29Are you okay?
18:31I told you to get the girl out of the house.
18:33Don't leave
18:35such a beautiful girl alone.
18:45Let's go.
19:15Mr. Alazin.
19:25Calm down, champion.
19:29Mr. Alazin, calm down.
19:33This is my house.
19:35This is my house.
19:37This is my house.
19:39This is my house.
19:41This is my house.
19:43This is my house.
19:45This is my house.
19:47This is my house.
19:49This is my house.
19:51This is my house.
19:53If you don't like it, go complain.
19:55Come on.
19:59Come on.
20:13No!
20:15No!
20:41If you let go of my hand,
20:43you say I have to.
20:45You say I have to.
20:47I mean, if I'm going to go to class.
20:49Okay.
20:51Go then.
20:53Then?
20:55Then, have a good class.
20:57Well...
20:59Rüya.
21:01I can't let go of your hand.
21:03Why don't you let go of it?
21:07See you.
21:10Yaman.
21:15I'm alone at home today.
21:19I wonder if we could have dinner together
21:21after school.
21:23Okay.
21:25Okay.
21:27I'll cook then.
21:29Deal.
21:31Deal.
21:33See you.
21:39Are you doing this on purpose?
21:41Are you stupid?
21:43Are you trying to play a game with me?
21:45Are you trying to play a game with me?
21:47Tell me.
21:49What are you up to?
21:51What are you talking about?
21:53Are you talking to my sister?
21:55What are you doing?
21:57What are you doing?
21:59What are you doing?
22:01What's wrong with you?
22:03She's insulting you.
22:05I'm not.
22:07Because I'm stupid.
22:09Okay?
22:11I don't need anyone,
22:13especially you.
22:17Çağla.
22:19Are you okay?
22:25She's fine.
22:27There's no problem
22:29except for you.
22:31Don't hurt yourself.
22:33Don't apologize.
22:35I'm so sorry.
22:37Do you know where Alas is?
22:39He's at the gym downstairs.
22:41Thank you so much.
22:45He's crazy.
22:47He's a mental patient.
22:49What's wrong with him?
22:51Who does he think he is?
22:55Alas.
22:59Are you okay?
23:05I'm fine.
23:09I'm fine.
23:11I'm fine.
23:13I'm fine.
23:15Thank you.
23:17Did you start school?
23:19Did you start school?
23:21Yalnız bizim ilkokuya ilişki sevdilerdi.
23:23Yalnız bizim ilkokuya ilişki sevdilerdi.
23:25Look.
23:27I know it's not my job.
23:29You're here.
23:31But he's your friend.
23:33Rüzgar.
23:35Maybe he's doing something to Çağla.
23:39What do you mean?
23:41I don't know.
23:43He was humiliating her in the hallway.
23:45He was calling her stupid.
23:47Are you okay?
23:49Doesn't it bother you?
23:55Alas.
23:57What?
23:59What?
24:01I don't understand.
24:03I don't understand.
24:05I don't understand.
24:07Çağla is protecting the child.
24:09I can't interfere.
24:11But this...
24:13This child will be in my hands.
24:17You have a very bad habit.
24:19You know?
24:21You're quick.
24:23They call you a DNA test.
24:25You're Ali.
24:27You're Ali.
24:29They call you a brother.
24:31You're an enemy.
24:33You're Ali.
24:35She's a girl.
24:41She's holding your hand.
24:45You're a relationship expert.
24:55You know?
24:57You're too much.
25:03Do you think my friend...
25:05...my brother...
25:07...would have stayed with you if he was hurting you?
25:11Relax.
25:13I'll figure it out myself.
25:15Mind your own business.
25:17Take us.
25:27Take us.
25:29Take us.
25:31Take us.
25:33Take us.
25:35Take us.
25:37Take us.
25:39Take us.
25:41Take us.
25:43Take us.
25:45Take us.
25:47Take us.
25:49Take us.
25:51Take us.
25:53Take us.
25:55Take us.
26:13Mom?
26:17Shana!
26:19Hey!
26:21Rizgar!
26:23Hey!
26:29Hello?
26:31Rüya?
26:33Can you text me Rizgar's address?
26:35Right now.
26:37Don't ask questions, Rüya.
26:49What's going on?
26:51What's going on?
26:53What's going on in our garden?
26:55What's going on in our garden?
26:57Your house is flooded.
26:59Your house is flooded.
27:01No, Rüya.
27:03Get well soon.
27:05Get well soon.
27:07Thank you.
27:09If you're fed up looking, we'll take care of it.
27:11We'll take care of it.
27:13No, aunt.
27:15You'll get sick. We'll take care of it.
27:17Thank you.
27:19Get well soon.
27:21Thank you, Yakup.
27:27Come on, Azize.
27:29Let's start.
27:33Take off your shoes.
27:35Take off your shoes.
27:43They're beautiful.
27:45Thank you.
27:47What do you mean?
27:49Not just for the flowers.
27:51For everything.
27:53I don't know.
27:55For bringing me here.
27:57For putting up with me
27:59when I didn't want
28:01to get out of the blanket.
28:07You told me the other day
28:09that you took away
28:11the right to hold my son's hand.
28:13Rebellion.
28:15You were right.
28:17You were very right.
28:21I was very unfair
28:23to you and my children.
28:25How could you put up with me?
28:27How could you not leave me?
28:31Because I couldn't.
28:35I couldn't leave the people
28:37I didn't love.
28:39I've never felt like
28:41loving you
28:43even once.
28:49Yes, okay.
28:51Sometimes I was angry,
28:53sometimes I was upset.
28:55But I've never been able
28:57to love you.
29:05Despite everything.
29:13Despite everything.
29:21Yes, sir.
29:27If you can,
29:31buy me something.
29:35I'll do what you say.
29:39Don't you want to say
29:41I'm sorry.
29:42No, I didn't say anything. Don't take it out on me.
29:45Okay.
29:46Then, shall we watch a movie?
29:50Okay.
29:51Then, let's listen to music.
29:52I've prepared such a beautiful playlist that you'll love it.
29:55I don't want to.
29:57Okay.
29:58Then, let me sing a song.
29:59What do you say?
30:00I'm not very confident about this, but I think I can still succeed.
30:03I'm starting then.
30:04Ece.
30:07I want to be alone.
30:09Okay.
30:11I'm just giving you half an hour.
30:13Then, I'll be with you again with lots of ideas.
30:32Umut.
30:33Brother, I'll call you in a minute.
30:41Okay.
31:03Rüzgar!
31:05Rüzgar!
31:07Open the door!
31:09Where is Çağla?
31:11Are you crazy?
31:13What are you doing at home?
31:14She's on the road. She has work to do.
31:16Don't tell me the story.
31:17Where is my sister?
31:18Come on.
31:19Look, you're out of your mind.
31:21What happened in the neighborhood?
31:22What happened to you?
31:23How many times did they hit you?
31:24I don't know, but you're out of your mind.
31:25Get out of my house.
31:26Don't make me crazy.
31:27Hello?
31:29Kesran.
31:32Call me again.
31:33Maybe you'll apologize when I don't pick up.
31:35Go and see where she's looking.
31:37Then, get out of my house.
31:38Don't make me call the police.
31:41There's a bathroom in the back room.
31:42If you want to look in the toilet.
31:48Son, if you're alone at home,
31:49why are you yelling at me?
31:51With your permission,
31:52I was on the phone with Mr. Peder.
31:53My girlfriend's wild brother.
31:55Look.
31:57You're wrong.
31:58She's not wild.
31:59If she's wild, you'll find a place to run.
32:01Look.