Divlje Srce - Epizoda 27 (S01E27) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00That's right.
00:04You did it.
00:05You did it, didn't you?
00:07You found an opportunity to kill Yaman.
00:10If I stab Yannis,
00:12you'll get worse than Yaman.
00:15Let me wake you up.
00:16There are cameras everywhere.
00:17Shut up!
00:18I was listening, you were telling Çağla.
00:23What are you doing in your brother's room?
00:25Don't start.
00:26Is he like that now?
00:27You did it.
00:29Wow.
00:30I was very impressed.
00:34Then tell me what you heard.
00:36I'll tell you too.
00:37Don't you feel sorry for your friend Yaman?
00:39I don't. It's true.
00:41Çağla will thank you in the future.
00:43She will. That's true too.
00:45What does two birds with one stone mean?
00:48It means it was good.
00:50It means we got rid of both.
00:52That's how I feel.
00:54Right, girl?
01:01Look at me.
01:03If I threaten you, I'll shoot you right away.
01:05That's how I feel. What's going to happen now?
01:08What are you doing? Are you crazy?
01:10Let her go. Let her go.
01:12Security!
01:14Rüya, Rüya, wait. You don't know anything.
01:16She's the one who burned Yaman's head.
01:18She blamed it on him. She was brave.
01:21You'll be the last killer, Rüya.
01:23Shut up.
01:25Let her go.
01:27Let her go.
01:29What is this? Are you crazy?
01:31I'm telling you, this is what happened to Rüzgar.
01:33Don't you understand?
01:35Go to the police, then. Tell them about his family.
01:37But no, right? Who's going to do the long job?
01:39You stab him in the neck.
01:41You cut his throat. It's over.
01:43Yes, we take care of our own business.
01:45Because we don't have a door to rely on, a house to go to, a family.
01:48But Yaman has one.
01:55He has a house to go to and a family to tell.
01:57He has a family.
01:59He had.
02:01If these are the people Yaman's brothers are talking about,
02:03I'm not surprised anymore that he's in there.
02:11Get out of there.
02:13Rüya, you're doing it all wrong.
02:15Look, don't do it.
02:17Shame on you.
02:19As long as you're here, Yaman's head won't get out of trouble.
02:21Don't you understand?
02:23I think you should get out of his way.
02:25Get out of his way. Get out of his life.
02:27Stay away from Yaman.
02:39Get back.
02:45My brother.
02:55Yaman.
02:59Yaman.
03:13If that's what you think,
03:15I think you should stay away from me.
03:25Yaman.
03:29Look.
03:31Don't ever
03:33touch my brothers again.
03:35Okay?
03:37Okay, Mr. Yaman.
03:39Come on.
03:49Take it, then.
03:51Take it.
03:53You really need it.
04:21Take it.
04:43How did you get out, man?
04:45I don't know.
04:52Serhan, I'm so sorry.
04:54I also think your loss is too much.
05:00Balazs, where are you?
05:02Call me.
05:04Is Ayşe okay?
05:06It's a beautiful place.
05:08That was an amazing selection.
05:10Serhan, good for you.
05:12As always.
05:14My selections depend on the debate.
05:21I'm going to eat at the cafe.
05:28Pick what you want to drink.
05:35I'll have the same.
05:40I'll have the same.
05:45Pick what you want to drink.
05:50I'll have the same.
05:55I'll have the same.
06:03I know what's in it.
06:05I know what's in it.
06:14If you don't mind, I can change my room.
06:20You're mistaken.
06:22Okay.
06:27I'll have an avocado salad, please.
06:30You're still crazy. You haven't changed at all.
06:33I'm in a bad shape. I'm in a hurry to get married.
06:36If I can't find anything, I'll eat a leaf. I'm not wild like you.
06:40Wild?
06:41Let's go to an island. If there's nothing to eat around, you'll eat one by one.
06:49Don't look at me. I'm right.
06:53Oh, come on.
06:56You don't have anything?
06:57Nothing.
06:59If you don't have anything, maybe you'll have to eat a leaf.
07:03But don't worry, my love. I won't touch you. These two are enough for me.
07:07I'm very comfortable now.
07:10What are we going to do in such a wild island?
07:13We're normal people.
07:16Speak for yourself.
07:17Oh, right. I'm not telling you anything.
07:20Go to the woods. I'm the doctor who doesn't know the border.
07:24You ran away without even looking back.
07:37Sorry.
07:40Everyone lives the life they choose.
07:43Yes, of course.
07:45If people are satisfied with the life they choose, there is no problem.
07:59Well, did you look at the issue? Where is this boy?
08:03I don't know.
08:05Well, did you look at the issue? Where is this boy?
08:10Yes, I did.
08:13Oh, he texted me.
08:15I'm not coming, I'm very tired, he wrote.
08:20Let's go.
08:22Old man, one more goal.
08:35Okay, son, he made a fool of himself.
08:38The doctor said they hit him with a hard object.
08:41Doesn't this guy walk around with a baseball bat in his son's car?
08:44I haven't forgotten the beating I got from that dog yet.
08:46When he saw the photos you sent, of course, he followed Rüzgar.
08:49Of course, Yaman beat him up, he thought he was a scumbag.
08:52And he pulled a nice shot.
08:54Okay, this man was going to put you in jail for the rest of your life.
08:58Let's do whatever we can, let them put him in jail.
09:01I'm going to make all these conversations the same.
09:04I'm not going to take advantage of you.
09:06Accepted.
09:08You saved Çaval, okay.
09:11So you're the hero again.
09:15Don't forget alone.
09:17There are also secret heroes in this life.
09:19They don't like to be applauded.
09:26Don't fight.
09:28This time it won't happen.
09:31Look, I'm telling you both.
09:34If you get involved, we'll really break up.
09:41I'll take care of it.
09:43Let me go.
09:53If you hang around like this a little longer, you'll be in trouble.
09:56Havas.
09:58You're angry, you're broken.
10:01Because he doesn't understand you.
10:03But you're sad for nothing.
10:05You're sad for me too.
10:06Havas, please.
10:08Okay, then I'll tell you something else.
10:11Even more creative.
10:13You are like two words that should never come together.
10:17When it's separate like this, it has a meaning.
10:20But when we're together, it's meaningless.
10:22Havas, enough.
10:24Enough, can you leave me alone?
10:26Okay, calm down.
10:28I'm not opening my mouth, okay?
10:30Havas, can you leave me alone?
10:36Please.
10:42Okay, Rüya.
10:44If you need anything, I'm here as usual.
10:58Havas, where are you? Call me.
11:00Okay.
11:02Havas, right?
11:04Yes.
11:05I have to look at this.
11:06What happened?
11:10Thank you.
11:11Havas, where are you, son?
11:13Why don't you pick up the phone?
11:14I couldn't hear you.
11:15Is there a problem?
11:16There is.
11:17It's a mess.
11:19Fortunately, they let Yaman go.
11:21But the investigation will deepen.
11:23You didn't leave anything in the hotel, did you?
11:25Don't worry, I didn't.
11:26Okay.
11:28You'll go to the police again.
11:30Be prepared.
11:32Let me know.
11:34Okay.
11:46They won't let me eat.
11:47They won't.
11:50Mr. Yaman is ready.
11:51You just have to press this button.
11:53This will wrap forward and this will wrap back.
11:54Do you have any other requests?
11:56Thank you.
11:57Thank you.
11:58Good luck.
12:24We'll see each other again.
12:54He changed his clothes.
13:25I created this situation for you.
13:48This is really good.
13:49Right?
13:50Let's do this from time to time.
13:52I'm sorry, but good thing Yaman Ali didn't come.
13:54I've been longing to have a conversation that's not about me.
13:58It's hard when you're a kid, isn't it?
14:04It's not over yet.
14:07By the way, it's all in the past.
14:11I heard it from the press.
14:13I still don't get it.
14:15But Cener was a troublesome boy.
14:19He wasn't a bad guy.
14:25It's a sensitive issue for our family.
14:31Besides, it's not on this table.
14:36He just made a comment.
14:39You can't make a comment.
14:41You're right. Thank you.
14:46We parents can be very sensitive when it comes to our children.
14:51Maybe we're overreacting because you don't have a child.
14:55No, I have a child.
15:01What happened?
15:03I'm so glad that you don't have a father.
15:12This fatherhood doesn't feel like anything, does it?
15:15It doesn't feel like anything.
15:21But we didn't have a child.
15:28We looked into it.
15:30There are a lot of kids who don't have a family.
15:32We said we don't need to learn to be a family.
15:39So you got a divorce?
15:41No ring?
15:43No.
15:45The ring is here.
15:47I can't wear it.
15:49This is the new excuse of the naughty men.
15:52You're in love.
15:54How can we know if you're married or not?
15:57You want me to be full.
16:01It's not like that.
16:03My wife wears it on her neck.
16:05Is that so?
16:07So she's like you.
16:09Exactly.
16:11We look a lot like each other.
16:13We're both free souls.
16:15We don't walk around with rings on our feet.
16:19We're both free souls.
16:21We don't walk around with rings on our feet.
16:23We're both free souls.
16:25We don't walk around with rings on our feet.
16:27We're both free souls.
16:29We don't walk around with rings on our feet.
16:31We're both free souls.
16:33We don't walk around with rings on our feet.
16:35We're both free souls.
16:37We don't walk around with rings on our feet.
16:39We're both free souls.
16:41We don't walk around with rings on our feet.
16:43We're both free souls.
16:45We don't walk around with rings on our feet.
16:47We're both free souls.
16:49We don't walk around with rings on our feet.
16:51We're both free souls.
16:53We don't walk around with rings on our feet.
16:55We're both free souls.
16:57We don't walk around with rings on our feet.
16:59We're both free souls.
17:01We don't walk around with rings on our feet.
17:03We're both free souls.
17:05We don't walk around with rings on our feet.
17:07We're both free souls.
17:09We don't walk around with rings on our feet.
17:11We're both free souls.
17:13We don't walk around with rings on our feet.
17:15We're both free souls.
17:17We don't walk around with rings on our feet.
17:19We're both free souls.
17:21We don't walk around with rings on our feet.
17:23We're both free souls.
17:25We don't walk around with rings on our feet.
17:27We're both free souls.
17:29We don't walk around with rings on our feet.
17:31We're both free souls.
17:33We don't walk around with rings on our feet.
17:35We're both free souls.
17:37We don't walk around with rings on our feet.
17:39We're both free souls.
17:41We don't walk around with rings on our feet.
17:43We're both free souls.
17:45We don't walk around with rings on our feet.
17:47We're both free souls.
17:49We don't walk around with rings on our feet.
17:51We're both free souls.
17:53We don't walk around with rings on our feet.
17:55We're both free souls.
17:57We don't walk around with rings on our feet.
17:59We're both free souls.
18:01We don't walk around with rings on our feet.
18:03We're both free souls.
18:05We don't walk around with rings on our feet.
18:07We're both free souls.
18:09We don't walk around with rings on our feet.
18:11We're both free souls.
18:13We don't walk around with rings on our feet.
18:15We're both free souls.
18:17We don't walk around with rings on our feet.
18:19We're both free souls.
18:21We don't walk around with rings on our feet.
18:23We're both free souls.
18:25We don't walk around with rings on our feet.
18:27We're both free souls.
18:29We don't walk around with rings on our feet.
18:31We're both free souls.
18:33We don't walk around with rings on our feet.
18:35We're both free souls.
18:37We don't walk around with rings on our feet.
18:39We're both free souls.
18:41We don't walk around with rings on our feet.
18:43We're both free souls.
18:45We don't walk around with rings on our feet.
18:47We're both free souls.
18:49We don't walk around with rings on our feet.
18:51We're both free souls.
18:53We don't walk around with rings on our feet.
18:55We're both free souls.
18:57We don't walk around with rings on our feet.
18:59We're both free souls.
19:01We don't walk around with rings on our feet.
19:03We're both free souls.
19:05We don't walk around with rings on our feet.
19:07We're both free souls.
19:09We don't walk around with rings on our feet.
19:11We're both free souls.
19:13We don't walk around with rings on our feet.
19:15We're both free souls.
19:17We don't walk around with rings on our feet.
19:19We're both free souls.
19:21We don't walk around with rings on our feet.
19:23We're both free souls.
19:25We don't walk around with rings on our feet.
19:27We're both free souls.
19:29We don't walk around with rings on our feet.
19:31We're both free souls.
19:33We don't walk around with rings on our feet.
19:35We're both free souls.
19:37We don't walk around with rings on our feet.
19:39We're both free souls.
19:41We don't walk around with rings on our feet.
19:43We're both free souls.
19:45We don't walk around with rings on our feet.
19:47We're both free souls.
19:49We don't walk around with rings on our feet.
19:51We're both free souls.
19:53We don't walk around with rings on our feet.
19:55We're both free souls.
19:57We don't walk around with rings on our feet.
19:59We're both free souls.
20:01We don't walk around with rings on our feet.
20:03We're both free souls.
20:05We don't walk around with rings on our feet.
20:07We're both free souls.
20:09We don't walk around with rings on our feet.
20:11We're both free souls.
20:13We don't walk around with rings on our feet.
20:15We're both free souls.
20:17We don't walk around with rings on our feet.
20:19We're both free souls.
20:21We don't walk around with rings on our feet.
20:23We're both free souls.
20:25We don't walk around with rings on our feet.
20:27We're both free souls.
20:29We don't walk around with rings on our feet.
20:31Okay, he was just kidding.
20:33The doctor said they hit him with a hard object.
20:35Doesn't he walk around with a baseball bat in his car?
20:37I haven't forgotten the beating I got from this dog.
20:39I'm sure it was this dog.
20:41When he saw the photos, he followed the wind.
20:43Of course, he beat the shit out of him.
20:45He didn't even care.
20:47And he did a good job of it.
21:01Welcome, Yaman.
21:03Where did you leave Ali again?
21:07You took him in your son's car.
21:11Ali's car is full of shit, isn't it, Yaman?
21:31It smells bad, doesn't it?
21:33What are you doing?
21:35Give it to me.
21:37Don't come closer.
21:41You smell bad again.
21:51Are you okay?
21:53Who's asking?
21:55Yaman?
21:57Or Ali?
21:59I don't know.
22:09I understand.
22:13You're so distracted that you can't speak logically.
22:17That's why we'll talk later.
22:23I'll ask you something.
22:25Go ahead.
22:29Can you understand the answer, Halime?
22:35Stay away from me for a second.
22:37Which one of them was it?
22:41Yaman?
22:43Or Ali?
22:45Yaman, too.
22:47Because they're Yaman's brothers.
22:53Who was holding my hand at school?
22:55Who was it?
22:57Was it Ali?
23:01Will I always love a half-man?
23:05Will Yaman always push me when Ali holds my hand?
23:13You know you can't be Ali if you don't give up on Yaman, right?
23:19You can't leave me, your family, this house.
23:21Everything will be half.
23:25Yaman has grown up.
23:27He's become an unyielding, unyielding adult.
23:31He attacks him, he turns his eyes, he beats him.
23:35Ali is still a child.
23:39Yaman, don't you understand the burden on Ali's back?
23:41Throw those burdens off your back.
23:51Yaman.
23:55Yaman is my past.
23:59Yaman is my truth.
24:01Yaman is me for 15 years.
24:07Yaman is me.
24:09There are people who don't take care of Yaman.
24:11You don't love Ali, Meryem.
24:19I think...
24:21I will never be the man in your dream.
24:25Never.
24:47That's why...
24:49Stay away from me.
25:19Stay away from me.
25:49Stay away from me.
26:05I wish I had eaten you while my mother was pregnant.
26:07I wish I had choked you.
26:09I wish I had choked you.
26:19I wish I had eaten you while my mother was pregnant.
26:21I wish I had choked you.
26:23I wish I had choked you.
26:27But I couldn't.
26:29Because even if two people wanted to, they couldn't separate.
26:31Because even if two people wanted to, they couldn't separate.
26:33I'm sorry.
26:35Because I didn't realize the pain you were suffering.
26:37Because I didn't realize the pain you were suffering.
26:39But it's too late.
26:41It's too late.
26:45That's why I'm sorry.
26:47That's why I'm sorry.
26:49I want you to know this.
26:51I didn't save you, Yaman did.
26:53I didn't save you, Yaman did.
27:07Don't give up on Yaman.
27:09You will never be Ali, you know that, right?
27:11That house is my house.
27:13That family is my family.
27:15As long as you don't leave our lives...
27:17As long as you don't leave our lives...
27:19I will never forget who I am and where I come from.
27:21I will never forget who I am and where I come from.
27:23I'm not his sister or anything.
27:25Brotherhood is the best thing I know.
27:27He's going to do this to us again.
27:29Yaman would be such a brother to me.
27:31I hate you, I hate you.
27:33Raya, you won't be able to belong to this house, to your family, to me.
27:35Raya, you won't be able to belong to this house, to your family, to me.
27:37Everything will be half, everything will be half.
27:45Everything will be half, everything will be half.
28:15Everything will be half, everything will be half.
28:45Everything will be half, everything will be half.
29:15I need to take a look at this.
29:46Hello.
29:47Dad, he knows.
29:49Yaman knows.
29:50What do you mean he knows?
29:51What does he know, son?
29:52He found the bloody clothes and left the baton on my bed.
29:57Son.
29:58Didn't you tell me you destroyed the evidence?
30:00I did, dad.
30:01He found it wherever he found it.
30:03What am I going to do now?
30:05It's gone, my life is gone.
30:09Okay, calm down.
30:11Now you're taking my passport.
30:13You're going to the boat right away.
30:15I'm going to talk to the captain.
30:17I'll let you know.
30:19If this doesn't work, you're leaving.
30:25He won, didn't he?
30:28He ruined my life.
30:30And he won, didn't he?
30:32I will never give up on you, son.
30:34Alas, did you hear me?
30:38I love you so much.
30:43I love you.
30:50I'm sorry, I have to go.
30:52What happened?
30:53What happened to the boy?
30:54Calm down, honey.
30:55I just remembered.
30:57I had a very important meeting.
30:58The secretary called.
30:59The guys were waiting for me at the hospital.
31:00I'm going.
31:01Okay, I'll come too.
31:02I have something to do at the hospital.
31:03Can you sit down, honey?
31:04I haven't finished my meal yet.
31:05You can go with Şebnem.
31:08Şebnem.
31:13Don't talk nonsense.
31:16I'll pay the bill.
31:17I'll pay the bill.
31:18You can go.
31:22I'll pay the bill next time.
31:24The one who invites me will pay.
31:25Then we'll pay Yaman Ali.
31:26Give him what he invited.
31:28Okay, I'll pay.
31:29Enjoy your meal.
31:37What happened?
31:38Did something happen?
31:39I was going to take Rüya.
31:40The boy became a tree there.
31:42Oh my God.
31:43Okay, let's go.
31:44Honey, I'm going the wrong way.
31:49Security.
31:50Let's do it again.
31:52Okay?
31:53But this time there is no running away.
31:54Come on, I ran away.