Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:21Dankeschön.
00:00:22Musik
00:00:27Ilja Rogur, wir hatten reserviert.
00:00:31Ilja Rogur?
00:00:32Ja.
00:00:35Eine Junius mit dem Wochenender.
00:00:37Herzlich willkommen in Split, wenn Sie so freundlich wären, sich einzutragen.
00:00:41Musik
00:00:47Hatten Sie eine gute Anreise?
00:00:49Oh ja, mein Mann und ich sind mit dem Auto von Dubrovnik her. Wunderschöne Fahrt.
00:00:55Herrlich.
00:00:57Können Sie uns gleich einen Tisch reservieren? Mit Blick über die Bucht?
00:01:01Sehr, sehr gerne.
00:01:03Um sechs, Schatz?
00:01:05Klar.
00:01:08322, Aufzüge linke Hand. Dann wünsche ich einen sehr angenehmen Aufenthalt.
00:01:13Danke.
00:01:14Danke.
00:01:15Musik
00:01:33Hallo?
00:01:36Bye, bye.
00:01:37Musik
00:01:44Ja?
00:01:45Musik
00:01:48Telefonklingeln
00:01:50Telefonklingeln
00:01:53Musik
00:01:56Vucevic?
00:01:57Musik
00:02:01Wo?
00:02:02Musik
00:02:07Ja, danke.
00:02:08Musik
00:02:17Leiche?
00:02:20Nein.
00:02:21Musik
00:02:29Mach heute mein früher Feierabend, ja?
00:02:33Lass mich hier nur alleine schuften.
00:02:36Musik
00:02:44Na du?
00:02:46Oh Gott.
00:02:47Sechs Jahre, Stascha.
00:02:51Drei.
00:02:52Hätte er den Mund gehalten.
00:02:54Der dreht doch durch da drin. Den ganzen harten Jungs.
00:02:57Knastküche.
00:02:59Ich hab ihm was mitgebracht.
00:03:00Hey.
00:03:03Salviazzi.
00:03:16Herrlich.
00:03:18Essen ist ja nicht so gut, oder?
00:03:21Koch war vorher Gebäudereiniger.
00:03:23Dann hat er aber eine Chlorallergie bekommen.
00:03:25Musste er umschulen.
00:03:26Genauso schmeckt's.
00:03:28Und ihr zwei?
00:03:31Was machen die Kerls?
00:03:34Was?
00:03:36Wenn ich hier wieder rauskomme, will ich eine Bande Rotznassen vor der Tür sehen,
00:03:39die einen Opa abholen.
00:03:42Enkel.
00:03:44Was?
00:03:46Was war das?
00:03:48Versuchte seelische Erpressung?
00:03:50Aber echt.
00:03:51Als wir gerade da rein sind,
00:03:52hatte ich das Gefühl,
00:03:53Damit er die Haft erträgt,
00:03:55sollen wir uns vermehren wie die Karnickel?
00:03:59Das ist total übergriffig.
00:04:01Genau.
00:04:02Wie immer.
00:04:03Genau daran hält er sich doch fest.
00:04:06Dafür erträgt er das doch alles.
00:04:08Dann ist das ja ein gutes Zeichen.
00:04:10Ja.
00:04:12Also,
00:04:13war er eigentlich gut drauf.
00:04:17Aber
00:04:19das ist doch nicht so einfach.
00:04:21Aber
00:04:23müssen wir jetzt irgendwas...
00:04:24Nein, nein, nein.
00:04:25Wir müssen gar nichts.
00:04:29Konoma Djokovic.
00:04:32Direkt an der Küstenstraße.
00:04:34Die haben Blick.
00:04:35Die haben frischen Fisch.
00:04:36Großen Parkplatz.
00:04:37Sehr zu empfehlen.
00:04:39Sehr gut.
00:04:40Ich hab Hunger.
00:04:41Lass uns fahren.
00:04:46Jetzt hab ich meine Ohrclips oben liegen lassen.
00:04:48Holst du schon mal den Wagen?
00:05:48Oh la la.
00:05:49Da hat sich aber einer hübsch gemacht.
00:05:51Für Ihren Vater in der JVA.
00:05:53Hi.
00:05:54Hi.
00:05:55Hi.
00:05:56Hi.
00:05:57Hi.
00:05:58Hi.
00:05:59Hi.
00:06:00Hi.
00:06:01Hi.
00:06:02Hi.
00:06:03Hi.
00:06:04Hi.
00:06:05Hi.
00:06:06Hi.
00:06:07Hi.
00:06:08Hi.
00:06:09Hi.
00:06:10Hi.
00:06:11Hi.
00:06:12Hi.
00:06:13Hi.
00:06:14Hi.
00:06:15Hi.
00:06:16Hi.
00:06:17Hi.
00:06:18Hi.
00:06:19Hi.
00:06:20Verbrannt?
00:06:21Nee, nicht wirklich.
00:06:24Borko hat den Feuer rausgezogen.
00:06:27Borko?
00:06:28Du?
00:06:30Und zufällig da, als der Wagen in die Luft ist.
00:06:32Ja, das ist spät.
00:06:39Also, Lungenriss, Durchdruckwelle.
00:06:41Ja, der war sofort tot.
00:06:43Ilja Rugo, Investmentbanker aus Dubrovnik.
00:06:48Aha, ein Banker.
00:06:50Mhm, ist mit seiner Frau am späten Nachmittag angereist.
00:06:54Der Portier, der hat gesagt, der Wagen steht hier seit 15 Uhr.
00:06:58Um 17 Uhr wollte er wieder los zu einem Restaurant.
00:07:02Das sind also zwei Stunden, um den Sprengplatz anzubringen.
00:07:05Scheiße, keine Kameras.
00:07:07Nee, leider nicht.
00:07:10Von den Gästen hat es wohl auch keiner gesehen.
00:07:13Was ist mit seiner Frau?
00:07:14Das wir vom Fenster aus mit ansehen müssen.
00:07:17Wir wollten ein schönes Wochenende hier in Split verbringen.
00:07:21Wir wollten zum Essen fahren.
00:07:24Frau Rugo, haben Sie eine Erklärung?
00:07:26Einen Verdacht, wer das getan haben könnte.
00:07:30Irgendeine Idee.
00:07:36Steckte Ihr Mann in Schwierigkeiten?
00:07:39Wurde er bedroht?
00:07:40Wurde er bedroht?
00:07:55Ist er schlimm verbrannt?
00:07:58Er wurde rechtzeitig aus dem Wagen gezogen.
00:08:00Die Druckwelle.
00:08:02Er war sofort tot, er hat definitiv nicht gelitten.
00:08:07Und, wie sieht es aus mit dem Sprengsatz?
00:08:10Wir sind noch dran.
00:08:12Ist wohl schwierig.
00:08:14Ist alles verschmort und Löschwasser.
00:08:17Aber sie haben einen großen Splitter von einer Granate gefunden.
00:08:20Granate? Bitte?
00:08:22Keine Ahnung.
00:08:24Sag mal, und du hast ihn da rausgezogen?
00:08:26Ich bin da zufällig lang und plötzlich wumms.
00:08:28Bin gleich hin, hab gesehen, dass eine drin sitzt.
00:08:30Aber war nichts mehr zu machen.
00:08:34Sonst hast du nichts von niemandem gesehen?
00:08:36Nichts Auffälliges? Nee.
00:08:38Und? Habt ihr schon was?
00:08:41Ilja Rugo.
00:08:43Banker aus Dubrovnik.
00:08:45Wochenendtrip ins Flit.
00:08:47Wochenendtrip?
00:08:49Mhm, mit seiner Frau.
00:08:51Explosion wurde ausgelöst durch eine Granate.
00:08:53Also auf dem Parkplatz gibt es keine Kameras,
00:08:55deswegen hat niemand auch irgendwas gesehen.
00:08:57Und mehr haben wir jetzt auch nicht.
00:08:59Ja, die Spusi ist noch im Brack dran.
00:09:01Frau Rugo steht unter Schock.
00:09:03Ich denke, morgen früh gibt es mehr.
00:09:05Gut, dann macht jetzt Feierabend.
00:09:10Okay, bis morgen.
00:09:13Bis morgen.
00:09:28Wie war es denn bei deinem Vater?
00:09:30Wie es ihm wirklich geht, das weiß ich nicht.
00:09:31Naja, zu seinen Überlebens-Taktiken.
00:09:34Hallo, Frau Stiebisch.
00:09:36Wenn die Ehefrau kommt, könnten Sie vielleicht ...
00:09:38Ja, die Leiche aufhübschen.
00:09:40Ja, alles klar, das mach ich morgen.
00:09:42Sagen Sie, gleich bis beim Mädelsamt?
00:09:44Ja, klar.
00:09:46Gut.
00:09:48Beim Mädelsamt?
00:09:51Ruhig dich auch mal wieder.
00:10:01Na dann, bis morgen.
00:10:32Da ist die Matrose.
00:10:34Die anderen sind hinten.
00:10:41Ich kann nur einen kurzen Vorabend.
00:10:44Mh.
00:10:47Spätsommer.
00:10:49Spätsommer.
00:10:51Spätsommer.
00:10:53Spätsommer.
00:10:55Spätsommer.
00:10:57Spätsommer.
00:10:59Spätsommer.
00:11:02Hier bitte.
00:11:21Guten Abend.
00:11:24Hey.
00:11:26Was soll der denn hier?
00:11:28Schau an, schmal ist er geworden.
00:11:29Schöner sind wir heute alle nicht.
00:11:32Na komm, setz dich.
00:11:37Ja, Befehle hat er schon immer ausgeführt, unser Stepan.
00:11:40Er war jung und hatte Angst.
00:11:42Wir hatten alle Angst.
00:11:44Schluss jetzt.
00:11:46Also.
00:11:48Wir sitzen hier nach vielen Jahren wieder zusammen.
00:11:51Aus gutem Grund.
00:11:53Einem verdammt guten Grund.
00:11:54Auf den, der die Drecksau in die Hölle geschickt hat.
00:11:57Wer auch immer das war.
00:11:59Chivili.
00:12:00Chivili.
00:12:25Guten Morgen.
00:12:27Hallo.
00:12:33Erst mal einen Kaffee?
00:12:35Danke.
00:12:37Bringen wir es gleich hinter uns.
00:12:39Okay.
00:12:41Sie brauchen keine Angst haben.
00:12:43Er sieht ganz friedlich aus.
00:12:45Na los.
00:12:48Gehen wir.
00:13:11Hallo.
00:13:12Ja.
00:13:38Es gab draußen diesen furchtbaren,
00:13:40Es gab draußen diesen furchtbaren Knall.
00:13:44Ich bin zum Fenster und hab den Wagen brennen sehen.
00:13:52Danach weiß ich gar nichts mehr.
00:13:55Mir wurde einfach schwarz vor Augen.
00:13:58Ist der Mann schon mal bedroht worden?
00:14:02Nein.
00:14:04Er war ein West-Band-Banker. Wissen Sie von riskanten Geschäften?
00:14:07Nein, Ilia. Mein Mann hat Immobilienprojekte vorfinanziert oder vorfinanzieren lassen. Ich kenn mich da nicht so aus.
00:14:18Und sagen Sie, sein Tattoo?
00:14:24Das stammt noch aus dem Krieg. Hat er sich selber gestochen.
00:14:30Also es gab aktuell keine beruflichen Probleme? Heikle Geschäfte?
00:14:35Nein, nichts davon. Ilia war erfolgreich und wurde geschätzt.
00:14:43In Split offensichtlich nicht. Hatte er hier geschäftliche Kontakte?
00:14:49Ich glaub nicht.
00:14:51Private?
00:14:53Nein, also er war wohl zuletzt im Krieg hier stationiert. In der Marine.
00:15:01Womöglich, dass er aus der Marinezeit noch irgendwelche Kontakte hatte, aber davon hat er nichts erzählt.
00:15:08Wer hatte denn die Idee zu diesem Wochenendtrip?
00:15:11Sie oder Ihr Mann?
00:15:13Das war mein Wunsch. Ich war noch nie in Split.
00:15:21Wir wären doch woanders hingefahren.
00:15:31Danke.
00:15:38Kann ich, kann ich Ilia mit nach Hause nehmen?
00:15:42Äh.
00:15:44Ich mein, ich muss ja jetzt sofort nach Hause. Die Beerdigung vorbereiten und...
00:15:51Nein, das ist nicht möglich. Wir stehen ja erst am Anfang der Ermittlungen.
00:15:56Aber ich kann Ihnen doch gar nichts sagen. Ich, ich hab doch keine Ahnung. Für mich ist das doch alles.
00:16:03Schon gut, Frau Rogo. Sie können nach Hause. Und wir werden, wir geben Ihren Mann so schnell wie möglich frei.
00:16:11Danke. Vielen Dank.
00:16:21Was für ein Glück, dass Sie Ihre Ohrklips vergessen haben.
00:16:23Allerdings.
00:16:29Wo ist denn Borko?
00:16:31Der wollte zur Spurensicherung.
00:16:33Okay. Checken wir jetzt mal unseren einzigen Anhaltspunkt.
00:16:38Ruf mal am Marinestützpunkt an.
00:16:41Ja, mach das. Ich muss kurz zum Flughafen.
00:16:46Wieso?
00:16:48Da nach Ugal.
00:16:50Edler Ritter. Jetzt ganz schön eilig, oder?
00:16:56Na ja, ich will halt schnell nach Hause.
00:17:02Vielleicht war es ja gar kein Glück, dass Sie Ihre Ohrklips vergessen hatte.
00:17:07Ach so. Die hat ihren Ollen beseitigt. Schmeißt ihm eine Granate ins Orbiter, so aus dem Hotelzimmer.
00:17:16Ja.
00:17:17Bing, bing.
00:17:19Ich wollte es nur mal erwähnt haben.
00:17:22Danke. Bitte.
00:17:28Eure Leute waren noch ewig am Wrack. Die haben das Handy ja erst nach Eins gefunden.
00:17:34Handy?
00:17:37Na ja, so ein verschmortes Teil. Ich denke mal, die Granate wurde per Mobilfunk gezündet.
00:17:44Das wissen Sie ja mehr als ich.
00:17:47Witzig.
00:17:50Und Sie waren noch bis um eins hier, ja?
00:17:53Ja, Spätschicht. Außerdem, so was passiert ja nicht alle Tage.
00:18:01Ach, da ist sie ja schon.
00:18:05Glaub ich.
00:18:07Dankeschön. Das restliche Gepäck?
00:18:10Das schicken wir Ihnen nach.
00:18:17Gibt es denn jemanden in Dubrovnik, der Sie abholt?
00:18:23Nein.
00:18:25Keiner, der sich um Sie kümmert?
00:18:30Nein. Wir waren glücklich.
00:18:33Wir waren glücklich.
00:18:44Das Leben kann sich von einer Sekunde auf die andere so komplett ändern.
00:18:51Ich sehe Ilja in den Wagen steigen und da ist alles, alles noch gut.
00:18:59Und von einer Sekunde auf die andere.
00:19:04Ich dachte, Sie haben erst nach der Explosion aus dem Fenster geschaut.
00:19:09Ja, aber seither sehe ich das alles wie eine Dauerschleife vor Augen.
00:19:16Wie er aus dem Hotel kommt, wie er über den Parkplatz läuft, wie er in den Wagen steigt.
00:19:29Also dann, noch mal danke fürs Bringen.
00:19:33Sehr gerne. Guten Flug.
00:19:38Sie werden Ilja kennenlernen.
00:19:40Ja.
00:19:42Ich hoffe es.
00:19:44Ich hoffe es.
00:19:46Ich hoffe es.
00:19:48Ich hoffe es.
00:19:50Ich hoffe es.
00:19:52Ich hoffe es.
00:19:54Ich hoffe es.
00:19:56Sie werden Iljas Mörder finden, oder?
00:19:59Ja, versprochen.
00:20:19Herr Kovacic.
00:20:22Ja, die Tür war offen.
00:20:25Ja, musste mal auf, also, warte mal, das, egal.
00:20:30Wie kann ich Ihnen helfen?
00:20:32Nein, ich wollte Sie nur informieren, dass, die Leiche, die geben wir so schnell wie möglich frei.
00:20:39Okay.
00:20:41Für seine Frau.
00:20:45Die hat ihn ja geliebt.
00:20:48Das war's auch schon. Ich bin dann in meinem Büro.
00:20:51Gut.
00:20:53Ja.
00:20:56Okay.
00:20:58Ja, noch mal ist da Schanova, Krippusblitz.
00:21:01Ja, unsere Spurensicherung hat euch gerade den Granatentyp gemailt.
00:21:05Genau, und jetzt ist die Frage, ob der 91 bei der Jugoslawischen Marine auch zum Einsatz kam.
00:21:12Vielen Dank.
00:21:18Wie lief's denn mit Frau Hogur?
00:21:20Gut.
00:21:23Hat gesagt, dass sie immer wieder vor Augen hat, wie er in den Wagen steigt.
00:21:28Ja, die ist halt noch durcheinander.
00:21:32Hat sie auch gemeint.
00:21:35Komm mal mit.
00:21:40Ilja Hogur war im Krieg hier bei der Marine stationiert, also noch bei der Jugoslawischen Marine, serbisch dominiert.
00:21:47Die kroatische Marine war 91 erst im Aufbau.
00:21:4991, genau. Am 15. November hat die Jugoslawische Marine Granaten auf Split abgefeuert, auf die Altstadt.
00:21:56Es gab Tote und Verletzte.
00:21:58Das ist bekannt, ja.
00:22:00Ja, und einer der damals verantwortlichen Offiziere, Ilja Hogur.
00:22:03Echt jetzt?
00:22:05Ja, es gab sogar einen Prozess gegen ihn, aber er wurde freigesprochen. Verfahrensfehler.
00:22:09Hogur wurde nie zur Rechenschaft gezogen.
00:22:12Das ist 30 Jahre her. Mit Fleisch bitte.
00:22:14Du, was verjährt doch nicht.
00:22:16Mahlzeit.
00:22:18Vegetarisch bitte.
00:22:20Der taucht nach 30 Jahren wieder in Split auf und jemand bohrt ihm eine Granate ins Auto? Das ist doch kein Zufall.
00:22:26Die wurde vermutlich schon in Dubrovnik ins Auto gebastelt. Vegetarisch.
00:22:30Wieso das denn?
00:22:32Kollegen aus Dubrovnik haben angerufen. Die waren seit Jahren an Hogur dran.
00:22:36Unter anderem wegen Geldwäsche. Für die albanische Mafia.
00:22:39Ja, schau ein. Sprengsatz unterm Auto. Das passt zu denen.
00:22:43Nee, nicht Sprengsatz. Granate.
00:22:44Kommissarin Nowak glaubt, der Mord an Hogur hat mit dem 15. November 91 zu tun. Dem Angriff auf Split.
00:22:50Fuck, 30 Jahre her. Wen interessiert das heute noch?
00:22:53Wen das heute noch interessiert? Jeden, der damals einen Angehörigen verloren hat.
00:22:59Und außerdem, wenn das Ding in Dubrovnik installiert wurde, warum geht es dann erst in Split hoch?
00:23:05Hat die Spusi nicht ein Handy gefunden?
00:23:07Ja, Überreste. War wahrscheinlich als Zünder an die Granate gebastelt.
00:23:10Genau. Konnte also bei Anruf von überall hochgejagt werden.
00:23:14Und woher wusstest du überall, wann Rogur hier in den Wagen steigt?
00:23:18Wieso beseitigen sie ihn nicht direkt in Dubrovnik?
00:23:21Nee, sorry, aber das ist ...
00:23:24Nee. Wir checken jetzt, wer bei dem Angriff ums Leben kam und ob es noch Hinterbliebene gibt.
00:23:30Gut, dann ab ins Stadtarchiv.
00:23:34Vorschlag. Ich fahr nach Dubrovnik und check mit den Kollegen Rogurs Kontakte.
00:23:39Gute Idee. Mach das.
00:23:45Was ist denn mit Rogur los? Wieso hängt der sich da jetzt so rein?
00:23:49Vielleicht ist der an der Mafia-Nummer was dran.
00:23:51Emil, Rogur hat Split bombardiert.
00:23:54Ein Kroate, der auf die Perle der Adria und die eigenen Leute feuern lässt.
00:23:58Das ist das 1A-Motiv. Auch nach fucking 30 Jahren.
00:24:09Hast du was mitgekriegt damals vom Krieg?
00:24:12Nee, wir waren in Rijeka. Das war 70 Kilometer von der Front entfernt.
00:24:17Und dein Vater?
00:24:19Der musste Gott sei Dank nicht ran. Alleinerziehend, mit zwei Töchtern.
00:24:24Aber in unserem Bestattungsunternehmen war die Hölle los.
00:24:28Unsere Leichen sahen nicht mehr friedlich aus.
00:24:31Und was war das?
00:24:32Ja, es hat gedonnert und meine Mutter hat gesagt, es ist ein Gebitter.
00:24:37Und ich musste für zwei Tage im Bett bleiben.
00:24:41Meine Mutter hat alles ferngehalten von mir.
00:24:46Hatte ja keinen Vater und keine Brüder.
00:24:51Und ich musste für zwei Tage im Bett bleiben.
00:24:54Und ich musste für zwei Tage im Bett bleiben.
00:24:57Und ich musste für zwei Tage im Bett bleiben.
00:24:59Hatte ja keine Brüder.
00:25:02Guck mal, der Yachthafen.
00:25:05Glaubt man gar nicht mehr, hm?
00:25:08Heutzutage sieht man nur noch knallblaues Meer und jede Menge Touristen.
00:25:12Als ob es diesen ganzen verdammten Hass, das ganze Blutvergießen nie gegeben hätte.
00:25:19Sie sind von hier?
00:25:21Ja, daneben habe ich gewohnt. Hab noch geschlafen.
00:25:25War ja früher morgen, als die Granaten einschlugen.
00:25:29archäologisches Museum, der Diokletianspalast, alles getroffen. Kann man heute noch sehen.
00:25:34Die Fregatte lag vor Scholta. Die haben aus vollen Rohren gezielt zu uns rüber gefeuert.
00:25:40Kroatische Matrosen. Im Kriegsgerichtsprozess kam damals raus,
00:25:46Rogua hat sie brutal dazu gezwungen. Na jedenfalls hat es ihn jetzt endlich auch erwischt. Späte
00:25:56Gerechtigkeit. Hier, das sind alle zivilen Opfer von damals. Aber was da heute noch Angehörige
00:26:06gibt. Ja, ja, das klären wir. Danke. Noch eine Sache. Unter Rogues kroatischen
00:26:14Matrosen waren auch welche aus Split dabei? Da müssen sie bei der Marineverwaltung nachfragen.
00:26:19Danke. Ja, hallo, Staschanowak noch mal, Kripo Split. Ich bräuchte auch noch eine Liste von
00:26:29allen jugoslawischen Matrosen, die November 91 unter Rogues Kommando waren.
00:26:34Das ist eigentlich Rogues Job. Maferkesen ist aber interessanter.
00:26:41Werden wir ja sehen.
00:26:49Mirko Mitrovic vermittelt Immobilien an russische Investoren und an die Albaner.
00:26:55Rogua hat sich mehrfach hier mit ihm getroffen. Zur selben Zeit wie mit Avni Bega, Familienoberhaupt
00:27:05aus Tirana. War mal Handlanger der Cosa Nostra. Als der Krieg aus Braa verlagerte,
00:27:12sich die Balkanroute nach Albanien und die haben dann ihre eigenen Strukturen aufgebaut.
00:27:16Das ist Adrian, Begas Chef für Skrobo. Hübsch. Und das ist Tarek, sein Handlanger.
00:27:24Adrian hält sich derzeit in Kroatien auf und Sprengsätze sind seine Spezialität.
00:27:31Wer ist das? Anton Bilic, Rogues Anwalt. Sollt Schwarzgelder seine Klienten ins Ausland
00:27:43transferieren. Anton Bilic, Rogues Anwalt, ja? Ja, in den USA. Danke.
00:27:58So, das war der Letzte. Seine Eltern sind verstorben. Seine Schwester ist 76 und lebt
00:28:06in den USA. In Split damit keine Angehörigen von Granatopfern mehr. Flopp. Aber der Granattyp
00:28:15vom Anschlag, der war 91 bei der Jugoslawischen Marine im Einsatz. Das ist kein Zufall, Emil.
00:28:22Rogo wird von dem Granattyp in die Luft gejagt, mit dem er damals Split bombardiert hat.
00:28:28Ist ein komischer Zufall, ja. Ja, und ich habe noch einen. Marineliste 91. Fünf Matrosen und der
00:28:40Rogues Kommando stammen aus Split. Einen davon kennst du auch. Borko Vucic. Borko bei der Marine,
00:28:52das hat er mir erzählt. Er gehörte zu den Matrosen, die von Rogo gezwungen worden sind,
00:28:59auf die eigene Stadt zu feuern. Er muss Rogo gekannt haben. Und er war zufällig am Tatort?
00:29:08Was wird denn das jetzt?
00:30:38Nein, nein, nein,...
00:31:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:31:07Was willst du hier?
00:31:10Ich suche Anton Pilic.
00:31:12Und was willst du von ihm?
00:31:14Er schuldet mir was.
00:31:16Ach ja, so ein Zufall. Das stellt er vor uns auch.
00:31:22Wie viel?
00:31:24Wie viel schuldet er dir denn?
00:31:27Seinen Kopf.
00:31:31Den kannst du in deinem Vorgarten aufspießen, wenn wir mit ihm fertig sind.
00:31:39Woher wisst ihr, dass Pilic euer Geld hat?
00:31:43Sagen wir mal, ein Geschäftsfreund hat uns einen Tipp gegeben.
00:31:48Und kurz darauf fand man den am Morgen den Split auf.
00:31:51Ilja Rogo.
00:31:54Du kanntest Rogo als Bauch?
00:31:57Kann man so sagen, ja.
00:31:59Ganz ruhig.
00:32:01Ganz ruhig.
00:32:14Mordkommission Split.
00:32:17Schwarzgeld ist nicht mein Job, Jungs.
00:32:19Ich suche Ilja Rogos Mörder.
00:32:32Stefan Horvath?
00:32:35Nowak, Kripo Split.
00:32:37November 91 waren Sie bei der Jugoslawischen Marine, richtig?
00:32:41Ja.
00:32:43Na, wieso?
00:32:45Unter Ilja Rogos Kommando?
00:32:48Dazu haben wir ein paar Fragen.
00:32:57Die Meerenge zwischen Bratsch und Scholter, das war ja immer die Einfahrt nach Split.
00:33:03Die ganze Nacht mussten wir auf Scholter feuern,
00:33:06um die kroatische Küstenartillerie abzulenken.
00:33:09Am Morgen kam dann der Befehl von Naten auf Split, ganz gezielt auf die Altstadt.
00:33:16Ilja Rogos Befehl?
00:33:18Nee, der war ja auch nicht der Kommandant.
00:33:20Der hat ja nur ausgeführt als Bordoffizier.
00:33:25Für Großjugoslawien.
00:33:28War ganz von Naten.
00:33:31Brutal.
00:33:33Es hat ihm wohl Spaß gemacht, die Jungs aus Splitter an die Mörser zu prügeln.
00:33:38Wussten Sie auch?
00:33:41Ähm, ich war, äh, ich war, ich war neunzehn.
00:33:46War, man muss, man musste halt.
00:33:53Ist schön, wir haben aber auch wirklich Glück mit den Jungs.
00:33:57Ja.
00:34:00Ist schön, wir haben aber auch wirklich Glück mit dem Wetter heute.
00:34:06Sagen Sie mal, erinnern Sie sich noch an einen Kameraden Vucevic?
00:34:12Mhm.
00:34:14Und musste der unter Rogo auch an die Mörser?
00:34:20Als Borko von dem Befehl gehört hat, er ist der Toto Rogo,
00:34:24hat ihm erzählt, dass seine Schwester in der Altstadt arbeitet.
00:34:29Seine Schwester?
00:34:32Ja, Rogo hat gefragt, wo genau sie denn arbeitet,
00:34:35und hat ihm gesagt, im Gemeindehaus.
00:34:38Dann hat Rogo gesagt, dann möchte ich jetzt mal sehen,
00:34:41wie die Opferbereitung für Jugoslawien, hat ihn befohlen.
00:34:44Feuer aufs Gemeindehaus.
00:34:48Und als er,
00:34:52als Borko sich geweigert hatte,
00:34:55da hat er ihn halbtot geprügelt.
00:34:57Und an den Mast gekettet, wegen Befehlsverweigerung.
00:35:07Und dann hat er, dann hat er befohlen,
00:35:11jetzt feuert auf das Gemeindehaus.
00:35:15Dann haben wir aufs Gemeindehaus gefeuert.
00:35:21Ja, ich hatte keine Wahl, wirklich.
00:35:23Meistens Kinder, ich ...
00:35:39Ja? Und?
00:35:42Haben die Kollegen schon was rausgefunden?
00:35:45Noch nichts gehört.
00:35:48Aber das werden sie noch, so wie ich die Nova kenne.
00:35:50Das glaube ich auch nicht. Ich habe eine heiße Spur.
00:35:53Aha.
00:35:59Zu Tode gekommen ist damals niemand. Der Angriff war ja früh am Morgen.
00:36:03Die meisten waren noch gar nicht bei der Arbeit.
00:36:06Mit 1991 waren sie auch hier.
00:36:09Und bei dem Angriff, wurde jemand verletzt?
00:36:13Ja, eine junge Referendarin.
00:36:17Die war schon ganz früh hier.
00:36:20Hieß Maria, Maria ...
00:36:23Vucevic?
00:36:25Genau, Maria Vucevic.
00:36:27Oh Gott, das war eine ganz furchtbare Geschichte.
00:36:30Wurde sie schwer verletzt, oder nur ...
00:36:33Sie war schwanger und hat das Kind verloren.
00:36:36Sie hat sich noch am gleichen Tag aus dem Klinikfenster gestürzt.
00:36:39Was?
00:36:41Kurzschluss. Sie war sehr impulsiv.
00:36:45Oh Gott, das hatte ich fast schon verdrängt.
00:36:51Das Kind, das sie verloren hat, wissen Sie noch, wie der Vater hieß?
00:36:55Sie war verlobt.
00:36:57Oh, der Mann muss wohl auf dem Weg zur Klinik gewesen sein, als sie ...
00:37:02Es muss furchtbar für ihn gewesen sein. Frau und Kind.
00:37:06Können Sie sich noch erinnern, wie er hieß?
00:37:09Das war ein netter Kerl. Er hat sie immer von der Arbeit abgeholt.
00:37:13Der war freigestellt, aus gesundheitlichen Gründen, aber der Name ...
00:37:17Falls er Ihnen doch noch einfallen sollte.
00:37:21Danke.
00:37:23Borko? Ihr verdächtigt euren eigenen Kollegen?
00:37:27Natürlich nicht.
00:37:29Borko war am Tatort. Und er hat uns verschwiegen, dass er Rogur kannte.
00:37:33Den Mann, der dafür verantwortlich ist, dass seine Schwester ihr Kind verloren und Suizid begangen hat.
00:37:38Ja, das wäre ein Motiv, Sascha.
00:37:40Ja, ich weiß, das ist 30 Jahre her. Aber warum erst jetzt?
00:37:44Kommissarin Nowak, fragen wir doch einfach Borko nach dem Verlobten.
00:37:47Das ist Blödsinn. Der Anschlag auf Rogur hat null Komma nichts mit damals zu tun.
00:37:52Wieso sind Sie da so sicher?
00:37:54Weil der Kollege Vucevic eben aus Dubrovnik angerufen hat.
00:37:57Und der hat eine wirklich relevante Spur.
00:37:59Anton Bilic, Rogurs Anwalt, hat der albanischen Mafia Schwarzgeld abgezweigt.
00:38:04Rogur hat's gecheckt und Bilic bringt ihn zum Schweigen.
00:38:07Sein Pech ist, dass Rogur den Kunden schon vorher informiert hat.
00:38:10Vermutungen oder gibt's Beweise?
00:38:13Bilic hat schon mehrfach gesagt, dass er den Kunden informiert hat.
00:38:15Dabei gibt's Beweise.
00:38:17Bilic hat schon mehrfach schwarze Kundengelder veruntreut. Steckt er wohl übel in der Kreide?
00:38:21Also, dann ja Vermutung.
00:38:24Negativ. Ich hab mit dem Kunden gesprochen.
00:38:27Mit der albanischen Mafia?
00:38:29Mit deren Exekutive, ja.
00:38:31Wie, die haben dir erzählt, dass er ihnen Schwarzgeld schuldet? Einem Polizisten?
00:38:35Der wusste nicht, wer ich bin. Ich hab gesagt, dass er mich auch beschissen hat.
00:38:39Schlau. Dann sollten wir diesen Bilic finden. Und zwar bevor es die Mafia tut.
00:38:43Ist zur Fahndung raus. Interpol ist informiert.
00:38:46Ich würde noch ein, zwei Tage bleiben, falls Bilic noch in Dubrovnik sein sollte.
00:38:51Einverstanden. Ach, und Bocco? Gute Arbeit.
00:39:03Mach dir mal keine Hoffnung, Kollege. Bilic ist längst über alle Berge.
00:39:09Wahrscheinlich ja.
00:39:14Habt ihr was über Rogos Frau?
00:39:17Dana Rogo.
00:39:19Wieso?
00:39:21Vielleicht steckt sie mit Bilic unter eine Decke?
00:39:23Sicher nicht.
00:39:26Wieso nicht?
00:39:28Bilic ist ein billiger Schmierlappen. Gar nicht ihr Format.
00:39:31Dana ist ein Profi. Hat mit Rogo alles gemacht.
00:39:34Nach dem Krieg am Embargo vorbei geschmuggelte Waffen verkauft.
00:39:37Vermutlich sogar Konkurrenten für ihn beseitigt.
00:39:39Nee.
00:39:41Dana und Rogo, die waren auf ihre Weise ein Traumpaar.
00:39:44Sie hat nichts damit zu tun.
00:39:48Würden Sie mir trotzdem gerne mal anschauen?
00:39:50Mach.
00:39:54Habt ihr ihre Handynummer?
00:40:39Ja.
00:42:10Was heißt denn hier Vermutung?
00:42:12Bewiesen ist doch noch gar nichts.
00:42:14Das erklärt auch nicht, warum Bocco am Tatort war und uns von damals überhaupt nichts erzählt.
00:42:19Vielleicht will er ja nicht drüber reden.
00:42:21Ich kenne ihn seit 15 Jahren und ich wusste nichts von seiner Schwester oder der Marine.
00:42:24Er ist einfach verdreckt.
00:42:26Ich weiß nicht, warum.
00:42:28Ich weiß, warum.
00:42:30Ich weiß, warum.
00:42:32Ich weiß, warum.
00:42:34Ich weiß, warum.
00:42:36Ich weiß, warum.
00:42:37Ich weiß, warum.
00:42:39Ja, ich würde es wahrscheinlich auch verdrängen.
00:42:41Aber dann taucht Rogo nach 30 Jahren plötzlich auf und alles ist wieder da.
00:42:45Und dann?
00:42:47Ja, und dann baust du ihm eine Granate und das Auto?
00:42:51Du, ich hatte so ein Ding nie in der Hand.
00:42:53Bocco schon.
00:42:55Jetzt hör doch mal auf.
00:42:58Wann hat er denn eigentlich am Tag der Explosion das Präsidium verlassen?
00:43:02Jetzt reicht's.
00:43:04Jetzt reicht's.
00:43:05Jetzt reicht's.
00:43:07Schönen Feierabend.
00:43:09Ach, komm.
00:43:27Kommissarin Nowak?
00:43:29Hier ist Sonja Ruvica aus dem Gemeindehaus.
00:43:32Es ist alles wieder da, die ganze Erinnerung.
00:43:35Mein kleiner Bruder Mirko ist damals in Salar gefallen.
00:43:39Das tut mir sehr leid.
00:43:41Er war erst 19.
00:43:43Als die jugoslawische Armee näher rückte, da hat mein Vater uns alle im Keller versteckt.
00:43:47Aber Mirko wollte unbedingt kämpfen.
00:43:51Wir haben alles versucht, aber ...
00:43:56Wir haben ihn nicht aufhalten können, verstehen Sie?
00:43:59Entschuldigung, ich wollte Sie nicht mit meinem ...
00:44:02Nein, ist schon gut.
00:44:04Ich wollte nur sagen, mir ist auch der Name von Marias Verlobten wieder eingefallen.
00:44:09Okay.
00:44:11Sind Sie sich da ganz sicher?
00:44:19Ach du Scheiße.
00:44:21Bitte was?
00:44:23Nee, sorry. Mir ist gerade noch was dazwischen gekommen und ich muss noch was erledigen.
00:44:27Können wir uns auch ein bisschen später treffen?
00:44:29Sag ja.
00:44:30Okay, super.
00:44:32Das heißt, du gehst vor und ich komme nach?
00:44:34Ich komme nach.
00:44:36Okay, so machen wir es. Bis gleich.
00:44:40Dann bis gleich, ja?
00:44:42Ja, bis gleich.
00:45:00Frau Nowak.
00:45:02Guten Abend.
00:45:05Ich muss mit Ihnen sprechen.
00:45:07Worüber?
00:45:09Über Borko und seine Schwester.
00:45:11Ja?
00:45:13Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Borko kennst?
00:45:16Gute Arbeit.
00:45:18Nur dass ihr profundes Liebe zu ihm gegeben habt,
00:45:21ist für mich nicht normal.
00:45:23Es war mir nicht normal, Borko zu verlieren.
00:45:26Ich habe mich auf eine andere Person gehalten.
00:45:29Und ich bin schon so traurig.
00:45:31Nein, du bist nicht traurig.
00:45:33Es war mir nicht normal, Borko zu verlieren.
00:45:36Es war mir nicht normal, Borko zu verlieren.
00:45:38Gute Arbeit, nur dass ihr profundes Buddeln in der Vergangenheit leider nicht mehr relevant ist.
00:45:44Der Mord von Rogo ist so gut wie gelöst.
00:45:46Anton Billitsch, das ist doch nur ein Verdacht.
00:45:50Ja, aber ein sehr plausibler.
00:45:53Sascha hat recht, warum hat Billitsch Hugo nicht in Dubrovnik umgebracht, sondern in Split?
00:45:58Weil er damit den Tathintergrund verschleiert.
00:46:00Weil dann alle vermuten, dass der Mord mit Rogos ungesünden Kriegsverbrechen zu tun hat.
00:46:04Genau wie Sie das glauben, Kommissar Einhofer.
00:46:06Sascha verdächtigt mich, ja.
00:46:08Du auch?
00:46:10Ja, weil es ein zwingendes Motiv ist.
00:46:12Rogo hat Borkus Schwester auf dem Gewissen, ihre Verlobte und ihr Kind.
00:46:19Das ist ein seit 30 Jahren abgeschlossenes Kapitel meines Lebens.
00:46:23Das geht dich einen Scheißdreck an.
00:46:25Und ich werde mit Ihnen hier auf gar keinen Fall da...
00:46:30Achso.
00:46:33Sie verdächtigen mich.
00:46:36Ich ermittle.
00:46:38An dem Nachmittag, an dem Rogo in Split ankam, hast du einen Anruf bekommen im Büro und bist früher abgehauen.
00:46:45Was hast du da gemacht?
00:46:47Am Nachmittag, als Rogo ankam, saß ich in einer Dezernatssitzung zwischen 14 und 19 Uhr.
00:46:52Ich kann Ihnen also unmöglich den Sprengsatz unter den Wagen gebaut haben.
00:46:56Und an dem Hotel, da warst du auch.
00:46:58Was hast du da gemacht?
00:47:00Ich weiß nicht, Emil. Der Mordfall hat nichts mit der Wahl zu tun. Gar nichts. Over.
00:47:04So, reicht das jetzt, um dieses Verhör zu beenden?
00:47:08Natürlich nicht.
00:47:10Ihr könnt ja mit Borko unter der Decke stecken.
00:47:14Ich muss es in Erwägung ziehen, ja.
00:47:17Tut das der Kollege Perrizza auch?
00:47:19Nein, Emil findet es schon schwierig, dass ich Borko verdächtige.
00:47:23Und außerdem, Sie und Emil, Sie kennen sich seit Ewigkeiten und es wird seine Gründe haben, warum er von all dem nichts weiß.
00:47:30Ja, die hat es.
00:47:34Ich musste weiterleben. Ich wollte weiterleben.
00:47:40Manche Dinge muss man tief in sich begraben, verstecken, vor sich selbst versuchen zu vergessen.
00:47:50Und vor allem nicht immer und ständig daran erinnert zu werden.
00:47:54Roku hat den Deckel wieder aufgemacht, nicht ich. Ich mache ein...
00:47:58Sie machen ja nur ihre Arbeit, na klar. Aber Herrgott, die fahren nur nach Billitsch. Läuft doch.
00:48:03Der Mord hat nichts, gar nichts mit der Wahl zu tun.
00:48:05Ja!
00:48:06Es ist jetzt Schluss. Ein für alle Mal. Das Buddeln der Vergangenheit hört hier und jetzt auf.
00:48:14Ist das verstanden?
00:48:17Ja?
00:48:18Die Novak hat es rausgefunden.
00:48:21Ja, ich weiß. Die verdächtigen mich. Emil hat mich gerade angerufen.
00:48:25Die wühlt alles auf. Die wühlt alles wieder auf.
00:48:29Glaub nicht, dass ich das verstanden habe.
00:48:31Nein.
00:48:32Nein.
00:48:33Nein.
00:48:34Nein.
00:48:35Nein.
00:48:36Nein.
00:48:37Nein.
00:48:38Nein.
00:48:39Nein.
00:48:40Nein.
00:48:41Nein.
00:48:42Nein.
00:48:43Nein.
00:48:44Nein.
00:48:45Glaub nicht, dass es Billitsch war. Roku, wir brauchen Beweise. Dringend.
00:48:50Ja, ich bin dran.
00:49:02Es ist immer dasselbe. In Billitsch können sie vielleicht noch dies.
00:49:05Achso, in Billitsch können sie vielleicht auch noch das.
00:49:07Ja.
00:49:08Nee.
00:49:09Dann war auch schon wieder um elf Feierabend und dann wollte ich mich beschweren und dann habe ich gedacht...
00:49:15Hallo.
00:49:16Hey.
00:49:19Was ist denn da oben los?
00:49:27Dieser scheiß Krieg und was er angerichtet hat. Bis heute.
00:49:35Ja, das kann einem schon den Arm versauen.
00:49:38Ja.
00:49:39Absolut.
00:49:41Och nee, sorry. Entschuldigung.
00:49:45Wollen wir noch zwei Gin Tonic? Ja?
00:49:49Nee, ich weiß das Beste nicht. Mitkommen.
00:49:52Nee.
00:49:53Mitkommen.
00:49:55Och nee.
00:49:56Och nein.
00:50:14Ja.
00:50:45Ich bin total aus der Puste.
00:50:48Und trainiert.
00:50:49Ja.
00:50:52Ich muss echt wieder öfter schwimmen.
00:50:54Und öfter mal den Kopf rausschalten.
00:50:56Ja.
00:50:58Und auch öfter mal Spaß haben.
00:51:01Ist nicht so einfach in dem Job.
00:51:03Ja, aber gerade in dem Job.
00:51:06Ja.
00:51:07Ja.
00:51:08Ja.
00:51:09Ja.
00:51:10Ja.
00:51:11Ja.
00:51:12Ja.
00:51:13Gerade in dem Job sollte man das öfter mal probieren.
00:51:19Mhm.
00:51:39Ja!
00:51:43Ja!
00:51:44Ja!
00:51:45Ja!
00:51:46Ja!
00:51:47Ja!
00:51:48Ja!
00:51:49Ja!
00:51:50Ja!
00:52:07Guten Morgen Frau Memberk.
00:52:09Was war denn das jetzt?
00:52:10Was war'n das jetzt?
00:52:15Hm, das war Kopf ausschalten und Spaß haben, war das.
00:52:21Mhm.
00:52:23Ich finde, das haben wir schon ganz gut gemacht.
00:52:27Sehr gut.
00:52:35Und wie machen wir das jetzt?
00:52:36Was genau?
00:52:38Na, wer kommt zuerst?
00:52:40Also, ich meine ins Büro.
00:52:46Naja, ich bin die Leiterin der Mordkommission.
00:52:50Ich komm immer zuerst.
00:52:56Morgen.
00:53:00Morgen.
00:53:07Ist was?
00:53:10Ja.
00:53:12Wir haben jemanden, der den Mord an Roco gestehen will.
00:53:18Sie hatten recht mit damals.
00:53:24Vorgestern Nachmittag, meine letzte Rundfahrt um zwei,
00:53:27dann bin ich von der Riva rausgeholt in die Altstadt gegangen.
00:53:33Als ich an dem Hotel vorbeigekommen bin,
00:53:35stieg er da gerade aus seinem Auto und war wieder da.
00:53:40Einmal war das so, als wäre das gestern gewesen.
00:53:45Und dann plötzlich, da wusste ich ganz genau,
00:53:48was ich zu tun hatte, was ich damals schon hätte tun sollen, müssen.
00:53:55Und dann hab ich's getan.
00:53:58Na ja, da hab ich die Dreckshäule in die Luft gejagt.
00:54:04Und Sie haben ihn sofort erkannt? Also aus dem Auto ins Hotel?
00:54:07Ja.
00:54:08So nach 30 Jahren?
00:54:08Ja.
00:54:09Das Gesicht, das werde ich mein Leben lang nicht vergessen.
00:54:12Diese Tattoos, der sich selbst gestorben hat und alles.
00:54:17Und wie? Wie haben Sie's getan?
00:54:20Ja, ähm, ja.
00:54:23Ich hab mal eine alte Granat im Keller gehabt.
00:54:25Ich weiß, dass das illegal ist von damals.
00:54:28Und da hab ich ein altes Handy genommen und als Zünder dran gebaut.
00:54:32Hab ich das unter das Auto gelegt und gewartet.
00:54:35Und als er dann eingestiegen ist, hab ich ihm einfach eine SMS geschickt.
00:54:41Und was stand da drin? Wie?
00:54:45Na, in der SMS, was stand da drin?
00:54:49Ach so, ganz normal. Fuck off.
00:54:53Herr Horwath, wir werden Sie jetzt dem Haftrichter vorführen.
00:54:56Er wird dann entscheiden, ob Sie bis zum Prozess in Untersuchungshaft kommen.
00:55:00Ja.
00:55:06Sie hat mal wieder das richtige Bauchgefühl.
00:55:10Fast.
00:55:14Zugegeben, Brocke hatte ein Motiv.
00:55:17Ja, und ich auch.
00:55:20Sogar das viel bessere als Stefan Horwath.
00:55:26Aber das Thema ist ja jetzt erledigt.
00:55:28Ja.
00:55:29Gut, dann rufe ich mal Brocke aus Dubrovnik zurück.
00:55:31Mhm.
00:55:33Ach, und äh, Dana Rohwerth schon zweimal angerufen.
00:55:36Wir geben jetzt die Leiche frei.
00:55:49Ja?
00:55:51Ja, ich bin da.
00:55:53Ja, ich bin da.
00:55:55Ja, ich bin da.
00:55:57Ja?
00:55:58Brocke?
00:55:59Du kannst nach Hause kommen.
00:56:01Stefan Horwath war's.
00:56:03Stefan?
00:56:05Nie und nie mehr.
00:56:07Doch, er hat ein Geständnis abgelegt.
00:56:11Ich bin heilfroh, weißt du, weil...
00:56:13Mann, scheiße, ich hab die ganze Zeit geglaubt, dass du...
00:56:15Du hast da irgendwie...
00:56:17Stefan Horwath hat aufs Gemeindehaus geschossen, weil Rogues ihn befohlen hat.
00:56:22Er war eine Pfeife, ein Schisser.
00:56:24Er hat gesagt, er hätte es schon damals tun sollen.
00:56:26Tun müssen.
00:56:27Hat er aber nicht.
00:56:28Brockes haben wir alle nicht.
00:56:30Also, er hat gestanden.
00:56:32Ich informiere Dubrovnik und du kommst jetzt sofort zurück nach Hause.
00:56:35Ist das klar?
00:56:50Die Leiterin der Mordkommission.
00:56:51Sie sehen aber heute frisch aus.
00:56:53Danke.
00:56:55Ja, sie aber auch.
00:56:58Das kann mit dem Stress hier schnell vergehen.
00:57:02Ach, das lässt sich doch vielleicht wieder herstellen.
00:57:08Das wäre schön.
00:57:12Ja, Rogo ist freigegeben.
00:57:14Ja, ich mache ihn gerade reisefertig.
00:57:16Kann ich vielleicht noch mal fragen, wie es dir geht?
00:57:18Ich mache ihn gerade reisefertig.
00:57:20Kann ich vielleicht noch mal ganz kurz mit ihm?
00:57:23Also, nur ganz kurz.
00:57:27Bitte sehr.
00:57:28Danke sehr.
00:57:37Mein Vater hat immer gesagt, Tote holen sich nur aus vom Leben.
00:57:40Aber du, du wirst nicht ruhen.
00:57:44Das hoffe ich.
00:57:49Wochenendtrip ins Blitz.
00:57:51Ich verstehe es nicht.
00:57:53Wieso hast du mich vorgeschlagen nach Zadar oder Pula zu fahren?
00:57:59Ja, du bist älter geworden.
00:58:02Aber wie hat Stefan Norbert gesagt?
00:58:04Dieses Gesicht werde ich nie vergessen und auch nicht sein selbstgestochenes...
00:58:14Was ist das denn?
00:58:15Was ist denn hier passiert?
00:58:18Achso, da habe ich eben...
00:58:20Der konzentrierte Alkohol, der löst alles auf.
00:58:22Sonst ist nichts Schlimmes.
00:58:24Aber der löst doch keine Tätowierungen auf.
00:58:27Das ist ja kein Tattoo.
00:58:29Wie bitte?
00:58:30Das ist aufgemalt.
00:58:31Sonst wäre es ja nicht verwischt.
00:58:33Das ist Permanent Marker oder sowas.
00:58:35Das ist jetzt nicht dein Ernst?
00:58:37Doch.
00:58:40Fuck.
00:58:45Die Leiche bleibt hier.
00:58:49Hallo.
00:58:51Ja?
00:58:52Ja, ich war jetzt beim Hauptrichter.
00:58:56Was?
00:58:57Wieso?
00:58:59Was gibt's?
00:59:02Robostätten.
00:59:05Nee, jetzt.
00:59:08Daran haben Sie ihn erkannt?
00:59:11Herr Horvath.
00:59:12Das ist er nicht.
00:59:14Das ist nicht ich, Herr Horvath.
00:59:16Was?
00:59:19Kennen Sie ihn?
00:59:23Wir brauchen DNA.
00:59:25Okay.
00:59:26Ich weiß nur genau, wie Borko am Mast hängt.
00:59:30Und blutig und zerschlagen.
00:59:33Und geschrien hat er.
00:59:35Und so gezappelt.
00:59:37Ich weiß nur genau, wie Borko am Mast hängt.
00:59:39Und geschrien hat er.
00:59:41Und so gezappelt.
00:59:44Und ich habe aufs Gemeinderungsgefeuert.
00:59:48Als sie mich nach Borko gefragt haben, da dachte ich sofort,
00:59:51er war es immerhin.
00:59:53Wenn jemand einen Grund gehabt hat, dann hier.
00:59:55Und dann dachte ich,
00:59:57das ist eine Chance.
00:59:59Das ist meine Chance,
01:00:01wieder was gut zu machen, was ich Borko angetan habe mit meiner Freiheit.
01:00:06Deine Schuld auf sich zu nehmen.
01:00:10Ich bin vielleicht fein, aber ich bin kein Idiot.
01:00:16Das ist nicht Rogor.
01:00:18Hundertprozentig nicht.
01:00:21Das war ich nicht.
01:00:23Ich war zwischen drei und fünf, da hatte ich Inselrundfahrt.
01:00:25Da gibt es ganz viele Leute.
01:00:28Das kann doch nicht wahr sein.
01:00:30Entschuldigung, es tut mir leid.
01:00:35Woher wussten Sie die genauen Tatdetails?
01:00:37Die genaue Uhrzeit?
01:00:39Die Granate? Handyzünder?
01:00:44Von einem Hotelpult hier in der Rezeption.
01:00:48Den habe ich ausgefragt.
01:00:54Waren Sie im Krieg, ja?
01:00:57Wissen Sie, wie das ist,
01:01:00wenn die Erinnerung wieder aus dem Loch kriecht?
01:01:04Und?
01:01:05Und einen an der Kehle packt?
01:01:17Wir überprüfen seinen Alibi.
01:01:19Aber die Leiche ist nicht Rogor.
01:01:23Was für eine brillante Show von Ilana Rummen.
01:01:26Gibt es doch nicht.
01:01:28Du hattest recht, sie hat dich angelogen.
01:01:30Wir sollten glauben, dass der Mord mit Rogors Kriegsvergangenheit zusammenhängt.
01:01:33Wir haben uns verarscht.
01:01:35Ich habe mich verarschen lassen.
01:01:37Ich habe mich verarschen lassen.
01:01:39Okay, wenn Rogor nicht die Leiche ist, wer dann?
01:01:45Ich habe eine Vermutung.
01:01:47Anton Billitsch, Kopfkeil rasiert, Schnurrbart weg.
01:01:50Wird zu Ilja Rogor.
01:01:52Mit aufgemaltem Tattoo.
01:01:54Ich vermute mal stark, dass Rogor der albanischen Mafia Geld schuldet.
01:01:58Viel Geld.
01:02:00Und schieben es ihm hier in die Schuhe.
01:02:01Die denken, Billitsch hat Rogor umgebracht.
01:02:04Suchen ihn.
01:02:06Und aus Vivian, finden ihn aber nicht.
01:02:08Also doch Mafia Käse.
01:02:10Das wäre nie aufgeflogen, wenn Borgo ihn nicht aus dem Wagen gezogen hätte.
01:02:14Billitsch wäre verbrannt, mitsamt seinem Fake-Tattoo.
01:02:21Aber warum reist Anton Billitsch als Ilja Rogor nach Splitt und lässt sich umbringen?
01:02:27Fragen wir Frau Rogor.
01:02:29Haben Sie Borgo schon erreicht?
01:02:32Herr Kovacic?
01:02:34Ja, der ist schon auf dem Rückweg nach Splitt.
01:02:56Splitt.
01:03:26Splitt.
01:03:56Splitt.
01:04:27Alina Dreywitsch.
01:04:40Miwan Dreywitsch.
01:04:57Ja?
01:04:59Du hast das von Anfang an gewusst.
01:05:01Er hat es gewusst.
01:05:03Borgo hat ihn aus dem Wagen gezogen.
01:05:05Er hat es sofort erkannt.
01:05:07Genau wie Stefan Horvath.
01:05:09Er hat nichts gesagt.
01:05:11Ich weiß, was in dir vorgeht, Borgo.
01:05:13Darum ist er nach Dubrovnik, um Rogor zu suchen.
01:05:16Dann weißt du auch, was ich tu, wenn ich ihn finde.
01:05:18Wie hat Horvath gesagt?
01:05:20Ich hätte schon damals tun sollen unter Mislav.
01:05:22Damals schon.
01:05:23Nein, Borgo, nein.
01:05:25Doch, Emil.
01:05:27Pass auf, du hörst mir jetzt genau zu.
01:05:29Du hast nämlich noch ein bisschen mehr Leben vor dir als ich.
01:05:31Such dir eine Frau und mach Kinder, ja?
01:05:33Es ist noch nicht zu spät für dich.
01:05:35Verstehst du das?
01:05:37Tu doch nicht, Borgo.
01:05:39Du machst jetzt keinen Blödsinn.
01:05:41Du kommst jetzt sofort zurück nach Splitt.
01:05:43Das ist deine dienstliche Anweisung.
01:05:45Hast du mich verstanden?
01:05:47Ich befehle...
01:05:49Borgo?
01:05:51Borgo weiß, dass wir alles wissen.
01:05:54Kovacic hat ihn längst informiert.
01:05:59Ich habe ihn informiert.
01:06:02Gestern Abend.
01:06:06Borgo ist seit 15 Jahren mein Kollege.
01:06:08Ich habe ihn gefragt, ob es war, und er hat Nein gesagt.
01:06:10Er war es ja auch nicht.
01:06:12Ja.
01:06:14Also, nein.
01:06:16Also, noch nicht.
01:06:20Immer noch die Mailbox.
01:06:22Borgo, ich noch mal.
01:06:24Wir sind auf dem Weg nach Dubrovnik.
01:06:26Wenn du Ilja Rugo früher findest, dann...
01:06:28Ich war nie im Krieg.
01:06:30Ich weiß nicht, wie das ist für man,
01:06:32wenn so eine Drecksau plötzlich wieder vor einem steht.
01:06:34Aber du bist es.
01:06:36Du bist es.
01:06:38Du bist es.
01:06:40Du bist es.
01:06:42Du bist es.
01:06:44Du bist es.
01:06:46Du bist es.
01:06:48Du bist es.
01:06:50Du bist es.
01:06:52Du bist es.
01:06:54Du bist es.
01:06:55Du bist es.
01:06:57Du bist es.
01:06:59Du bist es.
01:07:01Du bist es.
01:07:03Du bist es.
01:07:05Du bist es.
01:07:07Du bist es.
01:07:09Du bist es.
01:07:11Du bist es.
01:07:13Du bist es.
01:07:15Du bist es.
01:07:17Du bist es.
01:07:19Du bist es.
01:07:21Du bist es.
01:07:23Du bist es.
01:07:25Kovacic, ich hatte angerufen. Dienstflug nach Dubrovnik.
01:07:36Borko Vucevic. Bin momentan nicht erreichbar.
01:07:40Hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:07:41Borko, ich noch mal. Wir sind jetzt in Dubrovnik.
01:07:44Wir treffen uns bei Dana Rugur.
01:07:46Rugurs Wohnsitz ist in der Nähe vom Kava Beach.
01:07:49Das ist ...
01:07:50Emil, das weiß er.
01:07:52Okay, dann ...
01:07:55Komm da hin, ja?
01:08:06Borko Vucevic, Kripo Split.
01:08:14Ich kenn dich irgendwo, ja?
01:08:17Du bist aufgeflogen, Rugur.
01:08:21Auch wenn du mich umlegst, die Albaner finden dich.
01:08:25Die rüsten dich am Schwiess.
01:08:30Nein.
01:08:33Ich finde keiner.
01:08:35Und auch dich wird keiner mehr finden.
01:08:40Ich will nicht, dass du mich umlegst.
01:08:42Doch dich wird keiner mehr finden.
01:08:55Ich kenn dich doch irgendwo, ja?
01:09:01Jugoslawische Marine.
01:09:05Gute Güte, ist ja ewig her.
01:09:09Du musst ja blutjung gewesen sein damals.
01:09:13Warst du Matrose?
01:09:15Ja.
01:09:17Der mit der Schwester.
01:09:19Im Gemeindehaus von Split.
01:09:25Ja.
01:09:27Ich erinnere mich.
01:09:29Jetzt, wo du es sagst.
01:09:31Der mit der Schwester.
01:09:34Du hast dich meinen Befehlen widersetzt.
01:09:38Einen Affentanz aufgeführt.
01:09:41Ich musste ihren Mast binden.
01:09:45Langt sie? Hat sie was abbekommen, deine Schwester?
01:09:53Hör mal, das war Krieg.
01:09:56Das hat mir keinen Spaß gemacht.
01:09:58Du Hatz.
01:10:03Ich war auch jung.
01:10:05Ich hab gebrannt.
01:10:06Ich hab von einer großen, starken, mächtigen Nation geträumt, wie viele anderen auch.
01:10:10Wie alle Rassisten, ja.
01:10:13Und am Ende seid ihr nur ganz banale Diebe und Mörder.
01:10:16Wenn du meinst, wir feuchern moralische Kriege.
01:10:20Heinzen.
01:10:25Was?
01:10:37Die ist längst abgehauen.
01:10:39Nee, die muss zur Beerdigung ihres Mannes.
01:10:41Deswegen hat sie auch so gedrängelt, dass wir seine Leiche freigeben.
01:10:44Oro kommt auch nicht.
01:10:46Nee, der klebt da an ihr dran.
01:10:48Wir dürfen jetzt keinen Fehler machen.
01:10:50Keine Zeit verlieren.
01:10:52Ich ruf ihn an.
01:10:56Ich ruf ihn an.
01:10:58Ich ruf ihn an.
01:11:00Ich ruf ihn an.
01:11:02Ich ruf ihn an.
01:11:04Ich ruf ihn an.
01:11:06Ich ruf ihn an.
01:11:10Wie, sein Handy ist an?
01:11:13Da ist er.
01:11:15Du brauchst Kaffee.
01:11:17Okay, los geht's.
01:11:18Wo bist du denn? Wir müssen los.
01:11:33Steig geradeaus im Taxi.
01:11:35Kannst du mal gucken, ob da ein anderes Auto vor dem Haus steht?
01:11:38Luft ist rein.
01:11:40Alles klar.
01:11:44Du hast eine Minute Zeit, bis das Taxi weg ist.
01:11:47Spucken kannst du jetzt nicht mehr.
01:11:50Aber zappeln.
01:11:53Nun los, zappel ein bisschen für mich.
01:11:57Ich kann nicht mehr.
01:11:59Ich kann nicht mehr.
01:12:01Ich kann nicht mehr.
01:12:03Ich kann nicht mehr.
01:12:05Ich kann nicht mehr.
01:12:08Du hast recht gehabt.
01:12:10Es hat Spaß gemacht.
01:12:19Guten Abend, Frau Rogur.
01:12:22Ach, Kommissarin ...
01:12:25Nova Krippusblitz.
01:12:28Ich hätte noch ein paar Fragen.
01:12:30Zu ihrem Mann.
01:12:32Kommen Sie doch bitte rein.
01:12:38Entschuldigung, es sieht hier etwas wüst aus, Kommissarin Nowak.
01:12:42Schön.
01:12:44Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
01:12:48Sie wollen verreisen?
01:12:51Nach Elias Beerdigung, ja.
01:12:53Zu meiner Cousine Nina, nach Sardar.
01:12:57Gibt es denn schon irgendeine Spur?
01:13:01Oder zumindest eine Idee?
01:13:02Warum mein Mann sterben musste?
01:13:04Das wissen Sie doch am besten.
01:13:07Um mit der Kohle unterzutauchen,
01:13:09um die er seine albanischen Kunden betrogen hat.
01:13:12Ich verstehe nicht.
01:13:14Ihr habt Anton Billitsch die Abzocke in die Schuhe geschoben
01:13:17und ihn dann als Ilya Rogur umgebracht.
01:13:21Wo ist ihr Mann?
01:13:27Er hat mich dazu gezwungen.
01:13:28Ilyas ist extrem gewalttätig hier.
01:13:30Wo ist er?
01:13:33Georgetown auf den Kemen-Inseln.
01:13:36Ich sollte dann noch bis zur Beerdigung bleiben.
01:13:39Er hat mich dazu gezwungen, mit Anton nach Split zu fahren.
01:13:43Ich wusste doch nicht, was er vorhat.
01:13:45Bullshit. Das wussten Sie ganz genau.
01:13:48Er hat hier in Dubrovnik die Granate installiert
01:13:51und Sie haben sie in Split gezündet.
01:13:53Ich wusste doch nicht, was er vorhat.
01:13:55Er hat hier die Granate installiert und Sie haben sie in Split gezündet.
01:13:58Sie haben nicht nach, sondern vor der Explosion aus dem Fenster geschaut,
01:14:02um zu sehen, wann Billitsch in den Wagen steigt.
01:14:05Und als er eingestiegen ist? Anruf oder SMS?
01:14:09SMS.
01:14:11Smiley.
01:14:19Möchten Sie auch was trinken?
01:14:26Wie habt ihr Billitsch dazu gekriegt, ihren Mann zu mimen?
01:14:32Anton?
01:14:34Anton stand das Wasser bis zum Hals.
01:14:37Seine Gläubiger, die waren nicht zimperlich.
01:14:41Ilya hat gesagt, er braucht ein Alibi fürs Wochenende
01:14:45und ihm eine Million Kuna angeboten.
01:14:47Dabei hätt's Anton auch schon für viel weniger getan.
01:14:52Der Arme. War ganz schön verknallt in mich.
01:14:56Finger von der Waffe.
01:14:58Kommen Sie, das bringt doch nichts.
01:15:01Hände hoch.
01:15:03Ihr habt Interpol und die Mafia im Nacken.
01:15:06Es ist vorbei, Frau Robur.
01:15:08Sie haben die Möglichkeit,
01:15:10dass Sie sich nicht mehr verlieren.
01:15:13Sie haben die Möglichkeit,
01:15:14dass Sie sich nicht mehr verlieren.
01:15:16Sie haben die Möglichkeit,
01:15:18dass Sie sich nicht mehr verlieren.
01:15:20Schatz, kommst du mal?
01:15:32Das ist Kommissarin Nowak aus Split.
01:15:38Und das ist mein Mann.
01:15:45Zieh dich aus.
01:15:47Bitte?
01:16:15Passt doch.
01:16:25Kriegst auch mal eine Ohrklips.
01:16:28Besser noch das Collier.
01:16:31Meine Brillanten.
01:16:34Süßi, ich kauf dir so viel Klunker, dass du drin baden kannst.
01:16:39Hallo.
01:16:41Hallo.
01:16:43Hast du das gehört?
01:16:46Das ist mein Mann.
01:16:49Ja, der Kriegsverbrecher.
01:16:53Das ist 30 Jahre her, du dumme Kuh.
01:17:12Bruch.
01:17:13Bruch.
01:17:15Bruch.
01:17:17Bruch.
01:17:19Bruch.
01:17:24Bruch.
01:17:25Bruch.
01:17:27Bruch.
01:17:29Ist mein Leben,
01:17:32nein,
01:17:34ein Leben
01:17:36ohne Ilya
01:17:37Ilia für mich unvorstellbar. Darum möchte ich neben ihm begraben werden. Deine Cousine Dana.
01:17:56Keine Sorge, Nina kommt Montag erst aus Kirk zurück und checkt am Wochenende ihre E-Mails nicht.
01:18:00Weißt du, weil du die Leiche so spät freigegeben hast, muss ich jetzt die Beerdigung schwänzen.
01:18:07Unser Schiff fährt heute Nacht. Und das Problem löst du.
01:18:14Das ist doch total wahnsinnig. Wie soll das funktionieren? Selbst in Ihren Klamotten, meine Kollegen werden mich erkennen.
01:18:21Da wird nicht genug übrig bleiben.
01:18:29Emil?
01:18:32Der, der mich zum Flughafen gebracht hat? Dein süßer Kollege?
01:18:35Ja, genau der. Der wird gleich hier sein.
01:18:38Ist das so?
01:18:42Dana, schieß sie jetzt.
01:18:47Tun Sie es nicht.
01:18:48Entschuldigung?
01:18:49Entschuldigung?
01:18:50Entschuldigung?
01:18:51Entschuldigung?
01:18:52Entschuldigung?
01:18:53Entschuldigung?
01:18:54Entschuldigung?
01:18:55Entschuldigung?
01:18:56Entschuldigung?
01:18:57Entschuldigung?
01:18:58Entschuldigung?
01:18:59Entschuldigung?
01:19:01Tun Sie es nicht.
01:19:02Nimm die Schläfe, leg sie aufs Bett, drücke die Waffe in die Hand und zünd sie an.
01:19:05Muss jetzt schnell gehen.
01:19:07Das funktioniert doch nicht.
01:19:09Bett brennt gut.
01:19:10Das funktioniert doch genauso wenig wie das Schmierentheater in Split.
01:19:13Was ist auch die Idee Ihrer Frau?
01:19:15Das hätte prima funktioniert, wenn dein scheiß Kollege Anton nicht aus dem Wagen gezogen hätte.
01:19:19Erschieß sie!
01:19:20Nein, warten Sie. Warten Sie.
01:19:27Guten Abend, Frau Rogo.
01:19:30Herr Kovacic.
01:19:32Waren meine Kollegen schon hier?
01:19:38Ich habe alles gestanden.
01:19:41Gut.
01:19:43Ilja.
01:19:46Ilja hat mich dazu gezogen.
01:19:49Sie wissen nicht, wozu alles fähig ist.
01:19:53Doch, das weiß ich.
01:19:55Wo ist er jetzt?
01:19:57Im Alten Hafen auf einem Boot.
01:20:01Ihre Kollegen sind von hier aus sofort los.
01:20:04Wie heißt denn das Boot, auf dem jemand sich versteckt hat?
01:20:08Icarus.
01:20:09Icarus am Alten Hafen.
01:20:11Haben Sie vielen Dank.
01:20:19Muss ich mir jetzt Sorgen machen?
01:20:27Ich mach schon.
01:20:28Kümmer du dich um deinen Matrosen.
01:20:32Wir müssen los.
01:20:33Los.
01:20:57Jetzt aber.
01:20:58Jetzt aber.
01:21:00Jetzt aber.
01:21:22Ilja!
01:21:23Elias!
01:21:25Elias!
01:21:54Elias!
01:22:09Fuck.
01:22:11Fuck.
01:22:17Verdammt, ey!
01:22:20Ey, was machst du?
01:22:22Ey, was machst du denn hier?
01:22:26Er hat mir das Leben gelassen.
01:22:29Er hat Glück gehabt.
01:22:32Elias!
01:22:35Elias!
01:22:51Ey!
01:23:22Guter Riecher.
01:23:26Und der Tote in der Altstadt?
01:23:29Der hat die gefälschten Pässe gebastelt.
01:23:32Und mit der Mafia im Nackten konnten sich die Roguskaner Zeugen leisten.
01:23:37Schätze ich.
01:23:38Ja.
01:23:39Klären wir.
01:23:41Was war denn das jetzt mit dem Geständnis in Split?
01:23:44Äh, ja.
01:23:46Ja.
01:23:47Was war denn das jetzt mit dem Geständnis in Split?
01:23:50Äh, ja.
01:23:51Das, das war...
01:23:52Das war ein Irrtum.
01:23:58Na gut.
01:24:00Alles Weitere ermitteln wir.
01:24:09Ja dann.
01:24:14Ab nach Hause.
01:24:17Ja.
01:24:36Ja.
01:24:38Hallo?
01:24:51Abend.
01:24:56Gimmelini!
01:25:03Und mit wem warst du?
01:25:05Und mit wem war jetzt deine Schwester verlobt?
01:25:10Guter Typ.
01:25:12Sie war wohl die Liebe seines Lebens.
01:25:15Danach hat er nie mehr eine andere gewollt.
01:25:20Und ähm, habt ihr noch Kontakt?
01:25:23Wir haben.
01:25:25Wir reden nie über Maria.
01:25:29Ah, verstehe ich schon.
01:25:31Weil es zu sehr wehtut.
01:25:33Aber eigentlich auch schade.
01:25:38Stimmt.
01:25:41Dann redet man auch nicht über die schönen Erinnerungen.
01:26:03Maria war das Lächeln meiner Mutter und...
01:26:09die Entschiedenheit meines Vaters.
01:26:18Ansonsten sah sie genauso aus wie ich.
01:26:20Ansonsten sah sie genauso aus wie ich.
01:27:20Ansonsten sah sie genauso aus wie ich.
01:27:50Ansonsten sah sie genauso aus wie ich.
01:28:20Copyright WDR 2021