Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡ahh!!!
00:02:46Want a banana?
00:02:48Here, take it
00:02:50Aquí, tómalo.
00:02:57¿Quieres una banana también?
00:03:00Bueno...
00:03:20¿Quieres una banana también?
00:03:23Bueno...
00:03:25¿Quieres una banana también?
00:03:28Bueno...
00:03:30¿Quieres una banana también?
00:03:33Bueno...
00:03:35¿Quieres una banana también?
00:03:38Bueno...
00:03:40¿Quieres una banana también?
00:03:43Bueno...
00:03:45¿Quieres una banana también?
00:03:48Bueno...
00:03:50Bueno...
00:03:52Bueno...
00:03:54Bueno...
00:03:56Bueno...
00:03:58Bueno...
00:04:00Bueno...
00:04:02Bueno...
00:04:04Bueno...
00:04:06Bueno...
00:04:08Bueno...
00:04:10Bueno...
00:04:12Bueno...
00:04:14Bueno...
00:04:16Bueno...
00:04:18Bueno...
00:04:20Bueno...
00:04:22Bueno...
00:04:24Bueno...
00:04:26Bueno...
00:04:28Bueno...
00:04:30Bueno...
00:04:32Bueno...
00:04:34Bueno...
00:04:36Bueno...
00:04:38Bueno...
00:04:40Bueno...
00:04:42Bueno...
00:04:44Bueno...
00:04:46Bueno...
00:04:48Bueno...
00:04:50Bueno...
00:04:52Bueno...
00:04:54Bueno...
00:04:56Bueno...
00:04:58Bueno...
00:05:00Bueno...
00:05:02Bueno...
00:05:04Bueno...
00:05:06Bueno...
00:05:08Bueno...
00:05:10Bueno...
00:05:12Bueno...
00:05:14Bueno...
00:05:16Bueno...
00:05:18Bueno...
00:05:20¿Alguna vez escucharon al Sr. y Mrs. John Martindale?
00:05:23¿No eran arqueólogos?
00:05:25Desaparecieron muchos años atrás en una expedición al lago Bacanji.
00:05:29Estaban buscando el Lagoon de los Muertos.
00:05:31¿Lagoon de los Muertos?
00:05:33El lago de sacrificios antiguos de los doctores.
00:05:36Es un lugar secreto, conocido solo a ellos.
00:05:39Es mi teoría que los Martindales encontraron el lagoon,
00:05:42que Joaquín y sus hombres lo descubrieron y lo mataron.
00:05:45Bueno, eso todavía no explica a la chica.
00:05:48Quizás los Martindales tuvieran un hijo. No lo sé.
00:05:50Pero si lo tuvieran, esta chica podría ser su hija.
00:05:53Lo que significaría la lucha entre ella y Joaquín.
00:05:56Más tarde, Jim, Joaquín va a detenerla y matarla.
00:06:00Tienes que encontrarla primero.
00:06:02No solo por su bien, sino por el bien de mi pueblo.
00:06:06Así que esa es la situación, Jim.
00:06:08Realizo que no estás familiarizado con este distrito,
00:06:10pero eres un hombre de la selva.
00:06:12Si alguien puede encontrar a esa chica, estoy seguro que tú lo podrías.
00:06:16¿Cuánto tiempo tiene tu pueblo, Mahala?
00:06:18Solo un día. Podríamos salir primero en la mañana.
00:06:21¿Por qué esperar hasta la mañana?
00:06:34Adiós, Reverendo.
00:06:35Adiós, Mahala.
00:06:36Gracias, Jim, y buena suerte.
00:06:38Adiós.
00:06:45Adiós, Reverendo.
00:07:16Díganle a la gente de Mahala que su jefe regresará
00:07:19y que Jungle Jim venga con él a cazar a la bruja.
00:07:46Más de un millón de habitantes de Jungle Jim viven en el barrio.
00:07:50El barrio es el más grande del mundo.
00:07:52El barrio es el más grande del mundo.
00:07:54El barrio es el más grande del mundo.
00:07:56El barrio es el más grande del mundo.
00:07:58El barrio es el más grande del mundo.
00:08:00El barrio es el más grande del mundo.
00:08:02El barrio es el más grande del mundo.
00:08:04El barrio es el más grande del mundo.
00:08:06El barrio es el más grande del mundo.
00:08:08El barrio es el más grande del mundo.
00:08:10El barrio es el más grande del mundo.
00:08:12El barrio es el más grande del mundo.
00:08:14El barrio es el más grande del mundo.
00:08:16El barrio es el más grande del mundo.
00:08:18El barrio es el más grande del mundo.
00:08:20El barrio es el más grande del mundo.
00:08:22El barrio es el más grande del mundo.
00:08:24El barrio es el más grande del mundo.
00:08:26El barrio es el más grande del mundo.
00:08:28El barrio es el más grande del mundo.
00:08:30El barrio es el más grande del mundo.
00:08:32El barrio es el más grande del mundo.
00:08:34El barrio es el más grande del mundo.
00:08:36El barrio es el más grande del mundo.
00:08:38El barrio es el más grande del mundo.
00:08:40El barrio es el más grande del mundo.
00:08:42El barrio es el más grande del mundo.
00:08:44El barrio es el más grande del mundo.
00:08:46El barrio es el más grande del mundo.
00:08:48El barrio es el más grande del mundo.
00:08:50El barrio es el más grande del mundo.
00:08:52El barrio es el más grande del mundo.
00:08:54El barrio es el más grande del mundo.
00:08:56El barrio es el más grande del mundo.
00:08:58El barrio es el más grande del mundo.
00:09:00El barrio es el más grande del mundo.
00:09:02El barrio es el más grande del mundo.
00:09:04El barrio es el más grande del mundo.
00:09:06El barrio es el más grande del mundo.
00:09:08El barrio es el más grande del mundo.
00:09:10El barrio es el más grande del mundo.
00:09:12El barrio es el más grande del mundo.
00:09:14El barrio es el más grande del mundo.
00:09:16El barrio es el más grande del mundo.
00:09:18El barrio es el más grande del mundo.
00:09:20El barrio es el más grande del mundo.
00:09:22El barrio es el más grande del mundo.
00:09:24El barrio es el más grande del mundo.
00:09:26El barrio es el más grande del mundo.
00:09:28El barrio es el más grande del mundo.
00:09:30El barrio es el más grande del mundo.
00:09:32El barrio es el más grande del mundo.
00:09:34El barrio es el más grande del mundo.
00:09:36Le damos la bienvenida a Mahala y el Jim.
00:09:38Pronto estarán aquí.
00:09:40No les doy la bienvenida.
00:10:06Es solo una distancia corta a través de una península como Bikanji.
00:10:16Vamos, Skipper.
00:10:36¿Qué pasa, Jim?
00:10:38¿Qué pasa, Jim?
00:10:40¿Qué pasa, Jim?
00:10:42¿Qué pasa, Jim?
00:10:44¿Qué pasa, Jim?
00:10:46¿Qué pasa, Jim?
00:10:48¿Qué pasa, Jim?
00:10:50¿Qué pasa, Jim?
00:10:52¿Qué pasa, Jim?
00:10:54¿Qué pasa, Jim?
00:10:56¿Qué pasa, Jim?
00:10:58¿Qué pasa, Jim?
00:11:00¿Qué pasa, Jim?
00:11:02¿Qué pasa, Jim?
00:11:04¿Qué pasa, Jim?
00:11:06¿Qué pasa, Jim?
00:11:08¿Qué pasa, Jim?
00:11:10¿Qué pasa, Jim?
00:11:12¿Qué pasa, Jim?
00:11:14¿Qué pasa, Jim?
00:11:16¿Qué pasa, Jim?
00:11:18¿Qué pasa, Jim?
00:11:20¿Qué pasa, Jim?
00:11:22¿Qué pasa, Jim?
00:11:24¿Qué pasa, Jim?
00:11:26¿Qué pasa, Jim?
00:11:28¿Qué pasa, Jim?
00:11:30¿Qué pasa, Jim?
00:11:32¿Qué pasa, Jim?
00:11:34¿Qué pasa, Jim?
00:11:36¿Qué pasa, Jim?
00:11:38¿Qué pasa, Jim?
00:11:40¿Qué pasa, Jim?
00:11:42¿Qué pasa, Jim?
00:11:44¿Qué pasa, Jim?
00:11:46¿Qué pasa, Jim?
00:11:48¿Qué pasa, Jim?
00:11:50¿Qué pasa, Jim?
00:11:52¿Qué pasa, Jim?
00:11:54¿Qué pasa, Jim?
00:11:56¿Qué pasa, Jim?
00:11:58¿Qué pasa, Jim?
00:12:00¡Jim!
00:12:02Estos eran hombres de mi tribu, el bandido de Joaquín.
00:12:05¿Pero por qué quisieran matarme, su jefe?
00:12:09Podría ser yo que querían matar.
00:12:11Pero seguro que escucharon una broma.
00:12:13Deberían saber que viniste como amigo de encontrar al follower.
00:12:16Quizás Joaquín no quiera que se acuerden.
00:12:19...que no se ha descubierto.
00:12:49¡Majara viene! ¡Majara! ¡Majara!
00:12:54¡Majara! ¡Majara!
00:13:09Bienvenida, Majara. Tu regreso nos da mucha alegría.
00:13:12Vean cómo la gente se siente.
00:13:14¡Majara! ¡Majara!
00:13:16Bienvenida, Majara. Tu regreso nos da mucha alegría.
00:13:19Vean cómo la gente está preparando la celebración para tu llegada.
00:13:22Now items ㅎㅎ
00:14:16¿Qué es lo que pasa aquí?
00:14:18¿Qué pasa aquí?
00:14:20¿Qué pasa aquí?
00:14:22¿Qué pasa aquí?
00:14:24¿Qué pasa aquí?
00:14:26¿Qué pasa aquí?
00:14:28¿Qué pasa aquí?
00:14:30¿Qué pasa aquí?
00:14:32¿Qué pasa aquí?
00:14:34¿Qué pasa aquí?
00:14:36¿Qué pasa aquí?
00:14:38¿Qué pasa aquí?
00:14:40¿Qué pasa aquí?
00:14:42¿Qué pasa aquí?
00:14:441อ AUDIO
00:15:04YOU Go search everywhere..
00:15:06Alle, alle
00:15:08¡Oye!
00:15:10¡Oye!
00:15:38¡Oye!
00:15:39¡Oye!
00:15:40¡Oye!
00:15:41¡Oye!
00:15:42¡Oye!
00:15:43¡Oye!
00:15:44¡Oye!
00:15:45¡Oye!
00:15:46¡Oye!
00:15:47¡Oye!
00:15:48¡Oye!
00:15:49¡Oye!
00:15:50¡Oye!
00:15:51¡Oye!
00:15:52¡Oye!
00:15:53¡Oye!
00:15:54¡Oye!
00:15:55¡Oye!
00:15:56¡Oye!
00:15:57¡Oye!
00:15:58¡Oye!
00:15:59¡Oye!
00:16:00¡Oye!
00:16:01¡Oye!
00:16:02¡Oye!
00:16:03¡Oye!
00:16:04¡Oye!
00:16:05¡Oye!
00:16:06¡Oye!
00:16:08¡Me alegra estar a tu lado, Barton!
00:16:10Disfruta Silver.
00:16:12¡Eres Jim, ¿verdad?
00:16:14Jungle Jim.
00:16:15¡Sí!
00:16:16Mi nombre es Barton.
00:16:18Mi trabajo.
00:16:20Cachorro de tesoros.
00:16:22¿Esperas encontrar algunos?
00:16:25¡Espero que sí!
00:16:27Mi asunto, en el paso de la mafia,
00:16:29¡eso nos mata de gremio!
00:16:32sebenemente fue!
00:16:34Ya, no podemos ir más.
00:16:37Supongo que este no es el lugar.
00:16:39¿El lugar de qué?
00:16:40El lago secreto donde los doctores de la maldición tenían un sacrificio humano.
00:16:45Se le llama Laguna de los Muertos.
00:16:48¿Por qué debería interesar a un cazador de tesoros?
00:16:51Por la misma razón que interesó a la expedición de Martindale.
00:16:56Entiendo que debería haber un montón de oro y reliquias sacrificiales de Jade.
00:17:02¿Algo más que entiendes?
00:17:04Sí, pero estás buscando a una chica.
00:17:08Una chica que puede ser su hija.
00:17:11Eso es cierto.
00:17:12¿Crees que esta chica sabe dónde está el lago secreto?
00:17:16Tal vez.
00:17:17Y has tomado su camino.
00:17:19Tal vez.
00:17:21Te veré después, Barton.
00:17:23Sí.
00:17:35Vamos a buscar a ese cazador de tesoros.
00:17:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:51¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:17:54Vamos a buscar a ese cazador de tesoros.
00:18:24¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:25¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:32¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:34¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:41¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:54¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:55¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:56¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:57¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:58¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:18:59¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:00¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:01¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:02¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:03¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:04¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:06¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:07¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:08¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:09¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:10¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:11¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:12¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:13¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:14¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:15¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:16¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:17¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:18¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:20¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:21¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:22¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:23¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:24¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:25¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:32¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:34¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:37¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:41¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:51¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:54¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:55¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:56¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:57¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:58¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:19:59¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:00¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:01¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:02¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:03¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:04¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:05¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:06¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:07¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:08¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:09¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:10¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:11¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:12¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:13¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:14¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:15¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:16¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:17¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:18¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:19¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:20¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:21¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:22¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:23¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:24¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:25¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:32¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:34¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:37¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:41¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:51¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:54¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:55¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:56¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:57¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:58¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:20:59¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:00¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:01¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:02¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:03¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:04¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:06¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:07¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:08¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:09¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:10¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:11¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:12¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:13¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:14¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:15¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:16¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:17¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:18¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:19¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:20¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:21¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:22¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:23¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:24¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:25¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:34¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:37¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:41¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:51¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:54¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:55¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:56¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:57¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:58¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:21:59¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:32¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:34¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:37¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:48¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:49¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:50¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:51¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:52¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:53¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:54¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:55¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:56¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:57¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:58¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:22:59¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:00¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:01¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:02¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:03¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:04¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:05¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:06¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:07¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:08¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:09¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:10¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:11¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:12¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:13¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:14¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:15¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:16¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:17¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:18¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:19¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:20¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:21¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:22¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:23¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:24¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:25¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:26¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:27¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:28¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:29¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:30¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:31¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:32¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:33¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:35¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:36¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:37¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:38¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:39¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:40¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:41¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:42¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:43¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:44¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:45¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:46¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:47¿Quién es ese cazador de tesoros?
00:23:48You stay here and watch the canoe.
00:24:18You stay here and watch the canoe.
00:24:48You stay here and watch the canoe.
00:24:49You stay here and watch the canoe.
00:24:50You stay here and watch the canoe.
00:24:51You stay here and watch the canoe.
00:24:52You stay here and watch the canoe.
00:24:53You stay here and watch the canoe.
00:24:54You stay here and watch the canoe.
00:24:55You stay here and watch the canoe.
00:24:56You stay here and watch the canoe.
00:24:57You stay here and watch the canoe.
00:24:58You stay here and watch the canoe.
00:24:59You stay here and watch the canoe.
00:25:00You stay here and watch the canoe.
00:25:01You stay here and watch the canoe.
00:25:02You stay here and watch the canoe.
00:25:03You stay here and watch the canoe.
00:25:04You stay here and watch the canoe.
00:25:05You stay here and watch the canoe.
00:25:06You stay here and watch the canoe.
00:25:07You stay here and watch the canoe.
00:25:08You stay here and watch the canoe.
00:25:09You stay here and watch the canoe.
00:25:11¡Ah, Skipper!
00:25:12¡Ah, Skipper!
00:25:13¡Ah, Skipper!
00:25:14¡Ah, Skipper!
00:25:15¡Ah, Skipper!
00:25:16¡Ah, Skipper!
00:25:17¡Ah, Skipper!
00:25:18¡Ah, Skipper!
00:25:19¡Ah, Skipper!
00:25:20¡Ah, Skipper!
00:25:21¡Ah, Skipper!
00:25:22¡Ah, Skipper!
00:25:23¡Ah, Skipper!
00:25:24¡Ah, Skipper!
00:25:25¡Ah, Skipper!
00:25:26¡Ah, Skipper!
00:25:27¡Ah, Skipper!
00:25:28¡Ah, Skipper!
00:25:29¡Ah, Skipper!
00:25:30¡Ah, Skipper!
00:25:31¡Ah, Skipper!
00:25:32¡Ah, Skipper!
00:25:33¡Ah, Skipper!
00:25:34¡Ah, Skipper!
00:25:35¡Ah, Skipper!
00:25:36¡Ah, Skipper!
00:25:37¡Ah, Skipper!
00:25:39¡Ah, Skipper, vamos!
00:25:41¡Rompamos el romance!
00:25:43¡Tenemos que viajar a la luz!
00:26:09¡Ah!
00:26:10¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:12¡Ah!
00:26:13¡Ah!
00:26:14¡Ah!
00:26:15¡Ah!
00:26:16¡Ah!
00:26:17¡Ah!
00:26:18¡Ah!
00:26:19¡Ah!
00:26:20¡Ah!
00:26:21¡Ah!
00:26:22¡Ah!
00:26:23¡Ah!
00:26:24¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:26¡Ah!
00:26:27¡Ah!
00:26:28¡Ah!
00:26:29¡Ah!
00:26:30¡Ah!
00:26:31¡Ah!
00:26:32¡Ah!
00:26:33¡Ah!
00:26:34¡Ah!
00:26:35¡Ah!
00:26:36¡Ah!
00:26:38Es eso el motivo de las bienvenidas a los extraños?
00:26:45No somos exactamente extraños, ¿verdad?
00:26:47Qué pena que no morió.
00:26:49¿Qué es esto?
00:26:51Él y sus hombres ya miran como me mataron hace tiempo.
00:26:54Tú con tu maltrato has intentado convertir a mi pueblo en una familia supersticiosa y alterada.
00:27:00Este lado es el de mi papá y yo he vuelto para que entregues a su pueblo de manera civil asimismo.
00:27:05a la escuela de los blancos, la gente no te quiere como jefe, la gente hace lo que Hakeem dice.
00:27:10Muy bien Hakeem, deberíamos dejar que ellos decidan entre nosotros.
00:27:13Mi gente, he estado lejos durante mucho tiempo,
00:27:17pero solo porque quería aprender las maneras de los blancos,
00:27:21para que vuestras vidas pudieran ser más fáciles.
00:27:24Queremos vivir libres de los blancos y sus maneras.
00:27:27Mahala tiene razón, no era su deseo que fuera enviado a la escuela de los blancos.
00:27:32Hakeem quería que se fuese para que pudiera gobernar como le gustara.
00:27:35El viejo mentira, que yo debería ser su gobernador está escrito en las estrellas.
00:27:40Usted que será libre, rico y fuerte.
00:27:45Ven conmigo.
00:27:46Hakeem,
00:27:49te prohibo y tu grupo de desgraciados de poner pies en mi tierra de mi padre de nuevo.
00:27:56Cuando regrese, será como el nuevo jefe.
00:28:02¡Hakeem!
00:28:11He visto a la chica.
00:28:13Ven conmigo, Jim.
00:28:32¡Hakeem!
00:29:02¡Hakeem!
00:29:14¡Hakeem!
00:29:32¡Hakeem!
00:30:02¡Hakeem!
00:30:32¡Hakeem!
00:31:02Tom, ¿dónde va esa chica?
00:31:24Mahala, ¿qué estás haciendo aquí?
00:31:25Encontré a Skipper y Karko en el canoño, los trajimos aquí.
00:31:28¿Qué te sucedió?
00:31:29El tigre de las chicas me atacó.
00:31:31¿Entonces lo viste?
00:31:32Sí, hace un minuto.
00:31:34En estas rocas de aquí.
00:31:36No puede estar muy lejos.
00:31:39Mira, tal vez esté ahí.
00:31:49Debe ser su casa.
00:31:50Pero, ¿dónde fue?
00:31:52Debe haber otro camino.
00:31:59¿Qué es eso, Jim?
00:32:02Un viejo fotógrafo.
00:32:07El señor y la señora Martindale.
00:32:12Jim, la chica de la foto.
00:32:14Debe ser la chica de Martindale.
00:32:17Mira.
00:32:21Escucha esto.
00:32:23Si lo encuentras,
00:32:25te explicará lo que nos pasó.
00:32:27Sí.
00:32:29Mi esposa y yo vamos a ser asesinados por el ducho Dr. Hakeem y sus hombres.
00:32:37Nos van a sacrificar aquí en la laguna.
00:32:40No hay esperanza para nosotros ahora.
00:32:43Pero yo le pido a Dios que tengamos tiempo para esconder a nuestra pequeña hija, Joan.
00:32:50La vamos a conceder en la caverna con esta nota.
00:32:54La caverna cerca del desierto.
00:32:57Si alguien la encuentra...
00:33:01Eso es todo, Jim.
00:33:03Termina ahí.
00:33:05Pero fue Hakeem quien asesinó a sus padres.
00:33:08Él los sacrificó.
00:33:10En la laguna de los muertos.
00:33:13Barton.
00:33:16¿Cómo llegaste aquí?
00:33:18Acabé de llegar.
00:33:21De esa nota que Martindale dejó, la laguna de los muertos no puede estar lejos de esta caverna.
00:33:26Mahala, esto es Barton. Está buscando el tesoro en la laguna.
00:33:30Otros han buscado y han muerto.
00:33:32Quizás no estaban tan preparados como yo.
00:33:35¿Has visto a la chica?
00:33:36Jim la vio, pero desapareció.
00:33:37¿Dónde?
00:33:38Afuera, hace un rato.
00:33:40¿Qué estamos esperando? Vamos a encontrarla.
00:33:42Puede que nos lleve al tesoro.
00:33:44¿Es todo lo que te preocupa? ¿El tesoro?
00:33:46Bueno, por supuesto que sí.
00:33:48También me preocupa la chica.
00:33:57¿Qué pasa, chico?
00:33:59¿La viste?
00:34:01Un túnel.
00:34:03Así que fue ahí donde ella salió.
00:34:19Tómalo con calma, Barton.
00:34:21Si la chica está ahí, no queremos asustarla.
00:34:23Bien, bien, sigue.
00:34:25Allí está.
00:34:36La Laguna de los Muertos.
00:34:38Debe de haber sido el templo sacrificial.
00:34:40Vamos a ir a verlo.
00:34:42No, no, no.
00:34:44Vamos.
00:34:46Vamos.
00:34:48Vamos.
00:34:54Vamos a dar una vuelta.
00:34:56Mantén los ojos abiertos para la chica.
00:34:58Tal vez ella esté por aquí.
00:35:24No, no, no.
00:35:55Y, de lo que he escuchado,
00:35:57los médicos soñadores cada año seleccionaban a una madre para el sacrificio.
00:36:00Fueron llevados aquí en esta plataforma sacrificial
00:36:03y arrastraron a la laguna para que se hundiera.
00:36:06¿Se hundiera?
00:36:08¿Por qué? ¿No podían nadar?
00:36:10No muy bien.
00:36:12Viste, estaban atrapados con cadenas de oro y llenos de juletas.
00:36:15Bueno, entonces todo lo que tengo que hacer es llevar ese tesoro.
00:36:18¿Y entonces qué?
00:36:20Bueno, yo...
00:36:22Me separaré de ti y Mahala, por supuesto.
00:36:24No me interesa.
00:36:26No tengo ninguna clase contra este lugar malvado.
00:36:29Bueno, entonces supongo que todo es mío.
00:36:32¿Y qué pasa con la chica?
00:36:34¿Qué pasa con ella?
00:36:36Sus padres murieron para encontrar este lugar.
00:36:38Mira, yo voy a llevar el tesoro
00:36:40mientras tú y Mahala buscas a la chica.
00:36:42Si la encuentras,
00:36:44yo la dejaré decidir si quiere cortarme o no.
00:36:46Eso suena justo, Jim.
00:36:48Tal vez.
00:36:54Es un buen negocio que hiciste, Barton.
00:36:58¿Negocio, Silver?
00:37:01No recuerdo hacer ningún negocio.
00:37:03Un par de hombres.
00:37:05Vuelve al barco, agarra mi barco para nadar.
00:37:07¿Piensas que tal vez encuentren a la chica?
00:37:10Espero que no.
00:37:12Por su bien
00:37:14y la suya.
00:37:54¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:39:24Tomba, hagamos tu trabajo.
00:39:26Vete, chico.
00:39:28Vete.
00:39:54Vete.
00:40:25¡Vamos, chico!
00:40:27¡Vamos, chico!
00:40:38¡Vamos, chico!
00:40:54¡Vamos, chico!
00:41:24¡Vamos, chico!
00:41:54¡Vamos, chico!
00:42:20Aún está roto.
00:42:24Ella sabe todos los trucos.
00:42:28Vamos Skipper, vamos.
00:42:30Pero sin gritos.
00:42:32Vamos, vamos.
00:42:55¿Ves lo silencioso que es en la selva, Skipper?
00:42:59Creo que entiendo.
00:43:01Ella está pidiendo a los pájaros y animales que se sienten silenciosos.
00:43:04Así que, mientras no escuchemos ningún ruido,
00:43:06estamos en el camino correcto.
00:43:09¿Cierto, Skipper?
00:43:12Vamos, vamos.
00:43:15Vamos, vamos.
00:43:18Vamos, vamos.
00:43:21Vamos, vamos.
00:43:24Vamos.
00:43:54¿Has visto a la chica?
00:44:24Creo que no está por aquí.
00:44:26Vamos, Skipper.
00:44:54¿Qué pasa, Kaka?
00:45:24Delicious.
00:45:26¿Hi?
00:45:32Hola.
00:45:36¿Estás silenciosa?
00:45:38No, no estoy.
00:45:40Estoy tranquila.
00:45:42Estás bien.
00:45:44¿Has visto a los pájaros?
00:45:46No, no los he visto.
00:45:48No lo has visto?
00:45:50No, pero si hemos visto a los pájaros.
00:45:52Es una llamada cercana.
00:45:56No te preocupes. No te doy daño.
00:45:59Eres la Srta. Martindale, ¿verdad?
00:46:02¿No me entiendes?
00:46:04Puedes hablar, ¿verdad?
00:46:06Vete y intenta.
00:46:09Esta es Skipper, mi perro.
00:46:13¿Perro?
00:46:15Y puedes hablar.
00:46:17Me temía que te hubieras olvidado.
00:46:19¿Srta. Martindale?
00:46:23Joan.
00:46:24Joan Martindale, correcto.
00:46:26¿Cuánto tiempo viviste en la selva?
00:46:29¿Vivir? ¿En la selva?
00:46:32Siempre.
00:46:33Eres una chica afortunada por estar vivo todo este tiempo en la selva sin amigos.
00:46:37Los animales son mis amigos.
00:46:39Así que descubrí.
00:46:41¿Qué pasó con tu madre y papá?
00:46:45Mi madre y papá se mataron.
00:46:48Hola.
00:46:52No te preocupes. Es nuestro amigo.
00:46:54Así que esta es la chica que ha estado causando todo el problema.
00:46:58Estoy bromeando.
00:46:59Esta es Mahala.
00:47:02Vete, está bien.
00:47:05¿Cómo estás?
00:47:08¿Qué te pasó?
00:47:10Me caí en la selva.
00:47:12Me desnudé.
00:47:14Vamos a ver eso.
00:47:20No puedes viajar en eso esta noche.
00:47:22Creo que no.
00:47:23¿Por qué no nos reunimos aquí y volvemos mañana?
00:47:26Bien.
00:47:27Bueno, imagino que Barton estará muy sorprendido al ver a Srta. Martindale.
00:47:32Imagino que lo hará.
00:47:34Es nuestro amigo, Joaquín.
00:48:14Vamos.
00:48:44A él.
00:48:45A él por Martindale.
00:48:48¿Están allá abajo?
00:48:49Están allá abajo.
00:48:51Tenemos mucha compañía.
00:48:54¿Cuánto más antes de que termines?
00:48:56¿Por qué?
00:48:58¿Estás en hurto?
00:48:59Este lugar me da miedo.
00:49:02¿Qué si Joaquín y esos muchachos nos atrapan aquí?
00:49:04Podemos solucionarlos.
00:49:15Los negros vienen a robar ofrendas a nuestros dioses.
00:49:18Tienes que morir.
00:49:25Sigue.
00:49:26Estabas diciendo...
00:49:29Quizás...
00:49:30Quizás hablamos, ¿verdad?
00:49:32Soy Joaquín.
00:49:34Pensé que lo eras.
00:49:37Hablemos de ti y la chica.
00:49:39Y por qué quieres matarla.
00:49:41¿Encontraste a la chica?
00:49:42No.
00:49:43Pero imagino que Jim y Mahala lo harán.
00:49:46¿Qué sucederá?
00:49:48Bueno, la llevarán al comisionero de la distrita.
00:49:51Le dirán que asesinaste a sus padres.
00:49:55Y te quedarás.
00:49:57No.
00:49:58No, no maté a ellos.
00:50:00La vio hacerte, Joaquín.
00:50:02La chica no me vio matar a ellos.
00:50:04Quieres decir que no la viste.
00:50:06Y quieres matar a la única testigo viviente del asesinato.
00:50:09Nunca será testigo contra mí.
00:50:12Jim y Mahala lo encontrarán primero.
00:50:15Y te quedarás, Joaquín.
00:50:17No vivirán.
00:50:20No es una mala idea.
00:50:23Encontrarás a Jim y Mahala en esa dirección.
00:50:27Quizás la chica también.
00:50:31No intentes detenerme.
00:50:33¿Por qué debería?
00:50:37Vamos.
00:50:45Deberías tener cuidado con él.
00:50:47Sí.
00:50:48Y me voy a sacar el resto del tesoro en prisa.
00:50:51Ayúdame con esto.
00:50:57El otro cinturón aquí.
00:50:59¿Sabes lo increíble?
00:51:00Ha estado viviendo como una criatura viva todos estos años.
00:51:03Es una maravilla que lo ha logrado sobrevivir.
00:51:06Especialmente con Joaquín a la espada.
00:51:08Es una buena noticia que tiene ese tigre para protegerla.
00:51:11Sí.
00:51:28Jim, ¿crees que estará feliz en la civilización?
00:51:32No lo sé.
00:51:34Pero tengo que traerla de vuelta.
00:51:36De lo que dice, Martín y Dale tienen relajos en los Estados Unidos.
00:51:40Bueno, ¿qué vamos a hacer con Joaquín?
00:51:43¿Llevarlo de vuelta a la costa para el juicio?
00:51:45Si lo encontramos.
00:51:46Podemos pedirle a Barton y a sus hombres que nos ayuden a buscarlo.
00:51:49Hola, John.
00:51:51¿Dónde vamos?
00:51:52Por aquí.
00:51:53¿Dónde vamos?
00:51:54Por aquí.
00:51:55John, aquí estamos.
00:51:56¿Dónde vamos?
00:51:57Por aquí.
00:51:59Creo que deberíamos irnos ahora mismo.
00:52:02¿Hinogo?
00:52:04Creo que estaría mucho más feliz en la selva.
00:52:06Deberíamos ir a la selva.
00:52:23Tú vas primero.
00:52:24Pero esta vez, asegúrate de enviar el vino de vuelta.
00:52:29Espera, espera.
00:52:37¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:52:40Voy yo.
00:52:55¡Skipper, vamos!
00:53:06Vamos.
00:53:30¡Hoy!
00:53:31¡Hoy!
00:53:33¿A dónde nos vas?
00:53:35A la laguna de los muertos.
00:53:39Asegúrate de que está muerto.
00:53:41¡Hoy!
00:54:02¡Hoy!
00:54:32¡Hoy!
00:54:33¡Hoy!
00:54:34¡Hoy!
00:54:35¡Hoy!
00:54:36¡Hoy!
00:54:37¡Hoy!
00:54:38¡Hoy!
00:54:39¡Hoy!
00:54:40¡Hoy!
00:54:41¡Hoy!
00:54:42¡Hoy!
00:54:43¡Hoy!
00:54:44¡Hoy!
00:54:45¡Hoy!
00:54:46¡Hoy!
00:54:47¡Hoy!
00:54:48¡Hoy!
00:54:49¡Hoy!
00:54:50¡Hoy!
00:54:51¡Hoy!
00:54:52¡Hoy!
00:54:53¡Hoy!
00:54:54¡Hoy!
00:54:55¡Hoy!
00:54:56¡Hoy!
00:54:57¡Hoy!
00:54:58¡Hoy!
00:54:59¡Hoy!
00:55:00¡Hoy!
00:55:01¡Hoy!
00:55:02¡Hoy!
00:55:03¡Hoy!
00:55:04¡Hoy!
00:55:05¡Hoy!
00:55:06¡Hoy!
00:55:07¡Hoy!
00:55:08¡Hoy!
00:55:09¡Hoy!
00:55:10¡Hoy!
00:55:11¡Hoy!
00:55:12¡Hoy!
00:55:13¡Hoy!
00:55:14¡Hoy!
00:55:15¡Hoy!
00:55:16¡Hoy!
00:55:17¡Hoy!
00:55:18¡Hoy!
00:55:19¡Hoy!
00:55:20¡Hoy!
00:55:21¡Hoy!
00:55:22¡Hoy!
00:55:23¡Hoy!
00:55:24¡Hoy!
00:55:25¡Hoy!
00:55:26¡Hoy!
00:55:27¡Hoy!
00:55:28¡Hoy!
00:55:29¡Hoy!
00:55:30¿Qué pasa, Tamba?
00:55:31Tiralo abajo.
00:56:00¡Ven aquí!
00:56:04¡Ven aquí, chico!
00:56:30¡Ven aquí!
00:56:39Dölker los rojos.
00:56:41La zona está llenada con moscas y jolotines de oro.
00:56:44¿Te llevará demasiado tiempo encajar las cosas?
00:56:46Uno más también debería duerme.
00:56:52¡Es la chica de Mahala!
00:57:00Hay que ayudarnos. ¡Han matado a Jim!
00:57:02¿Jungle Jim muerto?
00:57:05Así que eres John Martindale.
00:57:09Me alegro de que Hakim haya encontrado a ti.
00:57:12La chica debe morir. Mahala debe morir.
00:57:15Hakim será el jefe.
00:57:17Hakim nunca será el jefe.
00:57:22¿Qué es eso?
00:57:23¿Qué es eso?
00:57:24¿Qué es eso?
00:57:25¿Qué es eso?
00:57:26¿Qué es eso?
00:57:27¿Qué es eso?
00:57:29Hakim ha cometido un sacrificio.
00:57:31Ustedes y el diablo Shih.
00:57:33Para un gran poder.
00:57:38¿Por qué no sacrificar a un hombre blanco que mide resueltos?
00:57:42Ese es el porqué.
00:57:44Ese es el verdadero poder del jungle.
00:57:47Traiganlo al templo.
00:57:58Pronto llegará el turno de Barton, y todos nuestros regalos serán devueltos a la laguna sagrada.
00:58:09Esas cadenas, se las van a sacrificar.
00:58:12Te alcanzarás rápido, Silver.
00:58:14Mejor salgamos de aquí antes de que comiencen con nosotros.
00:58:16No seas un tonto.
00:58:18Si piensan que estamos asustados, nunca saldremos de esta jungla vivos.
00:58:21Bueno, estoy asustado, mucho.
00:58:23No lo soy.
00:58:24Voy a mostrarles que no es posible.
00:58:26Voy ahora a sacar el resto del material.
00:58:29Voy a dar tres toques.
00:58:30Llévalo.
00:58:56¡Gracias!
00:58:57¡Gracias!
00:58:58¡Gracias!
00:58:59¡Gracias!
00:59:00¡Gracias!
00:59:01¡Gracias!
00:59:02¡Gracias!
00:59:03¡Gracias!
00:59:04¡Gracias!
00:59:05¡Gracias!
00:59:06¡Gracias!
00:59:07¡Gracias!
00:59:08¡Gracias!
00:59:09¡Gracias!
00:59:10¡Gracias!
00:59:11¡Gracias!
00:59:12¡Gracias!
00:59:13¡Gracias!
00:59:14¡Gracias!
00:59:15¡Gracias!
00:59:16¡Gracias!
00:59:17¡Gracias!
00:59:18¡Gracias!
00:59:19¡Gracias!
00:59:20¡Gracias!
00:59:21¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:23¡Gracias!
00:59:25Those witch-guys are going crazy.
00:59:40Afraid of him, aren't you Hakim.
01:00:24¡Mahala, vas a morir!
01:00:26¡Mahamala, tú!
01:00:29¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
01:00:33¡Los hombres de Mahala vienen!
01:00:54¡Vengan! ¡Vengan!
01:01:24¡Cállate!
01:01:54¡Mahala!
01:02:24Ellos primero, después vos.
01:02:54¡Vamos, vamos, vamos!
01:03:24¡Vamos, vamos, vamos!
01:03:54¡Vamos, vamos, vamos!
01:04:24¡Vamos, vamos, vamos!
01:04:54¡Vamos, vamos, vamos!
01:05:24¡Vamos, vamos, vamos!
01:05:54¡Vamos, vamos, vamos!
01:06:25¡Esa es la señal!
01:06:33¡Hey! Algo está mal. ¡A partir de aquí!
01:06:41¡Vamos, vamos, vamos!
01:06:44¡Vamos, vamos, vamos!
01:06:46¡Vamos, vamos, vamos!
01:06:54¿Qué es eso?
01:06:56¿Qué es eso?
01:06:58¿Qué es eso?
01:07:00¿Qué es eso?
01:07:02¿Qué es eso?
01:07:04¿Qué es eso?
01:07:06¿Qué es eso?
01:07:08¿Qué es eso?
01:07:10¿Qué es eso?
01:07:12¿Qué es eso?
01:07:14¿Qué es eso?
01:07:16¿Qué es eso?
01:07:18¿Qué es eso?
01:07:20¿Qué es eso?
01:07:22¿Qué es eso?
01:07:24¿Qué es eso?
01:07:26¿Qué es eso?
01:07:28¿Qué es eso?
01:07:30¿Qué es eso?
01:07:32¿Qué es eso?
01:07:34¿Qué es eso?
01:07:36¿Qué es eso?
01:07:38¿Qué es eso?
01:07:40¿Qué es eso?
01:07:42¿Qué es eso?
01:07:44¿Qué es eso?
01:07:46¿Qué es eso?
01:07:48¿Qué es eso?
01:07:50¿Qué es eso?
01:07:52¿Qué es eso?
01:07:54¿Qué es eso?
01:07:56¿Qué es eso?
01:07:58¿Qué es eso?
01:08:00¿Qué es eso?
01:08:02¿Qué es eso?
01:08:04¿Qué es eso?
01:08:06¿Qué es eso?
01:08:08¿Qué es eso?
01:08:10¿Qué es eso?
01:08:12¿Qué es eso?
01:08:14¿Qué es eso?
01:08:16¿Qué es eso?
01:08:18¿Qué es eso?
01:08:20¿Qué es eso?
01:08:22¿Qué es eso?
01:08:24¿Qué es eso?
01:08:26¿Qué es eso?
01:08:28¿Qué es eso?
01:08:30¿Qué es eso?
01:08:32¿Qué es eso?
01:08:34¿Qué es eso?
01:08:36¿Qué es eso?
01:08:38¿Qué es eso?
01:08:40¿Qué es eso?
01:08:42¿Qué es eso?
01:08:44¿Qué es eso?
01:08:46¿Qué es eso?
01:08:48¿Qué es eso?
01:09:16¡Ahhh!
01:09:46¡Ahhh!
01:09:48¡Ahhh!
01:09:50¡Ahhh!
01:09:52¡Ahhh!
01:09:54¡Ahhh!
01:09:56¡Ahhh!
01:09:58¡Ahhh!
01:10:00¡Ahhh!
01:10:02¡Ahhh!
01:10:04¡Ahhh!
01:10:06¡Ahhh!
01:10:08¡Ahhh!
01:10:10¡Ahhh!
01:10:12¡Ahhh!
01:10:14¡Ahhh!
01:10:16¡Ahhh!
01:10:18¡Ahhh!
01:10:20¡Ahhh!
01:10:22¡Ahhh!
01:10:24¡Ahhh!
01:10:26¡Ahhh!
01:10:28¡Ahhh!
01:10:30¡Ahhh!
01:10:32¡Ahhh!
01:10:34¡Ahhh!
01:10:36¡Ahhh!
01:10:38¡Ahhh!
01:10:40¡Ahhh!
01:10:42¡Ahhh!
01:10:44¡Ahhh!
01:10:46¡Ahhh!
01:10:48¡Ahhh!
01:10:50¡Ahhh!
01:10:52¡Ahhh!
01:10:54¡Ahhh!
01:10:56¡Ahhh!
01:10:58¡Ahhh!
01:11:00¡Ahhh!
01:11:02¡Ahhh!
01:11:04¡Ahhh!
01:11:06¡Ahhh!
01:11:08¡Ahhh!
01:11:10¡Ahhh!
01:11:12¡Ahhh!
01:11:14¡Ahhh!
01:11:16¡Ahhh!
01:11:18¡Ahhh!
01:11:20¡Ahhh!
01:11:22¡Ahhh!
01:11:24¡Ahhh!
01:11:26¡Ahhh!
01:11:28¡Ahhh!
01:11:30¡Ahhh!
01:11:32¡Ahhh!
01:11:34¡Ahhh!
01:11:36¡Ahhh!
01:11:38¡Ahhh!
01:11:40¡Ahhh!
01:11:42¡Ahhh!
01:11:44¡Ahhh!
01:11:46¡Ahhh!
01:11:48¡Ahhh!
01:11:50¡Ahhh!
01:11:52¡Ahhh!
01:11:54¡Ahhh!
01:11:56¡Ahhh!
01:11:58¡Ahhh!
01:12:00¡Ahhh!
01:12:02¡Ahhh!
01:12:04¡Ahhh!
01:12:06¡Ahhh!
01:12:08¡Ahhh!
01:12:10¡Ahhh!
01:12:12¡Ahhh!
01:12:14¡Ahhh!
01:12:16¡Ahhh!
01:12:18¡Ahhh!
01:12:20¡Ahhh!
01:12:22¡Ahhh!
01:12:24¡Ahhh!
01:12:26¡Ahhh!
01:12:28¡Ahhh!
01:12:30¡Ahhh!
01:12:32¡Ahhh!
01:12:34¡Ahhh!
01:12:36¡Ahhh!
01:12:50Bueno, John, esto es tuyo ahora.
01:12:53No Jim, esto es por Mahala y sus habitantes.
01:12:57Bueno, no tenemos palabras para expresar nuestra gratitud.
01:13:03Me pregunto qué le pasó a Skipper.
01:13:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org