Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Aujourd'hui, Patty Beaver arrive dans la forêt verte.
01:04De mon point de vue, il doit avoir des bonnes nouvelles.
01:07Il est souvent en train de se faire des problèmes.
01:19C'est génial d'être vivant.
01:21T'es en retard.
01:31Qu'est-ce qui se passe, Johnny? Pourquoi tu pleures?
01:34Je pense que je suis amoureux de mon écho.
02:01Johnny, réveille-toi.
02:02Réveille-toi, Johnny, s'il te plaît.
02:05Hein?
02:07Quoi?
02:08Le bruit de rires de la forêt s'arrête.
02:11Hein?
02:13Johnny!
02:14Écoute attentivement.
02:20Tu as raison, Polly. Qu'est-ce qui se passe?
02:23C'est vraiment étrange.
02:26C'est douloureux.
02:30C'est vraiment douloureux.
02:52Oh, mon Dieu, ça fait mal. Où est l'eau?
02:56Oh, mon Dieu!
03:00Je te suggère de ne pas utiliser mon nom de cerveau.
03:04C'est un grand mystère.
03:06Il y avait beaucoup d'eau ici hier.
03:09Oh, si je suis si intelligent, je peux simplement la trouver.
03:25Oh, mon Dieu!
03:28Oh, mon Dieu!
03:33Oh!
03:34Qu'est-ce qui s'est passé? Le bruit s'est disparu.
03:48Comment pouvons-nous exister sans le bruit, Carrie?
03:51Je veux dire, nous le faisons. Qu'est-ce que nous faisons?
03:55Tout n'est pas perdu, Joe. Nous pouvons migrer vers la grande rivière.
04:01Je ne pense pas que c'est vrai.
04:02Nous, les artistes, avons vécu à Laffeybrook et Smilingpool depuis le temps de mon grand-père.
04:07Mais tu prends souvent de longues excursions et disparais pour longtemps, Joe.
04:11Tu sais, j'adore voyager. Ça m'a vraiment amené.
04:15C'est excitant d'explorer une nouvelle rivière ou un lac bleu.
04:19Mais je suis toujours revenu ici. N'est-ce pas, Harry?
04:23C'est vrai, c'est vrai.
04:24C'est dit que la maison est où l'esprit, et mon esprit chante pour Laffeybrook et Smilingpool.
04:29Pour moi, c'est presque comme perdre un ami personnel.
04:33Tout cela me rappelle une belle phrase.
04:36Une vraie amitié bleue, c'est comme le dîner. Tu ne la manges jamais jusqu'à ce qu'elle ne soit plus là.
04:40Proverbs, chapitre 2.
04:43Comme une rivière brillante, Laffeybrook souffre de la joie.
04:47Johnny, réveille-toi.
04:49Je me demande comment un corps d'eau courante peut disparaître par la nuit.
04:54Oui, j'aime bien l'answer à cette question.
04:57Il y a une réponse à chaque question, comme chaque cause a un effet.
05:03Je veux dire, toutes les choses doivent se suivre logiquement, comme l'été suit l'hiver.
05:07L'hiver ?
05:08L'hiver ?
05:09C'est à l'école, mes chers amis.
05:11Mais comme je vis, je me demande la balance de la nature.
05:14Chaque rivière a sa source.
05:16Dans ce cas, l'eau de l'hiver se met dans Laffeybrook.
05:20Ça fait sens, Johnny.
05:21Allons directement à l'hiver.
05:26C'est une idée sensible.
05:28Peut-être que l'hiver a inversé son flux et est retourné à l'hiver.
05:31Ou peut-être que l'eau de l'hiver s'est renversée.
05:34Laffeybrook a inversé son flux et est retourné à l'hiver.
05:37Quand je parle de l'eau, je deviens très thirsty.
05:40Alors pardonnez-moi.
05:48Ils ont donc coupé le chemin vers l'hiver.
05:52Ils ont décidé de résoudre le puzzle de Laffeybrook.
05:56Puis Harry a été distraité par la vue de quelque chose de cool,
05:59et il a fait une courtoisie à un poêle de forêt tentant.
06:05Hé, hé, hé!
06:18Ça fait bizarre.
06:20Le flux disparaît en dessous de l'eau.
06:22Oui, et pourquoi?
06:24Allons le trouver.
06:26Oui!
06:28Vite, Johnny.
06:30Oui, vite, Joe.
06:31Oui, c'est une bonne idée.
06:35Au travers de la forêt et de l'eau,
06:37sont partis les trois puzzles inquiétants.
06:39Des fleurs plombant partout.
06:41Même de l'eau s'effondrant là-bas.
06:43Lorsqu'ils étaient près de la forêt de l'hiver,
06:45ils ont entendu l'eau gurgler.
06:47Tout d'un coup, à leur surprise,
06:49une nouvelle vue étrange est apparue.
06:53Qu'est-ce que c'est?
06:54Oh! Qu'est-ce que c'est? Où?
06:56Tu ne vois pas?
06:58Oh!
06:59À l'extrémité du poêle!
07:01Oh, à l'extrémité!
07:03Oui, c'est ce qu'il a dit.
07:05Oh!
07:10Oh! Oh! Oh!
07:28Quelqu'un a construit ça.
07:29Ce poêle a été coupé.
07:31Il n'y a pas de terre humaine.
07:38Je me demande qui a construit ça.
07:44Et pour quelle raison,
07:46c'est terrible de le faire?
07:51Regarde!
07:53Oh!
07:56Oh!
08:01Oh!
08:32Bienvenue, les gars!
08:34Merci!
08:35Oh, wow! Je suis content de moi-même!
08:38J'ai coupé ce poêle!
08:40Regarde! C'est si facile!
08:50Incroyable!
08:51C'est remarquable!
08:55C'est un poêle à la bouche.
08:57Un poêle?
09:00C'est ça!
09:01Un poêle à la bouche à la bouche!
09:03Je vais construire ma maison
09:05ici, dans la forêt verte.
09:06Et ce poêle est la première étape.
09:08Comment aimez-vous mon nouveau poêle?
09:13C'est incroyable!
09:15Vous l'avez fait tout seul?
09:17Oui, bien sûr!
09:18Comment l'aimez-vous?
09:22Et ce poêle ridicule, hein?
09:25Regardez-le, Brooke!
09:27Je vous jure que je vais le faire,
09:29tout de suite, poêle!
09:31Je veux dire,
09:32pourquoi ne pas laisser vivre le poêle?
09:34Je vais le faire,
09:35c'est la dernière chose que je ferai!
09:38Oh!
09:39Oh!
09:40Oh!
09:41Et en plus,
09:42vous,
09:43vous,
09:44vous,
09:45vous,
09:46vous,
09:47vous,
09:48vous,
09:49vous,
09:50vous,
09:51vous,
09:52vous,
09:53vous,
09:54vous,
09:55vous,