The Jungle Book (1967)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:02:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:03:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:04:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:05:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:06:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:07:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:08:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:09:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:10:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:11:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:12:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:13:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:14:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:15:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:16:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:17:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:18:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:19:38Ne t'inquiète pas pour moi !
00:20:08T'es un fou, Capitaine.
00:20:39Doobie, doobie, doobie-dee-doo.
00:20:42C'est un doobie-dee-doo.
00:20:44Oui, c'est un doobie-dee-doo.
00:20:46Je veux dire un doobie-doobie-doobie-doobie-doobie-doobie-dee-doo.
00:20:51Et on...
00:20:53Bien, maintenant.
00:20:56Qu'avons-nous ici?
00:20:58Tiens.
00:21:04Hey.
00:21:05Qu'est-ce que c'est drôle, un petit peu de...
00:21:08Oh.
00:21:09Vas-y.
00:21:10Oh, mon dieu, j'ai vu tout dans ces bois.
00:21:14Qu'est-ce que j'ai fait? Quelle chose de jolie.
00:21:17Laisse-moi.
00:21:19Eh bien, c'est un grand débat, petite bête.
00:21:23Je n'en ai pas assez.
00:21:29Hey, petit, tu as besoin d'aide.
00:21:32Un vieux ballon va t'apprendre à se battre comme un oiseau.
00:21:35Viens, je vais te montrer.
00:21:43D'accord, petit, détend-toi.
00:21:45Détends-toi et commence à bouger.
00:21:47Bouge un peu, maintenant bouge.
00:21:48C'est ça.
00:21:49Donne-moi un gros grognement d'oiseau.
00:21:51M'assoie.
00:21:56Oh, mon dieu.
00:21:58Je parle comme un gros oiseau.
00:22:06Il est en trouble. Je ne devrais pas l'avoir laissé seul.
00:22:15Un gros. Juste à tes pieds.
00:22:17Comment ça?
00:22:24Oui, tu vois, petit.
00:22:25Oh, non.
00:22:28C'est un ballon.
00:22:29Cet imbécile.
00:22:32Bouge un peu maintenant.
00:22:33Cherche un ouverture.
00:22:35Continue de bouger.
00:22:37Oui, c'est ça, petit.
00:22:38Allez, c'est ça.
00:22:42C'est fini.
00:22:47Tu es un bon enseignant, Iron Paws.
00:22:50Oh, merci, Bagheera.
00:22:52Dis-moi.
00:22:54Après avoir battu ton enseignant sensuel,
00:22:56comment attends-tu qu'il se souvienne de l'enseignement?
00:22:59Je... je...
00:23:01Je n'ai pas voulu...
00:23:03le mettre sur lui, monsieur.
00:23:05Je ne suis pas blessé.
00:23:06Je suis bien.
00:23:08Je suis beaucoup plus fort que ce que certains pensent.
00:23:10Tu devrais y croire.
00:23:12Maintenant, allons-y encore une fois.
00:23:13Je veux que tu continues de bouger,
00:23:15ou je vais te battre à nouveau.
00:23:17Tu devrais continuer de bouger.
00:23:18Hey!
00:23:19Juste sur le bouton.
00:23:25Non, non, non.
00:23:27Maintenant, tu bouges.
00:23:30Non, non, non.
00:23:32On ne fait pas ça ici.
00:23:34Non, tu bouges.
00:23:35Je ne peux pas t'attendre à bouger.
00:23:39Aide-moi, Bagheera.
00:23:41C'est tout ce qu'il a besoin.
00:23:42Plus de confiance.
00:23:44J'y joue, je t'ai dit.
00:23:46Oh, j'y joue.
00:23:48Hey.
00:23:49Tu sais quoi?
00:23:50Tu vas bien, garçon.
00:23:52Qu'est-ce qu'ils t'appellent?
00:23:53Mowgli.
00:23:54Et il retourne à la ville des hommes,
00:23:56maintenant.
00:23:57La ville des hommes?
00:23:58Ils les détruiront.
00:23:59Ils en feront un homme.
00:24:00Oh, Baloo!
00:24:01Je veux rester ici avec toi.
00:24:03Bien sûr que tu le feras.
00:24:05Oh?
00:24:06Et comment penses-tu qu'il survivra?
00:24:09Comment penses-tu?
00:24:11Que veux-tu dire?
00:24:12Comment penses-tu qu'il survivra?
00:24:14Je ne sais pas.
00:24:16Comment penses-tu?
00:24:17Qu'est-ce que tu veux dire?
00:24:18Comment penses-tu?
00:24:19Il est avec moi, n'est-ce pas?
00:24:21Et je vais l'apprendre tout ce que je sais.
00:24:23Non.
00:24:24Ça ne prendra pas trop de temps.
00:24:27Regarde.
00:24:28Maintenant, c'est comme ça, petit Britches.
00:24:31Tout ce qu'il faut faire, c'est...
00:24:34Choisir les nécessités légères.
00:24:37Les simples nécessités légères.
00:24:39Oublie tes inquiétudes et tes inquiétudes.
00:24:43Je veux dire les nécessités légères
00:24:46ou les recettes de la Mère Nature
00:24:48qui apportent les nécessités légères de la vie.
00:24:52Où que je sois,
00:24:54où que je sois,
00:24:56je ne peux pas trouver ma grande maison.
00:25:01Les oiseaux sonnent dans les arbres
00:25:03pour faire du lait juste pour moi.
00:25:06Quand tu regardes sous les rochers et les plantes
00:25:08et que tu regardes les fantaisies,
00:25:10alors essaye un peu.
00:25:12Tu manges des oiseaux ?
00:25:14Tu devrais y croire.
00:25:16Tu vas adorer la façon dont ils mangent.
00:25:19Mowgli, attention !
00:25:21Les nécessités légères de la vie viendront à toi.
00:25:24Mais où ?
00:25:25Elles viendront à toi.
00:25:27Choisis les nécessités légères.
00:25:30Les simples nécessités légères.
00:25:33Oublie tes inquiétudes et tes inquiétudes.
00:25:36Je veux dire les nécessités légères.
00:25:39C'est pour ça qu'un oiseau peut s'occuper d'elles
00:25:42avec juste les simples nécessités légères de la vie.
00:25:46Quand tu choisis un oiseau
00:25:48ou un oiseau brisé
00:25:50et que tu choisis un oiseau raisonnable,
00:25:52alors attention la prochaine fois.
00:25:55Ne choisis pas l'oiseau brisé par l'oiseau
00:25:57quand tu choisis un oiseau,
00:25:58essaye d'utiliser le doigt.
00:26:00Mais tu n'as pas besoin d'utiliser le doigt
00:26:02quand tu choisis un oiseau de grand oiseau.
00:26:05J'ai donné toi une clue.
00:26:08Pauvre, pauvre.
00:26:10J'ai eu tout le malheur.
00:26:12Viens, Baggy.
00:26:13Prends ton oiseau.
00:26:14Les simples nécessités légères
00:26:16viendront à toi.
00:26:18Ils viendront à moi.
00:26:19Ils viendront à toi.
00:26:21Qu'est-ce que tu penses du doigt à gauche
00:26:23pendant que tu es là-haut, Mowgli?
00:26:25Non, juste un peu plus bas.
00:26:26Là.
00:26:27Juste là.
00:26:28C'est bon.
00:26:30C'est beau.
00:26:32C'est bon.
00:26:33On doit aller voir un arbre.
00:26:35On doit aller voir un arbre.
00:26:36C'est un grand délire.
00:26:38Tu as raison, Mowgli.
00:26:42Juste là.
00:26:43Oui.
00:26:46C'est délicieux.
00:26:51Juste un peu.
00:27:05C'est bon.
00:27:08Oui.
00:27:17Oh, mon Dieu.
00:27:18C'est vraiment un délire.
00:27:22Alors, essaie juste
00:27:24de te calmer.
00:27:26Oui.
00:27:27Réchauffe-toi.
00:27:28Sors-toi
00:27:29de mon jardin.
00:27:32Parce que, je vais te dire quelque chose,
00:27:33petit Britches.
00:27:34Tu ne fais pas comme ce bébé.
00:27:36Non, non.
00:27:37Tu travailles trop fort.
00:27:40Et ne passe pas ton temps
00:27:42à chercher
00:27:44quelque chose que tu veux
00:27:46qui ne peut pas être trouvé.
00:27:49Quand tu sauras que tu peux vivre sans ça
00:27:51et que tu ne penses pas à ça,
00:27:53je vais te dire quelque chose de vrai.
00:27:56Les nécessités de la vie
00:27:58ne vous arriveront pas.
00:28:01J'abandonne.
00:28:03Eh bien, j'espère que sa chance s'arrête.
00:28:05Mowgli.
00:28:06Qu'est-ce que tu penses ?
00:28:07Regardez les nécessités de la vie,
00:28:10les simples nécessités de la vie.
00:28:12Oubliez vos inquiétudes et vos inquiétudes.
00:28:15Oui, mon gars.
00:28:16Je veux dire, les nécessités de la vie.
00:28:19C'est pour ça que la vie peut rester
00:28:21avec juste les nécessités de la vie.
00:28:25Oui.
00:28:26Avec juste les nécessités de la vie.
00:28:29Oui, mon gars.
00:28:31Magnifique.
00:28:32C'est la vraie harmonie de la jungle.
00:28:35J'aime être un oiseau.
00:28:37C'est ça, mon garçon.
00:28:39Et tu vas devenir un oiseau.
00:28:42Pourquoi tu chantes comme ça ?
00:29:01Eh, Mowgli.
00:29:02Que pensez-vous de flipper
00:29:04ce vieux oiseau
00:29:06sur le nez de ton père ?
00:29:10Mon gars, quand tu flippes un oiseau,
00:29:12tu es vraiment...
00:29:14Pourquoi tu flattes ton nez,
00:29:16petit flin d'oiseau ?
00:29:19Hey, laissez-moi y aller !
00:29:22Prenez vos mains de poule
00:29:24de mon sac !
00:29:25Allez, venez le chercher, champ !
00:29:27Il n'est pas un champ, il est un champ !
00:29:29Ouais !
00:29:30Un gros coup de cœur !
00:29:31Ok, vous êtes tous étonnés.
00:29:34C'est cool, Amour !
00:29:37Donnez-moi mon sac !
00:29:39Il est là, venez le chercher !
00:29:44C'est comme ça qu'un oiseau peut flipper ses genoux !
00:29:46Voici quelques nécessités d'oiseau !
00:29:52Essaye ça encore, toi !
00:29:55Pourquoi tu l'as frappé, mon garçon ?
00:29:58C'était une mauvaise nécessité !
00:30:00Regarde, mon garçon, tu l'as frappé,
00:30:02ou je vais te frapper la tête !
00:30:03On s'en fout !
00:30:04C'est parti !
00:30:08Attrapez-moi !
00:30:11Vite ! Vite ! Vite !
00:30:23Aidez-moi !
00:30:25Attrapez-moi !
00:30:27Bagheera !
00:30:29Bagheera !
00:30:32Bien, c'est arrivé.
00:30:34Ça a duré un peu plus longtemps que je pensais, mais c'est arrivé.
00:30:41Bagheera !
00:30:46Oh, tu m'as entendu, hein ?
00:30:48Mowgli !
00:30:50Mowgli !
00:30:51C'est bon, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:52Où est Mowgli ?
00:30:54Ils m'ont ambushé.
00:30:55Des milliers de fois.
00:30:57J'ai frappé avec ma gauche,
00:30:59puis j'ai frappé avec ma droite,
00:31:00puis j'ai laissé...
00:31:01Pour la dernière fois !
00:31:03Qu'est-ce qui s'est passé avec Mowgli ?
00:31:05Comme je te l'ai dit,
00:31:06ces monstres magiques l'ont emporté !
00:31:09Les Ruines Anciennes ?
00:31:10Oh, j'ai hâte de penser à ce qui se passera
00:31:12quand il rencontre le roi de ces ruines.
00:31:54Cool it, boy. Unwind yourself.
00:31:58Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.
00:32:01Now, come on. Let's shake, cousin.
00:32:04What do you want me for?
00:32:06Word has grabbed my royal ear.
00:32:09Have a banana.
00:32:11Now, you want to stay in the jungle.
00:32:14Stay in the jungle? I sure do.
00:32:16Good.
00:32:18And old King Louie...
00:32:21That's me. Can fix it for you.
00:32:26Have two bananas.
00:32:29Have we got a deal?
00:32:31Yes, sir. I'll do anything to stay in the jungle.
00:32:35Well, then.
00:32:37I'll lay it on the line for you.
00:32:43Now, I'm the king of the swingers.
00:32:45Oh, the jungle VIP.
00:32:47I've reached the top and had to stop
00:32:50And that's what's bothering me
00:32:52I want to be a man, man-cub
00:32:55And stroll right into town
00:32:57And be just like the other men
00:32:59I'm tired, I'm walking around
00:33:01Oh, ooby-doo
00:33:03I want to be like you
00:33:06I want to walk like you
00:33:08Talk like you, too
00:33:10You'll see it's true
00:33:13An ape like me
00:33:16Can learn to be human, too
00:33:47Cousin Louie, you're doing real good.
00:33:50Now, here's your part of the deal, cuz.
00:33:53Lay the secret on me of man's red fire.
00:33:57I'm the king of the swingers.
00:34:00I want to be a man, man-cub
00:34:03And stroll right into town
00:34:05And be just like the other men
00:34:08I'm tired, I'm walking around
00:34:11Oh, ooby-doo
00:34:13I want to be like you
00:34:16But I don't know how to make fire.
00:34:18Now, don't try to kid me, man-cub.
00:34:21I made a deal with you.
00:34:23What I desire is man's red fire
00:34:25To make my dream come true.
00:34:28Now, give me the secret, man-cub.
00:34:30Come on, clue me what to do.
00:34:32Give me the power of man's red flower
00:34:35So I can be like you.
00:34:38Fire.
00:34:40So that's what that scoundrel's after.
00:34:42I'll tear him limb from limb.
00:34:44I'll beat him out and out.
00:34:48Yeah.
00:34:50Well, man, what a beat.
00:34:52Will you stop that silly beat business and listen?
00:34:55This will take brains, not brawn.
00:34:57You better believe it, and I'm loaded with both.
00:35:01Will you listen?
00:35:02Oh, yeah, yeah.
00:35:04Now, while you create a disturbance,
00:35:07I'll rescue Mowgli.
00:35:09Got that?
00:35:10I'm gone, man. Solid gone.
00:35:13Not yet, balloon.
00:35:43I want to be like you.
00:35:45I want to walk like you.
00:35:47I want to talk like you.
00:35:49You see, it's true.
00:35:52Someone like me
00:35:55Can learn to be
00:35:57Like someone like you.
00:35:59You see, it's true.
00:36:01Someone like me
00:36:04Can learn to be
00:36:06Like someone like you.
00:36:08You see, it's true.
00:36:11Can learn to be
00:36:13Like someone like me.
00:36:15Baby, home, daddy.
00:36:16Can learn to be
00:36:18Like someone like you.
00:36:20One more time!
00:36:21Yeah, can learn to be
00:36:22Like someone like me.
00:36:32It's Baloo the Bear.
00:36:33Yeah, that's him.
00:36:34How'd I swagger in there?
00:36:36Baloo, it's you!
00:36:40Baloo, it's you!
00:36:41Baloo, it's you!
00:36:42Baloo, it's you!
00:36:43Baloo, it's you!
00:36:44Baloo, it's you!
00:36:45Baloo, it's you!
00:36:46Baloo, it's you!
00:36:47Baloo, it's you!
00:36:48Baloo, it's you!
00:36:49Baloo, it's you!
00:36:50Baloo, it's you!
00:36:51Baloo, it's you!
00:36:52Baloo, it's you!
00:36:53Baloo, it's you!
00:36:54Baloo, it's you!
00:36:55Baloo, it's you!
00:36:56Baloo, it's you!
00:36:57Baloo, it's you!
00:36:58Baloo, it's you!
00:36:59Baloo, it's you!
00:37:00Baloo, it's you!
00:37:01Baloo, it's you!
00:37:02Baloo, it's you!
00:37:03Baloo, it's you!
00:37:04Baloo, it's you!
00:37:05Baloo, it's you!
00:37:06Baloo, it's you!
00:37:07Baloo, it's you!
00:37:08Baloo, it's you!
00:37:09Baloo, it's you!
00:37:10Baloo, it's you!
00:37:11Baloo, it's you!
00:37:12Baloo, it's you!
00:37:13Baloo, it's you!
00:37:14Baloo, it's you!
00:37:15Baloo, it's you!
00:37:16Baloo, it's you!
00:37:17Baloo, it's you!
00:37:18Baloo, it's you!
00:37:19Baloo, it's you!
00:37:20Baloo, it's you!
00:37:21Baloo, it's you!
00:37:22Baloo, it's you!
00:37:23Baloo, it's you!
00:37:24Baloo, it's you!
00:37:25Baloo, it's you!
00:37:26Baloo, it's you!
00:37:27Baloo, it's you!
00:37:28Baloo, it's you!
00:37:29Baloo, it's you!
00:37:30Baloo, it's you!
00:37:31Baloo, it's you!
00:37:32Baloo, it's you!
00:37:33Baloo, it's you!
00:37:34Baloo, it's you!
00:37:35Baloo, it's you!
00:37:36Baloo, it's you!
00:37:37Baloo, it's you!
00:37:38Baloo, it's you!
00:37:39Baloo, it's you!
00:37:40Baloo, it's you!
00:37:41Baloo, it's you!
00:37:42Baloo, it's you!
00:37:43Baloo, it's you!
00:37:44Baloo, it's you!
00:37:45Baloo, it's you!
00:37:46Baloo, it's you!
00:37:47Baloo, it's you!
00:37:48Baloo, it's you!
00:37:49Baloo, it's you!
00:37:50Baloo, it's you!
00:37:51Baloo, it's you!
00:37:52And furthermore, Baloo, Mowgli seems to have man's ability to get into trouble.
00:38:20Baloo, Mowgli seems to have man's ability to get into trouble.
00:38:43Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, Mowgli, M
00:39:13I'd like to have a word with you.
00:39:15A word? You going to talk some more?
00:39:22All right, what's up, Bagheera?
00:39:25Baloo, the man-cub must go back to the man-village.
00:39:31The jungle is not the place for him.
00:39:34I grew up in the jungle. Take a look at me.
00:39:38Yes, just look at yourself. Look at that eye.
00:39:43Oui, c'est magnifique, n'est-ce pas?
00:39:46Non, franchement, tu es un monsieur insolent.
00:39:50Tu ne ressembles pas à un sac de fruits toi-même.
00:39:58Baloo, tu ne peux pas adopter Mowgli comme ton fils.
00:40:03Pourquoi pas?
00:40:06Comment peux-je le dire?
00:40:09Baloo, les oiseaux devraient s'unir.
00:40:14Tu ne marierais pas un panthère, n'est-ce pas?
00:40:16Je ne sais pas.
00:40:19Je n'ai jamais pensé à ça.
00:40:24Baloo, tu dois être sérieux.
00:40:26Arrête de t'inquiéter, Bagheera, arrête de t'inquiéter.
00:40:29Je vais m'occuper de lui.
00:40:31Oui, comme tu l'as fait quand les monstres l'ont kidnappé.
00:40:34Il ne faut pas faire une erreur.
00:40:35Pas dans la jungle.
00:40:38Et en plus, plus tôt ou plus tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
00:40:44Le tigre? Qu'est-ce qu'il a contre l'enfant?
00:40:48Il déteste l'homme avec une vengeance, tu le sais.
00:40:51Parce qu'il a peur de l'arme de l'homme et de l'arbre de l'homme.
00:40:54Mais le petit Mowgli n'a pas ces choses.
00:40:57Shere Khan n'attendra pas jusqu'à ce qu'il le fasse.
00:41:00Il va obtenir Mowgli pendant qu'il est jeune et inutile.
00:41:03Un seul coup de poing...
00:41:05Non.
00:41:07Qu'est-ce qu'on va faire?
00:41:10On fera le meilleur pour l'enfant.
00:41:11Tu devrais y croire. Tu l'appelles et je le ferai.
00:41:14Très bien.
00:41:15Alors, fais que Mowgli va au village de l'homme.
00:41:18Tu es fou? Je lui ai promis de rester ici dans la jungle avec moi.
00:41:22C'est juste le point.
00:41:23Tant qu'il reste avec toi, il est en danger.
00:41:27Donc, c'est à toi.
00:41:28Pourquoi moi?
00:41:29Parce qu'il ne va pas m'écouter.
00:41:33Mais j'aime ce garçon.
00:41:35Je l'aime comme si c'était mon propre chien.
00:41:37Alors, pense à ce qui est le meilleur pour Mowgli et pas à toi.
00:41:41Bon, je ne peux pas...
00:41:43Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que le matin...
00:41:45C'est le matin maintenant.
00:41:49Vas-y.
00:42:06Oh, mon dieu.
00:42:10Mowgli.
00:42:12Mowgli.
00:42:14C'est l'heure d'aller se lever.
00:42:18Oh, salut, Balloon.
00:42:20Salut.
00:42:21Hé, lève ton vieux sommeil de tes yeux.
00:42:25Toi et moi, on a une longue marche à faire.
00:42:28C'est bien.
00:42:29On va avoir plein de choses à faire.
00:42:31C'est bien.
00:42:32C'est bien.
00:42:34C'est bien.
00:42:35On va avoir plein de choses à faire.
00:42:38Bien sûr.
00:42:39Oui.
00:42:42Allez, on va se lever, les garçons.
00:42:45À plus, Bagheera.
00:42:48Au revoir, Bagheera.
00:42:50Moi et Balloon, on a des choses à faire.
00:42:53Au revoir, Mancub.
00:42:56Bonne chance.
00:42:57Allez, Balloon.
00:42:59Tout ce qu'il faut faire, c'est...
00:43:01Des nécessités d'un chien
00:43:03Quelques nécessités d'un chien
00:43:05Vous allez vous inquiéter
00:43:07Et vous allez vous débrouiller
00:43:09Je veux dire, les nécessités d'un chien
00:43:12C'est pourquoi un chien peut vivre
00:43:14Avec juste les nécessités d'un chien
00:43:17Oui.
00:43:18Je vais vivre ici dans la jungle
00:43:20Toute ma vie
00:43:21Oui, mon gars.
00:43:23J'aime être un chien.
00:43:26Où allons-nous, Balloon?
00:43:29C'est...
00:43:31C'est un peu nouveau et...
00:43:33Je m'en fiche.
00:43:34Tant que je suis avec toi.
00:43:37Mowgli, regarde, mon ami.
00:43:40Il y a quelque chose que je dois te dire.
00:43:42Dis-moi, Balloon.
00:43:47Comment a-t-elle dit ça?
00:43:52Mowgli.
00:43:54Tu ne marierais pas un panthère, n'est-ce pas?
00:43:58Je ne sais même pas de quoi tu parles.
00:44:02Mowgli, tu ne te rends pas compte que tu es un humain?
00:44:05Je ne suis plus un humain, Balloon.
00:44:07Je suis un panthère comme toi.
00:44:08Petit ami.
00:44:09Ecoute-moi.
00:44:10Allez, Balloon.
00:44:11Mowgli, arrête.
00:44:13Attends.
00:44:14Je veux te dire quelque chose.
00:44:16Ecoute-moi.
00:44:17Que se passe-t-il, vieux panthère?
00:44:19Ecoute, Mowgli.
00:44:20J'ai essayé de te le dire.
00:44:21J'ai essayé toute la matinée de te le dire.
00:44:23Je dois te ramener à la ville des hommes.
00:44:27Ecoute, petit ami.
00:44:28Je peux t'expliquer.
00:44:29Mais tu as dit que nous étions des partenaires.
00:44:31Crois-moi, petit ami.
00:44:32Tu es comme mon pote Bagheera.
00:44:34Un instant.
00:44:36C'est trop loin.
00:44:40Mowgli, où vas-tu?
00:44:43Attends un instant.
00:44:44Arrête.
00:44:46Attends.
00:44:48Attends.
00:44:49Allons-y, Balloon.
00:44:51Mowgli.
00:44:53Mowgli.
00:44:55Mowgli.
00:44:57Mowgli.
00:44:58Mowgli.
00:45:00Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé?
00:45:02Tu ne me croiras pas, Bagheera.
00:45:04Mais écoute.
00:45:05J'ai utilisé les mêmes mots que tu l'as utilisé
00:45:07et il est sorti de chez moi.
00:45:08Ne reste pas là.
00:45:10Partons.
00:45:11Nous devons le trouver.
00:45:13Si quelque chose se passe à ce petit gars,
00:45:16je ne me pardonnerai jamais.
00:45:18Je dois le trouver.
00:45:20Mowgli.
00:45:23Mowgli.
00:45:24Mowgli.
00:45:25Mowgli.
00:45:26Mowgli.
00:45:561er juin 15 h 45
00:46:111, 2, 3, 4.
00:46:121, 2, 3, 4.
00:46:131, 2, 3, 4.
00:46:141, 2, 3, 4.
00:46:151, 2, 3, 4.
00:46:161, 2, 3, 4.
00:46:171, 2, 3, 4.
00:46:181, 2, 3, 4.
00:46:19Quelle chance.
00:46:21Il a trouvé le ridicule Colonel Hearthy.
00:46:25Compagnie, s'en va.
00:46:27Oh, we march from here to there
00:46:29And it doesn't matter where
00:46:31You can hear us push through the deepest bush
00:46:341, 2, 3, 4
00:46:36With a military air
00:46:38With a military air
00:46:43The jungle patrols.
00:46:48We're a crackerjack brigade
00:46:50On a pack-a-turn parade
00:46:53But we'd rather stroll to a waterhole
00:46:56Ha! Two, three, four!
00:46:58For a furlough in the shade
00:47:02Stop!
00:47:03Wait a minute!
00:47:05Halt!
00:47:08Who said halt?
00:47:10I give the commands around here.
00:47:12I'll speak up.
00:47:13Who was it?
00:47:15It was me, Colonel.
00:47:17What do you mean, sir?
00:47:18Taking over my command.
00:47:19Highly irregular, no?
00:47:21Oh, Colonel, I'm sorry,
00:47:22but I need your help.
00:47:23Oh, absolutely impossible.
00:47:25We're on a cross-country march.
00:47:27But it's an emergency, Colonel.
00:47:29The man-cub must be found.
00:47:31Man-cub? What man-cub?
00:47:33How interesting.
00:47:35The one I was taking to the man-village.
00:47:38Good. That's where he belongs.
00:47:40Now, sir, if you don't mind,
00:47:42we'd like to get on with the march.
00:47:44No, no, no, you don't understand, Adi.
00:47:47He is lost.
00:47:49He ran away.
00:47:51How delightful.
00:47:53Well, it serves a young whippersnapper right.
00:47:57But Shere Khan, the tiger,
00:48:00he's sure to pick up the man-cub's trail.
00:48:04Shere Khan, nonsense, old boy.
00:48:06Shere Khan is within miles of here.
00:48:12Oh, sorry, Bagheera.
00:48:14Fortunes of war and all that sort of thing, you know.
00:48:17It's gone far enough.
00:48:19Now, just a minute, you pompous old windbag.
00:48:23Winifred, what are you doing out of ranks?
00:48:26Never mind.
00:48:28How would you like to have our boy
00:48:30lost and alone in the jungle?
00:48:32Our son is alone.
00:48:35But, Winifred, old girl,
00:48:37that's an entirely different matter.
00:48:39Different entirely.
00:48:41That little boy is no different than our own son.
00:48:45Now, you help find him,
00:48:47or I'm taking over command.
00:48:49What? A female leading my herd?
00:48:52Utterly preposterous.
00:48:54Pop, the man-cub and I are friends.
00:48:57He'll get hurt if we don't find him.
00:49:00Please, Pop, sir, please.
00:49:03Now, don't you worry, son.
00:49:06Your father had a plan in mind all the time.
00:49:12Sure you did.
00:49:18Troopers, company!
00:49:21Left face!
00:49:23Volunteers for a special mission
00:49:26will step one pace forward.
00:49:40That's what I like to see.
00:49:42Devotion to duty.
00:49:44Now, you volunteers will find the lost man-cub.
00:49:48Oh, thank you, Colonel.
00:49:50Now there's no time to lose.
00:49:52Yeah, yeah.
00:49:54Well, bugler, when the man-cub is sighted,
00:49:57you will sound your trumpet three times.
00:50:00Yes, sir.
00:50:04Not now, soldier.
00:50:06Sorry, sir.
00:50:08Lieutenant, our strategy
00:50:10shall be the element of surprise.
00:50:12You will take one squad
00:50:15and cover the right flank.
00:50:17Yes, sir.
00:50:19And I shall lead the other squad
00:50:21on the left flank.
00:50:23Very well.
00:50:25Company!
00:50:29Forward, march!
00:50:32Element of surprise?
00:50:34Oh, I see.
00:50:38And now for my rendez-vous
00:50:41with the little lost man-cub.
00:51:01Sous-titrage MFP.
00:51:31Sous-titrage MFP.
00:52:01Sous-titrage MFP.
00:52:32You don't want me to look at you?
00:52:36Then you look at me.
00:52:39No, sir. I know what you're trying to do, cop.
00:52:42You do?
00:52:44I mean, you don't trust me?
00:52:47No.
00:52:48Then there's nothing I can do to help.
00:52:51You want to help me?
00:52:53Certainly.
00:52:55I can see to it
00:52:57that you never have to leave this jungle.
00:53:01How could you do that?
00:53:04Oh, I have my own
00:53:07subtle little ways.
00:53:12But first, you must trust me.
00:53:17I don't trust anyone anymore.
00:53:20I don't blame you.
00:53:23I'm not like those so-called
00:53:25fair-weather friends of yours.
00:53:28You can believe in me.
00:53:33Trust in me.
00:53:37Just in me.
00:53:42Shut your eyes.
00:53:47Trust in me.
00:53:50Hold still, please.
00:53:52You can sleep
00:53:55safe and sound
00:54:00knowing I
00:54:05am around.
00:54:11Slip into silent slumber.
00:54:15Sail on a silver mist.
00:54:19Slowly and surely,
00:54:21your senses will cease to resist.
00:54:29You're snoring.
00:54:32Sorry.
00:54:35Trust in me.
00:54:38Just in me.
00:54:44Shut your eyes.
00:54:48And trust in me.
00:54:58Oh, now what?
00:55:01I'll be right down.
00:55:04Yes, yes.
00:55:06Who is it?
00:55:08It's me, Sher Khan.
00:55:10I'd like a word with you, if you don't mind.
00:55:13Sher Khan.
00:55:15What a surprise.
00:55:17Yes, isn't it?
00:55:19I just dropped by.
00:55:21Forgive me if I've interrupted anything.
00:55:24Oh, no, no, nothing at all.
00:55:26I thought perhaps you were entertaining
00:55:28someone up there in your coils.
00:55:30Coils? Someone?
00:55:32I was just curling up for my siesta.
00:55:36But you were singing to someone.
00:55:38Who is it, Khan?
00:55:41Oh, no.
00:55:44I was just singing to myself.
00:55:48Indeed.
00:55:49Yes.
00:55:50You see, I have trouble with my sinuses.
00:55:55What a pity.
00:55:56Oh, you have no idea.
00:55:58It's simply terrible.
00:56:00I can't eat.
00:56:01I can't sleep.
00:56:03So I sing myself to sleep.
00:56:07You know, self-hypnosis.
00:56:10Let me show you how it works.
00:56:14Trust in me.
00:56:20I know I can't be bothered with that.
00:56:22I have no time for that sort of nonsense.
00:56:24Some other time, perhaps.
00:56:27Perhaps.
00:56:28But at the moment I'm searching for a man-cub.
00:56:30Man-cub?
00:56:31What man-cub?
00:56:33The one who's lost.
00:56:35Now, where do you suppose he could be?
00:56:37Search me.
00:56:39That's an excellent idea.
00:56:42I'm sure you wouldn't mind showing me your coils, would you, Khan?
00:56:46Certainly not.
00:56:49Nothing here.
00:56:51And nothing in here.
00:57:01My sinuses.
00:57:05Indeed.
00:57:07And now, how about the middle?
00:57:10The middle?
00:57:12Oh, the middle.
00:57:19Absolutely nothing in the middle.
00:57:23Hmm.
00:57:25Really.
00:57:27Well, if you do just happen to see the man-cub,
00:57:31you will inform me first.
00:57:33Understand?
00:57:35I get the point.
00:57:38Cross my heart. Hope to die.
00:57:40Good show.
00:57:42And now I must continue my search for the helpless little lad.
00:57:47Oh, who does he think he's fooling?
00:57:51The helpless little lad?
00:57:53Oh, he gives me the shivers.
00:57:58Picking on that poor little helpless boy.
00:58:04Oh, yes.
00:58:06Poor little helpless boy.
00:58:17You told me a lie, Khan.
00:58:19You said I could trust you.
00:58:21It's like you said.
00:58:23You can't trust anyone.
00:58:32If I never see that skinny little shrimp again,
00:58:36it will be too soon for me.
00:58:40Oh, my second Creeleac.
00:59:23Très drôle.
00:59:26D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
00:59:30Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux faire?
00:59:32Regarde, Flaps. D'abord, je te dis ce qu'on va faire.
00:59:35Ensuite, tu me dis, je ne sais pas, qu'est-ce que tu veux faire?
00:59:37Ensuite, je te dis ce qu'on va faire. Tu me dis ce que tu veux faire.
00:59:39Qu'est-ce qu'on va faire? Qu'est-ce que tu veux faire?
00:59:40Faisons quelque chose.
00:59:42D'accord. Qu'est-ce que tu veux faire?
00:59:44Oh, blimey.
00:59:45Encore une fois. Les mêmes notes.
00:59:48Je l'ai. Cette fois, je l'ai vraiment.
00:59:52Tu l'as. Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
00:59:55Attendez, les gars. Regarde. Regarde ce qui vient de nous.
00:59:59Eh, qu'est-ce que c'est que ça?
01:00:03Quelle bande de fous.
01:00:06Oui, et ils se déroulent tous par eux-mêmes.
01:00:14Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
01:00:16Je ne sais pas. Eh, ne recommencez pas ça.
01:00:19Allez, les gars, allez.
01:00:21Faisons un peu de plaisir avec ce petit gars.
01:00:23Ce petit blagueur.
01:00:35Blimey, il a les jambes comme un chien.
01:00:39Comme un chien, oui.
01:00:40Mais il n'a pas de cheveux.
01:00:43Allez, rigolez. Je m'en fiche.
01:00:52Qu'est-ce qu'il y a de mal avec lui?
01:00:54Je pense que nous l'avons fait trop.
01:00:56Nous étions juste en train de nous amuser, c'est tout.
01:00:59Oh, regardez-le. Quel pauvre petit gars.
01:01:03Vous savez, il doit être en colère.
01:01:05Oui, sinon il ne serait pas dans notre quartier.
01:01:12Hé, nouveau garçon. Attendez un instant.
01:01:15Laissez-moi seul.
01:01:17Oh, allez, qu'est-ce qui est mal?
01:01:19Vous avez l'air de ne pas avoir de amis dans le monde.
01:01:22Je n'en ai pas.
01:01:23N'a-t-elle pas une mère ou un père?
01:01:25Non, personne ne veut que j'y aille.
01:01:28Oui, nous savons comment vous vous sentez.
01:01:31Personne ne veut qu'on y aille non plus.
01:01:33Nous avons peut-être l'air un peu bizarres, mais nous avons de l'art.
01:01:36Et des sentiments aussi.
01:01:38Et juste pour vous le prouver,
01:01:40nous allons laisser vous rejoindre notre petit groupe.
01:01:42Petit garçon, nous voudrions vous faire un vôtre honorable.
01:01:46Merci, mais je... je préfère être seul.
01:01:49Oh, regarde, petit garçon.
01:01:51Tout le monde doit avoir des amis.
01:01:54Hey, les gars, sommes-nous tes amis?
01:01:58Sommes-nous tes amis?
01:02:01Sommes-nous tes amis?
01:02:03Sommes-nous tes amis jusqu'à la mort?
01:02:07Jusqu'à la mort.
01:02:11Quand tu es seul.
01:02:14Quand tu es seul.
01:02:16Qui vient te chercher?
01:02:18Qui vient te chercher?
01:02:21Pour t'accrocher.
01:02:23Donne-nous un sourire.
01:02:25Quand tu es seul.
01:02:27Quand tu es seul.
01:02:32Et quand tu regardes dehors,
01:02:35qui est là pour ouvrir la porte?
01:02:39Allez, petit garçon, nous avons besoin d'un teneur.
01:02:41C'est quoi?
01:02:42Quels sont tes amis?
01:02:49Qui a toujours envie d'étendre
01:02:53une clope amicale?
01:02:58C'est quoi tes amis?
01:03:02Et quand tu es perdu.
01:03:05Dans un désastre, qui est à ton côté?
01:03:08À la vitesse de la lumière.
01:03:10Nous sommes amis avec chaque créature qui vient vers nous.
01:03:14En fait, nous n'avons jamais rencontré un animal que nous n'avons pas aimé.
01:03:19Tu le dis, petit garçon.
01:03:20Nous n'avons jamais rencontré un animal que nous n'avons pas aimé.
01:03:26Alors tu peux voir, nous sommes amis.
01:03:30Nous sommes amis, en effet.
01:03:31Et amis, en fait.
01:03:33En fait, nous sommes amis.
01:03:36En fait, nous sommes amis.
01:03:37Tenez, tenez.
01:03:39Regarde.
01:03:41Pour toujours.
01:03:46Quels sont tes amis?
01:03:58Bravo, bravo.
01:04:00Une performance extraordinaire.
01:04:03Et merci de m'avoir arrêté.
01:04:06Ne le mentionne pas.
01:04:08Votre Highness.
01:04:12Bouh.
01:04:13Allons-y.
01:04:14Faites-moi courir, gangway.
01:04:16Cours, ami, cours.
01:04:18Courir?
01:04:19Pourquoi devrais-je courir?
01:04:21Pourquoi devrais-tu courir?
01:04:23Est-ce possible que tu ne sais pas qui je suis?
01:04:26Je te connais bien.
01:04:28Tu es Shere Khan.
01:04:29Précisément.
01:04:31Alors tu devrais aussi savoir que tout le monde court de Shere Khan.
01:04:36Ne me fais pas peur.
01:04:38Je ne courrai pas de personne.
01:04:41Ah.
01:04:42Tu as un esprit si petit.
01:04:45Et ce genre d'esprit mérite une chance sportive.
01:04:49Maintenant, je vais fermer mes yeux et compter à dix.
01:04:53Cela rend la course plus intéressante.
01:04:55Pour moi.
01:04:57Un.
01:04:59Deux.
01:05:01Trois.
01:05:03Quatre.
01:05:06Tu essayes mon patience.
01:05:08Cinq.
01:05:09Six.
01:05:10Sept.
01:05:11Huit.
01:05:12Neuf.
01:05:13Dix.
01:05:14Cours, mon petit.
01:05:15Cours.
01:05:16Allons-y.
01:05:17Tu es un gros ouf.
01:05:19Prends ça.
01:05:20Prends ça.
01:05:21Prends ça.
01:05:22Tenez.
01:05:23Tenez.
01:05:24Tenez.
01:05:25Tenez.
01:05:26Tenez.
01:05:27Tenez.
01:05:28Tenez.
01:05:29Tenez.
01:05:30Tenez.
01:05:31Tenez.
01:05:32Tenez.
01:05:33Tenez.
01:05:34Tenez.
01:05:35Tenez.
01:05:36Tenez.
01:05:37Tenez ça mon grand garçon.
01:05:40Laisse l'attaquer un pouce sous l'œil les enfants.
01:05:41Fais l'attaquer les enfants, vas-y.
01:05:44Bottes-en!
01:05:46Claudia!
01:05:47Tenez!
01:05:49Vite!
01:05:50Hops!
01:05:54Tenez!
01:05:55Tenez!
01:05:56Tenez!
01:05:58Tenez!
01:05:59Tenez!
01:06:00Tenez!
01:06:01Tenez!
01:06:02Tenez!
01:06:03Tenez!
01:06:04Allegors de acute fouilloise.
01:06:05C'est sûr maintenant !
01:06:07Ha ha ha !
01:06:08Y'a qu'à laisser partir !
01:06:10T'es sérieux ?
01:06:11Y'a des dents à l'autre bout !
01:06:19Je vais te tuer pour ça !
01:06:23Allons-y !
01:06:24On a besoin de l'aide !
01:06:30Feu !
01:06:31C'est la seule chose qui nous fait peur !
01:06:33Tu vas le faire, on va faire le reste !
01:06:42Feu !
01:06:43Je vais te tuer !
01:06:45Arrêtez ça, vous fous !
01:06:47Ouais, ouais !
01:06:48Il faut que j'y aille !
01:06:49Ha ha ha !
01:06:50Ouais !
01:06:51Ouais !
01:06:52Ha ha ha !
01:06:53C'est un putain de chien !
01:06:55Regarde derrière toi, vieux !
01:07:04Feu !
01:07:05Ha ha ha !
01:07:07Feu !
01:07:08Ha ha ha ha !
01:07:09Fait le chien !
01:07:10Fais le chien !
01:07:11Fais le chien !
01:07:12Fait le chien !
01:07:14Faite le chien !
01:07:17Le chien !
01:07:18Le chien !
01:07:19Le chien !
01:07:22Le chien !
01:07:24Fait le chien !
01:07:25OK, on n'hésite plus !
01:07:26On ne va pas rester ici !
01:07:27On va aller se dire que c'était pas bien.
01:07:29On va faire quelqu'un qui arrive exactement !
01:07:30On va faire quelqu'un qui arrive exactement !
01:07:31Il est là, le chien !
01:07:32Look.
01:07:39Blue ?
01:07:49Blue, get up.
01:07:51Oh, please, get up.
01:08:03Mowgli, essaye d'y comprendre.
01:08:07Mais Kira, qu'est-ce qui se passe avec lui ?
01:08:10Tu dois être courageux, comme Baloo l'était.
01:08:13Tu ne veux pas dire...
01:08:16Oh non, Baloo.
01:08:24Maintenant, maintenant, je sais comment tu te sens.
01:08:29Mais tu dois te souvenir, Mowgli.
01:08:32Personne n'a de plus grand amour que celui qui met sa vie en danger pour son ami.
01:08:40Quand les grands faits sont souvenus dans cette jungle,
01:08:44un nom se fera le plus important.
01:08:48Notre ami.
01:08:50Baloo, le Bère.
01:08:54Il m'étonne.
01:08:55La mémoire du sacrifice et de la valeur de Baloo
01:09:00s'écrira pour toujours dans nos cœurs.
01:09:04Magnifique.
01:09:06Cet endroit où Baloo est tombé
01:09:09sera toujours un endroit abîmé dans la jungle.
01:09:13Car là-bas se trouve l'une des créatures la plus noble de la nature.
01:09:20J'aimerais que ma mère ait entendu ça.
01:09:23Il vaut mieux qu'on parte maintenant.
01:09:26Viens, Namco.
01:09:28Hey, ne t'arrête pas maintenant, Baggy. Tu vas bien.
01:09:32Il y a plus, beaucoup plus.
01:09:35Pourquoi, toi, gros fraude ?
01:09:38Toi, pauvre flasher !
01:09:40Je suis fatigué !
01:09:42Baloo, tu vas bien.
01:09:45Moi ? Bien sûr que oui.
01:09:48Je n'ai jamais senti mieux.
01:09:53On s'est vraiment inquiétés.
01:09:56J'avais juste pris 5. Tu sais, jouer au cool.
01:10:01Mais c'était trop facile.
01:10:03Bien joué, Père Bère.
01:10:05Ça va être un peu drôle sans le petit flasher, n'est-ce pas ?
01:10:09Oui. Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:10:11Je ne sais pas.
01:10:13Ne reprends pas ça.
01:10:15Hey, Baggy.
01:10:17Tant pis que tu as oublié l'action.
01:10:18Tu devrais avoir vu comment je l'ai fait,
01:10:21avec ce sourire sur son visage.
01:10:23Je lui ai donné un coup de poing.
01:10:25Tu veux savoir quelque chose ?
01:10:27On est des bons partenaires.
01:10:29Tu devrais y croire.
01:10:31Oui, monsieur.
01:10:33Rien et personne ne reviendra entre nous.
01:10:49Regarde, qu'est-ce que c'est ?
01:10:52C'est le village des hommes.
01:10:54Non, je veux dire ça.
01:10:58Oubliez-les, ils ne sont rien que des problèmes.
01:11:02Un instant. Je n'en ai jamais vu un.
01:11:05Tu en as vu un.
01:11:07Allons-y.
01:11:09Je reviendrai tout de suite.
01:11:11J'ai envie d'un meilleur look.
01:11:13Mowgli, attends.
01:11:15Ballou, laisse-le.
01:11:16Ballou, laisse-le voir.
01:11:46Jusqu'à ce que je devienne élevé
01:11:49Je dois aller chercher l'eau
01:11:53Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:11:57Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:18Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:22Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:26Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:36Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:40Jusqu'à ce jour que je devienne élevé
01:12:50Elle l'a fait pour un but.
01:12:53Bien sûr.
01:12:56Elle l'a fait pour un but.
01:13:27Mowgli, reviens.
01:13:30Reviens.
01:13:32Vas-y.
01:13:56Il est attrapé.
01:13:59C'était inévitable, Ballou.
01:14:02Le garçon ne pouvait pas s'en servir.
01:14:04Ça devait arriver.
01:14:06Mowgli est là où il appartient maintenant.
01:14:09Oui.
01:14:11Je pense que tu as raison.
01:14:13Mais je pense qu'il aurait encore fait une seule erreur.
01:14:19Bon.
01:14:21Allons-y, mon ami Baggy.
01:14:23Allons-y.
01:14:24C'est parti.
01:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada