The Secret Show 2x17 World Savers
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ah !
00:34Elle m'a demandé de le faire.
00:35Prêt ?
00:36Prêt !
00:37Prêt !
00:38Oh, ça m'inquiète.
00:39C'est parti !
00:41Le défilé secret !
01:01Oh !
01:22Victor ! Regarde !
01:24Préparez-vous ! Préparez-vous !
01:27Eh bien, s'il n'y a plus personne à sauver, alors...
01:30Victor !
01:32Je suis le Gobletron !
01:34Je viens en haine !
01:36Je demande votre planète !
01:40Enfin, voici nous !
01:42Nos propres défenseurs du monde !
01:44La planète a été sauvée !
01:47Je viens en trois couleurs folles,
01:49garantie de vous faire peur de moi !
01:58Victor ?
01:59Il s'est...
02:00glacé !
02:04Victor !
02:05Est-ce que tu es encore en vie ?
02:08Victor a été attaqué !
02:10On ne peut pas tenir le Gobletron !
02:12Les gens vont paniquer si ils entendent cette nouvelle !
02:14Quoi ?
02:15Que la planète est incapace de se défendre ?
02:19La planète est incapace de se défendre !
02:22Non !
02:24Vous pouvez être vous-même, mais je suis Stacy !
02:26Attendez !
02:28Malheureux et fatigué de l'invasion d'aliens,
02:30appelez World Savers Inc.
02:32Parce que vous nous méritez !
02:39Prends ça !
02:40Et ça !
02:43Quoi ? Pas...
02:44Stickybongo ?
02:46Non !
02:53Wow !
02:54Merci World Savers Inc.
02:56Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
03:00Et si vous vous trouvez dans un ennui...
03:03Réveillez-vous avec World Savers Inc. Glaze Away !
03:07Available from World Savers stores everywhere.
03:11Nous avons sauvé le jour !
03:13Et on ne s'est pas cassé !
03:14Grâce à Lenny's Leather Boots !
03:16De pieds à genoux, ils s'aiment.
03:20Available from World Savers stores everywhere.
03:23World Savers ! World Savers !
03:25World Savers ! World Savers ! World Savers !
03:29Qui sont ces gars ?
03:31Oh oui !
03:33Ils exploitent notre noble volonté de vendre des produits chers.
03:36N'ont-ils pas honte ?
03:38Nous ne pouvons jamais soutenir
03:40un profiteur si désespéré de la sécurité du monde.
03:43Au contraire !
03:45C'est pour des raisons de sécurité.
03:47Mon nom a changé de jour en jour.
03:50Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
03:53Ah !
03:54Foufou Flapperfaucet !
04:01Nous devons rétablir la fierté du monde en nous.
04:04Comme toutes les grandes organisations,
04:06nous sommes loyaux à l'ennemi.
04:08De pied à genoux, contre l'ennemi.
04:11N'est-ce pas, Professeur Professeur ?
04:14Professeur Professeur ?
04:16Il était juste là !
04:18Chère Foufou Flapperfaucet,
04:20j'ai juste accepté une meilleure offre.
04:23Plusieurs heures, un laboratoire plus grand,
04:26et ma propre assistante.
04:28Vous manquez déjà...
04:30Kissy Kissy Kissy, Kissy Kissy Kissy, Kissy Kissy...
04:33P.P.
04:35Il ne peut pas juste s'en aller !
04:37Oh ! P.S. !
04:39S'il vous plaît, envoyez un mail à...
04:41World Savers Inc !
04:43Vous avez pris un emploi à World Savers ?
04:46Oh...
04:56Pas de peaking maintenant.
04:58S'il vous plaît, laissez-moi peaker !
05:00Ta-da !
05:02C'est tout ce que j'ai toujours rêvé !
05:05Bienvenue à World Savers, Professeur Professeur !
05:08Bonjour ! Bonjour, Professeur Professeur !
05:11Regardez, ma petite assistante !
05:14Bonjour, assistante, assistante !
05:16Oh, venez ici, je vous donne un bisou !
05:18Vous êtes parfaites, parfaites, parfaites !
05:20Je pense qu'il va aimer ça ici, Roger !
05:22Gobletron est situé en Russie !
05:30On y va !
05:32Montrez à ces World Savers ce que nous sommes faits !
05:35Le monde va nous regarder,
05:37nous sommes les premiers,
05:39pas les deuxièmes !
05:41C'est plus gros que la dernière fois !
05:43J'aimerais que Professeur Professeur soit toujours avec nous !
05:45Déployez vos canons !
05:47Feu !
05:57Mon nom !
06:01Regardez, le ciel !
06:04Non, pas World Savers, Inc. !
06:10Certains Gobletrons n'apprennent jamais !
06:13Un nouveau screw-loose amélioré !
06:16Pour dévisser même les plus difficiles des screws !
06:19Non !
06:25Alors, Anita,
06:27quel est l'avenir pour vous et nous ?
06:29Pas de commentaires !
06:31Il y a toujours de l'espace pour un agent de votre expérience
06:33à World Savers, Inc., Anita !
06:35Venez nous rejoindre !
06:37Cette fille n'est pas à la vente !
06:39Nous avons tous notre prix, Anita !
06:41Vous savez où nous trouver !
06:43Sauvez le monde !
06:45Hé !
06:47Que pensez-vous de me sauver
06:49quand vous aurez terminé le travail ?
06:56Alors, qu'est-ce que nous allons faire aujourd'hui,
06:58mon nouveau petit ami ?
07:00Faites un gros bras mécanique
07:02pour passer le Gobletron dans l'oblivion !
07:04J'espérais que nous pourrions commencer
07:06sur mon idée de table de poche !
07:08J'ai envie d'un bras de Bèche !
07:10J'ai envie d'un bras de Bèche !
07:12J'ai envie d'un bras de Bèche !
07:14Ok, ok, calmez-vous ! Un bras de Bèche !
07:16Ah, merci, merci !
07:19C'est tout trop drôle, Foufou-Flobber-Fawcett !
07:22Le Gobletron invadit
07:24et World Savers arrive juste en temps
07:26avec juste les bonnes armes pour le défendre !
07:28Et votre point est ?
07:30Nous devons entrer dans leur base
07:32et trouver des réponses !
07:34Mais comment, Anita ?
07:36Je me demande si l'office de travail est toujours là !
07:41Qu'est-ce que tu penses, Anita ?
07:43C'est incroyable !
07:45Alors, qu'est-ce que vous avez créé ici, Professeur ?
07:48Nous l'appelons le bras de Bèche !
07:50Viens voir !
07:53Aïe, aïe, aïe !
07:57Analyse.
07:59Analyse complète.
08:01Bienvenue, Professeur-Professeur.
08:05Il est parti ! Mon bras de Bèche est parti !
08:07Peut-être que vous avez fait une erreur ?
08:09Vous n'avez pas simplement fait une erreur
08:11avec un bras de Bèche de 20 pieds haut !
08:13J'ai juste terminé le contrôle réel aussi !
08:15J'ai voulu avoir mon premier bras de Bèche !
08:18Anita, nous avons trouvé un autre Gobletron !
08:20C'est un monstre !
08:22Et c'est un gros bras de Bèche !
08:27Oh, non !
08:28Quoi ?
08:32Pathétique !
08:33Ce n'est pas bon !
08:34Nos attaques n'ont pas d'effet !
08:36Nous y sommes, Victor !
08:37Mon contrôle réel est presque en range !
08:40C'est bien de le savoir, Professeur-Professeur !
08:48Oh !
08:51Il utilise le bras de Bèche !
08:52Retournez ! Retournez !
08:55Je suis invincible !
08:59Beaucoup pour nous !
09:01Peut-être que World Savers Inc. peut faire mieux ?
09:04Bien sûr qu'ils peuvent !
09:08Et nous utilisons le nouveau Bugdozer Minty Fresh !
09:12Il détruit ces pestes volantes !
09:15World Savers !
09:16Non ! Pas Bugdozer !
09:26Vous avez encore sauvé le monde !
09:28Avez-vous quelque chose à dire à votre adoré et reconnaissant public ?
09:32Oui !
09:33Si, comme Roger et moi, vous avez été sur vos pieds toute la journée,
09:36pourquoi ne pas vous détendre avec un paire de slip Vibro ?
09:39Oui, c'est vrai !
09:41Juste le truc après détruire un Gobletron avec un grand bras de Bèche !
09:45Available from World Savers stores everywhere !
09:50Mon bras de Bèche !
09:51Hein ? Votre bras de Bèche ?
09:53Oui ! Je pense que je suis en range !
10:01Ce n'était pas dans le script !
10:02Est-ce que tu es sûr, Roger ?
10:06Script ?
10:08Script ? Ils ont un script ?
10:10Hey ! Ceux-là ne sont pas des World Savers !
10:12Ils sont des fanatics !
10:14Cette invasion est une fraude !
10:16D'accord, d'accord, nous sommes des acteurs !
10:18Nous faisons juste ce qu'on nous dit !
10:19Maintenant, arrêtez ce truc !
10:21Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
10:23Quand tout se transforme en paire,
10:25qui doit prendre les morceaux ?
10:27Nous !
10:29Je ne t'entends pas !
10:31Nous !
10:33Nous !
10:38Professeur ! Professeur !
10:39Qu'est-ce que vous faites ?
10:40Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi !
10:45Pas le visage ! Pas le visage !
10:50Maintenant, je vais nous faire payer !
10:53Professeur ! Professeur ! Faites quelque chose !
10:55J'essaie ! J'essaie !
11:00Mon contrôle remote !
11:02Personne ne peut m'arrêter !
11:04Oh, mon bras !
11:07Oh non ! Il est cassé !
11:09Il va falloir des années pour le réparer !
11:11Je vais le donner ici !
11:13Voyez comme vous l'aimez !
11:18Qu'est-ce que...
11:20Oh non !
11:23Assistante ! Assistante !
11:24Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:27Mon Gobletron ! Mon Gobletron !
11:32Vous étiez à l'intérieur du Gobletron tout au long ?
11:34Mes boutiques World Saver m'auraient fait un milliardaire
11:37grâce à mon Gobletron et à mes acteurs employés !
11:39Mais... Mais pourquoi moi ?
11:41Pourquoi utiliser moi ?
11:43Sans vous, nous n'avons rien !
11:46Prends ça !
11:47Non, non ! Laisse-le continuer !
11:49J'avais tellement de rêves pour nous, Professeur ! Professeur !
11:52De devenir la boutique du coin du monde !
11:55Oui ! Et j'aurais pu y arriver aussi
11:58si ce n'était pas pour vous, pesqué !
12:02Sauver le monde en tentant de booster les ventes de produits
12:06n'est, bien sûr, pas un moyen de gérer une organisation supérieure !
12:10Oui, c'est plutôt drôle !
12:11Absolument !
12:12Maintenant, pour célébrer que nous soyons les seuls défenseurs du monde,
12:18nous relâchons ce petit set de figurines commémoratives !
12:22C'est mignon !
12:23J'ai l'air héroïque !
12:24Oh, c'est si mignon !
12:25Oh, c'est comme nous ! Seulement plus petit !
12:28Regardez ! Je viens avec un feu !
12:32Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler Flabby Toenail !