Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I already knew it, you're the one who did all of this, Visaka.
00:31Nandini?
00:34What are you doing here?
00:36Visaka, I...
00:38Visaka, I'm here to talk to you.
00:40To me?
00:41Yes, I need that medicine.
00:43What medicine?
00:44Bindu Sara is crying right now.
00:46Bindu Sara is crying?
00:48Yes, but I just put her to sleep in the King's room.
00:52What do I have to say now?
00:55Visaka, I mean, I...
00:58I just came to your room when the servant said that Bindu Sara was crying.
01:03I came to get medicine for Nenek.
01:06So you need medicine for Nenek?
01:08Yes.
01:09What medicine?
01:10Nenek's knee seems to be hurting again.
01:12Alright.
01:13Thank you.
01:24What's wrong, Nandini?
01:38Nothing.
01:40Take this.
01:41Oh God, how do I take that paper?
01:44What's wrong, Nandini?
01:46What are you thinking?
01:49Visaka, Visaka, is it really...
01:52Visaka!
01:53Visaka!
01:54Visaka!
01:55Visaka!
01:56Visaka!
01:57Visaka!
01:58Visaka!
01:59Visaka!
02:00Visaka!
02:01Visaka!
02:02Visaka!
02:03Visaka!
02:04Visaka!
02:06Visaka, Visaka, I really came to apologize to you.
02:12Visaka, I was wrong.
02:15I suspected you.
02:17Nandini, you don't have to do that.
02:19No, Visaka.
02:20I won't leave before you forgive me.
02:23Forgive me.
02:24I made a mistake.
02:26Forgive me.
02:27Nandini, that's enough.
02:28You don't have to do that.
02:29Get up.
02:30And I've already forgiven you.
02:34Is it true, Visaka?
02:36Yes.
02:37Thank you.
02:38Thank you.
02:41Wait, Nandini.
02:53What did you do?
03:01What did I do, Visaka?
03:04What did I do?
03:15Didn't you come to get the medicine?
03:18Yes, I forgot.
03:21Thank you.
03:26Why did Nandini act like that?
03:35What is hidden here by Visaka?
03:41Chandra.
03:42Chandra, luckily you're here.
03:43I just met you.
03:44Look, this is the book I told you about.
03:46The one that was stolen from the library.
03:49Look at this.
03:50Don't talk anymore, Nandini.
03:53I won't listen to you.
03:56Because I know if you say something, it's a lie or a trap.
04:01Especially if you know, Nandini.
04:03Now it's your turn.
04:05I want to ask you something.
04:07And I want you to answer me, Nandini.
04:11Tell me, where did you go last night?
04:13And who did you meet?
04:15Tell me, Nandini.
04:17How do you know about this?
04:19It's okay.
04:20No problem.
04:22Let me answer you.
04:25Last night, you met Kautar.
04:29How dare you hide the truth, Nandini.
04:35If it turns out that the son of Gotami and Nananda is still alive.
04:45Your slander proves you're wrong, Nandini.
04:49Chandra, I...
04:50I don't want to hear anything, Nandini.
04:53You've tried to protect a woman who tried to kill my wife and Bidusara, Nandini.
04:59He doesn't think like that anymore.
05:01My brother has changed a lot.
05:02How can I believe you?
05:04Why do I always believe people who always lie to me, Nandini?
05:08Do you want to say the truth?
05:10If so, I will say it.
05:12What is the truth?
05:13The truth is you still support your father, Patmananda.
05:16And you also tried to destroy my family, Nandini.
05:19That's why you met Gotami.
05:22No, Chandra.
05:23That's not true, Chandra.
05:24How can I do that, Nandini?
05:26How can I believe people who always lie to me?
05:28How do I know if you're telling the truth or not?
05:30You're going to say that Putri Visakha stole the book?
05:33Yes, that's true.
05:35How can I trust you again, Nandini?
05:37You've tried to slander Putri Visakha.
05:39And you want to trap her, right?
05:43Chandra, the information on this page.
05:45Look, this shows how I can make you understand, Chandra.
05:50Chandra.
05:52Chandra.
06:02Okay, Chandra.
06:03Don't believe me.
06:06It's true that I met my stepbrother.
06:08And I didn't tell you...
06:11...that he and your sister-in-law have a son.
06:16But I'm afraid, Chandra.
06:19Because...
06:20Because the son is innocent.
06:22He's innocent.
06:24What does it have to do with your enmity?
06:27And about that page.
06:29Believe me, Chandra.
06:31Visakha must be planning something bad here.
06:48Why does Chandra want us to come to the Queen's room at night?
06:52What is she thinking?
06:54Maybe this is an important matter.
06:56I hope no one will attack us, Mother.
06:59No.
07:02That's impossible.
07:03If someone attacks, we will hear the drums.
07:08Let them play Helena's drums.
07:10This is our time.
07:11And this is the time we've been waiting for a long time.
07:15What do you mean, Mother?
07:17Chandra asked us to come here at night.
07:19And now she's threatening us.
07:21Why did Chandra call us?
07:24To drive Nandini out of this palace.
07:28I've told you.
07:30Nandini will leave this palace as soon as possible.
07:35We just need to make the right move at the right time.
07:39And this is the right time, Helena.
07:42Mother.
07:43Do you remember what you always told me?
07:46Now I'm going to tell you.
07:48Don't ever expect anything.
07:50Or you will be disappointed, Nandini.
07:53I still don't believe Nandini will leave so easily.
07:57Be patient, Helena.
08:17No one believes me, Bindu Sahra.
08:21But I hope you believe me, right?
08:25I love you so much, Bindu Sahra.
08:28I will always protect you, darling.
08:31Always.
08:37The king asked everyone to be quiet.
08:40He asked everyone to be quiet.
08:44The king asked everyone to gather in the queen's room.
08:49Now?
08:50Yes.
08:57Today, as a father, husband, king and man,
09:00I made an important decision.
09:07And I want to tell you about my decision.
09:10Because all of you are very related to my life.
09:13And I know that my decision will affect all of you.
09:21What is this about?
09:25Mother, I have decided...
09:28...that I will marry Princess Visaka.
09:31And I want to make her my wife.
09:40What?
09:53What?
09:56This is good news.
09:58I also want you to do this.
10:00I'm sure...
10:01...she's the most suitable for this family.
10:10Of course, mother.
10:12But all of this will only happen...
10:14...if Princess Visaka agrees to it.
10:22I just want to say that I really hope...
10:25...that you will be a good mother, a good wife...
10:28...and also a good queen.
10:35So I want to ask you.
10:37Are you willing...
10:39...to marry me?
11:07Yes.
11:18First, I want to be a mother to Bindu Sara.
11:20Then a queen.
11:22Then your wife.
11:28I agree to marry you.
11:38This is very good.
11:40So this marriage has been confirmed.
11:42And this marriage will be a very big one.
11:49I will talk to the priest...
11:51...and ask him to choose a good time.
11:53Yes, mother.
12:00No one can refuse my willpower.
12:07Finally, you agreed to marry me...
12:10...Chandragupta Maurya.
12:13I also want to make another important announcement.
12:21After this marriage...
12:24...Nandini, you...
12:28...will be released from all your duties.
12:38After this marriage...
12:40...you can go wherever you want...
12:42...but you cannot live in Magadha anymore.
12:44No.
12:50Because now...
12:52...we who are here...
12:54...no longer need your presence.
13:08I have told you, Helena.
13:10I will only fly as high as my wings...
13:15...and I will never fall.
13:28Minister, please send an invitation to all the people.
13:33Minister, please send an invitation to all the people...
13:37...who are in our kingdom...
13:39...who say...
13:40...that I want our youth to join our army.
13:54King Parvataka is here!
13:58Parvataka?
14:00Why is he here?
14:11King.
14:13I am sure you are surprised to see me here.
14:18I...
14:20...am here to apologize to you...
14:25...for all the mistakes...
14:27...that my son, Malayketu, has made.
14:29I did not expect him to betray his wife, Chaya, like this...
14:33...and work with Nandini again.
14:38If possible, please forgive him, King.
14:42I also came here to find my daughter-in-law, Chaya.
14:47It's been a long time...
14:49...I haven't seen my daughter-in-law.
14:52All this time, I couldn't come because of Malayketu.
14:55I hope my daughter-in-law has recovered.
14:58King...
15:00...although I have no right to say this...
15:03...but I will be very grateful...
15:05...if you allow me to find my daughter-in-law, Chaya.
15:09No.
15:12You will not be able to find Chaya like this.
15:26I mean, if you want to meet your daughter-in-law...
15:29...then you have to stay with us.
15:32And I want to say that I will get married soon...
15:35...and I want you to attend my wedding.
15:37Moreover...
15:39...you are Chaya's father-in-law.
15:41King...
15:44...I am grateful that Chandra did not betray me.
15:50I am sure that Parfata will not betray you.
15:53I am sure, Parfata...
15:54...that your fate sent you here...
15:57...and I have to find out...
15:59...what is your real plan.
16:23Chaya...
16:53Chaya...
17:23Chaya...
17:31You remember, you promised me...
17:33...that you will protect my daughter if I am gone.
17:36And you will protect her like a mother...
17:38...and you will not let her feel the loss of a mother.
17:47Durdara...
17:49Please forgive me, Durdara.
17:51I can't keep my promise.
17:53Chandra doesn't want me to stay in this palace...
17:56...or in Magadha.
17:58And I am powerless.
18:03Please forgive me.
18:17I promise...
18:18...I will take all the suffering...
18:20...and pain...
18:21...before they can touch it.
18:24I received information...
18:26...that your father sent someone to this palace...
18:28...to kill Chandra.
18:30Nandini...
18:31...the daughter of Visakha in Magadha...
18:34...is not the real daughter of Visakha.
18:41No.
18:43I can't let this happen.
18:45I can't let them get married.
18:47Chandra can't do this.
18:49I won't let the kingdom of Magadha...
18:52...or Chandra get hurt.
18:54I won't let it happen.
18:57I won't let it happen.
18:59I won't let it happen.
19:10What right do you have to stop me from marrying Nandini?
19:14Don't ever forget, Nandini...
19:15...you don't have a right anymore...
19:16...and you are not a queen.
19:19If my queen Helena is not worthy...
19:21...then why are you worthy?
19:23Right now...
19:24...you are just a servant.
19:26You...
19:27...just have to do your job.
19:29And about the daughter of Visakha...
19:31...she can take care of my son well.
19:33And she is also a princess.
19:35She knows how to manage the kingdom.
19:37She also has the ability...
19:38...to replace you.
19:41But why do you care, Nandini?
19:43What are you worried about?
19:44Are you worried because you have to leave this palace...
19:46...after I get married again?
19:47Or because I married Visakha?
19:49I don't care...
19:50...if you get married again.
19:52I don't care if you have one...
19:54...ten or a hundred queens.
19:57But Visakha...
19:58...can't be one of them.
20:00It doesn't matter what you think, Nandini.
20:02I made this decision as a king...
20:04...and I will definitely marry her.
20:07Get ready to leave this palace...
20:09...and remember well...
20:11...this marriage will happen...
20:13...two more days.
20:18Visakha
20:21I will not go anywhere, King.
20:23Listen to me.
20:25I will not leave this palace.
20:28I will reveal the truth about Visakha...
20:30...to everyone.
20:31You have been blinded by your emotions...
20:33...and you can't realize what I'm doing.
20:35I have said...
20:36...important things about her...
20:38...but you still don't want to listen to me.
20:40You don't think it's important.
20:42You can make this mistake, King.
20:44But I can't.
20:46That's why...
20:47...you can do anything...
20:49...but I will not leave this palace...
20:52...before I reveal the secret about Visakha.
20:56I have given a mother...
20:57...my love.
20:59And I hope you know...
21:00...the value of a mother's words.
21:03I can see the lies in your eyes...
21:04...when you say this, Nandini.
21:06So I want to see...
21:07...who is strong enough...
21:10...to stop this marriage.
21:14You only have two days, Nandini.
21:15Let's see...
21:16...how you can stop this.
21:35Why doesn't Chandra want to listen to me?
21:39Nandini...
21:45I heard that you can grow turmeric...
21:47...very well, Nandini.
21:49So I, the first queen of Magadha...
21:51...decided that...
21:53...you will grow turmeric...
21:54...for the engagement of Chandra and Visakha.
22:01What is it?
22:02You don't know that?
22:04Alright.
22:05Let me tell you.
22:07Today, the first ritual of marriage...
22:09...between Chandra and Visakha...
22:11...will be done.
22:12The turmeric ceremony.
22:15Listen to me, Nandini.
22:16Make sure the turmeric is made...
22:18...very well...
22:19...so that Visakha...
22:20...looks very beautiful...
22:21...and Chandra can't take her eyes off of her.
22:29I'm sorry.
22:31What is it, Nandini?
22:33You don't want to do this?
22:36I hope you still don't consider yourself...
22:38...as Chandra's wife.
22:40Because Chandra doesn't consider...
22:41...your importance in her life.
22:44Let me remind you, Nandini.
22:46If you...
22:47...in this palace...
22:48...are just a gatekeeper...
22:50...and soon...
22:52...you will be suspended from your duty.
22:54That relationship...
22:55...is formed by the heart...
22:56...of the first queen, Helena.
22:58Misunderstanding and distance...
23:00...can't decide it.
23:02I know my position in this palace.
23:04I know it...
23:06...because I'm here...
23:08...as a gatekeeper.
23:11But you...
23:13...you're Chandra's wife, aren't you?
23:15Visakha doesn't deserve...
23:16...to have Chandra, Helena.
23:18And you can stop this.
23:20Why don't you stop it?
23:23Oh, really?
23:25You said she doesn't deserve it.
23:27Then who deserves it...
23:28...for Chandra, Nandini?
23:30You?
23:32Don't cross the line.
23:35You're jealous...
23:36...when Chandra is with...
23:38...another woman.
23:41That's why you're bleeding...
23:43...and now you're slandering Visakha.
23:46But I will never...
23:48...let you do this, Nandini.
23:51Now you have to...
23:53...obey my order.
23:55Sana...
23:56...prepare for the turmeric ceremony...
23:58...in the queen's room.
23:59Do you understand?
24:08Nandini.
24:16Nandini.
24:31Everything you said is true, Nandini.
24:34I believe everything you said.
24:37I believe in you, Nandini.
24:56Don't cry anymore, Nandini.
24:59I've had enough.
25:00I'm sorry.
25:05I never betrayed you.
25:09Now I'm back to you.
25:31No.
25:58Play it.
26:01I want all the preparations...
26:03...to be done...
26:04...the right way.
26:05Do you understand?
26:12Everyone said...
26:13...when the face of the woman...
26:15...was smeared by the turmeric...
26:16...she would look more beautiful.
26:19But you're already so beautiful.
26:22I can't let go of my gaze.
26:27I don't know...
26:28...what would happen to you...
26:30...if I smeared the turmeric on your face.
26:35But I know...
26:36...you...
26:37...will take care of yourself.
26:44I really can't wait...
26:46...to marry you.
26:48I don't know how I can live...
26:50...without you.
26:52I also know...
26:53...that some people...
26:54...hide their evil intentions...
26:56...behind their beautiful faces.
26:58But you...
27:00...you're not one of them.
27:03And I...
27:05...believe in you.
27:06And I will always be grateful to you.
27:10Playan...
27:11...don't forget...
27:12...the turmeric will be given...
27:13...on the face of the queen.
27:16So do your best.
27:18Do you understand?
27:20Playan, I'm talking to you.
27:22I'm listening, Your Majesty.
27:24I will do...
27:25...whatever you ask.
27:51Nandini...
27:55Grandma...
27:56...I need something.
27:57Don't be sad...
27:58...with Chandra's words.
27:59She doesn't know...
28:00...who you really are.
28:02That's why she behaves like this.
28:04There are so many...
28:06...misunderstandings between you.
28:08That's the reason, Nandini...
28:10...that you can't see.
28:13Nandini...
28:14...Chandra still loves you.
28:17Grandma...
28:19...I'm not sad...
28:20...Chandra did that to me.
28:22I'm sad because...
28:24...even though I know everything...
28:26...I...
28:27...I still can't save Chandra...
28:29...from this conspiracy.
28:32Grandma, I'm sure...
28:33...Fisha will come to this palace...
28:35...with a bad intention.
28:37But I don't know...
28:38...what his intention is.
28:40I'm powerless, Grandma.
28:42Before...
28:44...I couldn't save Durdara.
28:47Until now...
28:49...the actor is still free in this palace.
28:51Grandma, I'm afraid...
28:52...because of all this...
28:53...I can lose Chandra.
28:55No, Nandini.
28:57Don't give up.
29:00You can't give up.
29:02Just look...
29:03...God will surely give a solution.
29:06And...
29:07...why do you always forget...
29:08...you're Chandra's wife?
29:10I'm sure...
29:11...you can find the solution.
29:14That's enough.
29:15Don't cry anymore.
29:18That's enough.
29:19Wipe your tears.
29:22Thank you, Grandma.
29:25I have to give the medicine to Chaya.
29:28I'll give it now.
29:29Alright.
29:44Really, Nandini...
29:46...you're the only one...
29:47...who never forget...
29:49...to give the medicine to Chaya...
29:51...and you also...
29:53...take care of her food.
29:56I'm so proud of you, Nandini.
30:18What's wrong, Fisaka?
30:20Aren't you ready...
30:21...for your turmeric ceremony?
30:24Are you starting to doubt?
30:26No, Mrs. Suri.
30:27It's not that.
30:28I'm just sad to think...
30:30...that this is...
30:31...a big day in my life.
30:33But I don't have a family...
30:36...who can bring turmeric to the king...
30:38...as per the tradition.
30:40I understand how you feel.
30:43But don't be afraid.
30:44Helena and her mother...
30:46...will fulfill this tradition...
30:47...as a family member.
30:54Of course, Mother.
30:55Of course.
30:56She's also...
30:58...like my own daughter.
30:59I'll be happy to do it.
31:05I'm so proud of you, Nandini.
31:07I'll be happy to do it.
31:37I'm so proud of you, Nandini.
31:39I'll be happy to do it.
31:45I'm so proud of you, Nandini.
31:47I'll be happy to do it.
31:50I'll always be indebted to you.
31:53I'll always be indebted to you.
32:07I'll always be indebted to you.
32:30Servant...
32:31...bring this and mix it well.
32:33I'll deliver it to the king.
32:37I'll deliver it to the king.
33:04Mother Suri...
33:05...keep the turmeric...
33:06...and ask for blessings from God.
33:08...and ask for blessings from God.
33:10Servant...
33:11...I want Bindu Sara...
33:12...to do all that.
33:15Good idea, Mother.
33:17Nandini...
33:18...make Bindu Sara touch the turmeric...
33:20...and keep it there.
33:23Help Nandini.
33:35BINDU SARA
33:53Can't you do anything properly, Nandini?
33:56You only need to hold Bindu Sara properly.
34:00BINDU SARA
34:02You've ruined the turmeric.
34:06No, Mora.
34:07The turmeric is not wasted.
34:09The turmeric is about the right partner.
34:13You must have done it on purpose, right?
34:15Because you are very opposed to this marriage.
34:17Just admit it.
34:24Mother Suri...
34:25...the best time for the turmeric ceremony...
34:27...will soon pass.
34:28Please...
34:29...prepare the turmeric...
34:30...to be given to the bride.
34:32Mora...
34:33...don't be angry on this happy day...
34:36...because Nandini is not at fault.
34:39Bindu Sara is still young.
34:42She's starting to be naughty.
34:43Helena...
34:45...please hold Bindu Sara.
34:53Nandini...
34:54...you don't need to be here anymore.
34:56You can leave this place.
35:20It's so quiet here.
35:22I miss my friends.
35:24I told him to come with me.
35:25But he's out of town.
35:27Peace be upon you.
35:28Peace be upon you, too.
35:30Why are you back?
35:31I'm done with my work.
35:33Oh, right.
35:34There's something for you.
35:35What is it?
35:36Open it.
35:38Wow!
35:39Wadimor sarong!
35:40It's so cool!
35:41Because I know you like sarong.
35:43That's why I bought you a Wadimor sarong.
35:45Of course.
35:46I'm so happy.
35:47Wadimor sarong is my favorite sarong.
35:50Why do you need a Wadimor sarong?
35:52Wadimor sarong is a high-quality sarong.
35:55It's made from high-quality silk...
35:57...and it's processed by a high-tech machine.
36:00Every step of production is done through high-quality selection...
36:03...so that the quality of the sarong is high...
36:05...and it's not wrinkled or dull.
36:07The designer of Wadimor sarong is very experienced...
36:09...in making this Wadimor sarong like a motif.
36:11The color combination is beautiful.
36:13Also, Wadimor sarong is easy to handle.
36:16Of course.
36:17Wadimor sarong...
36:18...is a high-quality and high-quality sarong...
36:20...that is unique to Indonesia.
36:21Nowadays, Wadimor sarong is loved...
36:23...by all Indonesian people...
36:25...from generation to generation.
36:27This is because Wadimor sarong is smooth...
36:29...and soft.
36:30It has various motifs and patterns.
36:32It feels special when we wear it.
36:34Wadimor sarong is always up-to-date...
36:36...in creating new motifs and patterns.