Category
📺
TVTrascrizione
00:00Che notte stupenda, e che aria fresca Si, e meravigliosa
00:20Il cielo e pieno di stelle, non ne ho mai viste tante
00:23Guardate, una stella cadente Per essere una stella, una strana luce
00:35Si sta avvicinando Presto, rifugiamoci nella barca
00:48No, scappiamo
01:19Un gruppo di scalatori muore misteriosamente E non è la prima volta
01:24Difatti, nel giro di poche settimane ci sono stati parecchi morti su quelle montagne
01:29Comincio a credere che questi incidenti non siano del tutto casuali come riportano i giornali
01:34Non vorrei che dietro a questo ci fossero le armate dell'orrore nero
01:39Dovremmo accertarcene, non vi pare ? Sanshiro ha ragione, proporrei di andare
01:43sul posto ad indagare Questa volta affido l'incarico a Midori
01:50Naturalmente accompagnata da uno di voi Chi vuole andare ?
01:53Eccomi, sono pronto Sento, Midori ha bisogno di una persona in
01:57gamba, quindi sarò io ad accompagnarti A non dargli retta, la missione e pericolosa
02:02E meglio che scegli me E, ma e una gara di altruismo
02:06Vi ringrazio comunque, ma me la cavero benissimo da sola
02:09Sì, anche se è una missione rischiosa, preferisco andare da sola
02:13Sola ? Sieri e stezzi
02:17Toglimi le mani di dosso, sbruffone
02:27Midori, se noti qualcosa di sospetto su quelle montagne non rischiare, ma torna indietro immediatamente
02:31Mi hai capito ? D'accordo, ma non devi preoccuparti per me,
02:36sarà tutto bene, vedrai In bocca al lupo
02:38Crepi lupo, via
02:59Accidenti, comincio già ad avere paura, effettivamente sarebbe stato meglio se Sanshiro mi avesse
03:06accompagnata Presente e ai tuoi ordini
03:09Sanshiro, ma cosa fai qui ? Mi hai quasi spaventata, come mai sei sul mio astro caccia ?
03:15Ero sicuro che prima o poi ti saresti pentita di aver fatto la spavanta, ed avevo ragione
03:22Sei un grandissimo presuntuoso, comunque mi hai frainteso
03:25Non trovare scuse, ti ho sentita sei
03:29Ma cosa vuoi fare ? Aspetta e vedrai
03:43Ma sei impazzita, smettila, io ho detto di smetterla
03:59Stai attenta, non voglio morire ancora, sono troppo giovane
04:09Dimmi la verità, sono o no un pilota incredibilmente abile ?
04:13Rispondi
04:15Ai che botta, sei un inconsciente, ecco cosa sei
04:20Vuoi fare un altro voletto acrobatico ? No, no, grazie, ne ho avuto abbastanza
04:29Ecco le montagne giapponesi, siamo arrivati
04:42Finalmente sono caduti nella nostra trappola mortale
04:46Seguiamo quell'astro caccia, ma senza che se ne accorgano, capito bene ?
04:50Si, signore
04:59Midori
05:05Si ?
05:06Domani è il tuo compleanno e ho pensato di offrirti un regalino
05:12Come sei gentile
05:16Ma è veramente stupendo Sono contento che ti piaccia
05:19Sai, l'ha fatto sacco e gli ho chiesto di creare un ciondolo adatto a te, Midori
05:24Sei molto caro e ti prego di scusarmi per quello che ti ho fatto prima
05:29Finalmente sei tornata la Midori che ho sempre conosciuto
05:33Davvero
05:37Va bene, ora mettiamoci al lavoro Agli ordini, capo
05:47Eccoli
05:50Pronti a eseguire la seconda strategia ? Si, signore
05:53Guarda quella baita, è la stessa che abbiamo visto sui giornali
05:58Secondo il bollettino, ieri il tempo qui è stato buono
06:01Quindi il disastro non è dovuto ad un fulmine
06:04Ispezioniamo la zona col Geiger e vediamo se ci sono radiazioni
06:08D'accordo
06:23No
06:43L'indicatore è impazzito, le rovine emanano una forte radioattività
06:47Il disastro non può essere attribuito ad un fenomeno naturale
06:52Eh, eh
06:55Come pensavo è stato causato dalle armate dell'orore nero
06:58Scappiamo Midori, presto
07:12Midori
07:14Midori
07:21Sashiro, aiutami
07:28Maledetto bastardo
07:39L'abbiamo scampata proprio bella, eh
07:41Fortunatamente non ho perso il mio ciondolo
07:44Santo cielo, abbiamo rischiato la vita e tu pensi al ciondolo
07:48Non prendertela, ti prego, non volevo perdere il tuo regalo, ci tengo molto
07:55Ne sono rimasti ancora tre, maledetti, li ucciderò
07:58Aspetta, mettiamoci prima in contatto col drago spaziale
08:02Non c'è tempo, non possiamo lasciarli passare
08:05Aspetta, aspetta, stai attento
08:08Giulio, proteggilo
08:14Qui Midori, mi sentite?
08:16Drago spaziale, rispondi, ti prego
08:19Qui Midori, mi sentite?
08:21Drago spaziale, rispondi, ti prego
08:41Automatico
08:49Ecco fatto, li ho sistemati
08:52Potete procedere, adesso abbiamo le prove del complotto delle armate dell'orrore nero
08:57Brava Midori, hai fatto un buon lavoro, la tua missione è finita, rientra subito
09:01Non posso, devo tornare ad aiutare Sashiro
09:06Ma che diavolo sta succedendo?
09:08Midori, mi senti? Rispondi!
09:19Accidenti, non funziona
09:29L'astrocaccia è distrutto, Midori!
09:46Maledetti!
09:47Aiuto!
09:50Cos'è?
09:57Midori!
10:01Midori!
10:17Controlli eseguiti, il Drago spaziale è pronto per la partenza
10:22Ricevuto
10:23Drago spaziale, via!
10:25Drago spaziale, via!
10:28Controlli eseguiti, il Drago spaziale è pronto per la partenza
10:32Ricevuto
10:34Drago spaziale, via!
10:35Drago spaziale, via!
10:58Drago spaziale, via!
11:19Skylar, fuori!
11:28Skylar!
11:39Skylar, sei proprio certo di riuscire a farle il lavaggio del cervello?
11:44Si, signore
11:46Quando il trattamento sarà terminato, non ricorderà più nulla del suo passato
11:51E odierà profondamente il Drago spaziale e tutti i terrestri
11:58San Shiro!
12:00San Shiro!
12:08Come stai? Mi senti, San Shiro?
12:12Fan Li
12:15E Midori non è morto
12:17Non è morto
12:19Non è morto
12:21Non è morto
12:23Non è morto
12:25Non è morto
12:27E Midori dov'è? Cosa le è successo?
12:30È stata catturata dalle armate dell'Orore Nero
12:33Che cosa?
12:34È colpa mia, non avrei mai dovuto lasciarla sola
12:37Ma la libererò
12:39Non è così facile
12:42Non riusciremo mai a scoprire dove l'hanno portata
12:45Povera Midori
12:47Probabilmente non la rivedremo mai più
12:49Lo scoprirò
12:57Signore, il lavaggio del cervello è terminato
13:00Bene
13:03Signor Ashmof
13:05Possiamo finalmente dare inizio alla seconda strategia
13:08Bene
13:10E allora all'attacco
13:11Signor Ashmof
13:13Possiamo finalmente dare inizio alla seconda strategia
13:16Bene
13:18E allora all'attacco
13:41Sta procedendo tutto secondo i piani
14:10Tra poco del drago spaziale non resterà traccia
14:15Non riusciremo mai a scoprire dove l'hanno portata
14:18Povera Midori
14:20Probabilmente non la rivedremo mai più
14:28Ma perché? Perché?
14:30Midori
14:34Avevo comprato un bel regalo per Midori
14:37È tutta colpa di Sanshiro
14:38Se non fosse stato per lui, ora Midori sarebbe qui a festeggiare il suo compleanno
14:44È inutile continuare a recriminare su quello che è successo
14:47Pensiamo piuttosto al modo di ritrovarla
14:50È impossibile, non ci riusciremo mai
14:53Attenzione, attenzione
14:56Si sta avvicinando il mostro dell'orrore nero
14:59Tutti ai vostri posti
15:01Tutti ai vostri posti
15:08Drago spaziale, via
15:24Raggi percoranti
15:35Dottor Daimoni, pare che il nemico
15:37Conosca perfettamente i nostri punti deboli
15:40Com'è possibile?
15:53Sanshiro
15:55Prepara il Gaiking
15:57D'accordo, vado
15:59Gaiking, componenti 1 e 2, fuori
16:07Componente 3, fuori
16:24È finita per voi, i maledetti bastardi
16:27Raggio ottico
16:29Raggio ottico
16:31Raggio ottico
16:33Raggio ottico
16:35Raggio ottico
16:37Raggio perforante
16:46Dai, attento
16:51Disco rotante
16:56Raggi perforanti
17:03Maledetto
17:07Raggi perforante
17:12Sanshiro
17:15Tutto bene?
17:17Ascolta Pit, il mostro conosce anche i punti vitali del Gaiking
17:24Ehi, accidenti
17:31Ehi Midori
17:37Non è possibile
17:42Gaiking, muori
17:45Ma sei impazzito
17:54Midori, non mi riconosci
17:57Sono io, Sanshiro
17:59Gaiking, ti distruggerò
18:07Sicuramente devono averla sottoposta al lavaggio del cervello
18:11Perciò crederà di essere un extraterrestre proveniente dal pianeta Zela
18:15Per questo combatte contro il Gaiking
18:17Per lei è un nemico
18:19Midori
18:23Come vede la vittoria non può più sfuggirci
18:27La nostra strategia è perfetta
18:33Arrivo Sanshiro
18:34No, aspetta
18:35E' colpa mia se ci troviamo in questa situazione
18:38Dovrò cavarmela da solo
18:40Ma sei impazzito?
18:41Non ce la farai mai
18:43Devo farcela
18:44La riporterò sul drago spaziale a costo della mia vita
18:48Aspetta, ci sarebbe un modo per aiutarla
18:50Il ciondolo che le hai regalato
18:52Che cosa c'è?
18:54In esso è nascosto un dispositivo di comunicazione
19:00Ucciderò chiunque combatte contro Darius
19:03Per te è finita Gaiking
19:05Ti distruggerò
19:13Midori, mi senti, rispondi?
19:16Midori, ascolta, ti devo parlare
19:19Sono Sanshiro, torna in te
19:28Non provieni dal pianeta Zela, sei una terrestre
19:31Ora guarda il tuo ciondolo
19:35Lo riconosci, non è vero?
19:37Ricordi come lo hai avuto?
19:40Midori
19:58Che diamine sta succedendo?
20:00Qualcosa non funziona
20:02Lascia perdere, Giler
20:03Ordina subito di far esplodere il Gigant
20:06Si, signore
20:08Inserite l'autodistruzione del Gigant
20:10Si, signore
20:19Il regalo di Sanshiro
20:28Sanshiro
20:30Aiuto
20:33Eccomi, croce spaziale
20:48L'ho salvata
20:59Come al solito
21:00Come al solito hai fatto un ottimo lavoro, Sakon
21:03Inserendo il dispositivo di comunicazione nel ciondolo
21:06Hai avuto un'idea brillante
21:08Ma non avrei mai immaginato che sarebbe servito per una cosa del genere
21:11Sanshiro, nel futuro si più leale con i tuoi rivali
21:14E non combinare altri guai
21:16Il primo che prende l'iniziativa vince
21:18Questo proverbio l'ha inventato tu
21:23Sono molto grata a tutti
21:25Ma questo è il regalo che non dimenticherò mai
21:28Grazie, Sanshiro
21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS