Al Cuidado de la Naturaleza: Jacques y las marmotas - Documental (1995) - Español Latino
Marmota es un género de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae, conocidos comúnmente como marmotas, de donde toman el nombre científico. Aunque están estrechamente emparentadas con las ardillas, las marmotas las superan ampliamente en tamaño y son de hábitos terrestres.
Titulo original:
Ma vie pour les animaux
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Titulo original:
Ma vie pour les animaux
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Transcript
00:00En el sureste de Francia, el Parque Nacional de L'Avanoise, una hilera de valles y montañas
00:21altas, culminando a más de 3.000 metros, alberga una gran cantidad de animales salvajes.
00:26Es el santuario de una fauna específica.
00:29Entre ellos, las marmotas organizaron su vida alrededor de sus hueridas.
00:34Plinio el Viejo daba a las marmotas el nombre de ratones de las montañas.
00:39Esta prima de la rata, de lidón y de la ardilla, es el más grande de los roedores europeos,
00:44después del castor.
00:45A la primera señal de alerta chifla, la marmota no gusta de los inoportunos.
00:56Sus lejanos ancestros poblaban las estepas asiáticas.
00:59Actualmente existen una quincena de especies de marmotas en el mundo.
01:03Al contrario de otros numerosos roedores, todas las especies de marmotas invernan en
01:07todas las regiones del mundo donde viven.
01:26En la reserva de las Asier son millares.
01:39Viven preferentemente entre 1.500 y 3.000 metros de altitud.
01:43Ahí en el extremo oeste del parque, cerca de la frontera con Italia, es donde se pueden
01:47encontrar marmotas aparentemente muy originales.
01:50Se encuentran aquí animales de curioso parecer.
01:53Participan en un programa de observación científica, como es el caso de verde oreja
01:57izquierda y azul oreja izquierda.
02:00El responsable de estas etiquetas es este hombre.
02:04Desde hace cuatro años, Jacques Coulombe y un equipo de colaboradores observan cada
02:08uno de los gestos de esos roedores de altitud.
02:11El modo de vida de la marmota europea, en gran parte, queda aún por descubrir.
02:15Apasionado por los roedores desde hace muchos años, Jacques hizo de la marmota su animal
02:20preferido.
02:21Su sistema social representó una revelación para él.
02:25Cada año, antes del invierno y la hibernación, Jacques regresa con sus juguetes de peluche
02:29para emplear sus palabras y estudiar sus interacciones sociales.
02:32Aquí Jacques sabe dónde encontrar las marmotas.
02:34Las guaridas cavadas por esos roedores infatigables están en todas partes.
02:38Son al mismo tiempo un refugio, el lugar para la reproducción, el descanso e hibernación.
02:46Entonces observamos cerca de ocho grupos.
02:48Puede ser exacto cuatro o cinco de manera regular desde hace varios años.
02:57El territorio que estudia Jacques, en el cual cada marmota lleva una marca en la oreja,
03:00es restringido.
03:01Las primeras guaridas se encuentran a escasos metros de su morada.
03:05La observación se dificulta más bien por el clima.
03:07A raíz de la nieve y de las dificultades de acceso, las observaciones se llevan a cabo
03:11solamente a partir de abril y terminan a mediados de octubre, cuando las marmotas ingresan en
03:16sus guaridas para invernar.
03:20Estamos en el mes de julio.
03:21Aquí, a dos mil trescientos metros de altitud, casi no quedó nieve.
03:26En esta época, lindos animalitos aparecen por primera vez en la superficie.
03:29Son los bebés marmota nacidos del año.
03:32Aproximadamente cuarenta días después de nacer, los recién nacidos prueban por fin
03:36los placeres del pasto y el sol.
03:39Sus padres se acoplaron en abril.
03:41Los bebés nacieron después de treinta días de gestación.
03:44Cada hembra da a luz a dos o hasta cinco pequeños.
03:47Cuando nacen, desnudos y ciegos, pesan treinta gramos.
03:51Para Jack, esos bebés no son enteramente satisfactorios.
03:54Todavía no llevan sus hermosos aretes.
04:00Para que sus observaciones sean precisas, Jack debe estar en condiciones de identificar
04:06cada marmota de los grupos que estudia gracias a una señal.
04:10Aun cuando los bebés marmota no son tan uraños como los adultos, tampoco significa
04:15que se dejen atrapar fácilmente en las trampas.
04:18Además, no existe ninguna carnada perfecta.
04:23Probamos con varias sustancias, varios productos.
04:27Los menos malos, por decirlo así, los menos ineficientes, son las manzanas, la sal y las
04:32palomitas.
04:34Los bebés marmota no prestan atención enseguida a esos extraños instrumentos.
04:42Pero después de algunas horas, máximo algunos días, la curiosidad es más fuerte.
04:47¡Ya!
04:48¡Ya tenemos uno!
04:54No tengas miedo, no va a pasar nada.
05:09Vamos.
05:10Ven.
05:11Ven.
05:12Ven.
05:13Eso es.
05:14Eso es.
05:15Ven, ven.
05:16Ven.
05:17Muy bien.
05:18A esta edad, a los 45 días, pesan cerca de 400 gramos.
05:45Para tratar al bebé marmota con todas las precauciones requeridas, Jacques tiene un
05:48estudiante que lo asiste, y para evitar cuanto más se pueda el estrés, se anestesia al
05:53pequeño animal.
05:57Primera operación, el marcaje.
05:59Una de las orejas lleva una placa metálica numerada, la otra lleva además una cubierta
06:03de plástico colorida que facilitará la identificación a distancia.
06:07Las marcas se colocan de manera que las marmotas no las puedan arrancar rascándose.
06:11Entonces, placa de oreja T72441, amarillo oreja izquierda.
06:26Ahora vamos a ver el sexo.
06:29Es un macho.
06:31Es imposible identificar el sexo de una marmota de lejos.
06:34Hay que proceder a un examen de proximidad.
06:37Los machos tienen el orificio genital más alejado del ano que las hembras.
06:42Las últimas operaciones son siempre más delicadas.
06:45El animal se despierta.
06:47Los científicos optan por inyectarle otra dosis de anestesia.
07:04Siguiente operación, la toma de una muestra de pelo para su análisis bioquímico.
07:08Ello permitirá conocer las relaciones de parentesco entre las marmotas.
07:18Antes de soltar al bebé, Jack verifica que el efecto del calmante se haya disipado.
07:22El rojo oreja derecha va a recobrar paulatinamente el conocimiento.
07:52El agua no les gusta a las marmotas, escondidas en sus guaridas, cesan toda actividad exterior
08:00cuando llueve.
08:15Una silueta amenazante provoca la alerta general.
08:18Todo el mundo corre hacia la guarida más próxima.
08:20Aunque trates de un ave de rapiña o de un zorro, los chiflidos agudos del primero que
08:25percibe el peligro advierten a todos los demás.
08:28Felizmente, el oído y la vista de las marmotas son excelentes.
08:37En su ignorancia, numerosos bebés marmota no toman en cuenta la llamada y siguen tranquilamente
08:42con sus actividades.
08:43Por ello, son la presa favorita de numerosos animales, representan el 90% de la alimentación
08:48de las águilas alpinas.
08:50Ver de oreja izquierda todavía es inexperto.
09:00En cuanto a los adultos, se tardan muchas veces más de media hora después de una alerta
09:04para salir y sentirse bien.
09:23Las marmotas no tienen elección.
09:25Deben a toda fuerza reproducirse, desarrollarse y acumular reservas grasosas de abril a octubre
09:30para enfrentar la prueba de la hibernación.
09:33Ayunarán durante seis meses.
09:35De esta manera, duplican su peso para alcanzar casi los seis kilogramos llegado el otoño.
09:40Las marmotas son principalmente vegetarianas y su dieta alimenticia se basa en tan solo
09:45nueve o diez plantas.
09:46Para saber con precisión lo que comen las marmotas, es necesario conocer perfectamente
09:51la vegetación del entorno.
10:01Cuando comen, consumen esencialmente el tallo, digamos el pedúnculo de la hoja.
10:09Entonces lo que es característico, dejan caer la hoja que no consumen.
10:14Es decir que la marmota traga progresivamente el tallo y al último momento deja caer la
10:20hoja.
10:21A las marmotas les encantan los cardos, primos de la alcachofa.
10:30Los corazones, una vez limpiados de sus espinas, son muy tiernos.
10:33Las marmotas siempre dejan rastros evidentes de su paso.
10:41Por su parte, los bebés marmotas se emancipan cada vez más.
10:44Cada día representa una oportunidad de conocer mejor su territorio, descubrir nuevas plantas.
10:50Algunos excéntricos prueban hasta la tierra y parece que es buena.
10:58Pero cada cosa en su momento.
10:59Verde oreja izquierda alcanza azul oreja izquierda para el mejor momento, el del juego.
11:22De hecho la alimentación de las marmotas varía mucho en función del lugar donde viven.
11:26Los venados buscan su alimentación en las mismas praveras que las marmotas, con una
11:32diferencia, no invernan y deberán buscar comida aún en invierno.
11:42Otro herbívoro, la cabra montesa.
11:44Sin embargo, entre todos estos herbívoros no existe ninguna competencia alimenticia,
11:49pero en algunas regiones situadas afuera del parque las marmotas pueden ser víctimas de
11:53una fuerte competencia con los animales domésticos, a veces supernumerarios.
11:58El conocimiento preciso de cada territorio es muy importante para los estudios que llevan
12:02Jacques y sus ayudantes.
12:03De hecho, un territorio de marmotas siempre presenta las mismas características.
12:07Primero está el sistema de la guarida principal, que incluye una decena de hoyos de 15 centímetros
12:12de diámetro que comunican entre sí y llevan a un conjunto de cámaras subterráneas.
12:17En la superficie, las guaridas del sistema principal son unidas por pequeños senderos
12:21que las marmotas toman frecuentemente.
12:31Pero también existen guaridas secundarias y hasta guaridas de emergencia.
12:42La guarida principal es en general la guarida de hibernación y muchas veces también la
12:47guarida para ver a luz.
12:48Y las guaridas secundarias son guaridas donde algunos animales pueden refugiarse de día
12:53o hasta para pasar la noche.
12:55Y las guaridas de emergencia son orificios únicos que se usan en caso de peligro inmediato.
13:05Las guaridas de emergencia se reconocen fácilmente.
13:08Son ocupadas con tan poca frecuencia que no atraen a las moscas como las demás.
13:13Cada marmota conoce visualmente todos los rincones, todas las guaridas de su territorio.
13:18Si observa cualquier modificación, su comportamiento cambia.
13:21Si el intruso es peligroso, entran en el hoyo más cercano.
13:25En cambio, si el intruso es una pobre ardilla extraviada, lo echan.
13:44Durante su búsqueda alimenticia, las marmotas demuestran también extraños comportamientos,
13:48tal como este rito.
13:49Se paran frecuentemente para rascar la tierra y frotan su mejilla contra el suelo.
13:54Pues, si es cierto que esos roedores ven y oyen perfectamente, para lo que es detectar
13:59peligros, las relaciones entre marmotas se basan sobre todo en los olores.
14:03Marcan regularmente las fronteras de sus territorios gracias a unas glándulas olorosas
14:07colocadas de cada lado de sus mejillas.
14:10Otros lugares frecuentemente marcados, las entradas de las guaridas principales y secundarias.
14:15El asunto es tan serio que el rito se vuelve a veces una verdadera ceremonia.
14:40La marmota dispone de otra manera de reivindicar su territorio, las cuitas, que nunca depositan
14:45al azar.
14:46De manera extraña existen lugares especialmente dedicados a este objetivo, las letrinas.
14:51Son sencillos hoyos en el suelo.
14:53Los más importantes, especies de concentraciones de olores familiares, se encuentran cerca
14:58de las guaridas principales.
15:00Se reconocen muchas veces por las grandes hierbas que les rodean.
15:03Se encuentran también muchas letrinas en periferia del territorio para marcar bien
15:08las fronteras.
15:15Jack realiza regularmente tomas de sangre en las marmotas adultas.
15:18Se efectúa un análisis para intentar saber si los individuos que tienen una gran cantidad
15:22de hormonas sexuales son los mismos que marcan más su territorio.
15:27Con las marmotas adultas, cuidado con las mordidas.
15:31Sus incisivos son temibles.
15:39Para profundizar sus estudios en el marcaje de las marmotas, Jack y sus colaboradores
15:45acaban de lanzar un experimento bastante original.
15:48Jack empieza plantando un bastón recubierto con un tubo de vidrio cerca de una guarida
15:53para que las marmotas no se atrevan a ingresar a su territorio.
15:56En este momento, las marmotas no pueden ingresar a su territorio.
15:59Las marmotas no pueden ingresar a su territorio.
16:02Las marmotas no pueden ingresar a su territorio.
16:05El bastón recubierto con un tubo de vidrio cerca de una guarida para que las marmotas
16:09de esa familia lo marquen.
16:11Las reacciones de los individuos a ese extraño objeto son bastante diversas.
16:15Algunos están más bien asustados, otros son muy desconfiados.
16:19Algunos jóvenes demuestran una perfecta indiferencia.
16:23Pero al cabo de algunas horas, el bastón siempre está marcado, sobre todo por los adultos.
16:35Aquí se puede observar las huellas blancuzcas que cubren el tubo en toda su superficie.
16:55Ese tubo marcado lo voy a quitar de aquí y lo voy a ir a plantar con otro tubo, este.
17:05El tubo está perfectamente limpio en la guarida principal de otro grupo.
17:16El bastón marcado por una familia vecina atrae inmediatamente a las marmotas que viven ahí,
17:21que lo marcan casi siempre de nuevo con su propio olor.
17:24El bastón sin olor parece ser mucho menos atractivo.
17:35La familia vecina
17:53A la base de cada familia está la pareja de padres.
17:57Un macho y una hembra, quienes, salvo acontecimiento exterior, son fieles para toda la vida.
18:02Entre ellos nunca hay escenas, el ambiente es de entendimiento cordial
18:06y se basa en el sexo solamente en un periodo de dos semanas, al final de abril.
18:11Largos momentos se pasan en la limpieza mutua, en las congratulaciones.
18:16Entre las marmotas los contactos sociales son esenciales.
18:20Eso Jacques lo puede verificar cada vez más.
18:26En una familia no es extraño encontrar otros adultos.
18:30Son los hijos de la pareja que todavía no se fueron, aunque tengan tres o cuatro años.
18:34Algunas tensiones pueden entonces manifestarse entre esos grandes niños y los padres.
18:39En todos los casos, sólo la pareja se reproduce.
18:43Las hembras pueden dar a luz dos años seguidos, pero no más.
18:47Del número de individuos en una familia dependen también las posibilidades de supervivencia
18:51de las marmotas durante la hibernación.
18:54Cuanto más numerosos, menos bajará la temperatura dentro de la guarida.
19:01Para realizar observaciones precisas, Jacques utiliza gemelos con aumento de más de 30.
19:06Actualmente observa de muy cerca a la familia de la pasarela,
19:10pues desde algunos días el macho del grupo desapareció por una razón desconocida.
19:17Muy pronto un macho soltero de un grupo vecino llega.
19:21Normalmente cuando un macho inmigrante llega en una familia,
19:24debe pelearse duramente antes de tomar el lugar del macho dominante, si lo logra.
19:31Aquí tiene que vérselas con un joven más intrigado que agresivo.
19:35Cuando ingresa en la guarida, nadie se lo impide.
19:45Hasta lo espera una calurosa comitiva a la salida.
19:50Los primeros encuentros con los adultos son más tensos, pero no hay peleas.
19:56En cuanto a la hembra abandonada, se entrega al recién llegado
20:00y ya no pone ningún obstáculo a sus propuestas.
20:05La familia de la pasarela se queda en la guardia de la guarida.
20:09La guardia de la pasarela se queda en la guardia de la guardia de la pasarela.
20:13La pasarela se queda en la guardia de la pasarela.
20:16No pone ningún obstáculo a sus propuestas.
20:27Para los bebés marmota, en cambio, inconscientes como siempre, el periodo es temible.
20:32Jack ya encontró a varios muertos con una mordida en el cuello.
20:36Supone que el reemplazante del padre es capaz del infanticidio.
20:46Pero ese día va a desarrollarse otra historia.
20:49Un hermano de rojo oreja izquierda, blanco oreja derecha, cruza el río
20:53e ingresa al territorio de la familia de la pasarela.
20:57Durante todo su trayecto no va a encontrar ningún adulto.
21:00Con razón, es la hora de la siesta.
21:07Todos están en su guarida, salvo algunos bebés marmota.
21:17Dos golpes llevados con esos poderosos incisivos en el cráneo y el cuello.
21:21El pequeño, que no sintió nada, muere en el acto.
21:46En efecto, el infanticidio existe en numerosas especies animales, como los monos o leones.
21:51Se trata más que todo de jóvenes que perdieron a su padre muerto a mano de otros machos adultos.
21:56Entre las marmotas de los Alpes, es una observación científica de primera importancia.
22:03Acabamos de ver el acto, el infanticidio mismo.
22:06Parece que es la primera vez que tenemos la prueba real que tal cosa es posible en esta especie.
22:17Cabe observar que no todos los machos adultos solteros son infanticidas.
22:21Es más, algunos son particularmente patéticos, como este amarillo oreja derecha, que Jack y sus colegas han apodado Jean-Pierre.
22:28Jean-Pierre, excluido de su grupo natal por su padre, vive actualmente en algunas guaridas situadas alrededor de la casa.
22:34Quizá un día se atreverá a atacar un macho cazado o se aprovechará de un deceso.
22:47Muy frecuentemente lo acosan los protagonistas de una pareja cuyo territorio invade en parte.
22:52Cada vez que Jean-Pierre se encuentra a pocos metros de los dueños del lugar, debe irse.
22:57Sin embargo, tiene una pequeña ventaja, los humanos.
23:06En la medida en que nuestra presencia puede asustar un poco a las marmotas,
23:11eso le proporciona una especie de protección.
23:14A condición de que Jean-Pierre se acostumbre a nosotros, podemos observarlo con facilidad.
23:25El invierno que se acerca será un periodo difícil para Jean-Pierre.
23:28Invernar solo en una guarida poco profunda presenta importantes riesgos.
23:32Desde septiembre el clima se enfría de manera significativa.
23:35Las marmotas empiezan ya a preparar el largo periodo de hibernación.
23:41Mientras algunas preparan sus guaridas para adecuar unas habitaciones bonitas,
23:45otras juntan grandes cantidades de hierbas para mayor comodidad y aislamiento.
23:52A principios de octubre, cuando Jacques se prepara a irse, las marmotas preparan su refugio invernal.
23:58Cada entrada de la guarida de hibernación se obstruye con tierra lleno.
24:02Durante seis largos meses su temperatura bajará hasta 5 grados centígrados
24:06y solamente podrá tomar entre uno y dos respiros por minuto.
24:10Su sueño profundo solo se interrumpirá por cortos momentos de desvelo.
24:20Para Jacques llegó el momento de desaparecer.
24:23En algunos meses, esos tiernos animales peludos dejarán que les observe de nuevo.
24:29¡Buen invierno!
24:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:10¡Suscríbete al canal!