Narrado en Español Latino por Blas García
Los fenicios conquistaron el Mediterráneo, circunnavegaron África y exploraron la ruta marítima a la India. Pero, ¿hasta dónde avanzaron hacia América?
Secrets of History es una serie documental de ZDF que se transmitió como parte de la Expedición ZDF. Sphinx exploró mitos famosos o eventos históricos y, a menudo, retrató personalidades importantes de la historia contemporánea.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sphinx - Geheimnisse der Geschichte: Zerstört Karthago! Untergang einer Weltmacht
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#batallas
#guerreros
#imperios
Los fenicios conquistaron el Mediterráneo, circunnavegaron África y exploraron la ruta marítima a la India. Pero, ¿hasta dónde avanzaron hacia América?
Secrets of History es una serie documental de ZDF que se transmitió como parte de la Expedición ZDF. Sphinx exploró mitos famosos o eventos históricos y, a menudo, retrató personalidades importantes de la historia contemporánea.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sphinx - Geheimnisse der Geschichte: Zerstört Karthago! Untergang einer Weltmacht
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#batallas
#guerreros
#imperios
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Leyendas de la historia
00:32Mil años antes del nacimiento de Cristo
00:37Salieron del oriente para conquistar los siete mares
00:39Son genios de la construcción de barcos
00:41Y su indómita flota no conoce rival
00:44Son comerciantes con grandes cantidades de riquezas acumuladas
00:47Y Cartago, su recientemente fundada capital
00:50Surge en el norte de África para convertirse en la ciudad más poderosa del Mediterráneo
00:54Los fenicios son los amos de los mares
00:57Entra entonces un peligroso rival en escena
01:00En el transcurso de muchas guerras
01:02Los romanos han asegurado su dominio sobre Italia
01:05Ahora se dirigen a Sicilia y amenazan las colonias de Cartago
01:09La lucha es de titanes
01:12Poderosas flotas de guerra se atacan mutuamente
01:14El mundo clásico se simbra desde sus cimientos
01:17La lucha continúa durante 48 años
01:21El trofeo, la dominación del mundo
01:24Roma parece triunfar
01:26Pero Aníbal jura destruir Roma
01:28El orgulloso cartaginés no puede soportar la ignominia de la derrota
01:31Lleva a su ejército aparentemente invencible
01:34A atacar el corazón del imperio romano
01:36Ni los furiosos torrentes
01:38Ni las elevadas cimas de las montañas
01:40Pueden interrumpir su marcha
01:42Sus elefantes de batalla cruzan los Alpes
01:45Y descienden sobre Italia como fieras bestias
01:47Obligando a las legiones a dar la vuelta y huir
01:50Sucede lo inimaginable
01:52Aníbal se para frente a las puertas de Roma
01:54Aparentemente la ciudad está perdida
01:58Pero los romanos no se rinden
02:00Dan batalla
02:01O salen victoriosos
02:03O su imperio caerá
02:05Destruyan Cartago
02:10La caída de un gran imperio
02:15El odiado enemigo no muestra piedad
02:25Los legionarios desatan el pillaje e incendian día y noche
02:29Mueren cientos de miles o son hechos esclavos
02:32Los elefantes de batalla
02:34Entran en pánico y aplastan a sus propios amos
02:36Cartago queda en ruinas
02:40En el año 146 a.C.
02:47El historiador Polybius
02:48Visitó las ruinas de una ciudad
02:50Que había sufrido destrucción como ninguna otra
02:52Los senadores en Roma
02:54Le encargaron una difícil tarea
02:56Tendría que resolver el misterio
02:58De cómo pudieron llevar los fenillos a Roma
03:00Al borde del desastre
03:02El emisario del senado
03:04Inicia su investigación en las ruinas todavía humeantes
03:07No hace mucho que esta ciudad
03:09Fuera el centro de comando de un gran imperio
03:11Aquí es donde se urdió el plan
03:13De destruir al imperio romano
03:15Roma desea ahora el poder total
03:18Polybius debe proporcionar a cónsules y generales
03:21La respuesta a su urgente pregunta
03:23¿Puede Cartago resurgir
03:26Para provocar miedo y terror
03:28En los corazones de los romanos?
03:29En las catacumbas de la ciudad
03:32El investigador descubre los sarcófagos
03:34De la nobleza fenicia
03:35Esta gente era considerada arrogante
03:38E inaccesible
03:39Polybius había oído estos rumores
03:42Se decía que eran gentes oscuras
03:45Gobernantes déspodas
03:46Según una fuente griega
03:48Se destruyó hasta el último vestigio
03:51De lo que los cartagineses escribieron
03:53Sobre ellos mismos
03:54¿Cómo entonces podría Polybius
03:56Levantar el velo de misterio de este pueblo?
03:59El hogar de los fenicios está lejos
04:05En la costa de Líbano
04:07En la antigua tierra de Canán
04:08La fuente de la luz
04:10Sus primeros templos
04:13Aparecieron en esta estrecha faja
04:15De costa mediterránea
04:16Son la réplica de lejanos lugares
04:18En Mesopotamia y Egipto
04:20Frente a los obeliscos de piedra
04:25Pudieron haber estado los altares
04:27Dedicados a un Dios
04:28Para nosotros desconocido
04:29Los arqueólogos encontraron
04:31Estas estatuas de bronce dorado
04:33Escondidas
04:33Ofrendas para el sacrificio
04:35En las profundidades de las cavernas
04:39Se esconden las tumbas de los reyes
04:41Cada nuevo misterio
04:42Conduce a otro nuevo misterio
04:44¿A quién representa esta enigmática figura?
04:47¿A un guardián divino
04:48Para el viaje a más allá?
04:50Los tesoros hallados en las tumbas
04:51Ostentan el sello del faraón egipcio Ramsés
04:54Como llegaron aquí desde Egipto
04:56Los gobernantes
04:58Eran depositados en enormes sarcófagos de piedra
05:01En la Biblia
05:02Se les refiere con desdén
05:04Los profetas del Antiguo Testamento
05:06Acusan de inmoralidad y lujuria
05:08Por la grandeza a sus vecinos fenicios
05:09¿Será así?
05:11¿Refleja este relieve a una mujer en luto
05:13O a una mujer descarada
05:15Bailando en la cámara mortuoria?
05:21¿Cómo puede el investigador romano
05:23Formarse una opinión imparcial de estas gentes
05:25Cuando los informes son tan tendenciosos?
05:28¿O realmente serían los fenicios
05:30Un pueblo tan malvado y depravado?
05:35No hicieron muchos amigos
05:37Pero incluso sus enemigos
05:39No podían resistir sentirse extrañamente fascinados
05:41Con las costumbres de los festivales y ritos
05:43De los templos fenicios
05:44El famoso historiador Herodoto
05:47Aseguraba que originalmente procedían del Golfo Pérsico
05:50Polibios
05:51También había escuchado estos rumores
05:53Como los hebreos
05:55Los fenicios eran semitas
05:56Y hablaban una lengua relacionada con el hebreo
05:59Nómadas
06:00Cruzaron los desiertos de Arabia
06:01Hacia la tierra prometida
06:03En la costa mediterránea
06:04Su rey Agirón
06:07No fue uno de los príncipes más poderosos en el mundo
06:10Pero si uno de los más ricos
06:12El sarcófago
06:17Ha sido tallado con una fórmula mágica
06:19Las letras de un alfabeto recientemente desarrollado
06:23Fueron utilizados por primera vez
06:25El alfabeto
06:26Revolucionará la escritura en el occidente
06:28Actualmente seguimos utilizando este legado de los fenicios
06:31La inscripción
06:32Le pide al dios Baal
06:34Que proteja al difunto
06:35Según la Biblia
06:39Baal es un dios cruel
06:41Un dios asesino
06:43Solo los sacerdotes
06:45Pueden parecerse a él
06:47Para los creyentes
06:52Baal y su divina compañera Astarte
06:54Representan las leyes eternas del cosmos
06:57La creación y la muerte
06:58Baal simboliza el sol
07:01El poder de dar la vida
07:03Y el poder de quemar
07:04Astarte
07:05Simboliza la luna
07:06La madre de pulir
07:08Y dar brillo al paso del tiempo
07:10El rey de Sidón
07:12Hizo construir un templo en su honor
07:15El misterio rodea un enorme trono de piedra
07:17Es aquí donde el pueblo bailó alrededor del carnero de oro
07:20Como se describe en la Biblia
07:22Celebraban los sumos sacerdotes
07:24Una forma sangrienta de idolatría
07:26En este santuario sagrado
07:27Que se hacía en ese templo hace tres mil años
07:30Las piedras permanecen en silencio
07:32Ni siquiera la inscripción del sarcófago del fundador del templo
07:35Proporciona una pista de lo que aquí sucedía
07:38Los fenicios siguen siendo un misterio hasta nuestros días
07:41No hay evidencias que nos hablen de la vida en la corte de los palacios
07:44Las imágenes de las pocas obras de arte que se conservan son ambiguas
07:48Están celebrando estos sacerdotes
07:50Un rey quien para su gobernante muerto
07:52O es un rey vivo recibiendo a emisarios de Babilonia o Egipto
07:56El estudio de fuentes en la civilización antigua sobre el Nilo
08:00Puede proporcionarnos alguna respuesta
08:02Durante mucho tiempo
08:07El gobierno de los faraones fue la regla dominante en el cercano oriente
08:10El protector de la ciudad de ese estado en Líbano
08:13El activo comercio impuso el tono para las relaciones entre ambos territorios
08:17Los fenicios fueron diligentes aprendices de sus vecinos sureños
08:20Y construyeron templos a los dioses egipcios
08:23Los templos en Egipto dependían de cierta materia prima de Líbano
08:26Especialmente de los enormes troncos de cedro
08:29Necesarios para que los sacerdotes construyeran sus colosales templos
08:33En las escrituras antiguas
08:37Los fenicios eran conocidos como fenshu
08:39Es decir, carpintero
08:41Al igual que los faraones
08:47Los reyes de Líbano querían ser enterrados en sarcófagos de forma humana
08:50Con signos e inscripciones mágicas
08:53Que los protegieran en el otro mundo
08:55Durante siglos hubo paz entre Egipto y Líbano
08:58Siempre hubo suficiente madera de cedro para los altares de las figuras divinas
09:02Pero de pronto
09:03Todo cambió
09:05Hay cartas en los archivos del rey Akenatón
09:10Que muestran que los fenicios
09:11Quisieron tratar de engañar a sus poderosos vecinos
09:14Pero su plan falló
09:17Líbano se convirtió en zona de batalla
09:20Al igual que lo haría dos mil años después
09:22La destrucción causada por la guerra
09:25Dio a los arqueólogos una oportunidad única en Beirut
09:28Las construcciones del centro de la ciudad en ruinas
09:31No podían rescatarse
09:32Por tanto, los investigadores movilizaron sus herramientas
09:35Bajo los restos de la era turca
09:37Los científicos encontraron estructuras de los bizantinos
09:40Romanos y griegos
09:42Más abajo
09:42Buscan la ciudad de los fenicios
09:44En la plaza de los mártires
09:49Ven los resultados
09:50Según el arqueólogo en jefe
09:53Bajo el destruido asfalto
09:54Han encontrado señales de calles
09:56Y cimientos de hace cuatro mil años
09:58Huellas de los primeros fenicios
10:01Capa tras capa
10:04La tierra bajo Beirut es excavada
10:06Cada nuevo hallazgo produce una emoción
10:08Tesoros mortuorios
10:10Joyería de oro
10:11O una inscripción importante
10:13Que puede dar una pista sobre qué clase de gente vivió aquí
10:16Y cómo llamaban a su ciudad
10:18Hasta ahora
10:21Solo conocemos las ciudades fenicias
10:23Por el nombre que les dieron los griegos
10:25El gastrópodo marino Murex
10:31Vive en las aguas de la costa libanesa
10:33Contiene un tinte
10:34Con el que soñaban los gobernantes clásicos
10:36El púrpura
10:37La palabra griega
10:39Fóiniques
10:40Teñedores de púrpura
10:41Le dio nombre a los legendarios marinos
10:44El mundo siempre ha idolatrado fácilmente
10:55A aquellos que han sido los primeros en lograr o descubrir algo
10:58Aún ahora
10:59Seguimos aprendiendo sus nombres en la escuela
11:01Entre otros
11:02Contamos entre ellos a los fenicios
11:04Durante mil años
11:05Estos poderosos comerciantes
11:06Influyeron en el destino del mundo antiguo
11:09Y en el de la región mediterránea
11:10Los fenicios
11:13Fueron muy famosos por su talento para construir barcos
11:16Solo utilizaban cedro de la mejor calidad
11:19Sus navíos
11:20Tenían que ser ligeros y maniobrables
11:22Por eso tenían una forma esbelta y ligera
11:24Eran hasta seis veces más largos que anchos
11:27Su principal arma
11:28Se localizaba en la punta del casco
11:30Su espolón de bronce
11:31Despedazaba los costados de los barcos enemigos
11:34Estos singulares navíos
11:36Ayudaron a que los fenicios
11:37Alcanzaran el dominio de los mares
11:39Sus puertos se localizan
11:45En el ombligo del antiguo comercio
11:46Entre el oriente y el occidente
11:48Entre África, Asia y Europa
11:50La ciudad de Tiro
11:52Emerge para convertirse en la metrópolis
11:54Más espléndida en el Mediterráneo
11:56El profeta escribe que los comerciantes de la ciudad
11:59Son como príncipes
12:00Y sus tiendas son las más finas del país
12:02Desde Tiro
12:05Parten hacia las lejanas tierras de Tarsís
12:07En la Biblia
12:09Los navíos que regresan son descritos como cargados de tesoros
12:13Una expedición jugosa
12:14Los grandes marinos de Tiro
12:19Son enviados a dondequiera que haya riquezas
12:21Los fenicios
12:22Guardan celosos el secreto de las rutas al lejano oeste
12:25Sus destinos
12:27Tierras con enormes recursos minerales
12:29Quedion en Chipre
12:33Con sus enormes reservas de cobre
12:35Asia Menor con su mineral de estaño y acero
12:38Materia prima de gran demanda en todas partes
12:40Para la producción de herramientas y armas
12:42Con cada guerra
12:44Aumentan las riquezas de los fenicios
12:46Aun cuando no tomen parte en una sola batalla
12:49Los barcos aun viajan bordeando la costa protectora
12:53Pero los marinos de oriente
12:55Se aventuran más y más lejos
12:57Confían en su habilidad para navegar
13:00Y en la sed de los demás por cosas nuevas
13:02Olivios averigua por su famoso predecesor Herodoto
13:07Que los fenicios
13:08Plantan señales pirotécnicas en la playa
13:11Para atraer a los nativos
13:12Ahí
13:14Exponen sus mercancías
13:16Y las disponen en nánforas como estas
13:18Intercambia sus artículos por oro y esclavos
13:21Los marinos de Tiro
13:24Sidón y Biblos
13:25Hacen excelentes negocios
13:27Las nobles griegas
13:29También esperan con ansia
13:31Sus artículos de lujo del oriente
13:33Los fenicios proporcionan al mundo entero
13:38Extravagantes objetos
13:39Hechos de materiales exóticos
13:41Los huevos de avestruz
13:43Con acabado de filigrana
13:44Gozan de una particular demanda
13:46Exquisitas obras de arte de marfil
13:49Al estilo egipcio
13:50Para decorar los aposentos reales
13:53Bolivios
13:55Estudió la obra de Homero el griego
13:56Quien en su odisea
13:58Describe una cama exquisitamente diseñada
14:00Cubierta de valiosísimas tallas de marfil
14:03Digna de una pareja real griega
14:05Pero la descripción de Homero
14:07No procede de su propia imaginación
14:09Los arqueólogos
14:11Descubrieron esa misma cama
14:13En las tumbas reales de Salamis en Chipre
14:15Esta obra de arte
14:17Puede verse hoy en el Museo Nacional de Nicosia
14:20Desarrollada por artesanos fenicios
14:22Un friso finamente trabajado
14:25Con fantásticas figuras aladas
14:26Está hecho en un estilo internacional
14:29Altamente apreciado en su época
14:31Y con más de un comprador interesado
14:33Los faraones del Nilo
14:37Llegan a depender más y más
14:39De las importaciones desde Líbano
14:40Las ceremonias mortuorias
14:42No son posibles sin su fino aceite de cedro
14:45La vida espiritual de un pueblo entero
14:48Se ve amenazada
14:49Porque no hay vida post-morte imposible
14:51Sin embalsamamiento
14:52Al menos
14:53Eso es lo que los antiguos egipcios creían
14:55La madera de cedro también es indispensable
14:58Para la construcción de sarcófagos
15:00Cuando la provisión de cedro cesa abruptamente
15:02El culto de la muerte por entero
15:04Queda en peligro
15:05Para prevenir el inminente desastre
15:07Se envía un sacerdote en misión
15:10Deberá ir a Líbano
15:15Para pedir madera de cedro y aceite
15:17Un acto humillante para los poderosos egipcios
15:20Aun cuando egipcios y griegos
15:22Aprecian los tesoros que traen los fenicios
15:24Esto no son de su particular agrado
15:26En sus escrituras
15:28Homero maldice a los marinos comerciantes del este
15:31Llamándoles sabandijas mentirosas de fea nariz
15:34Dice que a donde quiera que sus barcos llegaran
15:36Nada estaba a salvo de esos orientales corruptos
15:39Fuertes palabras
15:40Aunque seguramente sea la expresión de la envidia
15:46De los connacionales de este gran escritor
15:48Hacia estos extranjeros bien versados
15:50Ciertamente Homero es desagradecido
15:52Considerando que él también
15:53Hace uso del nuevo alfabeto fenicio
15:55Para escribir sus textos griegos
15:57A pesar de su habilidad para navegar
16:00El mar mediterráneo presenta una amenaza constante
16:03A sus frágiles navíos de madera
16:04Por eso solo navegan de día
16:06En la costa norafricana
16:08En lo que hoy es Túnez
16:09Los fenicios fundaron su primer puesto
16:12Útica
16:12Pero es su ciudad hermana la que alcanza la fama mundial
16:15Cartago
16:16No sabemos con exactitud cuándo se fundó Cartago
16:23Según la leyenda fue en el año 814 a.C.
16:27Se dice que la princesa Elisa de Tiro
16:30Huyó a Noráfrica para escapar de su hermano asesino
16:34Pigmaleón y ahí fundó Cartago
16:36La razón histórica de su fundación
16:39Parece ser el ataque de los asirios
16:41A las ricas ciudades costeras de los fenicios en Líbano
16:45Los fenicios no eran un pueblo guerrero
16:47Preferían hacer tratos cooperativos
16:50Y cuando las cosas se ponían feas
16:52Empacaban y se mudaban
16:54En este caso hasta Cartago
16:55Una regia fortaleza se levanta sobre la costa tunecina
16:59Los arquitectos fenicios
17:00La fortificaron suficientemente
17:02Como para servir su propósito durante 2000 años
17:05Kerkowand era una antigua ciudad trazada
17:10Actualmente
17:11Todavía puede descifrarse su extensión
17:13Está protegida por una regia circunvalación de muros
17:16Una ciudad planeada al estilo griego
17:19Inteligentemente los fenicios
17:21Adoptaban de los demás
17:22Cualquier cosa que pensaran que podría ser útil para ellos
17:25Su avanzada arquitectura
17:28Puede admirarse también en la isla de Motie, Sicilia
17:31El antiguo puerto todavía existe
17:33Aquí
17:35Los barcos se encontraban abrigo de las tormentas
17:37Y descargaban en el muelle
17:39Los aromáticos aceites e inciensos de Arabia
17:41Sedas y especias de la India
17:43Oro y marfil de África
17:45El puerto
17:47Fue parte del comercio internacional de mercancía exótica
17:50Polibios estudia con asombro la inventiva
18:00Con que los cartagineses
18:01Diseñaron sus primeras ciudades colonizadas
18:04Aún tras su destrucción
18:06Se puede ver lo bien que estaban protegidas
18:08Contra los ataques durante siglos
18:10Aquí
18:11Una pesada puerta asegura la entrada a Motie
18:14Antes de los romanos
18:18Los griegos
18:18Fueron sus peores rivales
18:20Pero como eran artistas
18:21Eran una presencia bienvenida en las calles de Motie
18:24Hoy
18:25Esta figura de un joven
18:27Sigue siendo admirada como una obra maestra
18:29Los ricos comerciantes
18:30Se le encargaron a un escultor griego
18:32Pero la singular manera en que está doblada la túnica
18:35Delata orgullosamente
18:36Este es un fenicio
18:38El puesto extranjero
18:46No se contentó con las riquezas procedentes de Oriente
18:48Se introdujeron en Europa
18:50Métodos de agricultura
18:51E innovaciones técnicas
18:53Las obras de sal en la costa de Sicilia
18:57También tienen su origen en esta época
19:00A la fecha
19:00La sal se extrae de aquí
19:02Los largos viajes comerciales
19:08No hubieran sido posible
19:09Sin este conservador
19:10Para el pescado y la carne
19:12Los marinos necesitaban la sal
19:14La red de bases fenicias
19:18Se conecta más año con año
19:19La flota se expande constantemente
19:22Las transacciones comerciales
19:24Se vuelven más ambiciosas
19:25Más al oeste
19:26Se ven atraídos
19:27Por los legendarios depósitos minerales de Tartezos
19:30La mina del río Tinto
19:33Es la excavación manual más grande en España
19:35Hace 3000 años
19:37Los fenicios comenzaron a extraer plata y cobre de aquí
19:40No solo tomaron sus recursos
19:43También dejaron rastros de su avanzada civilización
19:46Hoy pueden verse todavía
19:48En la isla de Ibiza
19:50Escondida en un vasto bosque de pinos
19:53Encontramos una cueva apenas accesible
19:55Aquí
19:56Los fenicios establecieron un santuario para su diosa Tanit
20:00Hoy
20:00Aún podemos percibir
20:02La sensación de misterio de la divina aparición
20:04Mediante la penetración súbita de haces de luz
20:07A este inframundo
20:08Al pasar el sol por el Zenit
20:10Solo nos queda adivinar
20:14Que clase de rituales eran conducidos en esta semioscura cueva
20:18En los nichos de piedra y alas de sacrificio
20:21Los investigadores
20:22Hallaron pequeñas estatuillas de dioses y objetos de culto
20:25Infinidad de generaciones de creyentes peregrinaron aquí
20:28Y continúan en los tiempos modernos
20:30Mucho después de la destrucción de Cartago
20:32La diosa fenicia continúa siendo adorada en Ibiza
20:35Pero los ciudadanos romanos
20:38No entienden esta clase de divinidad
20:40Con personalidad tan contradictoria
20:43Para los cartagineses
20:45Tanit era a la vez diosa madre y prostituta
20:47Las vírgenes consagradas en Roma
20:50Se hubieran ruborizado con la idea
20:51Servían a sus dioses siendo castas
20:54Sin embargo
20:54Los sacerdotes de Tanit
20:56Alentaban la prostitución en el templo
20:58Y se embolsaban los productos del amor
21:00El legado fenicio en la isla
21:04No solo es evidente en esta remota cueva religiosa
21:07Ibiza se considera
21:10Como el cordón umbilical de la historia de Oriente
21:12Aquí también las grandes salinas
21:14Proporcionan evidencia de la antigua ciudad
21:16En el monte del fuerte
21:19Los antiguos muros de los cimientos
21:21Han sido cubiertos
21:22Pero la roca fue abuecada
21:24Para formar antiguas cámaras mortuorias
21:26Ibiza se deriva de Aybochem
21:28Los cartagineses así llamaban a la isla
21:31Cuando se establecieron aquí
21:32Significa isla del dios Vest
21:34Y se usaba tanto para nombrar a Ibiza
21:37Como formentera
21:38¿Por qué nombrarla por el dios Vest?
21:41Porque no había animales ponzoñosos en Ibiza
21:44No había arañas, serpientes ni escorpiones
21:46Esto hizo que los fenicios creyeran
21:48Que estaba protegida por el dios Vest
21:50Este canto parecería extraño
21:58A los oídos de un enólogo
21:59Parecería que es de otro tiempo y lugar
22:02Se dice que es el canto fenicio
22:04Supuestamente ellos
22:20Son las últimas dos personas
22:21En dominar esta técnica especial de canto
22:23Usada para canciones tradicionales de pastor
22:25Su muerte marcará el fin de un largo legado cultural en esta isla
22:30Que data de hasta 2.500 años
22:32Las joyas nupciales de esta campesina
22:40También han pasado desde generaciones
22:42En las tumbas de príncipes iberos
22:44Se ha encontrado joyería similar
22:46Realizada por artesanos fenicios
22:48La evidencia se hace más intensa
22:55Ante la excavación de un viejo prensador de aceite
22:58Los olivos silvestres de la isla
23:04Mejoraron con las técnicas fenicias de injertos
23:06Los fenicios
23:08También llevaron a España
23:10Las lámparas de aceite
23:11Y los burros domesticados
23:12Hoy todavía se usan molinos de ruedas
23:15Para prensar el aceite
23:17Tan precioso como en tiempos de antaño
23:19La técnica de molienda de entonces
23:21Sigue utilizándose actualmente
23:23Entre las ruinas
23:25Se encontró este gran bloque de piedra
23:27Un contrapeso
23:29Hoy los molinos
23:32Funcionan bajo los mismos principios
23:34Que hace miles de años
23:35El uso de máquinas
23:36Acelerarán el proceso de prensado
23:38Pero la calidad del aceite
23:40No podría mejorarse
23:41Las danzas folclóricas
23:49También son reminiscencia de las lejanas tierras de Canán y Cartago
23:52Las bailarinas
23:54Rodean incesantemente a sus compañeros
23:57Al igual que la luna rodea al sol
23:59Un baile ritual simbólico
24:01Para honrar a la diosa de la luna Astarte
24:03Y a Baal, dios del sol
24:05Nos permite esta evidencia
24:07Llegar a una asombrosa conclusión
24:08¿Sabían los fenicios
24:10Que los planetas
24:11Se desplazan alrededor del sol?
24:13La evidencia científica apunta a un eslabón genético
24:19Entre los campesinos de Ibiza
24:21Y los palestinos de hoy en día
24:22Esta conclusión
24:24Es el resultado de investigaciones
24:26Realizadas en la Universidad de las Islas Baleares
24:28No sería errático hablar de sangre fenicia
24:30Corriendo por las venas de los simbicencos
24:33La leyenda incluso
24:40Sitúa el lugar del nacimiento de Aníbal
24:43Justo aquí
24:43En este plantío de la costa de Ibiza
24:45El Vedra
24:47Actúa como lugar clave de navegación
24:49Para los navíos fenicios
24:50Por toda la costa ibérica
24:52Más al oeste
24:54Sus viajes los llevaban a destinos secretos
24:56Nadie debía saber
24:58De donde procedían las riquezas de los fenicios
25:00Del otro lado del estrecho
25:05Entre España y Marruecos
25:06Se encuentra el océano
25:07En el año 480 a.C.
25:10Cartago
25:11Bloquea el paso a todo barco enemigo
25:12Es el punto de partida
25:14De la peligrosa ruta a Bretaña
25:16El yacimiento del estaño
25:17Y a las fabulosas islas en pleno océano
25:19Los fenicios
25:21Llamaban al actual estrecho de Gibraltar
25:23Pilares de Melkart
25:24En ambos lados del estrecho
25:28Se encontraban los templos
25:29Del dios de la ciudad de Tiro
25:30Una espina en el costado
25:32De todos los rivales
25:33Polibios
25:34Encontró la confirmación de esto
25:36En los archivos del senado romano
25:38El odio romano hacia Cartago
25:40Empezaba a tomar forma
25:41Pero a quien le importaba
25:45Eso en Gades
25:46El Cádiz de hoy
25:47La ciudad fenicia florecía
25:50La adoración a los dioses
25:51Determinaba a la vida cotidiana
25:53En el templo de Melkart
25:56Se inicia un joven sacerdote
25:58El santuario era famoso
25:59En el mundo antiguo
26:00Por su belleza y riqueza
26:01Así como por su oráculo
26:03La navaja ritual
26:07Se utiliza para cortar
26:08El cabello del joven acólito
26:10No su garganta
26:11El mismo usará la navaja
26:13Más tarde
26:13Durante los ritos del sacrificio
26:15Cuando llega el momento
26:16De satisfacer la sed de sangre
26:18Del dios
26:18El cronista Polibios
26:21Ya sabía dar reportes en Roma
26:23Sobre los ritos religiosos
26:24De los fenicios
26:25Sus compatriotas
26:27Están disgustados
26:28Por estos rituales de culto
26:29Los consideraban bárbaros
26:31También en la Biblia
26:32Son fuertemente condenados
26:34La sangre es la ofrenda
26:37De sacrificio más importante
26:39Pero también otras partes
26:40Del cuerpo son ofrecidas
26:41A los dioses
26:42Incluyendo el cabello
26:43Del sacerdote iniciado
26:45En los templos
26:52De las diosas
26:52Astarte y Tanit
26:53Las sacerdotisas
26:55Practican la santa prostitución
26:56Herodoto escribe
26:58Que en Babilonia
26:59Y en Chipre
27:00Todas las mujeres
27:01Deben pasar por este ritual
27:02Por lo menos
27:03Una vez en su vida
27:04Esperan en el santuario
27:06De las diosas
27:07Hasta que un extranjero
27:08Llega a contratar
27:09Sus servicios
27:09Dejando para ello
27:10Un pago apropiado
27:11En las arcas del templo
27:1380 años
27:18Tras la caída de Troya
27:20Es cuando la ciudad
27:21De Cádiz
27:22En el sur de España
27:22Se dice que fue fundada
27:24Por los marinos de Tiro
27:25Está bien protegida
27:27En una isla
27:27En el rincón
27:28Más remoto del planeta
27:30Así la describen
27:31Los historiadores romanos
27:32Una sagaz estrategia
27:34De asentamiento
27:35Porque esto significa
27:36Que los fenicios
27:37Controlan ambas puntas
27:39Del mediterráneo
27:40Cádiz se convierte
27:41En la base de operaciones
27:42Para las expediciones
27:43Más y más aventuradas
27:45Dos mil años después
27:47Los marinos portugueses
27:49Abordan sus carabelas
27:50En Lisboa
27:51En 1497
27:53El capitán
27:54Vasco de Agama
27:55Decide que es hora
27:56De descubrir
27:56Una ruta marítima
27:57Hacia la India
27:58De Agama
27:59Ha estudiado con detalle
28:00Un texto en papiro
28:02De Herodoto
28:02Quien escribe
28:03Que los fenicios
28:04Navegaron alrededor de África
28:05En el siglo VII
28:07Antes de Cristo
28:08Los portugueses
28:11Quieren repetir la hazaña
28:12Por primera vez
28:13En 2000 años
28:14Los barcos vuelven
28:15A retomar los mares
28:16Rumbo a la punta sur
28:17De África
28:18El cabo de Buena Esperanza
28:20En su ruta
28:24A la costa de Marruecos
28:26Los portugueses
28:27Establecen bases
28:28Altamente fortificadas
28:29Mogador
28:30Es una de ellas
28:31A partir del fin
28:32De la colonización francesa
28:34Esta ciudad-puerto
28:35Es conocida como
28:36Esahuira
28:37Pero las huellas
28:38Del pasado
28:38Son inconfundibles
28:40Pesados cañones
28:42De bronce
28:43Y muros fortificados
28:44De varios metros
28:45De espesor
28:46Eran los encargados
28:47De mantener a raya
28:48A las tribus saqueadoras
28:49De Berberia
28:50Mogador
28:51Era un centro de comercio
28:52Y una base militar
28:53Los fenicios
29:00Preferían las defensas
29:01Naturales
29:02De una isla
29:02Establecieron su asentamiento
29:04Con vistas a la costa
29:06Estaban en Mogador
29:09Por una razón en particular
29:11La pesca
29:11Perseguían
29:12Los enormes
29:13Cardúmenes de atón
29:14Que emigraban
29:15Regularmente
29:15Del Mediterráneo
29:16Al Atlántico
29:17En Andalucía
29:20Los pescadores
29:21Salen una vez al año
29:22En busca del precioso atún
29:23Pescan igual
29:25Que hacían los fenicios
29:26Los peces son atraídos
29:31Hacia un gran cuadro
29:32De redes
29:33Y luego son rodeados
29:34Los barcos
29:35Se acercan
29:36Más y más
29:36Entre sí
29:37No hay escape
29:38Para el atún
29:39Pero volúmenes
29:46Tan grandes
29:46Eran un problema
29:47En el mundo antiguo
29:49Especialmente
29:49Para los del cálido sur
29:51¿Cómo preservar
29:52La carne
29:52Tan fácilmente
29:53Perecedera
29:53Para poder
29:54Transportarla
29:55A clientes
29:56Tan lejanos?
30:00Se han descubierto
30:01Antiguas factorías
30:02De pescado
30:03En la costa
30:03Atlántica
30:04Los fenicios
30:08Desarrollaron
30:08Un método
30:09Para preservar
30:10El pescado
30:10En grandes tanques
30:11De piedra
30:12Procesándolo
30:13Procesándolo
30:13Para convertirlo
30:13En un exquisitez
30:14Llamada
30:14Garum
30:15Por los romanos
30:16Un puré
30:17Muy salado
30:17De pescado
30:18Que una vez
30:19Introducido
30:19En náforas
30:20Era transportado
30:21A lugares tan lejanos
30:22Como Persia
30:23Y Germania
30:24Alrededor del año
30:30500
30:30Antes de Cristo
30:31Jano
30:32Un marino fenicio
30:33Condujo una gran flota
30:34Al sur
30:35Desde Marruecos
30:3560 barcos
30:37De 50 remos
30:38Cada uno
30:38Esto puede leerse
30:40En la crónica
30:40De la bitácora
30:41Del barco
30:41Habla de los tremendos
30:43Incendios boscosos
30:44Y de los hombres monos
30:45Aparentemente
30:47Los fenicios
30:47No conocían
30:48El significado
30:49Del miedo
30:49Se orientaban
30:51Por la posición
30:51Del sol
30:52Y las estrellas
30:53No sabemos
30:54Si utilizaban
30:55Instrumentos
30:56Como el sextante
30:57O la brújula
30:57Pero al igual
30:59Que los portugueses
31:00Mantenían en secreto
31:01Los detalles
31:01Precisos
31:02De sus rutas marítimas
31:03Y sus descubrimientos
31:04El viaje de Jano
31:09Fue una fantástica aventura
31:11Que fue recibida
31:12Con asombro
31:12E incredulidad
31:13Por sus contemporáneos
31:14A través
31:15De interminables
31:16Deltas de río
31:17Y violentas
31:18Erupciones volcánicas
31:19Sus navíos
31:20Enfilaban hacia el sur
31:21Los pueblos
31:24Del mundo antiguo
31:25Consideraban
31:26Que el océano
31:26Era el reino
31:27De monstruos marinos
31:28Pero los fenicios
31:29No lo consideraban así
31:31¿Acaso descubrirían
31:32América
31:33Dos mil años
31:33Antes que Colón?
31:37El archipiélago
31:38De Azores
31:39En el Atlántico
31:40Se sitúa
31:41Entre los dos continentes
31:42La remota
31:44Isla de Corvo
31:45Es un agudo
31:46Cono volcánico
31:47Con un cráter
31:47Engañosamente tranquilo
31:49Se dice
31:50Que los escarpados
31:51Riscos
31:51Albergaron
31:52Una estatua enorme
31:53Con los brazos
31:54Apuntando al oeste
31:55Esto fue reportado
31:59Por los primeros
32:00Marinos portugueses
32:01Que descubrieron
32:02La isla
32:03Desde entonces
32:04Corvo ha sido
32:05Peinado
32:06En busca
32:06De viejas ruinas
32:07De templos
32:07La búsqueda
32:09Se ha concentrado
32:10En la larga
32:11Franja costera
32:11O un profesor
32:14Inglés
32:14Ha encontrado
32:15Aquí varios
32:16Fragmentos
32:16De ollas
32:17Todas ellas
32:18De origen
32:18Cartaginés
32:19Según él
32:19En la cuenca
32:21Del puerto
32:22De Corvo
32:22Los buzos
32:23Buscan un santuario
32:24Antiguo
32:24De Astarte
32:25Que pudo haberse
32:26Hundido en el mar
32:26Durante un terremoto
32:27Pero encuentran
32:29Dificultades
32:29En su búsqueda
32:30Por causa
32:31De una peligrosa
32:31Corriente submarina
32:33Sin embargo
32:39En las aguas
32:40De la costa
32:41De la isla
32:41De Terceira
32:42Los arqueólogos
32:43Marinos portugueses
32:44Hicieron un espectacular
32:45Descubrimiento
32:46La bahía de Angra
32:47Es un enorme
32:48Cementerio de barcos
32:49Con restos
32:50De naufragios
32:50De diferentes
32:51Periodos
32:52La dificultad
32:53Que encontraron
32:53Aquí los buzos
32:54Es determinar
32:55Cuando se hundieron
32:56Los barcos
32:57Pero están convencidos
32:58Este hallazgo
32:59Es algo especial
33:00Las tablas
33:02Bien conservadas
33:02De esta zona
33:03De naufragio
33:03Parecen apuntar
33:04A una fecha
33:05Más reciente
33:05Pero las apariencias
33:07Se engañan
33:07El barco hundido
33:09Estuvo enterrado
33:10Mucho tiempo
33:11Bajo una capa de arena
33:11De varios metros
33:12De espesor
33:13Su presencia
33:14Fue revelada
33:15Por una fuerte tormenta
33:16Los buzos
33:17Están bajo presión
33:18Porque se está formando
33:19Una nueva tormenta
33:21El esfuerzo
33:23Brinda resultados
33:24El diseño
33:25Del barco
33:25Indica que es
33:26Muy antiguo
33:27Un hallazgo
33:29De la época
33:29De los fenicios
33:30Sería una sensación
33:31La prueba
33:32Largamente buscada
33:33De los legendarios
33:33Viajes de los marinos
33:34Cartagineses
33:35Descritos en las antiguas escrituras
33:37En 1749
33:41Un pescador
33:42Descubrió extrañas monedas
33:43En la costa
33:44De la isla de Corvo
33:45En la corte
33:46Del rey portugués
33:47Los expertos
33:48Las identificaron
33:49Como piezas
33:50De plata
33:50Cartaginesas
33:51Del siglo III
33:52Antes de Cristo
33:53Pero el tesoro
33:55Se perdió
33:55Inexplicablemente
33:56En España
33:57¿Sería destruida
33:59Intencionalmente
33:59Esta evidencia
34:00Para asegurarse
34:01De que la conquista
34:02De América
34:02Por España
34:03No fuera puesta
34:04En duda
34:04Cartago expandía
34:09Constantemente
34:10Sus puestos
34:10De comercio
34:11En el Atlántico
34:12Se extendió
34:13Desde el oeste
34:13De África
34:14Hasta las islas
34:15Británicas
34:16Los cartagineses
34:22Sabían
34:23De las circunstancias
34:24Cambiantes
34:25En todo el Mediterráneo
34:26Pronto
34:27Se dieron cuenta
34:28De que
34:28El dominio
34:29De los mares
34:29Aun apoyado
34:30Por numerosas bases
34:31Comerciales
34:32No era suficiente
34:33Se necesitaban
34:35Colonias
34:35Tenían que estar
34:36Presentes
34:37A nivel militar
34:37Y poder mostrar
34:38Su fuerza
34:39No querían ser
34:40Tenderos
34:40De ciudad
34:41Esta fue una
34:42Decisión fatídica
34:44Los cartagineses
34:45Se sintieron fuertes
34:46Conquistaron
34:47Las ciudades
34:47Y templos
34:48De sus enemigos
34:49En Sicilia
34:49E implantaron
34:50Sus propios altares
34:51Los griegos
34:53Y los romanos
34:53No tardaron
34:54En considerar
34:55Una terrible sospecha
34:56Que pasaba
34:57En los centros
34:57Fenicios
34:58De adoración
34:58Y culto
34:59Las ruinas
35:00De un templo
35:01Aún dejan perplejos
35:02A los arqueólogos
35:03En el centro
35:05Del santuario
35:05Una enorme
35:06Ara de sacrificio
35:07Con una cuenca
35:08Para sangre
35:08Y grietas
35:09Para drenarla
35:10Un mosaico
35:13Cercano
35:13Muestra un león
35:14Y un toro
35:15Aquí se derramaba
35:17La sangre
35:17De los animales
35:18O quizá
35:20Esta piedra
35:20Indica una práctica
35:21Mucho más espantosa
35:23La Biblia
35:25Asigna un nombre
35:26A los cementerios
35:27Fenicios
35:27En los templos
35:28Tófet
35:28En Cartago
35:30Hay miles
35:31De sarcófagos
35:31De piedra
35:32Muy estrechos
35:32Que contienen
35:33Los huesos
35:34De niños
35:34No murieron
35:35De causa natural
35:36Los niños
35:37Fueron asesinados
35:38El emisario
35:43De los senadores
35:44Romanos
35:44Debe descubrir
35:45La verdad
35:45Los ciudadanos
35:47Romanos
35:47Se enfurecen
35:48Cuando las noticias
35:49De las prácticas
35:50Sangrientas
35:50De los cartagineses
35:51Empiezan a llegarles
35:53A través del mar
35:54El impacto
35:55Se profundiza
35:55Pero existen pruebas
35:57En el Tófet
35:58Hay una colección
35:59De piedras
36:00Rememorativas
36:00Aparentemente
36:01Insignificantes
36:02Símbolos fálicos
36:04Que indican
36:04Un culto a la fertilidad
36:05Todo aquí
36:06Es un misterio
36:07Figuras apenas
36:08Reconocibles
36:09Talladas en piedra
36:10Su significado
36:11Desconocido
36:12Para el observador
36:13Actual
36:14Una apertura
36:15En el cemento
36:15Conduce a una
36:16Vieja bóveda
36:17En la escasa luz
36:19Se pueden adivinar
36:20Las lápidas
36:21De piedra
36:21Cubiertas
36:22De musgo
36:22En el suelo
36:23Las manchas negras
36:24Son reminiscencias
36:25De residuos
36:26De fogatas
36:26Y restos
36:27De cenizas
36:28En los muros
36:31Hay pequeños altares
36:32Con incienso
36:33Y ofrendas
36:34De comida
36:34Para los dioses
36:35Desconocidos
36:35Por nosotros
36:36Hoy
36:36Los libros santos
36:38De los sacerdotes
36:38Podrían darnos
36:40Alguna luz
36:40Sobre esta cuestión
36:41Pero se han perdido
36:42No se ha preservado
36:44Una sola crónica
36:45Original de Cartago
36:46Solo quedan
36:47Unas pocas copias
36:48Griegas
36:48Reveran muy poco
36:50De la relación
36:50Del pueblo
36:51Con sus dioses
36:51Incluso las dedicatorias
36:53En las piedras
36:54Rememorativas
36:55Que se han descifrado
36:56Apenas proporcionan
36:57El nombre del donante
36:58Algunos altares
36:59Parecen haber sido
37:00Dedicados a la diosa
37:01Tanit
37:02El relieve detallado
37:03En la superficie
37:04Muestra su símbolo
37:05Una silueta
37:06Con los brazos
37:06Cruzados
37:07Sobre el pecho
37:07Una diosa
37:08A quien se le pide
37:10Cuando los problemas
37:10Abruman
37:11Cuando es cuestión
37:12De vida o muerte
37:13Pero sus sacerdotes
37:15También exigen
37:16Sacrificio de vidas
37:18La impostora
37:22Tanit
37:22Suplantó
37:23Astarte
37:23En el divino trono
37:24En Cartago
37:25La surgiente ciudad
37:27Hacincapia
37:27En su independencia
37:28En cultura
37:29Y también
37:29En religión
37:30Como su predecesora
37:31Tanit
37:32Aparece seductoramente
37:33Vestida
37:34¿Cuál es el significado
37:35De la presencia
37:36De Tanit
37:36En este lugar
37:37Maldito?
37:37Otra estela
37:40En Toffet
37:41Proporciona
37:42Información
37:42Más precisa
37:43Un hombre
37:44Su típico tocado
37:45Le identifica
37:46Como sacerdote
37:46Y carga a un niño
37:48Parecería ser
37:50Una escena inocente
37:51Si no supiéramos
37:52Que así es como
37:52Los sacerdotes
37:53Presentan los sacrificios
37:55A la divinidad
37:55Para los investigadores
37:59Esta es una clara prueba
38:00De que aquí
38:01Se sacrificaba
38:02A los niños
38:02Esto hace más creíble
38:04La evidencia
38:05Para Bolivios
38:05El cruel ritual
38:07Denunciado en la Biblia
38:08Continuaba practicándose
38:10En Cartago
38:10Un estatua del Dios
38:13Recibe el sacrificio
38:14Del niño
38:14La Biblia
38:16También le da un hombre
38:17Moloch
38:18Son los hijos
38:24De los ciudadanos
38:25Más importantes
38:26Los que deben ser
38:27Llevados ante
38:27La espantosa estatua
38:28De bronce
38:29Pero las familias
38:30Nobles intentan
38:31Evitar ese imponente
38:32Decreto
38:32Compran niños
38:34En secreto
38:34Con el único propósito
38:36De sacrificarlos
38:37Cuando llegue el momento
38:38Pero este engaño
38:40Se descubre
38:40Y el temor supersticioso
38:42Se extiende
38:42Cuando un ejército
38:43Enemigo
38:44Site a la ciudad
38:45Los catagineses
38:47Creen haber insultado
38:49A los dioses
38:49Y por lo tanto
38:50Haberse quedado
38:51Sin protección
38:52Ante el ataque
38:52Del enemigo
38:53Para remediarlo
38:55Seleccionan
38:55A 200 niños
38:56De las familias
38:57Más nobles
38:57De la ciudad
38:58Y los sacrifican
38:59En público
39:00Otros más
39:01Que creen ser los elegidos
39:03Se auto inmolan
39:04Y el total
39:04No es menor
39:05A 300
39:06Todo esto
39:07Está escrito
39:08Los sacrificios humanos
39:14Han sido comprobados
39:15A lo largo de la historia
39:16Y aún en el mundo clásico
39:18Fueron practicados
39:19Una y otra vez
39:20En situaciones extremas
39:21El pueblo brinda regalos
39:24A los dioses
39:24Y espera favores
39:25Sobrenaturales
39:26A cambio
39:26El precio más alto
39:28Que puede pagar una persona
39:29Es la vida
39:30De sus propios hijos
39:31La figura de Moloch
39:34Está dotada
39:35De un mecanismo movible
39:36Invisible
39:37A los que lo observan
39:38Cuando el sumo sacerdote
39:40Estira una cuerda oculta
39:41Se abren los brazos
39:42Y el niño ya muerto
39:44Caen las llamas
39:45Según un testigo
39:50El ruido de las flautas
39:51Y tambores
39:52Sirve para apagar
39:53Los gritos de los dolientes
39:54Se consideraba una deshonra
39:56Que las madres
39:57De los niños sacrificados
39:58Rompieran en llanto
39:59También se reporta
40:01Que en Cerdeña
40:02Los fenicios
40:03No solo quemaban
40:04A sus prisioneras más bellas
40:05Sino que también
40:06Se deshacían así
40:07De los viejos
40:08Incluso Moisés
40:10Fue advertido
40:11Por el dios hebreo
40:11Sobre los ritos
40:13De los fenicios
40:13Diles a los hijos de Israel
40:15Que cualquiera
40:16Que ofrende a sus hijos
40:17A Moloch
40:18Morirá inmediatamente
40:19Hoy
40:26Este terrible lugar
40:27No es posible
40:28Identificarlo
40:29Las tropas romanas
40:31Saquearon los templos
40:32Y palacios
40:32Desde este lugar
40:34No volverá a surgir
40:35Una guerra
40:36Que los amenace
40:37No quedó nada
40:38De los ritos
40:39De los sacerdotes
40:40Su orgullosa semblanza
40:43Quedó reducida
40:44A cenizas
40:44Cuando el historiador
40:46Peina los restos
40:47En busca de huellas
40:48Del pasado
40:48Casi no encuentra nada
40:50Una garrafa de agua
40:51Perfumada
40:51Una pequeña lámpara
40:53De aceite
40:53Todo lo valioso
40:54Ha sido retirado
40:55El nombre de Cartago
40:57Desaparecerá
40:58De los anales
40:58De la historia
40:59No se dejará
41:00Rastro de la ciudad
41:01Incluso Polibios
41:02Ha sido llamado a Roma
41:03Para proporcionar
41:04Un falso informe
41:05Que aminora
41:06El recuerdo
41:06De los fenicios
41:07Estos poderosos comerciantes
41:15Influyeron
41:15Durante mil años
41:16En el destino
41:17Del mundo clásico
41:18En todo el Mediterráneo
41:19Para Roma
41:21Representaban
41:21Un oponente peligroso
41:23Que debía ser eliminado
41:24Aun considerándolo hoy
41:26Pareciera que los romanos
41:28No tenían otra alternativa
41:30Los terrenos
41:31Siguen cubiertos
41:32De proyectiles de piedra
41:33Lanzados contra los muros
41:34Por enormes catapultas
41:36El ruido de la batalla
41:37Se apaga mucho antes
41:38De que llegue
41:39El emisario de Roma
41:40Solo quedan piedras
41:42La ciudad contaba
41:44Con medio millón
41:45De habitantes
41:46Las mercancías
41:47Llegaban desde toda la tierra
41:48Algunos decían
41:49Que los fenicios
41:50Habían inventado el comercio
41:51Pero Polibios
41:52Fue testigo
41:53De un cambio fundamental
41:54En el mundo clásico
41:55A partir de entonces
41:57La riqueza de Cartago
41:58No fue sino una leyenda
42:00Antes de la gran guerra
42:01Era una tierra
42:02De floridos jardines
42:03Y de fértiles plantaciones
42:04De fruta
42:05Ríos y canales
42:06Regaban todos los rincones
42:07Los elefantes de batalla
42:09Engrosaron el enorme ejército
42:10Procedente de diferentes tierras
42:12Todo convergía
42:13En la capital
42:13Del imperio cartaginés
42:14Aumentando su prosperidad
42:16La nobleza sucumbió
42:18A los placeres
42:18De la vida
42:19En sus mansiones
42:20El resto de la tierra
42:21Luchaba bajo pesadas
42:22Cargas de impuestos
42:23Pero toda la riqueza
42:25Se disipó
42:25En los campos de batalla
42:27En su informe
42:29Polibios escribió
42:30Sobre los errores
42:31De Cartago
42:31Pero acaso Roma
42:32Aprende de la fatalidad
42:34De su enemigo
42:34O la caída
42:35Del imperio romano
42:36Está ya a la vista
42:37Los pedregales
42:39Del Caguaría
42:40Cartago se construyó
42:42Con estas rocas
42:43Miles de trozos
42:45De la piedra
42:45Cortados en bloques
42:46Manejables
42:47La ciudad
42:49La ciudad de los colonos
42:49Fenicios
42:50Creció más y más
42:51Se necesitaban
42:52Más y más
42:53Piedras y pilares
42:54Los huecos
42:55En la roca
42:55Se hicieron más
42:56Y más profundos
42:57En este techo
42:58Podemos ver todavía
42:59La huella de sinceres
43:00Manejados por generaciones
43:01De mamposteros
43:02Serían respetables
43:04Artesanos
43:04O esclavos
43:05Como los de las canteras
43:07Romanas
43:07Gente utilizada
43:08Sacos de huesos
43:09Sacrificados
43:10En aras de la grandeza
43:11Y la fama
43:12De Cartago
43:12Los puertos
43:17También son testigos
43:18Del genio
43:18De los arquitectos
43:19Fenicios
43:20Barcos de toda la tierra
43:21Sueltan anclas
43:22En el puerto comercial
43:23Cuadrado
43:24Sus capitanes
43:25Fungían también
43:26Como espías
43:27El puerto naval
43:28Circular
43:29Estaba oculto
43:30Tras enormes portones
43:31Y un muro doble
43:32El almirantazgo
43:33Se situaba a la mitad
43:34Este albergaba
43:36Bodegas y muelles
43:36Para 220 barcos
43:38De guerra
43:38La supremacía
43:44De los cartagineses
43:45Sobre los mares
43:46Les proporcionó
43:47Una movilidad estratégica
43:48Sin igual
43:49Sobre sus rivales
43:50Al principio
43:51Nadie se atrevía
43:52A entrar en conflicto militar
43:53Con Cartago
43:54Fuera de su territorio
43:56No hubieran tenido
43:57Mucha suerte
43:58De haberlo intentado
43:59Los cartagineses
44:00Con su inmensa riqueza
44:01Acumulada
44:02A través del comercio
44:03Podían financiar
44:04Un gran ejército
44:05De mercenarios
44:06Además de su propia flota
44:07Ahora
44:09Sus ojos se posaban
44:10En capturar
44:11La canasta
44:11De pan de Sicilia
44:12Sin duda
44:14La armada fenicia
44:15Es la más fuerte
44:15Del Mediterráneo
44:16Pero sus eternos rivales
44:18Los romanos
44:19Están formando
44:19Su propio ejército
44:20Y flota
44:21De barcos de guerra
44:22Cartago envía
44:24Su flota completa
44:25A la costa de Sicilia
44:26Pero esta vez
44:27Los momios de la guerra
44:28No le sonríen
44:29Las tropas romanas
44:31Sitian las colonias fenicias
44:33El poderoso tirano
44:34De Siracusa
44:35Se ha pasado
44:35Al lado enemigo
44:36Parece que Sicilia
44:38Se perderá
44:38Roma gana
44:40La primera mano
44:40En el año
44:44Doscientos cuarenta y uno
44:46Antes de Cristo
44:46Dos poderosas flotas
44:48Se encuentran
44:49En la costa de Sicilia
44:50Ciento veinte barcos
44:51Con unos treinta mil hombres
44:52Recorren la costa
44:54La tensión
44:56Es insoportable
44:57Tras años de práctica
44:58Es el momento
44:59De que la tripulación
45:00Muestre lo que puede hacer
45:01Un falso movimiento
45:03Del timón
45:03Puede significar
45:04La derrota
45:05Como siempre
45:08Los fenicios
45:09Tratan de maniobrar
45:10Entre los barcos enemigos
45:11Y los envisten por detrás
45:13Pero los romanos
45:14Han desarrollado
45:15Nuevos puentes de acceso
45:16Y convierten el mar
45:17En un campo de batalla
45:18Para sus tropas de tierra
45:19Roma triunfa
45:21Cartago se ve obligado
45:23A abandonar Sicilia
45:24Y pierde
45:25Toda su flota
45:25Treinta y tres años después
45:28Cuando Aníbal declara
45:30Otra vez la guerra
45:31Los romanos
45:32No lo toman en serio
45:33Intenta utilizar
45:34Una trope especial
45:35De treinta y siete
45:36Elefantes indios de guerra
45:37Para asegurar
45:38La victoria
45:39La familia de Aníbal
45:47Ha erigido
45:48Un imperio colonial
45:49En España
45:49Y utiliza
45:50Sus pingües ganancias
45:51Para reclutar
45:52Un ejército
45:52De mercenarios
45:53La poderosa fuerza
45:55Avanza al este
45:55A través del sur
45:56De Francia
45:57El ascenso
45:58Por la montaña
45:59Cobra infinidad de víctimas
46:00Pero Aníbal
46:01Presiona incansable
46:02Los romanos
46:03Se sienten a salvo
46:04Tras su muralla natural
46:05De los Alpes
46:06Pero el brillante
46:07Comandante
46:07Logra lo imposible
46:08Se impone a las tropas
46:10Romanas
46:10En el norte de Italia
46:11Y marcha hacia Roma
46:12En el año 217 a.C.
46:16Un polígrafo
46:16Impactado
46:17Describe la derrota
46:18De las legiones
46:19En el lago Perulla
46:20La mayoría
46:21Cayó al agua
46:22Dejando visibles
46:23Solamente sus cabezas
46:24Cuando los jinetes
46:26Aparecieron
46:26Fue claro
46:27Que serían derrota
46:28Clamaron misericordia
46:30Y finalmente
46:31Encontraron la muerte
46:32A manos del enemigo
46:33Roma se repliega
46:36Tras sus fortificaciones
46:37Se expanden rumores
46:39Alarmantes
46:40Aníbal goza
46:42De victoria
46:42Tras victoria
46:43Pero no ataca
46:44Directamente
46:45La ciudad de Roma
46:45Tras 10 años
46:47Se pierde la batalla
46:48Cartago
46:49Se rehúsa
46:50Proporcionar
46:50Provisiones frescas
46:51A Aníbal
46:52Aníbal huye
46:53Al exilio
46:53Y se suicida
46:54Cartago
46:55Cartago
46:55Sobrevive
46:56Pero no tiene
46:56Momento de descanso
46:57En el horizonte
46:59Aparece una nueva amenaza
47:00Las tierras
47:02Vírgenes de África
47:02Nunca fueron de mucho interés
47:04Para los fenicios
47:04Solo los nómadas
47:06Sobreviven ahí
47:07Cartago
47:08Siempre había mirado
47:08Despectivamente
47:09A esos bárbaros
47:10Ahora se ven forzados
47:11A pagar por su arrogancia
47:13Los guerreros
47:14A caballo
47:14De Masinisas
47:15El rey africano
47:16Arrasan todo
47:17Desde el desierto
47:18A las montañas circundantes
47:20Invaden la ciudad
47:21Para prepararles
47:22El camino
47:22A las legiones romanas
47:24Cartago
47:25No puede defenderse
47:25Ante el odio
47:26De los pueblos oprimidos
47:27Del desierto
47:28Cartago
47:30Deja que los otros luchen
47:32La riqueza del imperio
47:33Es protegida
47:34De los ciudadanos
47:35Normales
47:35Del servicio militar
47:36Sus ejércitos
47:38Se componían
47:39De mercenarios
47:40Pero cuando los cofres
47:41Se vacían
47:41Los soldados extranjeros
47:43Se convierten
47:43En fieros enemigos
47:44Los mercenarios
47:46Se rebelaron
47:46Y esto debilitó
47:47Más la ciudad
47:48Cartago
47:51Tuvo que luchar
47:52Tres guerras
47:53Contra Roma
47:53Que duraron
47:54Más de 48 años
47:55Perdió su flota
47:57En la primera guerra
47:58Sus colonias europeas
47:59En la segunda
48:00Y dejó de existir
48:02Como resultado
48:02De la tercera
48:03¿Cómo es que Roma
48:04Resultó victoriosa?
48:06Cartago deliberaba
48:07Cartago perseguía
48:09Sus propios intereses
48:10Y a veces adoptó
48:11Juegos muy peligrosos
48:13Roma por otra parte
48:14En su simpleza
48:15Persistió en su política
48:17De consolidar su poder
48:18Roma solo tenía
48:20Una idea
48:20Un estado militar
48:22En el que todos
48:22Y cada uno
48:23De sus ciudadanos
48:24Debía cumplir
48:25Con sus deberes
48:26Aun cuando se vieron
48:28Amenazados
48:28Con la derrota
48:29Roma jamás se rindió
48:30Si Roma negociaba
48:32Solo lo hacía
48:33Como triunfadora
48:34Cartago quería
48:36Las ganancias
48:37Del comercio
48:37De la época
48:38Roma quería
48:39Un poder único
48:40En un imperio
48:41En constante crecimiento
48:42Para Roma
48:43El triunfo señaló
48:44El comienzo
48:45De una nueva era
48:45Los líderes militares
48:47Ganaron más influencia
48:48El poder
48:49De las asambleas públicas
48:50Era constantemente restringido
48:52Y pronto
48:53Un emperador Dios
48:54Tomó su lugar
48:54En la cima
48:55De un imperio romano
48:56Crecientemente poderoso
48:58Polibios
49:01Entregará
49:01Un reporte verídico
49:02Roma disfrutó
49:03De una victoria total
49:05Para Cartago
49:07La derrota fue absoluta
49:08Las bodegas
49:10Antes inextinguibles
49:12Cayeron en ruinas
49:13Tras la derrota
49:14Esta región
49:15Estaba meramente
49:16Al borde de otro imperio
49:17Y sus riquezas
49:18Llenaron las arcas
49:19De Roma
49:19El nuevo ombligo
49:21Del universo
49:21Las cómodas vidas
49:25En las mansiones
49:26De los nobles
49:26Fueron cosa del pasado
49:28Las sacerdotisas
49:29Ya no poblaban
49:30Los templos de Tanit
49:31En lugar de esto
49:33Llenaban los murteles
49:34De la ciudad
49:35Puerto de Ostia
49:36Los romanos
49:37Prácticamente
49:38Regalaban el contenido
49:39De las bibliotecas
49:40Y archivos
49:41De Cartago
49:41A los bárbaros
49:42El cronista
49:44Ve caer muchas cabezas
49:45Incluyendo
49:46Las de los antiguos
49:47Dioses del este
49:48El panteón romano
49:50De los dioses
49:50Todavía no los ha
49:51Reemplazado
49:52Pero se extinguen
49:53Rápidamente
49:54De la memoria
49:54Del pueblo
49:55Tanit
49:56También cae
49:57En el olvido
49:58Es reemplazada
49:59Por Venus
49:59La diosa romana
50:00Su culto
50:01No pide sacrificios
50:02Humanos
50:03Los altares
50:04De Cartago
50:05Son destruidos
50:05Y sus ocupantes
50:07Gobiernan con mano firme
50:08Los territorios
50:11Cartagineses
50:12Pasan a ser
50:13La provincia romana
50:13De África
50:14Años después
50:15Roma levantará
50:16La prohibición
50:17Y establecerá
50:18Nuevas ciudades
50:18En las ruinas
50:19Muchos de los
50:21Inteligentes sistemas
50:22De riego
50:22Caen en ruinas
50:23Lo que fuera
50:24Tierra fértil
50:25Se seca
50:26Los mercenarios
50:28Sobrevivientes
50:28Han regresado
50:29A sus lejanos
50:30Hogares
50:30Caravanas de comercio
50:32Antes ricamente
50:33Cargadas con
50:34Mercancias exóticas
50:35Son ya cosa
50:36Del pasado
50:36Casi no quedan
50:39Asentamientos
50:40Fenicios
50:40Poblados
50:41La gente
50:42Que el enemigo
50:43No mató
50:43Se ha ido
50:44De ahí
50:44Los nómadas
50:46No quieren ocupar
50:47Las moradas
50:47Desiertas
50:48Y los más
50:49Superdiciosos
50:50Les temen
50:51A las estructuras
50:51Que a decir
50:52De la gente
50:53Han sido
50:53Malditas
50:54El desierto
50:55Avanza
50:56Más y más
50:56No queda
50:57Nadie
50:58Que obstaculice
50:58Su paso
50:59Las dunas
51:00Cambiantes
51:00Se tragan
51:01A una gran
51:01Civilización
51:02A partir
51:04De este punto
51:05Roma sigue
51:05Creciendo
51:06Y escribe
51:06Su propia
51:07Historia
51:07Sus ciudadanos
51:09Tienen que pagar
51:09Un alto precio
51:10Por esto
51:1050.000
51:12Mueren
51:12En la batalla
51:13De Cananea
51:14Cartago
51:17Trata de engañar
51:18Al destino
51:18Con la sangre
51:19De sus niños
51:19Pero la ciudad
51:20Es arrasada
51:21Por sus dioses
51:22Y condenada
51:23A la derrota
51:23En el año
51:24146
51:25Antes de Cristo
51:26Concluye la historia
51:28De los fenicios
51:29Más y más
51:32Más y más
51:33Tiene un desierto
51:34¡Suscríbete al canal!
52:04¡Suscríbete al canal!