Once Again ep 6 eng sub

  • 2 ay önce
Once Again ep 6 eng sub
Transcript
00:00Don't want to fade
00:08Don't want to fade
00:11Now you're right up on me
00:31You were right up on me
00:40Stay away from him
00:44Don't ever come back
00:47Don't even come to see me
00:49I know you miss me
00:53But it doesn't matter so just go away
00:56Stay away from him
00:59If you don't want to regret it later
01:05If you don't want to live in hell for 15 years
01:13If you don't want to go crazy like this
01:16I understand
01:19Why are you doing this to me?
01:23Don't cry and answer me
01:27Or I'll die because of you
01:33Answer me!
01:37What are you doing?
01:40You don't have to know
01:42How can I not know?
01:44You're scaring him
01:46I was shocked by the scary words I heard from a stranger
01:51I didn't remember you
01:53You were worried about me
01:56Don't cry
02:05Were you always like this?
02:08You won't understand
02:10Understand?
02:12Do you even understand?
02:15Were you always like this?
02:20I'm sorry
02:24Shin Jae Woo!
02:48Don't worry
02:53Don't worry
03:23Don't worry
03:53Don't worry
04:23Don't worry
04:24Don't worry
04:53Don't worry
04:54Don't worry
04:55Don't worry
04:56Don't worry
04:57Don't worry
04:58Don't worry
04:59Don't worry
05:00Don't worry
05:01Don't worry
05:02Don't worry
05:03Don't worry
05:04Don't worry
05:05Don't worry
05:06Don't worry
05:07Don't worry
05:08Don't worry
05:09Don't worry
05:10Don't worry
05:11Don't worry
05:12Don't worry
05:13Don't worry
05:14Don't worry
05:15Don't worry
05:16Don't worry
05:17Don't worry
05:18Don't worry
05:19Don't worry
05:20Don't worry
05:21Don't worry
05:22Investigate
05:49Who is sick?
05:52Yeo-ji.
05:57I don't understand what you're saying.
06:00You're the kidnapper.
06:04I really don't understand what you're saying.
06:06I know everything you did!
06:09How many people you kidnapped, where you took them, everything.
06:13Everything.
06:19You're so stupid.
06:22It's easy.
06:28The police don't know.
06:30But you...
06:33Turn yourself in.
06:34Right now.
06:39Why me?
06:41If you don't turn yourself in, you'll die.
06:47Son of a bitch.
06:54Save me.
06:56Save me.
06:58Save me.
07:11I know because I've killed people.
07:13But if you do that, you'll never die, you son of a bitch.
07:18You can't be so weak.
07:20Why are you showing me a gap?
07:25Mr. Ho.
07:27Do you want me to save you?
07:31If you cut a person's heart at once,
07:35you'll be dead in 0.1 seconds.
07:40Jae-woo!
07:41Kim Jae-woo!
07:43Shit.
07:46What a waste.
07:54Jae-woo.
07:56Jae-woo.
07:59What is this?
08:01Jae-woo.
08:13Jae-woo, wake up.
08:15Jae-woo!
08:21Jae-woo, wake up.
08:23Jae-woo!
08:28Jae-woo, wake up.
08:32Jae-woo.
08:51What are you doing here?
08:54It's nothing.
08:55Why? What is it? It's nothing?
08:57Go away, quickly.
08:58Why? Why? What is it?
09:01Tell me.
09:06You're mad, aren't you?
09:10Are you mad?
09:13No.
09:15Why? Then what is it?
09:16Did you come all the way here or did you come because you had something to do?
09:19Or are you just leaving?
09:23I was told not to come if I'm scared.
09:26Are you scared?
09:28Who? There's no one like that here.
09:31The guy next to Mr. Ji-hoon.
09:35308? Is he a scary guy?
09:40He's not a scary character.
09:43He's just a little burdensome.
09:46So why? Why did you come here?
09:48That's...
09:55What is this tacky thing?
09:57I made it.
09:59What is it?
10:02Baby, this is really cool.
10:06Wow, your footwork...
10:07No, your handwork is really good.
10:10How can you make a person's foot...
10:11No, I'm sorry.
10:12How can you make a person's hand like this?
10:14It's like collecting the tears of God
10:17and tying them together.
10:22So why is this?
10:26That...
10:28Please give it to Mr. Ji-hoon.
10:32Look at this.
10:34Baby, you...
10:36It's not like that.
10:37I'm just thankful.
10:40What did I say?
10:41Wow, 308 and Kang Ji-hoon are so lucky.
10:45But why don't you give it to him yourself?
10:47Oh, because of that scary 308?
10:49Yes.
10:51Please keep it a secret from him.
10:54He's not here right now anyway.
10:56He got hurt and went to the hospital with Ji-hoon.
10:58He'll be back later.
10:59Say hello to Ji-hoon before you go.
11:08Okay.
11:09Hey, Ji-hoon got this, too.
11:11Shouldn't I give you something in return?
11:16Wait a minute.
11:23Ji-hoon...
11:41You know this is a real honor.
11:43It's my first work with a camera.
11:47I'll give it to you.
11:48Thank you.
11:54Is this enough to repay you?
11:56Totally.
11:57Thank you.
11:59Go now.
12:00Mom will be worried.
12:01Yes, thank you.
12:03Bye.
12:14Hang in there.
12:15We're almost there.
12:16Are you okay?
12:17Look at your face.
12:18What on earth did you do?
12:21I'm okay.
12:22It's just a scratch.
12:23Did you get an emergency surgery?
12:25He said he's okay.
12:27Let him go.
12:28He needs to rest.
12:29I'm worried about him, too.
12:33It's really nothing.
12:35The doctor told me to leave.
12:37He'll get better soon.
12:39Go and rest.
12:42Oh, and Ji-hoon.
12:43Your nephew...
12:47I mean...
12:48Your nephew...
12:58He's your nephew.
12:59He said to give it to you.
13:07Hey.
13:08What did you do to him
13:09that he's scared of you?
13:12I just gave it to him
13:13to thank him.
13:16I get it now.
13:17Thank you.
13:18Oh, and I gave him
13:19your Polaroid picture.
13:23Why?
13:24Are you going to blame me for that?
13:26To be honest,
13:27that picture is mine.
13:28I took it with my phone.
13:30Is that why
13:31Jae-ho took my picture?
13:34I don't know.
13:35I don't know.
13:36Hey.
13:37I came all the way here
13:38and gave him the necklace I made.
13:39He said he's scared of you
13:40and he won't even look at you.
13:42He's so mean.
13:44So what?
13:45I didn't have anything to give him.
13:47I just gave him your picture.
13:48Why?
13:50Okay.
13:53What did you say?
13:56You did a good job.
14:05Hurry up and go.
14:06Jae-ho.
14:14Go to sleep.
14:36Go to sleep.
15:06Jae-ho.
15:07Jae-ho.
15:08Jae-ho.
15:09Jae-ho.
15:10Jae-ho.
15:11Jae-ho.
15:12Jae-ho.
15:13Jae-ho.
15:14Jae-ho.
15:15Jae-ho.
15:16Jae-ho.
15:17Jae-ho.
15:18Jae-ho.
15:19Jae-ho.
15:20Jae-ho.
15:21Jae-ho.
15:22Jae-ho.
15:23Jae-ho.
15:24Jae-ho.
15:25Jae-ho.
15:26Jae-ho.
15:27Jae-ho.
15:28Jae-ho.
15:29Jae-ho.
15:30Jae-ho.
15:31Jae-ho.
15:32Jae-ho.
15:33Jae-ho.
15:34Jae-ho.
15:36Jae-ho.
15:42While you were growing up,
15:46did you live in pain because of me?
15:54You were so young.
15:59You lived for 15 years because of me.
16:06I care about you like crazy.
16:10I can't do anything for you.
16:16Because of me,
16:19I can't watch you get hurt anymore.
16:27After a long time,
16:30you came back to me,
16:32and came to me again.
16:36Every time,
16:39you came to me first.
16:45Even after I died,
16:50you let me live in your heart for 15 years.
16:56Thank you for everything.
17:02From now on,
17:06I'll come to you first.
17:32Jae-ho.
17:33Jae-ho.
17:34Jae-ho.
17:35Jae-ho.
17:36Jae-ho.
17:37Jae-ho.
17:38Jae-ho.
17:39Jae-ho.
17:40Jae-ho.
17:41Jae-ho.
17:42Jae-ho.
17:43Jae-ho.
17:44Jae-ho.
17:45Jae-ho.
17:46Jae-ho.
17:47Jae-ho.
17:48Jae-ho.
17:49Jae-ho.
17:50Jae-ho.
17:51Jae-ho.
17:52Jae-ho.
17:53Jae-ho.
17:54Jae-ho.
17:55Jae-ho.
17:56Jae-ho.
17:57Jae-ho.
17:58Jae-ho.
17:59Jae-ho.
18:00Jae-ho.
18:01Jae-ho.
18:02Jae-ho.
18:06Jae-ho.
18:07Jae-ho.
18:08Jae-ho.
18:11Jae-ho.
18:12Jae-ho.
18:21You are beautiful.
18:23Thank you for everything.
18:25Even if there is a possibility,
18:27we can't change the fact that we only have each other.
18:29Try