A Gift (2016) khmer dubbed
Category
π₯
Short filmTranscript
00:02:00This is a photo of me in the office.
00:02:10This photo is beautiful.
00:02:12Have you ever seen a movie with a long shot?
00:02:17I usually watch movies at 8 o'clock in the morning.
00:02:20I usually watch movies at 6 o'clock in the afternoon.
00:02:22I don't watch movies at 8 o'clock in the morning.
00:02:23I don't watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:24I don't watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:25I don't watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:26I don't watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:28This is a photo of me in the office.
00:02:37I usually watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:44I don't watch movies at 8 o'clock in the afternoon.
00:02:47Okay
00:03:47Okay
00:03:52So
00:03:56Okay
00:03:58The beach or fire in your country, but I'm gonna jump on to the monkey, okay
00:04:07No, no
00:04:10Okay, that's nice
00:04:17I
00:04:47Was something I don't think that's awesome
00:04:49I
00:04:51I
00:05:51...
00:05:54I don't even have a phone.
00:05:58It's not what you think it is.
00:05:59Yeah.
00:06:01Oh.
00:06:04...
00:06:08...
00:06:09What's up?
00:06:11It's nothing.
00:06:12I just wanted to say thank you for everything.
00:06:15It's nothing.
00:06:17...
00:06:19Okay.
00:06:20Can I have 3, please?
00:06:22Let me go.
00:06:24Just let me go. It's okay.
00:06:26Let's go.
00:06:38Stop. Stop. Stop. Stop.
00:06:40I'm sorry. I'm sorry.
00:06:46I'm sorry. I didn't mean to.
00:06:50It's okay.
00:06:52I'm sorry. I didn't mean to.
00:06:56I'm sorry. I didn't mean to.
00:06:58I apologize to you on behalf of our houses.
00:07:04In the end, I was wrong in the beginning.
00:07:06But a day later, I've come back to you.
00:07:08I'm so...
00:07:10You're so good at saying yes.
00:07:12I'm so bad at saying no.
00:07:14Let's go.
00:07:16Let's go.
00:07:20Naning is a human too.
00:07:25Why is your hand so small?
00:07:27I'm kidding.
00:07:29Look at the camera.
00:07:31Look at the camera.
00:07:33She's a little girl.
00:07:35She's a little girl.
00:07:37She's a little girl.
00:07:39She's a little girl.
00:07:41Because Naning is a little girl.
00:07:43Naning is a little girl.
00:07:45Naning is a little girl.
00:07:47Naning is a little girl.
00:07:49Naning is a little girl.
00:07:51Naning is a little girl.
00:07:53Naning is a little girl.
00:07:55Naning is a little girl.
00:07:57Naning is a little girl.
00:07:59Naning is a little girl.
00:08:01Naning is a little girl.
00:08:03Naning is a little girl.
00:08:05Naning is a little girl.
00:08:07Naning is a little girl.
00:08:09Naning is a little girl.
00:08:11Naning is a little girl.
00:08:13Naning is a little girl.
00:08:15Naning is a little girl.
00:08:17Naning is a little girl.
00:08:19Naning is a little girl.
00:08:21Naning is a little girl.
00:08:23Naning is a little girl.
00:08:25Naning is a little girl.
00:08:27Naning is a little girl.
00:08:29Naning is a little girl.
00:08:31Naning is a little girl.
00:08:33Naning is a little girl.
00:08:35Naning is a little girl.
00:08:37Naning is a little girl.
00:08:39Naning is a little girl.
00:08:41Naning is a little girl.
00:08:43Naning is a little girl.
00:08:45Naning is a little girl.
00:08:47Naning is a little girl.
00:08:49Naning is a little girl.
00:08:51Naning is a little girl.
00:08:53Naning is a little girl.
00:08:55Naning is a little girl.
00:08:57Naning is a little girl.
00:08:59Naning is a little girl.
00:09:01Naning is a little girl.
00:09:03Naning is a little girl.
00:09:05Naning is a little girl.
00:09:07Naning is a little girl.
00:09:09Naning is a little girl.
00:09:11Naning is a little girl.
00:09:13Naning is a little girl.
00:09:15Naning is a little girl.
00:09:17Naning is a little girl.
00:09:19Naning is a little girl.
00:09:21Naning is a little girl.
00:09:23Naning is a little girl.
00:09:25Naning is a little girl.
00:09:27Naning is a little girl.
00:09:29Naning is a little girl.
00:09:31Naning is a little girl.
00:09:33Naning is a little girl.
00:09:35Naning is a little girl.
00:09:37Naning is a little girl.
00:09:39Naning is a little girl.
00:09:41Naning is a little girl.
00:09:43Naning is a little girl.
00:09:45Naning is a little girl.
00:09:47Naning is a little girl.
00:09:49Naning is a little girl.
00:09:51Naning is a little girl.
00:09:53Naning is a little girl.
00:09:55Naning is a little girl.
00:09:57Naning is a little girl.
00:09:59Naning is a little girl.
00:10:01Naning is a little girl.
00:10:03Naning is a little girl.
00:10:05Naning is a little girl.
00:10:07Naning is a little girl.
00:10:09Naning is a little girl.
00:10:11Naning is a little girl.
00:10:13Naning is a little girl.
00:10:15Naning is a little girl.
00:10:17Naning is a little girl.
00:10:19Naning is a little girl.
00:10:21Naning is a little girl.
00:10:23Naning is a little girl.
00:10:25Naning is a little girl.
00:10:27Naning is a little girl.
00:10:29Naning is a little girl.
00:10:31Naning is a little girl.
00:10:33Naning is a little girl.
00:10:35Naning is a little girl.
00:10:37Naning is a little girl.
00:10:39Naning is a little girl.
00:10:41Naning is a little girl.
00:10:43Naning is a little girl.
00:10:45Naning is a little girl.
00:10:47Naning is a little girl.
00:10:49Naning is a little girl.
00:10:51Naning is a little girl.
00:10:53Naning is a little girl.
00:10:55Naning is a little girl.
00:10:57Naning is a little girl.
00:10:59Naning is a little girl.
00:11:01Naning is a little girl.
00:11:03Naning is a little girl.
00:11:05Naning is a little girl.
00:11:07Naning is a little girl.
00:11:09Naning is a little girl.
00:11:11Naning is a little girl.
00:11:13Naning is a little girl.
00:11:15Naning is a little girl.
00:11:17Naning is a little girl.
00:11:19Naning is a little girl.
00:11:21Naning is a little girl.
00:11:23Naning is a little girl.
00:11:25Naning is a little girl.
00:11:27Naning is a little girl.
00:11:29Naning is a little girl.
00:11:31Naning is a little girl.
00:11:33Naning is a little girl.
00:11:35Naning is a little girl.
00:11:37Naning is a little girl.
00:11:39Naning is a little girl.
00:11:41Naning is a little girl.
00:11:43Naning is a little girl.
00:11:45Naning is a little girl.
00:11:47Naning is a little girl.
00:11:49Naning is a little girl.
00:11:51Naning is a little girl.
00:11:53Naning is a little girl.
00:11:55Naning is a little girl.
00:11:57Naning is a little girl.
00:11:59Naning is a little girl.
00:12:01Naning is a little girl.
00:12:03Naning is a little girl.
00:12:05Naning is a little girl.
00:12:07Naning is a little girl.
00:12:09Naning is a little girl.
00:12:11Naning is a little girl.
00:12:13Naning is a little girl.
00:12:15Naning is a little girl.
00:12:17Naning is a little girl.
00:12:19Naning is a little girl.
00:12:21Naning is a little girl.
00:12:23Naning is a little girl.
00:12:25Naning is a little girl.
00:12:27Naning is a little girl.
00:12:29Naning is a little girl.
00:12:31Naning is a little girl.
00:12:33Naning is a little girl.
00:12:35Naning is a little girl.
00:12:37Naning is a little girl.
00:12:39Naning is a little girl.
00:12:41Naning is a little girl.
00:12:43Naning is a little girl.
00:12:45Naning is a little girl.
00:12:47Naning is a little girl.
00:12:49Naning is a little girl.
00:12:51Naning is a little girl.
00:12:53Naning is a little girl.
00:12:55Naning is a little girl.
00:12:57Naning is a little girl.
00:12:59Naning is a little girl.
00:13:01Naning is a little girl.
00:13:03Naning is a little girl.
00:13:05Naning is a little girl.
00:13:07Naning is a little girl.
00:13:09Naning is a little girl.
00:13:11Naning is a little girl.
00:13:13Naning is a little girl.
00:13:15Naning is a little girl.
00:13:17Naning is a little girl.
00:13:19Naning is a little girl.
00:13:21Naning is a little girl.
00:13:23Naning is a little girl.
00:13:25Naning is a little girl.
00:13:27Naning is a little girl.
00:13:29Naning is a little girl.
00:13:31Naning is a little girl.
00:13:33Naning is a little girl.
00:13:35Naning is a little girl.
00:13:37Naning is a little girl.
00:13:39Naning is a little girl.
00:13:41Naning is a little girl.
00:13:43Naning is a little girl.
00:13:45Naning is a little girl.
00:13:47Naning is a little girl.
00:13:49Naning is a little girl.
00:13:51Naning is a little girl.
00:13:53Naning is a little girl.
00:13:55Naning is a little girl.
00:13:57Naning is a little girl.
00:13:59Naning is a little girl.
00:14:01Naning is a little girl.
00:14:03Naning is a little girl.
00:14:05Naning is a little girl.
00:14:07Naning is a little girl.
00:14:09Naning is a little girl.
00:14:11Naning is a little girl.
00:14:13Naning is a little girl.
00:14:15Naning is a little girl.
00:14:17Naning is a little girl.
00:14:19Naning is a little girl.
00:14:21Naning is a little girl.
00:14:23Naning is a little girl.
00:14:25Naning is a little girl.
00:14:27Naning is a little girl.
00:14:29Naning is a little girl.
00:14:31Naning is a little girl.
00:14:33Naning is a little girl.
00:14:35Naning is a little girl.
00:14:37Naning is a little girl.
00:14:39Naning is a little girl.
00:14:41Naning is a little girl.
00:14:43Naning is a little girl.
00:14:45Ah! Stop! Stop!
00:14:47Ah! Stop! Stop!
00:14:49What are you looking at?
00:14:51Here.
00:14:53Here.
00:14:55I just want to show you
00:14:57my little girl.
00:14:59Why do you look at her like that?
00:15:01She's just a normal girl.
00:15:03Normal people
00:15:05are not like this.
00:15:07She's just a normal girl.
00:15:09But she's just a normal girl.
00:15:11She's just a normal girl.
00:15:15I'm going to the hospital.
00:15:17I'll be back soon.
00:15:19I'm going to the hospital.
00:15:21I'm going to the hospital.
00:15:27How are you?
00:15:29How are you?
00:15:31I'm fine.
00:15:33I'm fine.
00:15:35I'm fine.
00:15:45I'm fine.
00:15:47I'm fine.
00:16:15Are you done?
00:16:17What do you mean?
00:16:21Which part do you want me to finish?
00:16:23Which part do you want me to finish?
00:16:25Help me with everything.
00:16:27Help me with everything.
00:16:29He's here!
00:16:31He's here!
00:16:33How are you?
00:16:35How are you?
00:16:37How are you?
00:16:39Say hello to Naning.
00:16:41Say hello to Naning.
00:16:43Peng!
00:16:45Peng!
00:16:55Can I talk to you for a second?
00:16:57No, you can't. This is a secret.
00:16:59You can talk later.
00:17:05Peng,
00:17:07Do you know that
00:17:09I love you more than anyone else?
00:17:13I love you more than anyone else.
00:17:17I've been through a lot.
00:17:19When I'm with you,
00:17:21it's not like I only know your face.
00:17:23You're a good man.
00:17:25The people who are with you
00:17:27are also good people.
00:17:29I don't see anything wrong with other people.
00:17:33If you want to change your mind,
00:17:35then go ahead.
00:17:37I don't know what to say to you.
00:17:39I'm so close to you.
00:17:41I'm so close to you.
00:17:43I want to be strong.
00:17:49But...
00:17:51But what?
00:17:53But what?
00:17:55I want to say that I love you.
00:17:57I want to say that I love you.
00:17:59I want to say that I love you.
00:18:03I love you.
00:18:11I love you.
00:18:21I love you.
00:18:33Peng,
00:18:35Can you tell me
00:18:37what happened to you?
00:18:39I want to talk to you.
00:18:43I want to talk to you.
00:18:55She hung up.
00:18:57She hung up.
00:19:27She hung up.
00:19:29She hung up.
00:19:31She hung up.
00:19:33She hung up.
00:19:35She hung up.
00:19:37She hung up.
00:19:39She hung up.
00:19:41She hung up.
00:19:43She hung up.
00:19:45She hung up.
00:19:47She hung up.
00:19:49She hung up.
00:19:51She hung up.
00:19:53She hung up.
00:19:55She hung up.
00:19:57She hung up.
00:19:59She hung up.
00:20:01She hung up.
00:20:03She hung up.
00:20:05She hung up.
00:20:07She hung up.
00:20:09She hung up.
00:20:11She hung up.
00:20:13She hung up.
00:20:15She hung up.
00:20:17She hung up.
00:20:19She hung up.
00:20:21She hung up.
00:20:23She hung up.
00:20:25She hung up.
00:20:27She hung up.
00:20:29She hung up.
00:20:31She hung up.
00:20:33She hung up.
00:20:35She hung up.
00:20:37She hung up.
00:20:39She hung up.
00:20:41She hung up.
00:20:43She hung up.
00:20:45She hung up.
00:20:47She hung up.
00:20:49She hung up.
00:20:51She hung up.
00:20:53She hung up.
00:20:55She hung up.
00:20:57She hung up.
00:20:59She hung up.
00:21:01She hung up.
00:21:03She hung up.
00:21:05She hung up.
00:21:07She hung up.
00:21:09She hung up.
00:21:11She hung up.
00:21:13She hung up.
00:21:15She hung up.
00:21:17She hung up.
00:21:19She hung up.
00:21:21She hung up.
00:21:23She hung up.
00:21:25She hung up.
00:21:37Come this way.
00:21:39Okay.
00:21:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:22:19Something is wrong
00:22:49Now, I'd like you to come to the front of the stage.
00:23:04Now, I'd like you to come to the front of the stage.
00:23:34Now, I would like you stand to the side at the front.
00:23:48Now, please come again with me.
00:23:52Now, please come with me to the front stage.
00:23:53Why are you still standing?
00:23:54I don't know what to do, I'm afraid I won't make it.
00:23:59I'm afraid I won't make it.
00:24:04I'm afraid I won't make it.
00:24:09I'm afraid I won't make it.
00:24:14I'm afraid I won't make it.
00:24:19I'm afraid I won't make it.
00:24:24I'm afraid I won't make it.
00:24:29I'm afraid I won't make it.
00:24:34I'm afraid I won't make it.
00:24:39I'm afraid I won't make it.
00:24:44I don't know what to do.
00:24:49I don't know what to do.
00:24:54I don't know what to do.
00:24:59I'm afraid I won't make it.
00:25:04I'm afraid I won't make it.
00:25:09But I don't know what to do.
00:25:21Okay. Thank you for listening to me.
00:25:27Thank you for being so kind to me.
00:25:31Thank you for being so kind to me.
00:25:35Thank you.
00:25:39Thank you.
00:25:55Are you being a part of me?
00:25:58Mm-hmm.
00:26:09Thank you.
00:26:39Thank you.
00:27:09I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:13I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:19I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:25I don't know.
00:27:27I don't know.
00:27:29I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:33I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:45I don't know.
00:27:47I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:53I don't know.
00:27:55I don't know.
00:27:57I don't know.
00:27:59I don't know.
00:28:01I don't know.
00:28:03I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:09I don't know.
00:28:11I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:19I don't know.
00:28:21I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:31I don't know.
00:28:33I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:39I don't know.
00:28:41I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:51I don't know.
00:28:53I don't know.
00:28:55I don't know.
00:28:57I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:05I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:15I don't know.
00:29:17I don't know.
00:29:19I don't know.
00:29:21I don't know.
00:29:23I don't know.
00:29:25I don't know.
00:29:27I don't know.
00:29:29I don't know.
00:29:31I don't know.
00:29:33I don't know.
00:29:35I don't know.
00:29:37I don't know.
00:29:39I don't know.
00:29:41I don't know.
00:29:43I don't know.
00:29:45I don't know.
00:29:47I don't know.
00:29:49I don't know.
00:29:51I don't know.
00:29:53I don't know.
00:29:55I don't know.
00:29:57I don't know.
00:29:59I don't know.
00:30:01I don't know.
00:30:03I don't know.
00:30:05I don't know.
00:30:07I don't know.
00:30:09I don't know.
00:30:11I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:15I don't know.
00:30:17I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:23I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:53What are you doing?
00:30:58I saw you have left already.
00:31:03I'm here for you.
00:31:06ε€’θ¦ε°δ½ ε?
00:31:14I've seen you.
00:31:16Why don't I want to see you myself?
00:31:18I've never seen you.
00:31:20I knew it.
00:31:22What should I try to do with you?
00:31:27I'm back!
00:31:31It's okay.
00:31:35I'm not okay.
00:31:39It's okay.
00:31:43I'm not okay.
00:31:47I'm not okay.
00:31:51I'm not okay.
00:31:55I'm not okay.
00:32:25I'm not okay.
00:32:29I'm not okay.
00:32:33I'm not okay.
00:32:37I'm not okay.
00:32:41I'm not okay.
00:32:45I'm not okay.
00:32:49I'm not okay.
00:32:53I'm not okay.
00:33:07I'm not okay.
00:33:11I can't get you off my mind, not in my mind, not in my mind, not in my mind, not in my
00:33:38mind, not in my mind, not in my mind.
00:34:08Fucken cunt!
00:34:19FUCKEN CUNT!!
00:34:27Fuck you cunt!
00:34:37I don't know what to do.
00:34:41I don't know what to do.
00:34:45I don't know what to do.
00:34:49I don't know what to do.
00:34:53I don't know what to do.
00:34:57I don't know what to do.
00:35:01I don't know what to do.
00:35:05I don't know what to do.
00:35:09I don't know what to do.
00:35:13I don't know what to do.
00:35:17I don't know what to do.
00:35:21I don't know what to do.
00:35:25I don't know what to do.
00:35:29I don't know what to do.
00:36:03Stay, stay far away, stay with the one you love.
00:36:13You are with the one you love, so you have to stay with the one who loves you.
00:36:19Because your love will fade away as time goes by.
00:36:24Some people forget about everyday life.
00:36:28Some people forget about everyday life.
00:36:36Dad
00:36:42Dad, what are you doing there?
00:36:45Oh, I was waiting for you.
00:36:51Dad, I didn't do anything. I just came back.
00:36:54I wish I could go home.
00:36:57But your dad will return soon.
00:37:03I'm sorry dad.
00:37:05Dad, dad.
00:37:08Dad, dad, dad.
00:37:12Dad, dad, dad.
00:37:15Dad, open the door.
00:37:17Dad, open the door.
00:37:19Dad, open the door.
00:37:21Dad.
00:37:24I don't want to go to school.
00:37:28I don't want to go to school.
00:37:32I don't want to go to school.
00:37:36I don't want to go to school.
00:37:40I don't want to go to school.
00:37:44I don't want to go to school.
00:37:48I don't want to go to school.
00:37:52I don't want to go to school.
00:37:56I don't want to go to school.
00:38:00I don't want to go to school.
00:38:18I don't want to go to school.
00:38:22I don't want to go to school.
00:38:26I don't want to go to school.
00:38:30I don't want to go to school.
00:38:34I don't want to go to school.
00:38:38I don't want to go to school.
00:38:42I don't want to go to school.
00:38:46I don't want to go to school.
00:38:50I don't want to go to school.
00:38:54I don't want to go to school.
00:38:58I don't want to go to school.
00:39:02I don't want to go to school.
00:39:06I don't want to go to school.
00:39:10I don't want to go to school.
00:39:14I don't want to go to school.
00:39:18I don't want to go to school.
00:39:22I don't want to go to school.
00:39:26I don't want to go to school.
00:39:30I don't want to go to school.
00:39:34I don't want to go to school.
00:39:38I don't want to go to school.
00:39:42Mom.
00:39:46The doctor said that you have thin hands.
00:39:50The doctor said that you have thin hands.
00:39:56Mom, just think of me.
00:40:00Mom, just think of me.
00:40:04Just think of me.
00:40:08I'm right here, I'm right here, I'm right here.
00:40:11It's me.
00:40:12I'm the one who should be here, Dad.
00:40:16It's me, I'm the one that should be here.
00:40:38βͺ βͺ
00:41:08βͺ
00:41:13βͺ
00:41:18βͺ
00:41:23βͺ
00:41:28βͺ
00:41:33βͺ
00:41:38βͺ
00:41:43βͺ
00:41:48βͺ
00:41:53βͺ
00:41:58βͺ
00:42:03βͺ
00:42:08βͺ
00:42:13βͺ
00:42:18βͺ
00:42:23βͺ
00:42:28βͺ
00:42:33βͺ
00:42:38βͺ
00:42:43βͺ
00:42:48βͺ
00:42:53βͺ
00:42:58βͺ
00:43:03βͺ
00:43:08βͺ
00:43:13βͺ
00:43:18βͺ
00:43:23βͺ
00:43:28βͺ
00:43:33βͺ
00:43:38βͺ
00:43:43βͺ
00:43:48βͺ
00:43:53βͺ
00:43:58βͺ
00:44:03βͺ
00:44:08βͺ
00:44:13βͺ
00:44:18βͺ
00:44:23βͺ
00:44:28βͺ
00:44:33βͺ
00:44:38βͺ
00:44:43βͺ
00:44:48βͺ
00:44:53βͺ
00:44:58βͺ
00:45:03βͺ
00:45:08βͺ
00:45:13βͺ
00:45:18βͺ
00:45:23βͺ
00:45:28βͺ
00:45:33βͺ
00:45:38βͺ
00:45:43βͺ
00:45:48βͺ
00:45:53βͺ
00:45:58βͺ
00:46:03βͺ
00:46:08βͺ
00:46:13βͺ
00:46:18βͺ
00:46:23βͺ
00:46:28βͺ
00:46:33βͺ
00:46:38βͺ
00:46:43βͺ
00:46:48βͺ
00:46:53βͺ
00:46:58βͺ
00:47:03βͺ
00:47:08βͺ
00:47:13βͺ
00:47:18βͺ
00:47:23βͺ
00:47:28βͺ
00:47:33βͺ
00:47:38βͺ
00:47:43βͺ
00:47:48βͺ
00:47:53βͺ
00:47:58βͺ
00:48:03βͺ
00:48:08βͺ
00:48:13βͺ
00:48:18βͺ
00:48:23βͺ
00:48:28βͺ
00:48:33βͺ
00:48:38βͺ
00:48:43βͺ
00:48:48βͺ
00:48:53βͺ
00:48:58βͺ
00:49:03βͺ
00:49:08βͺ
00:49:13βͺ
00:49:18βͺ
00:49:23βͺ
00:49:28βͺ
00:49:33βͺ
00:49:38βͺ
00:49:43βͺ
00:49:48βͺ
00:49:53βͺ
00:49:58βͺ
00:50:03βͺ
00:50:08βͺ
00:50:13βͺ
00:50:18βͺ
00:50:23βͺ
00:50:28βͺ
00:50:33βͺ
00:50:38βͺ
00:50:43βͺ
00:50:48βͺ
00:50:53βͺ
00:50:58βͺ
00:51:03βͺ
00:51:08βͺ
00:51:13βͺ
00:51:18βͺ
00:51:23βͺ
00:51:28βͺ
00:51:33βͺ
00:51:38βͺ
00:51:43βͺ
00:51:48βͺ
00:51:53βͺ
00:51:58βͺ
00:52:03βͺ
00:52:08βͺ
00:52:13βͺ
00:52:18βͺ
00:52:23βͺ
00:52:28βͺ
00:52:33βͺ
00:52:38βͺ
00:52:43βͺ
00:52:48βͺ
00:52:53βͺ
00:52:58βͺ
00:53:03βͺ
00:53:08βͺ
00:53:13βͺ
00:53:18βͺ
00:53:23βͺ
00:53:28βͺ
00:53:33βͺ
00:53:38βͺ
00:53:43βͺ
00:53:48βͺ
00:53:53βͺ
00:53:58βͺ
00:54:03βͺ
00:54:08βͺ
00:54:13βͺ
00:54:18βͺ
00:54:23βͺ
00:54:28βͺ
00:54:33βͺ
00:54:38βͺ
00:54:43βͺ
00:54:48βͺ
00:54:53βͺ
00:54:58βͺ
00:55:03βͺ
00:55:08βͺ
00:55:13βͺ
00:55:18βͺ
00:55:23βͺ
00:55:28βͺ
00:55:34βͺ
00:55:39βͺ
00:55:44βͺ
00:55:49βͺ
00:55:54βͺ
00:55:59βͺ
00:56:04βͺ
00:56:09βͺ
00:56:14βͺ
00:56:19βͺ
00:56:24βͺ
00:56:29βͺ
00:56:34βͺ
00:56:39βͺ
00:56:44βͺ
00:56:49βͺ
00:56:54βͺ
00:56:59βͺ
00:57:04βͺ
00:57:09βͺ
00:57:14βͺ
00:57:19βͺ
00:57:24βͺ
00:57:29βͺ
00:57:34βͺ
00:57:39βͺ
00:57:44βͺ
00:57:49βͺ
00:57:54βͺ
00:57:59βͺ
00:58:04βͺ
00:58:09βͺ
00:58:14βͺ
00:58:19βͺ
00:58:24βͺ
00:58:29βͺ
00:58:34βͺ
00:58:39βͺ
00:58:44βͺ
00:58:49βͺ
00:58:54βͺ
00:58:59βͺ
00:59:04βͺ
00:59:09βͺ
00:59:14βͺ
00:59:19βͺ
00:59:24βͺ
00:59:29βͺ
00:59:34βͺ
00:59:39βͺ
00:59:44βͺ
00:59:49βͺ
00:59:54βͺ
00:59:59βͺ
01:00:04βͺ
01:00:09βͺ
01:00:14βͺ
01:00:19βͺ
01:00:24βͺ
01:00:29βͺ
01:00:34βͺ
01:00:39βͺ
01:00:44βͺ
01:00:49βͺ
01:00:54βͺ
01:00:59βͺ
01:01:04βͺ
01:01:09βͺ
01:01:14βͺ
01:01:19βͺ
01:01:24βͺ
01:01:29βͺ
01:01:34βͺ
01:01:39βͺ
01:01:44βͺ
01:01:49βͺ
01:01:54βͺ
01:01:59βͺ
01:02:04βͺ
01:02:09βͺ
01:02:14βͺ
01:02:19βͺ
01:02:24βͺ
01:02:29βͺ
01:02:34βͺ
01:02:39βͺ
01:02:44βͺ
01:02:49βͺ
01:02:54βͺ
01:02:59βͺ
01:03:04βͺ
01:03:09βͺ
01:03:14βͺ
01:03:19βͺ
01:03:24βͺ
01:03:29βͺ
01:03:34βͺ
01:03:39βͺ
01:03:44βͺ
01:03:49βͺ
01:03:54βͺ
01:03:59βͺ
01:04:04βͺ
01:04:09βͺ
01:04:14βͺ
01:04:19βͺ
01:04:24βͺ
01:04:29βͺ
01:04:34βͺ
01:04:39βͺ
01:04:44βͺ
01:04:49βͺ
01:04:54βͺ
01:04:59βͺ
01:05:04βͺ
01:05:09βͺ
01:05:14βͺ
01:05:19βͺ
01:05:24βͺ
01:05:29βͺ
01:05:34βͺ
01:05:39βͺ
01:05:44βͺ
01:05:49βͺ
01:05:54βͺ
01:05:59βͺ
01:06:04βͺ
01:06:09βͺ
01:06:14βͺ
01:06:19βͺ
01:06:24βͺ
01:06:29βͺ
01:06:34βͺ
01:06:39βͺ
01:06:44βͺ
01:06:49βͺ
01:06:54βͺ
01:06:59βͺ
01:07:04βͺ
01:07:09βͺ
01:07:14βͺ
01:07:19βͺ
01:07:24βͺ
01:07:29βͺ
01:07:34βͺ
01:07:39βͺ
01:07:44βͺ
01:07:49βͺ
01:07:54βͺ
01:07:59βͺ
01:08:04βͺ
01:08:09βͺ
01:08:14βͺ
01:08:19βͺ
01:08:24βͺ
01:08:29βͺ
01:08:34βͺ
01:08:39βͺ
01:08:44βͺ
01:08:49βͺ
01:08:54βͺ
01:08:59βͺ
01:09:04βͺ
01:09:09βͺ
01:09:14βͺ
01:09:19βͺ
01:09:24βͺ
01:09:29βͺ
01:09:34βͺ
01:09:39βͺ
01:09:44βͺ
01:09:49βͺ
01:09:54βͺ
01:09:59βͺ
01:10:04βͺ
01:10:09βͺ
01:10:14βͺ
01:10:19βͺ
01:10:24βͺ
01:10:29βͺ
01:10:34βͺ
01:10:39βͺ
01:10:44βͺ
01:10:49βͺ
01:10:54βͺ
01:10:59βͺ
01:11:04βͺ
01:11:09βͺ
01:11:14βͺ
01:11:19βͺ
01:11:24βͺ
01:11:29βͺ
01:11:34βͺ
01:11:39βͺ
01:11:44βͺ
01:11:49βͺ
01:11:54βͺ
01:11:59βͺ
01:12:04βͺ
01:12:09βͺ
01:12:14βͺ
01:12:19βͺ
01:12:24βͺ
01:12:29βͺ
01:12:34βͺ
01:12:39βͺ
01:12:44βͺ
01:12:49βͺ
01:12:54βͺ
01:12:59βͺ
01:13:04βͺ
01:13:09βͺ
01:13:14βͺ
01:13:19βͺ
01:13:24βͺ
01:13:29βͺ
01:13:34βͺ
01:13:39βͺ
01:13:44βͺ
01:13:49βͺ
01:13:54βͺ
01:13:59βͺ
01:14:04βͺ
01:14:09βͺ
01:14:14βͺ
01:14:19βͺ
01:14:24βͺ
01:14:29βͺ
01:14:35βͺ
01:14:40βͺ
01:14:45βͺ
01:14:50βͺ
01:14:55βͺ
01:15:01βͺ
01:15:06βͺ
01:15:11βͺ
01:15:16βͺ
01:15:21βͺ
01:15:26βͺ
01:15:31βͺ
01:15:36βͺ
01:15:41βͺ
01:15:46βͺ
01:15:51βͺ
01:15:56βͺ
01:16:01βͺ
01:16:06βͺ
01:16:11βͺ
01:16:16βͺ
01:16:21βͺ
01:16:26βͺ
01:16:31βͺ
01:16:36βͺ
01:16:41βͺ
01:16:46βͺ
01:16:51βͺ
01:16:56βͺ
01:17:01βͺ
01:17:06βͺ
01:17:11βͺ
01:17:16βͺ
01:17:21βͺ
01:17:26βͺ
01:17:31βͺ
01:17:36βͺ
01:17:41βͺ
01:17:46βͺ
01:17:51βͺ
01:17:56βͺ
01:18:01βͺ
01:18:06βͺ
01:18:11βͺ
01:18:16βͺ
01:18:21βͺ
01:18:26βͺ
01:18:31βͺ
01:18:36βͺ
01:18:41βͺ
01:18:46βͺ
01:18:51βͺ
01:18:56βͺ
01:19:01βͺ
01:19:06βͺ
01:19:11βͺ
01:19:16βͺ
01:19:21βͺ
01:19:26βͺ
01:19:31βͺ
01:19:36βͺ
01:19:41βͺ
01:19:46βͺ
01:19:51βͺ
01:19:56βͺ
01:20:01βͺ
01:20:06βͺ
01:20:11βͺ
01:20:16βͺ
01:20:21βͺ
01:20:26βͺ
01:20:31βͺ
01:20:36βͺ
01:20:41βͺ
01:20:46βͺ
01:20:51βͺ
01:20:56βͺ
01:21:01βͺ
01:21:061, 2, 3, 4
01:21:08βͺ
01:21:13βͺ
01:21:18βͺ
01:21:23βͺ
01:21:28βͺ
01:21:33βͺ
01:21:38βͺ
01:21:43βͺ
01:21:48βͺ
01:21:53βͺ
01:21:58βͺ
01:22:03βͺ
01:22:08βͺ
01:22:13βͺ
01:22:18βͺ
01:22:23βͺ
01:22:28βͺ
01:22:33βͺ
01:22:38βͺ
01:22:43βͺ
01:22:48βͺ
01:22:53βͺ
01:22:58βͺ
01:23:03βͺ
01:23:08βͺ
01:23:13βͺ
01:23:18βͺ
01:23:23βͺ
01:23:28βͺ
01:23:33βͺ
01:23:38βͺ
01:23:43βͺ
01:23:48βͺ
01:23:53βͺ
01:23:58βͺ
01:24:03βͺ
01:24:08βͺ
01:24:13βͺ
01:24:18βͺ
01:24:23βͺ
01:24:28βͺ
01:24:33βͺ
01:24:38βͺ
01:24:43βͺ
01:24:48βͺ
01:24:53βͺ
01:24:58βͺ
01:25:03βͺ
01:25:08βͺ
01:25:13βͺ
01:25:18βͺ
01:25:23βͺ
01:25:28βͺ
01:25:33βͺ
01:25:38βͺ
01:25:43βͺ
01:25:48βͺ
01:25:53βͺ
01:25:58βͺ
01:26:03βͺ
01:26:08βͺ
01:26:13βͺ
01:26:18βͺ
01:26:23βͺ
01:26:28βͺ
01:26:33βͺ
01:26:38βͺ
01:26:43βͺ
01:26:48βͺ
01:26:53βͺ
01:26:58βͺ
01:27:03βͺ
01:27:08βͺ
01:27:13βͺ
01:27:18βͺ
01:27:23βͺ
01:27:28βͺ
01:27:33βͺ
01:27:38βͺ
01:27:43βͺ
01:27:48βͺ
01:27:53βͺ
01:27:58βͺ
01:28:03βͺ
01:28:08βͺ
01:28:13βͺ
01:28:18βͺ
01:28:23βͺ
01:28:28βͺ
01:28:33βͺ
01:28:38βͺ
01:28:43βͺ
01:28:48βͺ
01:28:53βͺ
01:28:58βͺ
01:29:03βͺ
01:29:08βͺ
01:29:13βͺ
01:29:18βͺ
01:29:23βͺ
01:29:28βͺ
01:29:33βͺ
01:29:38βͺ
01:29:43βͺ
01:29:48βͺ
01:29:53βͺ
01:29:58βͺ
01:30:03βͺ
01:30:08βͺ
01:30:13βͺ
01:30:18βͺ
01:30:23βͺ
01:30:28βͺ
01:30:33βͺ
01:30:38βͺ
01:30:43βͺ
01:30:48βͺ
01:30:53βͺ
01:30:58βͺ
01:31:03βͺ
01:31:08βͺ
01:31:13βͺ
01:31:18βͺ
01:31:23βͺ
01:31:28βͺ
01:31:33βͺ
01:31:38βͺ
01:31:43βͺ
01:31:48βͺ
01:31:53βͺ
01:31:58βͺ
01:32:03βͺ
01:32:08βͺ
01:32:13βͺ
01:32:18βͺ
01:32:23βͺ
01:32:28βͺ
01:32:33βͺ
01:32:38βͺ
01:32:43βͺ
01:32:48βͺ
01:32:53βͺ
01:32:58βͺ
01:33:03βͺ
01:33:08βͺ
01:33:13βͺ
01:33:18βͺ
01:33:23βͺ
01:33:28βͺ
01:33:33βͺ
01:33:38βͺ
01:33:43βͺ
01:33:48βͺ
01:33:53βͺ
01:33:58βͺ
01:34:03βͺ
01:34:08βͺ
01:34:13βͺ
01:34:18βͺ
01:34:23βͺ
01:34:28βͺ
01:34:33βͺ
01:34:38βͺ
01:34:43βͺ
01:34:48βͺ
01:34:53βͺ
01:34:58βͺ
01:35:03βͺ
01:35:08βͺ
01:35:13βͺ
01:35:18βͺ
01:35:23βͺ
01:35:28βͺ
01:35:33βͺ
01:35:38βͺ
01:35:43βͺ
01:35:48βͺ
01:35:53βͺ
01:35:58βͺ
01:36:03βͺ
01:36:08βͺ
01:36:13βͺ
01:36:18βͺ
01:36:23βͺ
01:36:28βͺ
01:36:33βͺ
01:36:38βͺ
01:36:43βͺ
01:36:48βͺ
01:36:53βͺ
01:36:58βͺ
01:37:03βͺ
01:37:08βͺ
01:37:13βͺ
01:37:18βͺ
01:37:23βͺ
01:37:28βͺ
01:37:33βͺ
01:37:38βͺ
01:37:43βͺ
01:37:48βͺ
01:37:53βͺ
01:37:58βͺ
01:38:03βͺ
01:38:08βͺ
01:38:13βͺ
01:38:18βͺ
01:38:23βͺ
01:38:28βͺ
01:38:33βͺ
01:38:38βͺ
01:38:43βͺ
01:38:48βͺ
01:38:53βͺ
01:38:58βͺ
01:39:03βͺ
01:39:08βͺ
01:39:13βͺ
01:39:18βͺ
01:39:23βͺ
01:39:28βͺ
01:39:33βͺ
01:39:38βͺ
01:39:43βͺ
01:39:48βͺ
01:39:53βͺ
01:39:58βͺ
01:40:03βͺ
01:40:08βͺ
01:40:13βͺ
01:40:18βͺ
01:40:23βͺ
01:40:28βͺ
01:40:33βͺ
01:40:38βͺ
01:40:43βͺ
01:40:48βͺ
01:40:53βͺ
01:40:58βͺ
01:41:03βͺ
01:41:08βͺ
01:41:13βͺ
01:41:18βͺ
01:41:23βͺ
01:41:28βͺ
01:41:33βͺ
01:41:38βͺ
01:41:43βͺ
01:41:48βͺ
01:41:53βͺ
01:41:58βͺ
01:42:03βͺ
01:42:08βͺ
01:42:13βͺ
01:42:18βͺ
01:42:23βͺ
01:42:28βͺ
01:42:33βͺ
01:42:38βͺ
01:42:43βͺ
01:42:48βͺ
01:42:53βͺ
01:42:58βͺ
01:43:03βͺ
01:43:08βͺ
01:43:13βͺ
01:43:18βͺ
01:43:23βͺ
01:43:28βͺ
01:43:33βͺ
01:43:38βͺ
01:43:43βͺ
01:43:48βͺ
01:43:53βͺ
01:43:58βͺ
01:44:03βͺ
01:44:08βͺ
01:44:13βͺ
01:44:18βͺ