ANOTHER SELF Season2 Episode8 English
ANOTHER SELF Season2 Episode8 English
Transcript
00:00C'est la fin de l'épisode.
00:02Merci d'avoir regardé.
00:30C'est la fin de l'épisode.
00:32Merci d'avoir regardé.
00:34Merci d'avoir regardé.
00:36Merci d'avoir regardé.
00:38Merci d'avoir regardé.
00:40Merci d'avoir regardé.
00:42Merci d'avoir regardé.
00:44Merci d'avoir regardé.
00:46Merci d'avoir regardé.
00:48Merci d'avoir regardé.
00:50Merci d'avoir regardé.
00:52Merci d'avoir regardé.
00:54Merci d'avoir regardé.
00:56Merci d'avoir regardé.
00:58Merci d'avoir regardé.
01:00Merci d'avoir regardé.
01:02Merci d'avoir regardé.
01:04Merci d'avoir regardé.
01:06Merci d'avoir regardé.
01:08Merci d'avoir regardé.
01:10Merci d'avoir regardé.
01:12Merci d'avoir regardé.
01:14Merci d'avoir regardé.
01:16Merci d'avoir regardé.
01:18Merci d'avoir regardé.
01:20Merci d'avoir regardé.
01:22Merci d'avoir regardé.
01:24Merci d'avoir regardé.
01:26Merci d'avoir regardé.
01:28Merci d'avoir regardé.
01:30Merci d'avoir regardé.
01:32Merci d'avoir regardé.
01:34Merci d'avoir regardé.
01:36Merci d'avoir regardé.
01:38Merci d'avoir regardé.
01:40Merci d'avoir regardé.
01:42Merci d'avoir regardé.
01:44Merci d'avoir regardé.
01:46Merci d'avoir regardé.
01:48Merci d'avoir regardé.
01:50Merci d'avoir regardé.
01:52Merci d'avoir regardé.
01:54Merci d'avoir regardé.
02:24Je suis votre chirurgien, Docteur Al-Khorkmass.
02:26J'ai réalisé votre opération.
02:28Vous avez déjà vécu le pire. Tout semble bien.
02:32Surnom ?
02:34Vous vous mettez dans mon arrière-plan par chance.
02:38Vous ne pouviez pas être formalement vérifié
02:40puisque vous n'aviez pas donné votre nom.
02:42Diar Shalik.
02:48Vous devriez avoir une famille.
02:50Est-ce que nous pouvons vous rapprocher d'eux ?
02:52Je préfère votre compagnie, Docteur.
02:54C'est plus facile maintenant.
02:56Vous avez brisé un riz.
02:58Pour l'instant, vous devriez vous séparer de tout stress.
03:02Est-ce que je peux partir, Docteur ?
03:04Assumons que vous arrêtez de bouger.
03:06Vous devriez sortir d'ici dans une semaine.
03:08Ça ne peut pas être.
03:10Pas si longtemps.
03:12Pas même pour une belle femme.
03:14Vous resterez au lit jusqu'à ce que je sois sûre
03:16que vous ne commencez pas à vous blesser éternellement.
03:18On se revoit dans quelques jours.
03:20Je ne suppose pas que vous et moi nous avons rencontré.
03:32Nous ne l'avons pas.
03:34Où pensez-vous que nous avons rencontré ?
03:36Je ne suis pas positif.
03:38Je suis sûr qu'il viendra.
03:40Je le comprends.
03:42Encore une fois,
03:44à plus tard.
03:46S'il vous plaît, changez vos bandages.
03:50Merci.
04:06Bon Dieu dans le ciel !
04:08Qu'ai-je fait pour détruire tout ça ?
04:14Leila ?
04:15Quoi ?
04:16Savki a fait des tests ce matin.
04:20Elle m'a laissé partir.
04:22Pouvez-vous aller la garder en compagnie ?
04:26Boy, ce matin.
04:28J'étais tellement inquiète.
04:30Mais je ne pense pas que je suis plus bienvenue
04:32que vous.
04:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:36Je veux dire,
04:38ça ne veut rien dire.
04:40Je ne dis rien.
04:42Elle va vous le dire à un moment.
04:44Une fois qu'elle sera prête.
04:47Elle ne va pas me parler.
04:49Comment peut-elle ?
04:53Laissez-moi.
05:04Savki ?
05:06Je veux dire...
05:07Oui ?
05:08Pouvez-vous...
05:09Maman ?
05:10Oui, oui.
05:11Maman va avec vous.
05:13S'il vous plaît.
05:16Je suis tellement effrayée.
05:20Mon amour.
05:21Je vais avec vous.
05:23Je vais venir.
05:25Je vais venir.
05:27Allons-y.
05:29Viens mon amour.
05:31Viens rester avec moi.
05:34Viens te reposer sur la jambe de ta maman.
05:36Viens mon bébé.
05:38Maman.
05:46Mon amour.
05:48Ma belle fille.
05:50Mon ange.
05:58Fico, ça ne fait pas longtemps qu'ils sont partis.
06:00Je ne pense pas qu'ils soient prêts.
06:01Qu'est-ce que vous voulez que je vous demande ?
06:02Stella,
06:03ne devriez-vous pas être là ?
06:05Vous n'avez pas envoyé Savki seul, non ?
06:07Mon bébé est là.
06:08Et d'ailleurs, vous savez que Mouko est avec elle.
06:10En tout cas,
06:11ne devriez-vous pas y aller Fico ?
06:12Elle ne veut pas que je sois là.
06:13Je vais juste lui causer des problèmes, vous savez.
06:15Je ne veux pas qu'elle s'effondre encore plus, Laila.
06:17Fico, écoute-moi.
06:19Vous savez que je suis restée ici en postpartum
06:21et anxieuse comme la merde.
06:22Et je vous demande de sortir de là.
06:24Compris ?
06:25Maintenant, mettez le téléphone en bas.
06:28Oh, ces gens.
06:44Ah.
06:48Bonjour.
06:50Salut.
06:51Vous allez bien ?
06:54Je vais bien, maman.
06:57Oui, bien sûr.
06:59Ça fait un moment qu'on est mariés.
07:05Pouvez-vous m'aider un peu, maman ?
07:11Ada !
07:13Je ne pense pas que Sevki est bien.
07:15Je suis si inquiète pour elle.
07:17Mouko.
07:19S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
07:20Vous savez que je serai avec Sevki toute la journée.
07:22Juste essayez de respirer, d'accord ?
07:24Je viens.
07:38Je vais gérer ce patient, merci.
07:41Sevki.
07:44Mon amour.
07:50Allez, regarde.
07:53Tu sais que tu as gagné ça une fois.
07:58Et maintenant, ici nous sommes.
08:00Ça sent inutile.
08:02Tu ne devrais pas ressentir comme ça, chérie.
08:04Si tu t'es recouvert une fois,
08:05tu peux te recouvrir encore.
08:07C'est ce que j'ai pensé la dernière fois.
08:10Mais ça peut toujours revenir.
08:27J'essaie de penser à des choses bonnes et joyeuses, d'accord ?
08:32Tu veux dire...
08:33des enfants et une grande famille ?
08:37Tout ce que quelqu'un pourrait vouloir ?
08:39Docteur, nous sommes prêts.
08:46Sevki.
08:49Je t'aime et tu vas bien.
08:53Je serai avec toi tout le temps,
08:55peu importe ce qui se passe.
08:57Je te le promets.
09:00D'accord, arrêtons ça.
09:02D'accord.
09:08Je veux que les résultats soient privés.
09:10S'il vous plaît, ne les partagez pas.
09:11Je ne veux pas que personne voit les résultats, mais moi.
09:13D'accord.
09:37Je t'aime.
09:51Je t'aime.
10:08Tobrak.
10:11S'il te plaît, j'essaie d'adapter.
10:15Mais des techniques comme celle-ci
10:17me font du mal.
10:20Arrête ça, s'il te plaît.
10:26Essaye de se concentrer sur le travail.
10:28Parce que c'est mon plan.
10:33Bonne nuit.
10:37Bonne nuit.
10:41Bonne nuit.
10:46Bonne nuit.
10:53Bonne nuit.
10:55Bonne nuit.
10:57Bonne nuit.
11:02N'en mettez pas toute une cuillère.
11:05Vous la frapperez.
11:06Un peu peut aller très loin.
11:08Vous serez bientôt une restauranteuse.
11:09Vous savez, Leila, vous devriez vous améliorer.
11:12Viens, Mouko.
11:13Soyez gentil.
11:14Personne ne m'attendait à être parfaite.
11:16J'étais assez bonne à d'autres choses, amie.
11:18Ou...
11:19J'étais bonne à des choses une fois.
11:23Fico n'est pas venu à l'hôpital.
11:25Il n'a même pas appelé.
11:27Fico m'a déjà fait 150 appels.
11:30Il est sûr que vous ne le voulez pas.
11:32Vous pouvez essayer de lui parler, mon amour,
11:34au lieu de nous mettre toujours entre vous.
11:42Toprak vous appelle.
11:43Vous allez l'appeler ou pas ?
11:45Je ne vais pas l'appeler.
11:46Rien à dire.
11:47Attendez.
11:48J'ai besoin de mon codebreker
11:49pour vraiment comprendre ça.
11:50Je n'aime pas être méchante,
11:51mais vous êtes deux morons.
11:53Ces amoureux garçons
11:54souhaitent être les vôtres
11:55et ils sont juste poussés.
11:56Et la plupart des partenaires des femmes
11:58ne valent pas la peine d'un d'entre eux.
11:59Expliquez le plan, alors.
12:00Je devrais juste être heureuse
12:01d'avoir un garçon
12:02qui ne m'intéresse pas
12:03à tout ce qui l'offre ?
12:04Je ne veux pas dire
12:05qu'il t'offre de l'offre.
12:06Je veux dire,
12:07peut-être que ce commerce
12:08de cheveux et de cheveux
12:09n'est pas sous un microscope.
12:10Oh, mon Dieu, Leila.
12:11Je pense que Erdem
12:12pourrait s'attendre à un bienvenu
12:13s'il revient.
12:15Allez,
12:16l'unique stratégie possible d'Erdem
12:19c'est d'acheter
12:20un grand tunnel d'escape
12:21de prison pour venir ici.
12:23Pas seulement ça,
12:24mais devenir un nouveau gars
12:26qui ne va pas
12:27trahir mon confiance.
12:29Mais ce qui est le plus impératif,
12:30c'est...
12:32un costume de gladiateur.
12:36Je n'ai plus
12:37de hint de libido,
12:38de mojito, de quoi que ce soit.
12:39Mon Dieu, je pense
12:40qu'elle a un remboursement
12:41ou quelque chose.
12:42C'est juste
12:43d'apporter une vraie
12:44dévotion entière
12:45au costume de gladiateur
12:46pour le traquer
12:47dans tout.
12:48Alors,
12:49si cet extra poids
12:50ne me revient jamais,
12:51le costume de gladiateur
12:52sera irrélévé
12:53parce que je serai
12:54sur la côte de la Kunda
12:55comme un attirant flottant.
12:56En picturant ça.
12:57Ou quelque chose.
13:01Hey, les filles.
13:05Ma mère s'est rendue compte.
13:06Oh?
13:07Elle vient?
13:08Oui, elle vient.
13:09Magnifique.
13:10Oh, c'est génial.
13:11Un aide-bébé, c'est ça?
13:14J'ai voulu
13:15avoir une main avec le bébé,
13:16mais je n'aurais peut-être pas
13:17été complètement transparent
13:18sur les détails.
13:31Docteur Ada,
13:32ils veulent que vous soyez
13:33à l'hôpital.
13:34Il y a quelque chose
13:35d'urgent sur votre patient.
13:37Qui est-ce?
13:42Qu'est-ce qui se passe?
13:43Laissez-moi entrer.
13:45Le patient essayait
13:46de se lever,
13:47mais il est tombé.
13:48Je t'ai dit
13:49que je ne pourrai pas
13:50rester ici longtemps.
13:51Très bien.
13:52Maintenant,
13:53vous devez rester ici plus longtemps.
13:54Je ne peux pas.
13:55Je ne peux pas.
13:56Je ne peux pas.
13:57Je ne peux pas.
13:58Je ne peux pas.
13:59Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
14:00Tramadol IV,
14:02soyez raisonnable.
14:03Vous en gardez,
14:04c'est là où vous allez rester.
14:05C'est à vous.
14:06Bien, point fait.
14:08Je vous en prie, doctor.
14:09Vous m'avez persuadé.
14:10Une condition petite.
14:12Une condition petite...
14:13J'ai un mot à dire.
14:15Je vous demande
14:16de m'acheter votre verre, doc.
14:17Messire, s'il vous plaît,
14:18les patients se sentent
14:19envers vous,
14:20c'est pas correct.
14:21Mes pensées sont que
14:22ces drogues vous confondent.
14:23Maintenant, vous devriez avoir
14:24un problème.
14:25Mais ça ne sera pas un problème
14:26si je reviens complètement,
14:29Si tu veux.
14:33Je dis non.
14:36Reviens bientôt.
14:38Regarde ça, nôtre.
14:39Si tu ne bois pas de café ou de thé, on le fera aussi.
14:42Soda !
14:43Je voulais jouer aujourd'hui, tu sais.
14:46De plus, je n'aime pas grand-mère.
14:48Pourquoi elle vient ici ?
14:50Chut ! Sarb.
14:51Arrête de dire ça.
14:52Tu dois être gentille.
14:53S'il te plait, tu dois activer comme si tu aimais grand-mère pour moi.
14:58Elle a voyagé ici pour nous voir. En plus, nous avons besoin d'elle pour aider votre sœur, alors réagissez, d'accord ?
15:02Maman a besoin d'aller au travail ces jours-ci, donc on a besoin de grand-mère pour rester avec Mavi, hein ?
15:07Tu veux que je te dise pourquoi ? C'est pour qu'on puisse payer toutes nos expenses basiques, compris ?
15:14Qu'est-ce que c'est ?
15:18C'est ton grand-père, Sire.
15:24Layla !
15:29Allons-y.
15:42Maman va être tuée, ma chérie.
15:44Elle ! Arrête de s'appuyer !
15:47Allons-y, allons-y !
15:49Allons-y !
15:50Sire, aidez-moi.
15:52S'il te plaît, lève-toi devant le stroller, d'accord, chérie ?
15:54Allons-y.
15:55D'accord.
15:58Bonjour, salut !
16:00C'est bien de te voir, maman !
16:02Chérie !
16:03Bienvenue !
16:04Merci, ma chérie.
16:06Bonjour, papa.
16:09Sœur, dis bonjour à ta grand-mère et à ta grand-père.
16:10Layla, qu'est-ce que c'est ?
16:13Mavi !
16:15Mavi est tellement mignonne !
16:16Montrons à nos grands-parents.
16:18Ma fille !
16:19Préparez-vous !
16:20Mavi !
16:22Mavi !
16:23Voici le ancien Colonel Grandpa San et sa femme, Grandma Laman.
16:28Mavi !
16:29Mavi !
16:30Mavi !
16:31Mavi !
16:32Mavi !
16:33Mavi !
16:34Mavi !
16:35Mavi !
16:36Mavi !
16:37Mavi !
16:38Mavi !
16:39Mavi !
16:40Mavi !
16:41Mavi !
16:42Mavi !
16:43Avec un sang !
16:44Ouais !
16:45Ouais !
16:59Layla !
17:00Que se passe-t-il, Layla ?
17:02Hmm ?
17:03Que se passe-t-il, chérie ?
17:10(*-A un autre Canadien.)
17:13(*-Dis-moi où trouve-je les buses ?
17:16(*-En profite-traversale.
17:18Alors, trendez,
17:18aller au bus ortmannet.)
17:21(*-Bon, merci !
17:31Wow,
17:33Bienvenue, belle chokeuse !
17:35Qu'est-ce que c'est ?
17:36Pas grand-chose !
17:37Tout va bien?
17:39Oui, tout va bien.
17:41Tout va bien, je pense.
17:43Et toi?
17:44Comment ça va?
17:45Oh, bien.
17:46Tu sais, ils m'ont fait quelques tests hier.
17:48Les résultats vont faire ou briser des choses pour moi.
17:51Tu me ressembles bien. Tu ressembles bien.
17:56J'aimerais que les choses restent comme elles sont.
17:59Et toi?
18:00Je te traite bien?
18:02Oui.
18:03Tout va bien.
18:05Je me sens très bien.
18:06Même si j'ai toujours manqué ma fille.
18:08J'ai hâte de t'appeler aujourd'hui et de revenir chez elle à l'hôtel.
18:13Yashima et moi, on va bien.
18:15Pas de problème.
18:16En fait, tout va très bien.
18:18Je veux dire, super.
18:20Tout va bien, tu sais.
18:21Tout va super.
18:22Ne mens pas, Salim. Tu es terrible à ça.
18:24Ah.
18:25Tu voulais parler de mentir?
18:27Ne me regarde pas. Tu es là pour ton mari.
18:29Hey, Salim.
18:31On sort de Florence House.
18:33Je vais regarder à l'arrière.
18:34C'est trop chaud. Prends juste une pause.
18:36Non, c'est bon.
18:37C'est délirant.
18:41Je vais regarder à l'arrière.
18:50Tout va bien?
18:52Oui.
18:53Et toi?
18:55Tout va bien, merci Dieu.
18:57Je suis reconnaissant.
19:00J'allais dire, prends juste une pause.
19:02Oh, non.
19:03Vraiment, tout va bien.
19:04Je suis venue voir Salim, mais...
19:06D'accord, d'accord.
19:11Hier, ils m'ont fait des tests.
19:14Des tests routines, en étant prudent.
19:16J'espère que les résultats seront clairs.
19:19Avec ça, il n'y a pas de doute.
19:22Ils seront clairs.
19:25Si il y a quelque chose que je peux faire,
19:27dis-moi, d'accord?
19:28Hey, j'ai une minute.
19:30D'accord, frère.
19:31Je devrais te laisser retourner au travail, d'accord?
19:33Oui, c'est vrai.
19:35Oh, Fico.
19:36Hein?
19:37Tu parles russe?
19:40Oh, je veux dire...
19:42Ma copine était russe, alors je parle un peu.
19:44Tu as daté une fille russe?
19:48C'est pas que je suis nouveau ici.
19:49Le tourisme, c'est ce que je fais.
19:50Je veux dire, tu es en colère?
19:51Non, bien sûr que non.
19:52Pourquoi je serais en colère?
19:54Je suis juste curieuse.
19:55La couleur te complimente.
19:58Merci.
20:04D'accord.
20:05À plus.
20:11Lalo, je sais que les choses
20:13semblent un peu compliquées en ce moment,
20:14mais ta mère et ton père sont en vie.
20:17Qu'est-ce que tu entends?
20:18Peut-être que c'est une meilleure perspective sur la situation.
20:21Au lieu d'abandonner les parents qui sont en vie
20:23et qui ne s'intéressent pas à nous,
20:25j'aimerais aimer les parents qui mourront trop vite.
20:28Oh, Lalo.
20:29C'est horrible.
20:30Prends-en en compte.
20:31Oh, j'ai dit tout.
20:34Peu importe.
20:36Le restaurant est bon.
20:37C'est ce qui est important.
20:39Fico et Salima l'ont.
20:41Et dernièrement,
20:42vous avez vu tout ça en réalité.
20:46Tout se passe bien au restaurant.
20:47Il n'y a aucun problème.
20:49Merci, Fico.
20:51Ça fait seulement quelques jours
20:52que vous vous en souvenez
20:54de vouloir qu'il s'en va,
20:55de vous donner un endroit
20:56et d'être indépendant de vous.
20:58Qu'est-ce qui s'est passé?
20:59Mais vous avez entendu ce que je lui ai dit
21:01en parlant russe, n'est-ce pas?
21:03C'est une chose incroyable.
21:06Quoi?
21:07Oui.
21:08Il dit que tu es jalouse de Fico Rico.
21:10Ça montre que tu n'as pas arrêté
21:11de t'inquiéter de Fico.
21:13Qu'est-ce qui compte
21:14si je suis jalouse ou pas?
21:16Qu'est-ce qui compte
21:17si je suis jalouse ou pas?
21:19Je veux dire,
21:20qu'est-ce que je pourrais
21:21offrir à Fico?
21:24Regarde,
21:25ce que tu fais,
21:26c'est que tu décides pour Fico.
21:29Et ça devrait être son choix.
21:31Sais-tu ce qui aiderait?
21:33C'est si vous vous asseyez
21:34et que vous l'accrochez.
21:38Hey, toi,
21:39tu n'es pas un hermite.
21:40Tu es en mesure
21:41de 1 à 10.
21:42Donne-le-nous.
21:43Oh, 10 à 10, bébé.
21:44C'est incroyable.
21:45Incroyable.
21:46Je ne peux même pas dire
21:47combien je suis heureuse.
21:50Les boules de courgettes,
21:51sont-elles délicieuses?
21:52Elles sont tellement délicieuses.
21:53Elles sont incroyables.
21:54C'est incroyable.
21:55C'est tellement bon.
21:56Tu es la meilleure.
22:01Mon souvenir semble être
22:02coincé dans l'expression
22:04de mon père
22:05quand nous nous sommes rencontrés.
22:06C'est l'heure de manger
22:07un peu, peut-être.
22:08Il aidera, n'est-ce pas?
22:09Oui.
22:11Vraiment?
22:12Mouka, hey.
22:13Je ne croyais pas
22:14que tu avais dit ça.
22:15Tu es vraiment devenu
22:16un fan de Zamaan, hein?
22:18Elle a un point, il faut
22:19l'admettre au moins.
22:21C'est bien de le considérer.
22:22Et comment peux-je
22:23l'accomplir?
22:24Je ne peux pas le voir.
22:25Mon bébé est là.
22:26Laissez-moi le faire.
22:28Mamie n'est pas difficile
22:29à prendre soin de.
22:30Manger, dormir, couper.
22:32Simba est le meilleur.
22:33C'est vrai.
22:34Tu penses que c'est si facile,
22:35n'est-ce pas?
22:36J'espère que tu l'aimeras.
22:37Juste aller, je suis heureuse
22:38d'aider.
22:39Elle sera géniale.
22:40Pas de soucis.
22:41Ce n'est pas grand-chose.
22:45Je suis heureuse de te voir.
22:46Je suis tellement heureuse
22:47que tu sois ici.
22:48Je suis aussi surprise
22:49que toi.
22:50Est-ce que tu te sens
22:51mieux depuis ton opération?
22:52Je me sens vraiment bien.
22:53Merci.
22:54Bonne journée.
22:55Donc, merci, Docteur.
22:56Sérieusement.
22:57Et c'est un grand relief
22:58pour moi de te rencontrer ici.
22:59Car mon tête est tellement
23:00pire que ma tête,
23:01et je ne suis pas en position
23:02de me dire que je suis en position
23:03de la pire chose.
23:04Je suis tellement heureuse
23:05de te voir.
23:06Je suis vraiment heureuse
23:07de te voir.
23:08Je suis vraiment heureuse
23:09de te voir.
23:10Mais c'est très difficile
23:11de me dire
23:12que je suis en position
23:13parce que mon tête est tellement remplie de questions et je suis tellement...
23:17C'est vraiment quelque chose de puissant.
23:19C'est ça.
23:20C'est ça.
23:21Juste, s'il vous plaît, suivez toujours votre schédule régulier pour le traitement.
23:24Je le ferai.
23:25Je vous verrai.
23:26Je vous verrai. Merci.
23:30C'est juste bébé et moi, hein?
23:33Je me demande comment tu vas grandir.
23:37Écoute-moi.
23:39Je ne veux pas que tu perdes une minute sur n'importe quel programme de médecine.
23:42Pas du tout.
23:43Tante Ada...
23:44Ah, attends.
23:46Tante Ada ne sait pas, mais je suis presque terminée avec les médecins et les infirmières.
23:50Et pas de travail de pharmacie.
23:54Ne pose pas de questions, ma vie.
23:56Law serait plutôt une blague.
23:59Trop dur, je pense.
24:02Un artiste, alors?
24:03Qu'est-ce que tu penses?
24:04Tu peux me donner un peu de couleur.
24:09Pas du tout.
24:10Hope Rock est un mauvais exemple.
24:13Il est beaucoup trop mou.
24:17Mais Fico est une bonne personne à aimer.
24:21Intelligente.
24:22Et il est gentil.
24:25Aimant aussi.
24:26Travaillant.
24:31Fico est ton oncle, tu sais.
24:33Il fait tout beau, chérie.
24:36Et je pense que tu seras juste comme lui un jour.
24:40Pas du tout.
24:47Ne t'inquiète pas, tu vas bien, chérie.
24:55Allons dormir, d'accord, ma belle?
24:57Prends soin de moi.
25:01Oui, chérie, dors.
25:03D'accord, qui veut aller d'abord?
25:07Simon, je vais d'abord.
25:08Bonjour, désolée.
25:09Pardonnez-moi, j'ai laissé mon bébé à la maison.
25:11D'accord, commençons.
25:13Comme Laila l'a dit, elle a besoin d'une expansion.
25:17D'accord, Laila.
25:18S'il vous plaît, choisissez quelqu'un pour vous représenter ici.
25:20Vous, dans l'orange?
25:22Vous.
25:23Parce que pendant que j'étais là, j'ai juste...
25:32Vous pouvez aller d'abord et fermer vos yeux maintenant, s'il vous plaît.
25:39Et vous saurez déjà qui et ce que vous représentez aujourd'hui.
26:05Je sens que mes mains commencent à pleurer.
26:08Et la douleur...
26:10Mon cœur pleure.
26:22Dites-moi, votre carrière de père, c'était quoi?
26:26Un soldat.
26:28Pourquoi vous le demandez?
26:30Attaquez le feu!
26:33Arrêtez-le!
26:38Sur le sol!
26:39En bas! En bas!
26:43C'était de la mauvaise intention, monsieur.
27:07Arrêtez-le!
27:16Venez avec moi.
27:24Fermez vos yeux, s'il vous plaît.
27:27Vous savez déjà qui et ce que vous représentez.
27:37Un soldat.
27:54Pouvez-vous regarder la personne devant vous?
27:58C'est douloureux.
28:02Essayez, s'il vous plaît, regardez.
28:05C'est douloureux.
28:06Vous devez regarder.
28:08Vous devez regarder.
28:17Alors, sur le sol, qu'est-ce que vous voyez là-bas qui est si douloureux?
28:37La vie de la femme
28:56Je suis si désolée de ce qui s'est passé ici.
29:00Mais j'ai commencé ça.
29:02Donc maintenant, j'ai fini par aimer.
29:07Arrêtez-le, s'il vous plaît.
29:10Venez ici.
29:12Ici.
29:13Vous êtes sa mère.
29:15D'accord?
29:23Là.
29:29Zamaan, je suis toujours confus par ce que j'ai vu.
29:37Un enfant a été tué il y a quelques années, je pense.
29:41Un garçon inconnu qui n'a pas de nom à parler de.
29:46Mais sa mort a été méritée.
29:51Alors, faites de la vie d'un enfant une vie heureuse.
29:55Essayez de faire leur vie un peu plus facile.
29:59Aidez-les avec leur éducation, donnez-les un diplôme.
30:03Et de cette façon, vous honorerez votre enfant et sa mère.
30:11D'accord, tout le monde, s'il vous plaît, sortez de l'expansion.
30:15Sortez de l'expansion.
30:29Il y a longtemps,
30:32un jeune homme, un chasseur, est parti de son village
30:36pour ramener de la viande.
30:41Il tire son arbre sur un oiseau.
30:46Et le chasseur s'en va,
30:49avec son poitrine toujours frappée par l'arbre.
30:53Le chasseur s'en va.
30:56Il a commencé à chercher le chasseur qu'il a tiré dans la forêt.
30:59Finalement, la route du chasseur a amené le chasseur à la porte d'une loge de dervishes.
31:04Le chasseur entre et dit à quelqu'un
31:07« J'ai tiré un chasseur tout à l'heure. »
31:09Je viens.
31:11« A-t-il vu quelqu'un ? »
31:13Leila vit ici.
31:15Elle lui raconte la histoire.
31:18« Ah, Hassan, s'il te plaît,
31:20Leila est en train de passer une période difficile,
31:22donc je ne veux pas que tu l'inquiètes. »
31:28Et puis, tout d'un coup, Dervish Moses arrive,
31:31en portant son arbre.
31:33Et quand il ouvre son arbre,
31:35tout le monde est choqué.
31:37Dervish Moses' poitrine a clairement été frappée par un arbre.
31:40Il demande au chasseur
31:42s'il reconnaît l'arbre.
31:43« Est-ce que c'est le vôtre ? »
31:45Le chasseur a pensé qu'il avait tiré un chasseur.
31:48Mais quand il a vu son arbre coincé dans la poitrine de Dervish Moses,
31:51il est tombé à ses pieds,
31:53et a commencé à demander pardon.
31:56Après cela,
31:58le jeune chasseur a passé toute sa vie dans la loge de dervishes.
32:01C'est parce que
32:04chaque arbre qu'on tire à l'autre
32:07est lié à nous revenir.
32:14« N'est-ce pas magnifique ? »
32:17« Oui, bien sûr. »
32:19« Viens, essaie-le.
32:21Vraiment, ça va te faire bien.
32:26Regarde-le.
32:29Ça a l'air génial. »
32:31« Merci, Yeshu. »
32:33« C'est pour bonne chance. »
32:44« Oh, salut. »
32:46« Que se passe-t-il ? »
32:49« Tout va bien. »
32:51« Et toi ? »
32:53« Bien. »
32:55« Je suis bien. »
32:57« C'est bien de vous voir. »
33:14« Je vais aller au marché. »
33:16« Ça va s'arrêter bientôt. »
33:18« Je te vois à l'hôtel. »
33:20« Salim.
33:22S'il te plaît, arrête d'être si délicat. »
33:25« Tu peux y aller. »
33:27« Attention. »
33:30« Ara ! »
33:32« Ara ! »
33:44« On ne pouvait pas parler avant. »
33:48« Ça a l'air d'être un bon endroit. »
33:52« Allons-y ? »
33:59« Ça fait des années, non ? »
34:02« Oui, ça fait des années. »
34:04« J'ai manqué de toi. »
34:06« J'ai manqué nos conversations. »
34:09« Moi aussi. »
34:10« On dirait que tu vas bien. »
34:12« Oui. »
34:13« La parenthèse est bonne. »
34:17« C'est génial. »
34:21« Hey, je peux être honnête ? »
34:24« Oui. »
34:27« Ça m'a séparé du monde. »
34:30« J'avais tellement de doutes. »
34:32« Avant qu'elle n'ait pas été née. »
34:36« J'avais tellement de doutes. »
34:37« Avant qu'elle n'ait pas été née. »
34:42« Au moment où j'ai vu ma fille. »
34:46« Comment dire ? »
34:48« J'ai l'impression d'être vide. »
34:50« Je n'avais pas de but dans ma vie. »
34:52« Ma fille était là. »
34:54« Une fois que je l'ai vue. »
34:56« Tout a eu un sens. »
35:03« Quelqu'un a fait que tu aies besoin de lui. »
35:05« Hein ? »
35:07« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
35:14« Ça doit avoir l'air bon. »
35:16« Parce qu'à l'intérieur. »
35:19« Tu veux vraiment être un héros, n'est-ce pas ? »
35:22« Tu dois être entouré de gens qui t'ont besoin. »
35:27« C'est ce nonsense de Simone. »
35:29« Quel est son nom ? »
35:31« Nonsense. »
35:34« C'est nonsense. »
35:35« Je l'ai vu moi-même. »
35:37« Tu ne peux pas faire ce genre de jugement jusqu'à ce que tu participes. »
35:41« Regarde-moi le faire. »
35:42« Tu sais, ça a l'air comme si tu voulais se battre avec moi. »
35:44« C'est vrai. »
35:47« Je le fais. »
35:48« Tu l'as manqué, hein ? »
35:49« Oui, je l'ai manqué. »
35:51« C'est plutôt mauvais. »
35:52« Yasham ne veut jamais se battre avec moi. »
35:55« Elle n'est pas d'accord avec moi. »
36:01« C'est quelque chose que tu n'es pas capable de cuisiner. »
36:03« Oui. »
36:05« Tout dépend de la perspective. »
36:07« Tu sais moi. »
36:08« Un défi peut être amusant. »
36:09« Hmm. »
36:15« Pour le moment, je pense que... »
36:18« ...les défis pourraient être laissés derrière Salim. »
36:24« Peut-être que ce que nous avons besoin maintenant est quelque chose de différent. »
36:29« Attendons qu'on voit une étoile. »
36:35« Toprak et toi, c'est fini ? »
36:38« Hmm. »
36:42« C'est vrai. »
36:45« Je ne me présenterai pas comme triste. »
36:47« Tu sais exactement comment je me sens. »
36:56« Quand je vous ai vus aujourd'hui... »
36:59« ...vous avec Yasham et bébé Lavinia... »
37:02« ...ça a l'air un peu étrange. »
37:07« Qu'est-ce que c'est ? »
37:11« Qui sait ? »
37:13« Ça aurait été étrange. »
37:20« Mets la porte à l'arrière, Salim. »
37:21« Je sais que ça signifie des défis, alors arrête. »
37:27« Alors maintenant quoi ? »
37:28« Je ne peux pas t'aider. »
37:32« Tu devrais arrêter de parler du passé, Salim. »
37:35« C'est trop tard pour ça maintenant. »
37:37« Hmm ? »
37:41« T'es sûr de ça, hein ? »
37:45« Tu sais ce que je souhaitais vraiment ? »
37:48« Que je pousse juste replayer les choses à nouveau. »
37:53« Et ne pas avoir fait de mes erreurs. »
37:56« Et ne pas avoir fait de mes erreurs et perdu toi. »
38:08« Arrête. »
38:09« Arrête, on ne peut pas. »
38:12« On ne peut pas faire ça. »
38:16« Alors on arrête. »
38:20« On ne peut pas. »
38:22« On ne peut pas. »
38:24« Juste tourner autour et autour les mêmes erreurs, Salim. »
38:29« Tu as... »
38:30« Tu as une famille à s'occuper de. »
38:39« J'aimerais que Lavinia... »
38:42« Qu'elle soit notre petite fille au lieu. »
38:52« Ne dis pas ça, s'il te plaît. »
38:54« Elle a choisi toi et Yeshem comme parents, d'accord ? »
38:58« Alors ne me dis pas ça, s'il te plaît. »
39:22« Lavinia... »
39:24« Lavinia... »
39:26« Lavinia... »
39:28« Lavinia... »
39:30« Lavinia... »
39:32« Lavinia... »
39:34« Lavinia... »
39:36« Lavinia... »
39:38« Lavinia... »
39:40« Lavinia... »
39:42« Lavinia... »
39:44« Lavinia... »
39:46« Lavinia... »
39:48« Lavinia... »
39:49« Lavinia... »
39:51« Lavinia... »
39:53« Lavinia... »
39:55« Lavinia... »
39:57« Lavinia... »
39:59« Lavinia... »
40:01« Lavinia... »
40:03« Lavinia... »
40:05« Lavinia... »
40:07« Lavinia... »
40:09« Lavinia... »
40:11« Lavinia... »
40:13« Lavinia... »
40:15« Lavinia... »
40:17« Lavinia... »
40:19« Lavinia... »
40:21« Lavinia... »
40:23« Lavinia... »
40:25« Lavinia... »
40:27« Lavinia... »
40:29« Lavinia... »
40:31« Lavinia... »
40:33« Lavinia... »
40:35« Lavinia... »
40:37« Lavinia... »
40:39« Lavinia... »
40:41« Lavinia... »
40:43« Lavinia... »
40:45« Lavinia... »
40:47« Lavinia... »
40:49« Lavinia... »
40:51« Lavinia... »
40:53« Lavinia... »
40:55« Lavinia... »
40:57« Lavinia... »
40:59« Lavinia... »
41:01« Lavinia... »
41:03« Lavinia... »
41:05« Lavinia... »
41:07« Lavinia... »
41:09« Lavinia... »
41:11« Lavinia... »
41:13« Lavinia... »
41:15« Lavinia... »
41:17« Lavinia... »
41:19Pour des enfants à Taylor, je suis sûre que les clubs existent.
41:23Ça pose alarme, fais attention.
41:26C'est bon, tu l'as gagné.
41:35Eh oui, je l'ai gagnée.
41:37Ouais, tu es dessus, non ?
41:42Manon, t'as laissé ton moteur ?
41:46Mais quoi ?
41:49Tu es là ! Tu veux nous rejoindre ?
41:58Merci, je vais bien. Je n'ai pas beaucoup de temps.
42:05On va retourner à Antalya. Je voulais te le dire.
42:09Ok.
42:13Je suppose que ton voyage est terminé.
42:17Je vois.
42:20Ne me dis pas ça, Layla. Ton père veut ça.
42:24Alors tu vas partir ?
42:28Hmm ?
42:32J'espérais que tu serais différente.
42:35Sarp ne te connaissait jamais.
42:38Tu as oublié notre mariage ?
42:40Et quand j'étais enceinte, où étais-tu ?
42:43Je crois que j'ai perdu ma mère il y a des années, n'est-ce pas ?
42:46Quand as-tu demandé notre opinion, Layla ?
42:50Tu as juste séparé les désirs de tes parents.
42:53On dirait que tu mérites d'être laissée.
42:57Alors je vous prie.
43:00Amen !
43:03C'est tout ?
43:08Layla...
43:11Tu me laisses vraiment comme ça ?
43:13Layla...
43:16Si j'avais essayé de parler à papa de me laisser, il m'aurait tué.
43:20Compris ?
43:21S'il te plaît, maman. Oh mon dieu. C'est toujours la même merde.
43:24Il va être fou.
43:25Ou il va te tuer, ou il va t'abattre, n'est-ce pas ?
43:29Alors vas-y et réponds à ton mari.
43:33Je peux m'occuper de tout seul maintenant.
43:41Les choses que nous laissons derrière,
43:43les choses que nous abandonnons,
43:45les choses que nous tuons,
43:46sont en fait des pièces de nous et de nos propres espoirs.
43:50C'est tout le plaisir que nous avons dénoncé à nous-mêmes
43:52et à nos proches en restant derrière les murs que nous avons construits.
43:56Oh, regarde.
43:59Incroyable.
44:01Ah.
44:02C'est ici.
44:04Parfait. Merci, les gars.
44:05Merci.
44:10Hum. Merci.
44:14Salade ?
44:23Peut-être qu'il n'y a rien à s'inquiéter, mais regarde.
44:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
44:29Alors, Isol, la patiente que tu avais,
44:31elle a dit à Docteur Khan en neurologie qu'elle voulait te rencontrer
44:33pendant qu'elle était chez sa mère, d'accord ?
44:35Bonne chance.
44:37Elle a dit que c'était une chose positive.
44:39Docteur Khan a dit ça à tout le monde, il me semble.
44:43Docteure, je ne peux même pas commencer à expliquer le dégât
44:45qui a été fait sur les gens qui sont allés à ces sous-appelés « healers de coquilles »
44:48sans un entraînement adéquat.
44:50C'est complètement irresponsable, vraiment.
44:52Docteur Issa, je suis là si quelque chose t'offend.
44:55Est-ce que tu préfères parler ?
44:57Tu veux l'entendre de moi, Docteure Adam ?
44:59Je pense que prendre ta patiente à un artiste de scam est inéthique.
45:02Je n'ai pas amené une patiente avec moi.
45:04C'était par chance.
45:05Ça ne vous explique pas pourquoi vous étiez là.
45:08C'était pas une bonne décision.
45:09Est-ce que c'est mieux de parler mal
45:10d'un sujet de recherche que vous ne connaissez absolument rien ?
45:14Nous sommes des médecins, nous sommes contre ça.
45:18Et depuis que j'ai fait de l'enseignement,
45:20de nombreux pays ont dit que...
45:21C'est si scientifiquement thérapeutique.
45:25La plupart des méthodes scientifiques prouvées aujourd'hui
45:28ont commencé par des histoires de vieille femme.
45:30Docteur, vous connaissez l'importance de la morale ?
45:34Le corps et la tête sont connectés ?
45:36Est-ce que ça a de l'effet ?
45:38Docteur, je sais d'où vous venez.
45:40Mais qu'est-ce qui se passe
45:41quand une patiente croit ce genre de choses
45:43et quitte son plan de traitement ?
45:44Comment ça peut aider ?
45:47Je ne dis pas à personne
45:49qu'ils devraient arrêter le traitement.
45:51Mais certaines choses ne sont pas si facilement expliquées par raison.
45:54N'est-ce pas, Docteur ?
45:55On ne peut pas dénoncer que la psychologie
45:57peut jouer un rôle dans le début d'une maladie.
46:00Ça, c'est prouvé.
46:03Votre déjeuner.
46:06Ah, bon Dieu.
46:08Ne vous en faites pas.
47:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
47:33Abonnez-vous !
48:04Prêt ?
48:05Prêt ?
48:06Go ! Eureka !
48:08Eureka ! Eureka ! Eureka !
48:33Laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, la
49:03laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, la
49:33laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, la
50:03laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, la
50:33laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, laïla, la
51:03laïla
51:16un patient de mon
51:18maison
51:20une
51:21de
51:23ton
51:25pourquoi
51:26la
51:28visite
51:29besoin
51:31C'était plus compliqué que je m'imaginais.
51:33Alors pourquoi es-tu seul ici ?
51:36C'est à cause de ce que tu fais ?
51:40C'est assez simple.
51:43Je pense que j'ai fait des erreurs.
51:47Ce qui a fait que je suis seul, peut-être.
51:49Mais dis-moi Ada, pourquoi penses-tu que tu es seul ?
51:56Ça me bat.
51:58Je ne sais pas.
52:00C'est comme si, peu importe où je serais dans la vie,
52:03peu importe qui j'étais avec,
52:05je me sentais toujours seule.
52:10Personne n'est plus une partie de ma vie.
52:13Mais je me sens toujours seule.
52:17Je pense que c'est la destinée.
52:21Ou quelque chose comme ça.
52:23Provenons-le.
52:25Avec un expériment.
52:26Viens.
52:28Viens.
52:33Je veux que tu choisis une pierre pour te représenter.
52:57Placez les prochaines partout. Vous pouvez en prendre deux.
53:27...
53:53Encore un ?
53:54Encore un ?
54:12C'est qui ce morceau ?
54:14Je crois que c'est ton partenaire.
54:17Mon partenaire s'est séparé de moi.
54:19Un partenaire potentiel alors. C'est lui.
54:23Vous deux n'avez probablement pas encore rencontré, voyez-vous ?
54:25Parce que maintenant, vous facez une autre direction.
54:28Qu'est-ce qu'il y a ?
54:42Votre partenaire d'autre père.
54:47Zamaan, n'importe qui qui est au-delà d'une famille immédiate.
54:50Attendez.
54:53...
55:05Je veux que vous le regardez.
55:08Maintenant, que ressentez-vous ?
55:10Mais quel est le problème ?
55:14Croyez-moi, s'il vous plaît.
55:22...
55:50Ça me fait mal de regarder.
55:55Explorons-le demain.
56:07Dites-moi plus sur cette technique de placement.
56:10Vous l'avez déjà appris, Ada. C'est un processus.
56:13Et le temps est un élément clé.
56:15Eh bien, je vais être terminée.
56:17Mais peut-être que je les apporterai si vous m'en montrez quelque chose.
56:21S'il n'y a pas d'eau, on peut rester calme et clair.
56:25S'insérer dans l'eau d'un autre est difficile.
56:36Ada !
56:38Oh, c'est tellement bien de te voir !
56:40Oh, mon amour, je suis tellement contente ! Je suis vraiment...
56:42Je suis vraiment...
56:49Oh, je me souviens de ce que je t'ai dit !
56:50Je me souviens de la façon dont tu m'as battue avant, mon amour !
56:53Tu te souviens de ça ?
56:54Oui, merci, Ada. Je suis tellement fière de ton soutien.
56:56Oh, mon amour, ce n'était pas moi du tout.
56:57S'il te plaît, je dois te remercier, mon amour.
56:59Ton courage m'a gardée à l'aise. Tu m'as rendue une personne plus forte.
57:03Tu l'as fait, hein ?
57:04Je t'en prie.
57:05Viens manger, mon amour.
57:06Allons-y.
57:07Maintenant, nous devons faire quelques plans pour toi.
57:09Plans alimentaires.
57:10Bien sûr.
57:11La santé mentale, c'est tout important.
57:12Allons-y.
57:13Prends ton temps.
57:17Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
57:19Tu es en colère.
57:20Non, c'est juste quelque chose à l'hôpital. C'est tout.
57:23Tu sais quoi ?
57:24Je ne pense pas qu'ils m'ont envoyé tes tests.
57:27Je vais vérifier.
57:28Mais...
57:29Attends, j'ai quelque chose à dire à vous deux.
57:31Je ne veux pas entendre une seule chose sur ce boulot de cancer, s'il vous plaît.
57:35Pas les tests, pas l'analyse, pas les résultats, rien.
57:38Pas une seule chose sur ce boulot.
57:40Bien sûr, mon amour.
57:42Bien sûr.
57:44Mon amour.
57:46Mon amour.
57:47D'accord, Madame Moukadar.
57:48Je veux juste sortir.
57:49T'as compris ?
57:50Mange tout.
57:52Mon amour, tu es trop mignon.
58:06Je pense que je suis entitée d'être plus fou que tout le monde.
58:11Mais qu'est-ce qui se passe avec ce garçon ?
58:13Je dois nettoyer ses cheveux tous les jours.
58:15Dieu me le pardonne.
58:18Je dois m'occuper du bébé,
58:19mais ici je suis en train de gérer l'ancien, sans aucune raison.
58:30C'est l'heure de faire face à la musique.
58:33Tout vient de ça.
58:37Au revoir, Layla.
58:40Tu es comme Cinderella maintenant, n'est-ce pas ?
58:48Je suis là.
59:03Où est-il allé ?
59:05Il a été déchargé, Docteur.
59:08Attends, mon patient était là ?
59:09Il était là, oui.