"Galaxy Horror" (The Body Stealers) del 1969 [Parte 2 di 3]
Galaxy Horror (The Body Stealers) è un film del 1969 diretto da Gerry Levy. È anche noto col titolo Galaxy Horror - Anno 2001.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00E' morto. Chiunque č stato l'ha paghera cara.
00:06E' Ardy.
00:09Dove l'hanno trovato?
00:11Nel bosco vicino al campo.
00:13Com'č morto?
00:15Ancora non lo sappiamo.
00:17Non lo sapete?
00:19E' morto.
00:22E' morto.
00:24E' morto.
00:26E' morto.
00:28Non lo sapete?
00:30Proprio cosė. Non ci sono lesioni.
00:33Avevamo pensato che l'avesse ucciso l'esposizione al caldo e al freddo di questi giorni.
00:37Ma che Ardy aveva un fisico che gli permetteva questo ed altro?
00:41Ha parlato?
00:43No. Mentre lo trasportavano qui ha perso il controllo delle corde vocali,
00:47delle braccia, delle gambe, poi di tutto.
00:50Gli occhi erano ancora aperti e il cuore batteva.
00:54Non mi era mai capitato un caso simile.
00:57Dobbiamo trovare subito una spiegazione. Le occorre maggiore assistenza?
01:01No, grazie. Quella che ho mi basta. Ci occorre tempo, ecco tutto.
01:05Faccia ispezionare il posto.
01:07Lo vedo subito.
01:14Julie.
01:17La smettere, prego.
01:19Ho assolutamente bisogno del suo aiuto.
01:23Lo conosceva, Ardy?
01:27Un po'.
01:33Eravamo amici.
01:35Ci siamo lanciati insieme tante volte.
01:39Bene.
01:41Ci siamo lanciati insieme tante volte.
01:45Bene. Che vuole da me?
01:47Chi fa le analisi?
01:49Io, finché il dottor Davis è in ferie.
01:51Quanto ci vuole per i risultati?
01:53Tre o quattro ore.
01:55Mi ricomunica subito.
01:56Devo comunicarle al dottor Melzer.
01:58Ho bisogno di sapere com'è morte alla svelta, se devo salvare gli altri.
02:01Forse è già troppo tardi. La prego.
02:07Dove posso trovarla?
02:09Trova al Beach Hotel.
02:12Sarà abbastanza per il ministro.
02:14Ci riceverà, spero.
02:16Dipende tutto da lei, professore.
02:18Appena sa qualcosa, ce la comunichi subito.
02:21A qualsiasi modo.
02:26Buonasera.
02:28La mia presenza qui credo che non serva.
02:30Vero, Julie?
02:31No, professore, grazie.
02:32Mi telefoni, se ha bisogno di me.
02:34Va bene.
02:35Buonasera.
02:37Sì, è molto importante, dobbiamo parlarci subito.
02:42Ah, capisco.
02:43Grazie, molto gentile.
02:45Buonasera.
02:46Non c'è?
02:47Non è tornato.
02:48Era la moglie.
02:49Ha detto di provare a chiamare in ufficio.
02:51A quest'ora?
03:00Pronto?
03:01Sì, sono io.
03:02Me lo passi.
03:05Pronto?
03:06Come sta quell'uomo?
03:08Morto.
03:10E le cause?
03:12Che?
03:13Bisogna sospendere le manovre.
03:15Non c'è altro da fare.
03:18Non possiamo rischiare ancora incidenti del genere.
03:21Sì, sì, è giusto, ha ragione.
03:23Domani però vedo.
03:25Grazie.
03:31Lasciami in pace.
03:33Lasciami in pace.
03:57Trovatene un'altra per gli straordinari.
04:00Addio.
04:04Grazie.
04:14Lei va al suo albergo?
04:16Sì.
04:17Le do un passaggio.
04:18Grazie.
04:22Buonasera.
04:23Buonasera.
04:26Pare che ne sappiamo meno che all'inizio...
04:29Vedremo le analisi.
04:31Speriamo bene.
04:55Grazie, generale.
05:26Ciao.
05:28Vuoi scappare anche questa volta?
05:35Mi sono comportata da stupida.
05:37Scusami.
05:39Dovrei essere io a scusarmi.
05:44Dovrei essere io a scusarmi.
05:47Dovrei essere io a scusarmi.
05:50Dovrei essere io a scusarmi.
05:54Dove sei stata?
05:56È un segreto.
05:58Sei suonita nel lunno.
06:00Non dovevi spaventarmi così.
06:02Davvero?
06:03Certo.
06:05Hai voglia di riprovarci?
06:07Sta tranquillo.
06:08Promesso?
06:09Ma sì, promesso.
06:24Ti piace tanto questo posto?
06:27Sì.
06:33Di che paese sei?
06:35Il suo nome non ti direbbe niente.
06:37Dimmi.
06:38Ho girato molto.
06:40Ti dispiace se non te lo dico?
06:45No.
06:53No.
07:23No.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
08:24Va bene, vengo con te.
08:26No.
08:28Insomma, che cosa c'è?
08:30Niente.
08:32Vuoi dirmi che succede?
08:34Ti prego, non farmi altre domande.
08:37Nonno!
08:53Nonno!
09:24Ha passato una bella giornata?
09:27Sì, grazie.
09:29Le presento il signor Smith, un altro dei miei clienti.
09:34Il signor Megan.
09:35Piacere.
09:37Ha chiamato molte volte la signorina Slade.
09:39Ah, grazie.
09:40Sì, sembrava preoccupata.
09:43Scusi.
09:47Pronto?
09:48Il Beach Hotel?
09:50Sì, è tornato.
09:52Sì, il signor Slade.
09:53Me la passo in camera.
09:55Un momento, non corra troppo.
10:02Deve essere proprio un amore fonde.
10:05Sì?
10:06Julie?
10:07Finalmente, tutto il giorno che la cerco.
10:09Arriva adesso, che c'è?
10:10Può venire qui subito?
10:11Certo che posso.
10:12C'è qualcosa di strano nell'analisi.
10:15E cioè?
10:17Julie?
10:19Julie?
10:22Pronto?
10:23Pronto?
10:29Signora Thatcher, chiami il campo, che mandino qualcuno al laboratorio.
10:32È successo qualcosa al dottor Slade.
10:34Sono le chiavi della sua macchina?
10:35Sì.
10:36Grazie.
10:37Ma come?
10:41Non si preoccupi dell'auto.
10:52Avete il generale Armstrong di correre al laboratorio.
10:55Bene.
11:07Cos'è stato?
11:11Qualcuno mi ha colpito la nuca.
11:13Ha visto chi era?
11:14No.
11:15Dopo il suo messaggio l'abbiamo trovata stesa in terra.
11:16Va meglio?
11:17Sembra di sì.
11:18Manca qualcosa?
11:19Non ho controllato.
11:20Guardate i paracadute.
11:21Guardate i paracadute.
11:22Accidenti.
11:27Che altro c'è?
11:28Niente.
11:29Alto l'allarme.
11:31Le guardie stanno setacciando tutto il campo.
11:33Ma...
11:34Ma...
11:42Guardi.
11:45Questi sono campioni del sangue di Harry e questi dei suoi vestiti.
11:49Hanno subito dei cambiamenti anormali.
11:51Anormali?
11:52La composizione chimica di base della materia
11:54non è più quella che avrebbe dovuto essere in origine.
11:57E Harry?
11:58Harry, vivo o morto che sia, non è più lui.
12:00Le cellule organiche del corpo non sembrano più neanche cellule umane.
12:04Ne è sicura?
12:05Ho controllato decine di volte.
12:07Pelle, sangue, tutto.
12:08Non può esserci alcun errore.
12:10Tanto il corpo che i vestiti di Harry
12:12devono aver subito gli effetti di una forza sconosciuta e terribile.
12:16Venga a vedere.
12:20Radioattività.
12:23In tutto il corpo.
12:26Per questo è morto?
12:28No, non credo, non c'è il tempo.
12:30Però prima di morire ne ha assorbito una carica enorme.
12:35Non pretendo di essere il primo a venire informato
12:37su quello che succede.
12:39Ma...
12:40Ma...
12:41Ma...
12:42Ma...
12:43Ma...
12:44Ma...
12:45Ma...
12:46Ma...
12:47Ma...
12:48No ma...
12:49Ma come possa essere l'universo informato su quello che
12:51succede in questo laboratorio,
12:53ma essendo lei il capo non vorrei essere proprio il timo.
12:56L'ho cercata lei era già uscito.
12:58Insomma che è successo?
12:59Hanno rubato i paracadute, poco fa.
13:03Nient'altro?
13:04Deve dirmelo lei.
13:06Che cosa ha trovato?
13:07Preferisco che guardi lei stessa.
13:10Perché?
13:15Non cagesi.
13:16Ridicolo è sicura che non ci siano errori sicurissima
13:21Campi capi uomi una trasformazione incredibile
13:28Le forze dovevano essere eccezionali quali forze
13:33prima di tutto e la pressione credo
13:37sì una pressione inconcepibile
13:41Non capisco insomma di che si tratta
13:47Aspetti un momento
13:48Non ci sono lacerazioni sui tessuti superficiali del corpo vero? No il corpo è normale. Devono essere state le radiazioni
13:56a ucciderlo
13:59Volete dire qualcosa anche a me
14:02Sì ma non vorrei che lo scambiasse per un volo della mia fantasia. E' sempre un aiuto. Lo troverà assurdo. Rischiano
14:11Dunque per dirla in parole povere
14:13Quella che una volta era la persona di Harry è stata cambiata. In che cosa? In un essere di un altro ambiente
14:20Che vuol dire?
14:22Esattamente ciò che ho detto, un essere di un altro ambiente di un'altra atmosfera
14:27Insomma cose di un altro mondo
14:29Professore restiamo coi piedi sulla terra. Non dubito che qualcun altro potrà darle una spiegazione più plausibile ma io... Lo spero bene
14:37Posso chiederle di ricontrollare tutto da capo a fondo. Certamente. E poi dobbiamo pensare anche a quei paracadute
14:43Non sono un detettive. Ed è un peccato professore perché ce ne servirà un vero esercito se andiamo avanti così. E se?
14:51Bales l'abbiamo trovato poco fa morto
14:57Abbiamo bisogno di lei professore. Sono a disposizione
15:00Arrivo
15:03Perché Bales?
15:05Perché Harry? Perché gli altri? Perché lei e i paracadute?
15:15Forse saprevo perché hanno rubato quei paracadute
15:25Signora Thatcher, sono Megan. C'è il signor Ratford? Sì, è in camera sua. Devo parlargli. Te lo passo
15:35Pronto Jim. Sei con la ragazza della spiaggia? No, non è il momento. Hai da fare? No?
15:40Nella mia stanza c'è una borsa marrone e dentro c'è una fibbia di paracadute. Dove l'hai trovata? Non preoccuparti. Mi serve. Portala qui al laboratorio
15:48Va bene, è importante? Sì, molto. Ti aspettiamo
16:05E dove è?
16:08Alla strada
16:10Perché? Perchè non vado da casa?
16:13Si, mi trovano lì
16:16Vado?
16:18Sì, ma non c'è nessun'uomo
16:21Vado in strada
16:23Sì, non vado a casa
16:25Abbiamo bisogno di un'ambulanza
16:27Abbiamo bisogno della luce
16:29Mi dici dov'era? Nel prato.
16:32I tuoi uomini ci vedono male. Proviamo la radioattività.
16:51La stessa quantità di prima.
16:53Anche i pare cadute sono stati provati?
16:55Certo. Chi li ha provati?
16:56C'era ancora il dottor Davis.
16:58Erano radioattivi?
16:58E come?
16:59Perciò qualcuno ha tagliato o mette.
17:04Qui c'è la stessa radioattività che c'è in Harry e nei vestiti,
17:07ma il rapporto sui pare cadute denuncia zero.
17:09Può trattarsi di una sbaglia. Controlliamoli.
17:11Sono spariti.
17:13Spariti?
17:13Provati.
17:14Ma perché?
17:15Perché l'autore di tutto ciò sa che una volta scoperta la radioattività su Harry,
17:19avremmo controllato i pare cadute.
17:21Ma non sospettava che avrei trovato questa.
17:23E allora che si fa?
17:25Per oggi basta.
17:27L'accompagno a casa.
17:28Su, venga.
17:31Prepara un lancio per domani.
17:32Sì, ma chi è che deve lanciarsi?
17:34Non ti preoccupare.
17:46Ehi, Bob!
17:49Bob!
17:50Devo parlarti di quella ragazza. Ehi!
17:56Ma che diavolo?
18:27Avanti.
18:30Ah, buongiorno. Non l'aspettavo.
18:32Neanch'io mi aspettavo di dover venire qui, francamente.
18:36Ma il fatto è che stamattina mi ha telefonato il ministro,
18:39a un'ora insolita per lui,
18:41dicendomi di venire a dare un'occhiata.
18:43Piacere lo stesso di vederla.
18:45Davvero?
18:46Sì.
18:47Allora?
18:48Allora.
18:50Allora.
18:51Allora.
18:52Allora.
18:53Allora.
18:54Allora.
18:56Allora mi spiegherò meglio.
18:58Ho ricevuto istruzioni dal ministro.
19:01Anzi, mi ha ordinato di lasciar perdere tutto
19:04e venire qui per vedere che diavolo si sta facendo.
19:07Qui si tenta di svelare un mistero
19:09che diventa più complicato ogni ora che passa.
19:11Non è la sola cosa che si va complicando.
19:14La stampa ci ha messo il naso
19:15e cominciano le interpellanze in Parlamento.
19:17E se il ministro non sarà in grado di rispondere
19:20quando si presenterà il momento,
19:22vi garantisco che la pagheremo tutti.
19:24Come Harry e Bailes?
19:26E gli altri dieci che mancano?
19:28Signor Negan, la pregherei di tenere a freno la lingua
19:30e quando parla con me di non dimenticare le gerarchie,
19:33così come faccio io.
19:34Insomma, qualche progresso è stato fatto.
19:37Vero, professore?
19:38Sì.
19:39Sono lieto di sentirlo.
19:41Il tenente Bailes è stato ucciso dalla stessa persona
19:44che ha aggredito il dottor Slade.
19:46Hanno usato la stessa arma.
19:48E credo che l'autore dell'impresa
19:49avesse solo intenzione di tramortirlo.
19:52Disgraziatamente, però, il cranio di Bailes era molto sottile.
19:57Buongiorno.
19:58Signor Radford.
19:59Ciao, Jim. Allora?
20:00Ho predisposto tutto per le tre, Bob.
20:03E i paracadute?
20:05Non è stato facile, ma l'ho trovato.
20:07Un altro mistero?
20:09Oggi alle tre ci sarà un lancio.
20:10Avevo ordinato la sospensione delle esercitazioni.
20:13Ma questa è indispensabile.
20:16E chi l'ha giudicata tale?
20:18Io.
20:19E allora le consiglio di annullare quest'ordine.
20:21E io di archiviare tutto.
20:23Non metterò a rischio un'altra vita.
20:25Sarà personalmente il signor Meegan all'agence.
20:27Cosa?
20:28Esatto.
20:29Mi dispiace per i suoi ordini, ma è così.
20:32Questo non cambia le cose.
20:34Non lo permetto.
20:36Tutto è avvenuto nello spazio
20:37e nello spazio forse troveremo la risposta.
20:40E se non la troviamo?
20:41Dobbiamo tentare per forza.
20:43Non ho tempo di convincere. Adesso ho da fare.
20:46Ci vediamo alle tre.
20:52Almeno tenetemi informato.
20:56Buongiorno.
20:58L'olio con l'acqua non va.
21:01Commettete un grave errore facendo lanciare quel ragazzo.
21:04È una vera pazzia.
21:05Certo che lo è, ma in mancanza di altre strade da seguire,
21:08come dice Bob, non abbiamo scelta.
21:11Saprete dove sono se occorre.
21:13Professore, mi serve un parere.
21:22Che strane fotografie.
21:27Le ho fatte di notte con una pellicola speciale.
21:31Sono venute bene.
21:33Ma se le dicessi che quando le ho scattate
21:35Bob era vicino a una ragazza come lei, a me adesso,
21:38ma la ragazza non è venuta?
21:39Lei che direbbe?
21:41Che non sa fare le fotografie.
21:42Ma la ragazza era inquadrata.
21:45Solo lo scienziato.
21:46Ma se è veramente come lei dice,
21:48forse è per chi aveva bevuto.
21:51Neanche un goccio.
21:52La cosa allora mi sembra ovvia.
21:54Lei ha fotografato uno spettro.
21:59Che altro se no?
22:17Hai più fretta di me.
22:18Sei stufo di vivere.
22:20È tutto compreso nel prezzo.
22:22Sì, ma il nostro accordo non prevede che devi farti ammazzare.
22:24Non ne ho alcuna intenzione, te l'assicuro.
22:26Non ammiro la temerarietà come regola di vita,
22:29ma le auguro buona fortuna.
22:31Grazie.
22:32Il suo paracadute è stato controllato più volte
22:34e Giulio ha voluto farlo personalmente.
22:36Grazie.
22:38Fa parte del servizio.
22:39Mi porta la fortuna.
22:40Staci attento, ce ne sono altri due soli.
22:42Dopo te lo stiderò.
22:44Toccherebbe al paracadute proteggere lei.
22:46Da cosa, professore?
22:48Non lo sappiamo.
22:49Non credo dai marziani.
22:51Dovrebbero essere contenti che qualcuno
22:54vada al loro incontro a riceverli.
22:56Speriamo.
22:57Beh, di nuovo buona fortuna.
22:59Grazie.
23:00Conto di rivederla tra poco.
23:03Li porto io, ci vediamo al campo.
23:04Sì, ciao.
23:10Un'altra predica?
23:12Lei va in cerca di guai.
23:14C'è rischio, c'è.
23:15Conosciamo la radioattività.
23:17Dovrebbe essere molto più forte
23:18per penetrare in questa tura.
23:19Ma ci sono elementi sconosciuti.
23:22Lo so, ma non ho scelta.
23:26Signor Migan,
23:27scusi, ma c'è una donna all'ingresso
23:29che vuole parlarle.
23:30Dice che è urgente.
23:31Una donna?
23:32Eh sì, è decisamente una donna.
23:34Bionda e molto alta ed elegante anche.
23:36Sì, una donna.
23:37Sì, è stato chiaro.
23:38Grazie.
23:39Va bene, vengo subito.
23:41Sì, signore.
23:46A tra poco.
23:47Stia attenta.
23:49Non dubite.
24:15A che devo l'onore?
24:16Non sei ancora arrabbiato con me, spero.
24:18Sì, invece.
24:22Ma sono contento di vederti.
24:24Allora?
24:27Qui non posso parlare.
24:28Sì.
24:45Stai per fare una cosa molto pericolosa, vero?
24:49Credo di sì.
24:50Qualunque cosa sia, non farla.
24:52Non ho scelta, purtroppo.
24:53No, ti prego.
24:58Ti preoccupi?
25:01Sicuro che mi preoccupo.
25:09Signor Megan!
25:13Che c'è? La vogliono?
25:16Vengo subito.
25:17Bob, cosa posso fare per fermarti?
25:19Non devi avere paura.
25:22Ci vediamo stasera?
25:25Tu non ci sarai.
25:27Signor Megan!
25:29Sì, ci sarò.
25:31Alle nove.
25:33Sulla spiaggia.
25:51Lorna!
25:57Signor Megan!
26:27Ecco.
26:28Ma che cazzo ci sta facendo ?
26:31Ma come è potuto accadere ?
26:33Ma che cazzo c'è ?
26:35E' una mia sera !
26:52Puoi andare in casa ?
26:54Buona fortuna !
27:18Questo č per lei.
27:20Venite.
27:24Buona fortuna !
27:54Buona fortuna !
28:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS