Heart Doctor Full Episode 02 Will Oksana be able to save Kiril English Dub English Subtitles_1080p
Renowned surgeon Oksana Kovalchuk navigates professional ambition and rekindles romance with her ex-husband and former lovers. Who will she choose?
Series Story:
Renowned cardiac surgeon Oksana Kovalchuk reforms her hospital's admission unit after her father's death due to clinical negligence. She assembles a team, including her ex-husband Boris, who is eager to rekindle their romance. Adding to the emotional complexity, Oksana's first love, Maxim, joins the hospital staff. Caught between two former lovers, Oksana navigates the high-stakes world of medicine while confronting unresolved feelings from her past.
Series Name: Heart Doctor
Original Title: Лікар Ковальчук
Genre: Melodrama, Romance, Drama
Main cast
➣ Petrovna Kovaliova as Oksana
➣ Andreevich Zakrevsky as Maxim
➣ Romanovich Zuev as Boris
Transcript
00:00You, Mr. Groom, remove your corset. Hurry up. Go to the cubicle. Take her to the cubicle.
00:05Didn't you hear what I said? Only relatives can stay and all the rest will leave.
00:08Kuril, please be careful. Don't forget that dress was just for friends.
00:30Wait.
00:55Oksana, what's wrong?
00:57The alarm didn't work. I'm already late.
01:01I turned off the alarm.
01:02You? But why?
01:04Because I wanted you to sleep and rest well. It's your day off today.
01:07What day off, Anton? I'm doing a night shift today.
01:09And I have to do something at my previous workplace.
01:11Also, I'm to be a speaker at today's council. Tell me, Anton.
01:15Did you do it on purpose?
01:16No, no way.
01:19You did it on purpose.
01:49Hi, good morning, sweetheart.
02:02Morning.
02:09So, if you want, I can be your golden fish for today.
02:14I'll be granting three of your wishes.
02:18But not now. I'm in a hurry.
02:22When will you be back?
02:25After my shift.
02:28I'll be waiting for you then.
02:30Laura, you will be spending this night at your home.
02:34They're bringing Lisa here tomorrow.
02:37I'm having my parents' day.
02:41When will you introduce me to her?
02:44I swear I'll make friends with her.
02:46Kids do love me.
02:48I promise I'll do it one day, but not now.
02:52Tell me why you're so angry early in the morning.
02:55Laura.
02:58I will not do it.
03:00I'm begging you, please.
03:02When you leave, make sure you lock the door.
03:03And do something about this exposition.
03:08What exposition?
03:10All of your clothes.
03:12I don't want my daughter to see them.
03:14She's not ready for that kind of twists.
03:16And neither am I.
03:23Oksana Petrivna, here.
03:25The lot.
03:27And also the ladies from the HR sent you their regards.
03:30The boss wrote the testimonial.
03:32An unbearable character, right?
03:35No, a unique specialist.
03:39You know what?
03:41We already miss you here.
03:43The patients keep on asking.
03:44They don't want to go somewhere else.
03:47The boss keeps telling them you'll be back.
03:48Is it true?
03:51Tanya, do you want to join me as a head nurse?
03:54At the 13th?
03:59Oksana Petrivna, you know that I will always follow you everywhere you go.
04:03It's just...
04:06If you worry that you might lack experience, please don't.
04:09I'll help you in every way I can.
04:10No.
04:11You know I'm not afraid of challenges.
04:15Tell me, do you have an assistant named Dima Khodchenko?
04:21Hmm, yes we do.
04:25You see, I used to have a relationship with him before.
04:28The two of us broke up four years ago.
04:32So he might think it's in my plan.
04:34Tanya, you know each of us has our past.
04:38Oh no.
04:40This one's very serious.
04:41Okay, just call me when you're ready.
04:43I will be waiting.
04:44I lack decent people.
04:48I need them as badly as the air.
04:50I'll think about it.
05:11Alisa, my babe.
05:12Don't worry.
05:12Everything's going to turn out fine.
05:14You see her?
05:14She's unwell.
05:15Okay, just calm down.
05:16Only relatives can stay.
05:17The rest, please leave the premises right now.
05:19You, Mr. Groom, remove your corset.
05:21Hurry up.
05:22Go to the cubicle.
05:23Take her to the cubicle.
05:24Didn't you hear what I said?
05:25Only relatives can stay and all the rest will leave.
05:27Kirill, please be careful.
05:29Don't forget that dress was just for friends.
05:41I can't take the dress off.
05:43You use the scissors.
05:44Thank you.
05:46Oh, what a circus she started.
05:48Can you guys please just sit down?
05:49We're working here.
05:50Have you gone crazy?
05:52Your mother will kill me.
05:53Don't worry, he won't.
05:54I'm begging you, please do everything to save my daughter.
05:56Don't worry.
05:56We'll do everything to save her.
05:58I can't breathe.
05:59Alisa.
06:00Ida, give her some ammoniac.
06:02I'll find the doctor.
06:03Baby, my baby.
06:04Alisa, my baby.
06:05Shh, it's okay.
06:07It's okay, shh, it's okay.
06:11I'm sure that Yurkovich didn't just take money from the patient's mother.
06:15He demanded it from her.
06:17Do you have any proof?
06:19The patient's mother told me herself.
06:22Does she have any witnesses?
06:25Well then, the fact of transferring the money has not yet been proven.
06:31Mykola Ivanovich, you know very well that Yurkovich demands money from his patients.
06:35Never heard that before.
06:38Do you really think that you can change anything here?
06:41Remember, you grew up in this country, Oksana Petrivna.
06:45You're right.
06:46In this country.
06:48And while those in charge are the people who call it this country,
06:53changing anything is impossible.
06:55Let me tell you your future with that kind of mindset.
06:57You'll only last here a month, Tops.
07:00And then you'll be running out back to that fancy clinic.
07:03You'll be running, crossing yourself, and remembering this conversation that we had.
07:08Mykola Ivanovich, excuse me.
07:09We need you in the ER, Oksana.
07:11There's a bride suffocating. Her lips are pale.
07:23Bobo told me that you were busy seeing the boss. That's why I …
07:26Ying He, once and for all, please keep this in mind.
07:29In case of an emergency, the nurse on duty is allowed to call any doctor in this hospital.
07:33Like Bobo, why would you wait for me?
07:35Because there's something wrong with her heart, and you are …
07:37Every doctor in a hospital must have the ability to provide first aid to all patients,
07:41regardless of their condition.
07:43Where is she?
07:44Who?
07:45Oh, over there.
07:49Ah, so, all tables are common here, Maxim Andreevich.
07:53I see.
07:57Yes, Mykola Ivanovich.
08:00Ah, okay, sure. I'm on my way.
08:10Everything's coming along nicely.
08:14Everything's common, like when we were students.
08:19And what's that?
08:27I operate on one girl. Her name's Vera, and it's so funny.
08:33Her parents spent so much money on the operation,
08:36and she wrote me this to always carry it under my heart.
08:40And I will.
08:41My girls also gave me things to remember.
08:44A lot of pendants and pins, they argue, just to be with me.
08:48Yes, girls are so clingy.
08:51I got a daughter as well.
08:53I've got three.
08:56Three daughters, Max, waiting for the fourth.
08:59I feel this time, it'll be a boy. I'll have a son.
09:03Let's have some coffee, heroic dad.
09:07Doctor, tell me why she's not any better.
09:10Please help the nurse first with personal information about your bride for her records.
09:15Follow me.
09:19How's my daughter?
09:20How long do we need to wait?
09:21Please move, you're blocking the way. Move now.
09:24It hurts.
09:26The meds will take effect in a few minutes.
09:28I'm sorry.
09:30It's okay.
09:32You're blocking the way. Move now.
09:34It hurts.
09:36The meds will take effect soon.
09:38I can't breathe.
09:40Give her oxygen, Sonya.
09:44Is your blood pressure always that high?
09:46No, it's not. But it was once.
09:52Did you ever have any heart problems or had undergone surgeries?
09:56Allergies to meds?
09:59I can only say one thing. It's not the corset.
10:06Why do you keep saying that?
10:08She passed out inside the church.
10:10It can happen to anyone.
10:12Not anyone, Serhiy Vladimirovich. Not anyone.
10:15I visit the church twice a week.
10:17Listen, people, twice a week. Twice.
10:19You don't have to write this one.
10:21Okay. Valeria Mikhailovna,
10:24Alisa agreed to be engaged to your son.
10:26Tell me, what else do you want?
10:28After all, you're not the one she will marry.
10:30Or do you think if someone likes you, they must like your dog?
10:33Kirill? Son? Did you hear that?
10:36He called your mom a dog.
10:38Are you going to shout again? If so, please go outside.
10:40Why are you so nosy? We can settle it all well.
10:43Stop arguing here, please. There are sick people around.
10:45Exactly.
10:47I need to talk to you, Kirill. Parents follow me too.
10:49Let's go.
10:52She's insane.
10:54She ran and started talking some nonsense.
10:56Eddie, you can tell the prosecutor about this.
11:00How many times did I remind you
11:02that if you take money from someone,
11:04make sure that it is well-arranged?
11:07And now I heard you demanded it.
11:09Colgate, listen to me. I swear I didn't demand anything from them.
11:12They willingly gave it.
11:14Is it the first year we've been working together for nothing
11:16for the small amount of price we're paying?
11:18Don't even dare start that topic.
11:21Remember this.
11:23I won't be able to
11:25cover up all the things that you were doing
11:27from that Kovalchuk, okay?
11:29What's she doing here? If I'm not mistaken,
11:31she was a cardiac surgeon at a private clinic.
11:33So why is she here right now?
11:35I think she's here because of her father.
11:37If I'm not mistaken, he was a biology professor.
11:39A scientist.
11:41Yes, him. He was...
11:43Two years ago, her father...
11:45He was brought to the emergency room
11:47with a heart attack.
11:49They operated on him,
11:51but unfortunately it was too late already.
11:53Was it here?
11:54Not here, thank God.
11:56After that incident,
11:58she started suggesting projects
12:00of some reforms.
12:02I don't understand why they sent her here.
12:04There's a lot of hospitals out there.
12:06But don't worry.
12:08They told me that this won't take too long.
12:11She will run away
12:13at the first opportunity.
12:16So, are you really a traumatologist?
12:19I guess so.
12:21So if something happens,
12:23you can plaster anything?
12:25Do you mean if you break your leg?
12:27Don't you dare finish it. I don't need to hear it.
12:29Do you want to learn about
12:31an exclusive recipe?
12:33Sure.
12:35A traditional cure for fractures.
12:37It works all right.
12:39So you just have to take five lemons,
12:41five eggs,
12:4350 cups of brandy,
12:45and a spoon of honey.
12:47You should write it down. Write it down.
12:49Brandy and lemon,
12:51they're great when mixed.
12:53And it's tastier than plaster.
12:55Here's your coffee, doctor.
12:57And here's yours.
12:59Are you also a doctor?
13:01Yes.
13:03And you also don't believe in traditional medicine?
13:05No, I don't.
13:07I'm a surgeon.
13:09But still, you shouldn't
13:11forget the folk wisdom.
13:13Even if you're a surgeon, you must never perform
13:15an operation during a full moon.
13:17Never.
13:19So you mean we must let people die
13:21from peritonitis, for example?
13:23They'll die anyway when you operate on them
13:25during the full moon.
13:27But you'll be the one who's going to be responsible for that.
13:29And who are these people?
13:31They come from a wedding.
13:33The guests.
13:35They didn't eat anything yet.
13:37That's why they went here.
13:39What happened?
13:41The bride almost suffocated in the church.
13:43You see it?
13:45Why did this happen?
13:47Why?
13:49That's because you can't get engaged when the moon is full.
13:51Welcome. Come over here.
13:53Please.
13:55What would you like to have?
13:57Two coffees, please.
13:59One moment, please.
14:01I have good news.
14:03Elisa's life is already out of danger.
14:05See, I told you. You don't have to worry. She's fine.
14:07Depression and hypertension.
14:09As a cardiologist, I cannot guarantee
14:11that it won't happen again until I find the cause.
14:13Oh God, what cause?
14:15She really just changed her mind.
14:17Tell me what happened before the incident.
14:19We entered the church together.
14:21Then went up to the altar.
14:23Then suddenly Elisa whispered to me
14:25that none of this would work.
14:27From the very beginning. I already told you that it wouldn't work.
14:29Mom, she didn't mean anything that she said.
14:31And then she put her hand under the veil
14:33and it was as if she was struggling
14:35to take something off her throat.
14:37The cross makes run easy. I knew it.
14:39I see. I was right all along.
14:41Valeria Mikhailovna.
14:43Please leave the room. Let's just talk later.
14:49All right.
14:51I'll go and get some coffee.
14:53See you later.
14:55You take care, okay?
14:59Then they brought the rings and she fell.
15:01She fell down and she suddenly fainted.
15:03She only just came outside.
15:05We jumped into the car and brought her straight here.
15:09Right.
15:11So Elisa needs to stay here for a while.
15:13Bring her some toiletries, slippers,
15:15and also some clean clothes.
15:17All right.
15:19Kirill, wait. Here's the key.
15:21Take it and go home.
15:23There are pairs of slippers in the hallway.
15:25They can find the rest of the cabinet.
15:27Go.
15:29I want to ask you a few questions
15:31if you don't mind.
15:41Yes, I know that.
15:43So tell me.
15:45How's the trial on Yakushev's case going?
15:47Nothing yet?
15:51Really?
15:53So the Ministry is covering up for him.
15:55But the family doesn't want to withdraw the case.
15:57Well, that's...
15:59I guess it's not bad.
16:01Thank you.
16:03Yes, the test results are not that bad.
16:05The prognosis is good.
16:07Okay, see you later.
16:09Thank you. Goodbye.
16:11What's wrong with you?
16:13Let me guess.
16:15Zakharevsky again?
16:17No, it's not his fault.
16:19So...
16:21you're just really tired?
16:23You need to relax for a little bit.
16:25Get some rest.
16:27You can't overwork yourself.
16:29It's just a tough day.
16:31Tonight I have to prepare for the meeting
16:33and then I have this weird bride case.
16:35What's wrong with her?
16:37She suddenly fainted
16:41during her wedding.
16:43That really happens with brides.
16:45You know it.
16:47She just wanted to escape the wedding.
16:49Yes, really, that happens.
16:51Just right before the wedding she says,
16:53maybe we shouldn't rush this.
16:55Let's think about it carefully.
16:57But I clearly remember I didn't faint.
16:59Yes, that's correct.
17:01That's actually true.
17:07Hey, what...
17:09You're too tense right now.
17:11Just relax.
17:13Trust me on this.
17:15Is it good?
17:18Is it good?
17:31Hello.
17:33So you're here.
17:35Is anyone unwell?
17:37Thank God there's none.
17:39Oksana Petrivna, she offered me a job here.
17:41To be the head nurse.
17:43I resigned from my job
17:45and decided to give this a try.
17:47That's great.
17:49Oksana Petrivna is a good doctor.
17:53When did you get back from the war?
17:57Six months ago.
17:59I thought of continuing
18:01my studies here.
18:03But now I'm thinking of coming back.
18:05Oh, I see.
18:07Help me please.
18:09Is this the emergency room?
18:11Put her down here.
18:13What happened? Did you faint?
18:15She just fainted.
18:25Step off.
18:27What happened to her?
18:31Stop!
18:33One, two...
18:35Yes sir, you, I'm talking to you.
18:37I don't know.
18:39She was walking, then she stopped at a traffic light.
18:41I was around.
18:43I tell her, does your mom need a son-in-law?
18:45My God, that girl is too young for you.
18:47It was a joke.
18:49But she looked at me and fainted.
18:51Good thing I caught her,
18:53or else she'd smash her head against the asphalt.
18:55Uh, Boris Romanovich?
18:57Emergency room please, a girl fainted.
19:01Hi, excuse me, where can I find Oksana Petrivna?
19:03Can't you see I'm still doing something here?
19:05Where are her things?
19:07She doesn't have any.
19:09Do you mean she was walking in the street without anything?
19:11No bag, no phone?
19:13How do I know?
19:15When she started falling, I caught her and brought her over here.
19:17I don't need any of her stuff.
19:19Alright, let's say you don't need her stuff.
19:21But does she have a phone?
19:23How about money?
19:25I really don't know. Search me if you want.
19:27Oh, look at this man.
19:29I'll do a search on you? Okay.
19:31Look, enough please.
19:33This man did a good thing by saving the girl's life.
19:35Thank you so much, sir.
19:37Are you able to...
19:39get the contact number of this man?
19:41So her relatives can find and thank him.
19:43And who are you to tell me what I should and shouldn't do here?
19:45My name is Tanya,
19:47your future head nurse.
19:49Nice to meet you.
19:51You're kidding.
19:53No way.
19:55Nice to meet you too.
19:57Help yourself please.
19:59Get one more.
20:01It's okay.
20:03Your phone number please, before you leave.
20:07Give it to me.
20:09So, where's Oxana Pachivna?
20:19People say it's now a wedding registry office here.
20:21Unconscious brides and other things.
20:23What do you want?
20:25You won't believe.
20:27I want to help in this case.
20:29Thanks, I can handle this.
20:33Oxana, I totally understand that our past is...
20:35Please stop.
20:37We will not talk about that.
20:39Alright.
20:41Okay, maybe next time.
20:45Then let's talk about the present.
20:49Seriously, Oxana.
20:51What's with the bride?
20:57Everything's still unclear right now.
20:59When she woke up, she started suffocating.
21:01Tachycardia, high blood pressure.
21:03But her test results show nothing.
21:05Her anamnesis?
21:07There are no problems.
21:09They are all fine.
21:11Her heart, lungs, and pressure.
21:13Her cardiogram?
21:15Fine as well.
21:19I can take her if you want.
21:21Why would you do that?
21:23To show everyone in here
21:25that you're more an expert than me?
21:27Thanks, but I can handle this.
21:29Oxana, it's actually the opposite.
21:31I have a lot of things to do.
21:35Oh, by the way, there's a meeting tonight.
21:37It's mandatory for everyone.
21:41You're dismissed.
21:45Okay, I'm off.
21:51Tanya, welcome.
21:55Oxana Petrivna.
21:57Hello.
21:59I heard about your offer and decided to accept it.
22:01Glad to hear that.
22:03So let's go and I'll show you our hospital.
22:05That's great.
22:09Hey guys, welcome to our world
22:11where the hospital holds both miracles
22:13and special moments.
22:15Subscribe to catch every life saved
22:17and the story unfolds.
22:21What do we have here?
22:23Thank you.
22:25Stefan, may I?
22:27Where am I?
22:29You're in the hospital.
22:31Tell me, what's your name?
22:35Darina?
22:37In the hospital?
22:39What happened to me?
22:41Darina, you were brought here unconscious.
22:43Do you remember anything?
22:45What's your family name?
22:49Talahina Komohorova.
22:51Talahina or Komohorova?
22:53Talahina Komohorova.
22:55Talahina Komohorova.
22:57I have two family names.
22:59Alright then.
23:01Stefan, please go and tell Inga
23:03to call Darina's parents to inform them.
23:05Okay.
23:07I'm begging you, please don't call anyone.
23:09Anyway, they won't care before 9 o'clock.
23:11They will only answer the call
23:13if it's going to be for my tutor
23:15or swimming coach.
23:19Wait a minute.
23:21What bag?
23:23Please calm down. There was no bag when you came here.
23:25Look, don't worry.
23:27Let me ask the nurse on duty about your belongings.
23:33Excuse me. I'll just take this.
23:37Hello?
23:39I received the SMS.
23:43If you happen to talk to her, take me with you.
23:47Because I want to find her myself.
23:49Thank you.
23:51Sonia.
23:57Stay with her.
24:05As you can see, our department is not big
24:07so this will be easy for you to manage.
24:09Generally, I need to hire a few more people
24:11and replace some.
24:13Today's meeting will show who's ready to work and who's not.
24:15Oksana Petrivna,
24:17just tell me when you need anything to help you.
24:19Okay then.
24:21Tell everyone about the meeting tonight
24:23then go and meet your new colleagues.
24:25Okay, I'll do that.
24:47Don't touch it.
24:49I'm really sorry.
24:51I was just...
24:59I see you're much better now.
25:01Yes, thank you so much.
25:03I feel better now.
25:05Did you feel well this morning, Alyssa?
25:07Well, I think...
25:09Yes.
25:11So earlier, were you tense, worried, or scared?
25:13No.
25:15Earlier, were you tense, worried, or scared?
25:17About anything?
25:19I'm really excited.
25:21That's my first time to get married.
25:23Aside from the engagement.
25:25Maybe you didn't want to get engaged?
25:27Is that what you think?
25:31Yes, I just want an ordinary ceremony
25:33without those vows and kissing icons
25:35but I want to be engaged.
25:37It's okay, that's your choice.
25:39It's just that...
25:41Valeria Mikhailovna thinks that you didn't want to get married
25:43and you're just making this up.
25:45You mean, I'm just faking it?
25:47I didn't say that.
25:49Well, for me, it just looks like...
25:51you had a panic attack.
25:53Or it can also be a very common disease.
25:55Mother-in-law intolerance.
25:59It's a beautiful dress.
26:01Thanks.
26:05What is it that you're reading?
26:07I just found this book here.
26:09What happened to your hands?
26:11Can I see?
26:15I don't know.
26:17I didn't have it yet this morning.
26:19Is it with your doctor?
26:21Boris Aronovich?
26:23Let me handle it.
26:29What is this about?
26:31What do you mean by that?
26:33There's no case?
26:35I don't understand.
26:37I don't understand.
26:39Oh, God.
26:41Okay, okay. It's an internal investigation.
26:45Which investigator is working on it?
26:47How is he?
26:49Uh-huh.
26:51Can I come to an arrangement with him?
26:53Motivate him, award him,
26:55whatever you call it.
26:57He won't take it?
27:01It means you should change the investigator, okay?
27:03Okay.
27:05Okay, thanks. Bye.
27:07Later.
27:13Uh, Saboria,
27:15did you see the rash on Dasha's hand?
27:17Is it new or is it old?
27:19No, it's a regular nettle rash.
27:21Besides, she's a swimmer.
27:23Do you know how they disinfect swimming pools?
27:25I still don't get how their skin doesn't peel off.
27:29What was her previous diagnosis?
27:31A little bit of a strain. That's it.
27:33Symptoms?
27:35Nothing special.
27:37Low hemoglobin and...
27:39the pressure.
27:41Could be higher.
27:43It's not a pathology in her age.
27:45And she's...
27:47very skinny.
27:49I think we'll discharge her by tonight.
27:53Hypotension and rashes.
27:55Very strange symptoms.
27:57The lack of the weight
27:59and vasoneurosis.
28:01It's the most common diagnosis among swimmers.
28:03Oksana, you're simply nervous
28:05because of the bride and you're projecting it
28:07onto others.
28:09In psychology,
28:11it's a very common fear, yeah?
28:15I don't know.
28:17Well, maybe you're right.
28:19Trust me.
28:23You don't trust me, right?
28:25Nobody trusts me anymore.
28:27Nobody really cares about how I feel
28:29and what's going on with me.
28:31Your mom believes I'm marrying you because your father's...
28:33Because your father
28:35is a minister and not because I love you.
28:37No, I don't
28:39think so, darling.
28:41So what are you thinking?
28:43What do you really want from me?
28:45I just want you to be okay and I want to marry you.
28:49I need to be alone.
28:51Did you see her?
28:53I only had the best intentions.
28:55Mom, please!
28:57Oh.
28:59Okay, okay, okay.
29:01Stay there.
29:11Karou!
29:17Baby.
29:19You skipped the French class.
29:21Semyon Arnoldovich told me.
29:25So tell me,
29:27how did you find me?
29:29I don't believe you called each and every hospital in the city.
29:31I didn't have time.
29:33This man called me and told me
29:35he found your bag,
29:37your phone,
29:39and other things.
29:41I spoke to your doctor.
29:43He said that you're okay now.
29:45You can go.
29:47He said that you're okay now.
29:49You can already go home, darling.
29:53You were overworked
29:55because
29:57of that stupid sport.
30:01You must concentrate on your studies
30:03instead of wasting energy on silly things.
30:05If you keep on doing this,
30:07you'll never be a successful diplomat.
30:11For your future career,
30:13it's important to define a goal
30:15and move towards it.
30:17Darina.
30:19Dasha?
30:21Dasha, I'll be right back.
30:27So in other words,
30:29that time after your mother tried to hug her,
30:31that's when everything started.
30:33Right. She's always like that.
30:35Whenever my mom comes to see us,
30:37Alisa starts complaining about headaches or shortness of breath.
30:39She says it's inherited
30:41because her mom also died of suffocation.
30:43Really?
30:45Yes.
30:47Did Alisa ever tell you exactly how it happened?
30:49Yes, she did.
30:51Her dad's a carpenter.
30:53Her mom went to his shop,
30:55then her dad wanted to show her mom some chest.
30:57It's precious.
30:59It was made of cypress or some other fancy wood.
31:01After that, she just fainted and suffocated.
31:03I see.
31:05Tell me, is your mom still here?
31:07Yes, she's in the cafeteria.
31:09What are you talking about?
31:11Alisa had another attack
31:13after she talked to her mother-in-law.
31:15I want to talk to the groom's mom.
31:17Can you please excuse us?
31:19Can we talk for a moment?
31:27Tell me what's going on.
31:29What? What is it?
31:31You're violating medical ethics again.
31:33She's my patient.
31:35Sure. I'll investigate his condition at once, so...
31:37You won't have to talk to her mom.
31:42Please leave my patient alone.
31:44I can handle this.
31:53Please follow me.
32:0085 over 40.
32:02Sonia, keep giving her cardiacs and anti-emetic.
32:04All right.
32:06What is it, doctor?
32:09I'll call back.
32:11We'll give her another pack of meds,
32:13and she'll be fine.
32:15Do you think she's just overworked?
32:19I don't think so.
32:38Hello there.
32:40Hello, doc.
32:42Tell me, what is it that you want to discuss with me?
32:44Your daughter-in-law.
32:46Well, technically,
32:48she's not yet my daughter-in-law.
32:50And I doubt if she'll ever be.
32:52With the treatment that they're giving her...
32:54Uh, is anything wrong?
32:56She was given to Dr. Kovalchuk.
32:58She's a great specialist.
33:00She'll be fine.
33:02Uh, is anything wrong?
33:04She was given to Dr. Kovalchuk.
33:06She's a great specialist.
33:08Oh dear, please stop it.
33:10How can they even have...
33:14...great specialists here?
33:18Please trust my word.
33:20She's not just a good doctor.
33:22She's the best there is.
33:24And not just here, in the whole city.
33:26Is she your wife?
33:28Why do you think so?
33:30Because you can only say those words
33:32to the person dearest to you.
33:36So it's worse.
33:38Much worse than I initially thought.
33:40She's your woman.
33:42But not your wife.
33:46You're all sinners here.
33:48Like Alisa.
33:50She doesn't need treatment.
33:52What she desperately needs is an exorcism.
33:56And this name?
33:58Alisa.
34:00Interesting name.
34:02Tell me, how do you
34:04protect yourself from evil spirits?
34:08This.
34:10Here.
34:12It's my best defense.
34:16Let me borrow that.
34:18Hmm.
34:20Hmm.
34:24What is it?
34:26Cyprus?
34:28You see it? You see?
34:30There's a devil inside you too.
34:34Yes.
34:36I saw it right away.
34:38Thank you.
34:40You helped me a lot.
34:42Inna.
34:44Find me the bride's father's phone number, please.
34:48Okay.
34:54Before you say anything else,
34:56this is about the bride.
34:58Marsem, I already told you.
35:00It is not your business.
35:02First, listen to me.
35:04Look, Alisa's mother
35:06died from suffocation.
35:08Then, Alisa started suffocating
35:10at the ceremony, right?
35:12Then you reanimated her.
35:14But when the mother-in-law was around,
35:16she started suffocating again.
35:18What do these three events have in common?
35:20Oh, I wish I know the answer.
35:22I'll tell you.
35:24It's Cyprus.
35:28Alisa's mother
35:30died in a carpenter shop.
35:32When Sir Guy was showing her a chest,
35:34what was it made of? Cyprus.
35:36The old lady had an amulet.
35:38Made of what? Cyprus labdanum.
35:42What do they burn in churches?
35:44Cyprus labdanum.
35:48She's allergic to labdanum.
35:50That explains it all.
35:56Thank you, Max.
36:02Who did well?
36:04Max did well.
36:06Okay, Dasha.
36:08This is killing your mom.
36:10I told you.
36:12I understand all that dancing.
36:14It develops the coordination of movements
36:16and strengthens the muscles.
36:18But French, who needs it?
36:20It's completely unnecessary.
36:22But sports is a different thing.
36:24A victory's waiting for you.
36:26You must be first.
36:28Or what?
36:30So tell me why.
36:32Or what?
36:34So tell me why.
36:36Why did you leave, then?
36:38Why do I have to do all of this?
36:40You're already 40,
36:42but you're just a guard
36:44at a parking lot.
36:46She has a point.
36:48Mommy, about the diplomatic career.
36:50They didn't even take you
36:52to Zimbabwe on a mission.
36:54The parking lot champion
36:56and the diplomat without her briefcase.
36:58And you know what?
37:00Do hell with you both.
37:02I hate you.
37:04She has severe
37:06allergic reaction to Cyprus.
37:08Valeria Mikhailivna, I wouldn't recommend
37:10you to wear your amulet when your daughter-in-law
37:12is around, and they definitely
37:14can't marry at the church.
37:16It may cost Alyssa her life.
37:18Oh my God, I couldn't even imagine
37:20that, that it can really happen.
37:22No, Mom.
37:24Yes, I won't.
37:26Thank you so much, Oksana Petrivna.
37:28My daughter is all that
37:30I have left.
37:32You should thank Dr. Zakharevsky.
37:34He solved this case.
37:36He's a good doctor, and he appreciates you a lot.
37:38Thank you.
37:40So now, what I can only wish for this future
37:42newlyweds is a happy family life.
37:44I hope everything will be fine from now on.
37:50Inga, prepare the discharge documents
37:52of Alyssa Umanska,
37:54future Stavnitsa.
37:58Thank you.
38:00Do you see that?
38:02It's all your tricks, your education.
38:04She has no respect for us.
38:06Yeah, right. This is all just my fault.
38:10Dasha?
38:14Dasha? Dasha, Dasha, Dasha.
38:16Will you do something?
38:18Just a minute, wait here, I'll find a doctor.
38:20Boris Urbanovich!
38:22Ma'am, sir, get out of here first.
38:24Zarina?
38:26Zarina, can you hear me?
38:28Tell me what happened.
38:30It's all because of your stupid sports.
38:32Enough, okay?
38:38Hello, are you Zarina's parents?
38:40My name is Oksana Kovalchuk,
38:42Dr. Zuev's colleague.
38:44Can you tell me what happened?
38:46Something unbelievable
38:48happened here. Dasha just started shouting
38:50and blaming us for everything
38:52that has happened to her, and then...
38:54and then after all that,
38:56she fainted.
38:58And that has never happened before.
39:00She's never shouted at me.
39:02Well, yes, sometimes she's shouting
39:04if she lacks sleep.
39:06And does that always happen to her?
39:08No.
39:10Sometimes she complains about waking up at night
39:12and that she couldn't sleep
39:14for too long.
39:16No, not very often.
39:18Two,
39:20three, three to four times a week.
39:22Do you think it's not that often?
39:24Well, to be honest,
39:26I really thought that she made it up
39:28to skip her classes.
39:34Thank you.
39:36Zarina, honey.
39:38Neboria, we need to talk.
39:42She didn't even look at us.
39:44This is all because of you.
39:53Here.
39:55Page 153.
40:03Neurosthenia.
40:05Go and compare
40:07Zarina's symptoms with the causes
40:09of the disease that is written here.
40:11Boris, I don't get it.
40:13What were you doing all day that you didn't see the obvious?
40:15Zarina's symptoms weren't that obvious.
40:17I shouted at Zagrebsky,
40:19but he was able to diagnose the bride correctly.
40:21Then I ended up asking for his help.
40:25Do you really want to hurt me as much as possible?
40:27Tell me why.
40:31Is it because I cherished
40:33our friendship so much
40:35that I went after you?
40:37To support you at the moment of hardship
40:39and when you needed me the most?
40:41Thanks.
40:45Thanks so much. Thank you for this.
40:51Oksana Petrivna, I'm sorry,
40:53but everyone's already here waiting for you.
41:05Hello, dear colleagues.
41:09Your attention, please.
41:15May I have everyone's attention, please?
41:21Colleagues, who lost this?
41:25Whose wallet is this?
41:29Oh, mine.
41:31What clown.
41:33Very funny.
41:37My dear colleagues,
41:39I've spent the last two years
41:41of my life working on the projects
41:43of reform in medicine.
41:45In ERs, particularly.
41:47A big thanks to this project because
41:49it gives us a chance to save thousands of lives.
41:51And using our department
41:53as a basis to create a
41:55fully brand new model
41:57of interrelations
41:59with the patients.
42:01We are born to make the dream come true.
42:03That's nonsense.
42:05You've got to be kidding me.
42:07We will learn to provide first aid in the door.
42:09And to achieve this, each employee
42:11will have to undergo a seminar about
42:13the protocol of emergency help
42:15to clearly understand the algorithm of further steps.
42:17Why is that so?
42:19We should only do things based on our specific roles.
42:21I agree with her.
42:23That's true. That's true. She's right.
42:25Let her finish first.
42:27Sometimes it's just a matter of seconds.
42:29And if there will be no specialists
42:31around to treat the patient,
42:33we will not be able to help them in any way.
42:35So you mean, a general practitioner
42:37may start operating while an OBGYN
42:39can do an intubation.
42:41Exactly.
42:43So what? I, for instance,
42:45am the first delivery. So what?
42:47Good job.
42:49Doesn't mean everyone must do it.
42:51That already happened in the past.
42:53We have historical examples.
42:55In the year 1914, any cook was supposed to know
42:57how to rule a state.
42:59You remember how it ended, Oksana Petrivna?
43:01Do not distort my words.
43:03I didn't say anything about performing major surgeries.
43:05What I mean is we need to be able to provide first aid.
43:07That's right, Oksana Petrivna.
43:09Do it. We're with you.
43:11Baba Halya, what are you talking about?
43:13Please calm down.
43:15Don't turn every one of us into a robot.
43:17These actions only, these meds only.
43:19This is nonsense.
43:25I'm telling you, you've got some talent.
43:29Look, I've been looking at this.
43:31It's such a masterpiece.
43:33They're just pictures.
43:35Please don't exaggerate.
43:37Look, Darina, I'm really good at this stuff.
43:39I dreamt to be an artist myself.
43:41But look, you've beat me already.
43:43Really?
43:45It's true.
43:47But you still need to study more and persevere.
43:49Though I don't know how to find time for it.
43:51Darina.
43:53My dear parents, listen to what I say
43:55and don't tell me you didn't hear it.
43:57From now on, you'll no longer have
43:59total control over me.
44:01There will be no more trainings,
44:03dancing, laws about Latin and Roman.
44:07I want to study arts.
44:09But Semyon Arnaldovich, you...
44:11No.
44:13And remember that I'm not allowed to get nervous.
44:15But what if...
44:17There are no ifs.
44:19I've got talent.
44:21Sure you do.
44:23Have a look.
44:29Did you draw them?
44:31Did you really draw these?
44:33Mm-hmm.
44:39You know, I'm really torn about this.
44:41I mean, yeah, we have to,
44:43and at the same time, we can't...
44:45That's right. Just give her a chance, will you?
44:47What do you think?
44:49Quiet.
44:51Is this really a meeting that we're having?
44:53This is chaos.
44:55Shut up, you. Doc's right.
44:57I wish people like her were in every hospital.
44:59Not right.
45:01That's right. He's right.
45:03Well, go on. Go on.
45:05Thank you.
45:07International protocols
45:09consist of all kinds of problems
45:11and thorough plans of action,
45:13so you have to learn them.
45:15I will be the one to host the seminar.
45:17And we will be starting this coming Tuesday.
45:19Topic is providing first aid
45:21after a car crash.
45:23Everyone is required to attend.
45:25Hmm.
45:27Good luck to you.
45:29Good job, Oksana.
45:31Good job.
45:33Everyone must come.
45:35Good job.
45:55I don't get it.
45:57What are you doing here, Laura?
45:59I asked you to leave.
46:01I'm sorry.
46:03I decided to clean this place up.
46:05Look what I found.
46:07Give it back.
46:09Who is this beauty?
46:13Laura.
46:15Max, I'm so tired of you.
46:19What did I tell you?
46:21My mother-in-law.
46:23She's bringing my daughter here.
46:25I told you that. What else is unclear?
46:29Why are you talking to me like that?
46:33Who gave you the right
46:35to speak to me like that?
46:37I must warn you.
46:39If I leave,
46:41I'll never come back.
46:43You get it?
46:47Wait.
46:55Take your stuff.
46:57Please.
47:04Idiot.
47:11Boria, don't worry about that.
47:13We all make mistakes.
47:17The main thing
47:19is to make some conclusions.
47:23And about the things that I said,
47:25I'm sorry.
47:27My nerves
47:29can't take it.
47:34It was a great speech.
47:36Congratulations to you.
47:39Thank you.
47:43So are you
47:45going home now?
47:47I still have work to do.
47:51Goodbye then.
47:59You're still here?
48:01I was going to wash the floor.
48:03Then I'm leaving.
48:05No, you don't have to.
48:07You did well earlier.
48:09You have principles.
48:11I'm for you, mind you.
48:13I'm now ready to start learning
48:15how to push the tubes into throats
48:17and how Maxim Andreevich helped you.
48:19God, what a man.
48:21If only I was just 20 years younger.
48:23That guy will be mine,
48:25I'm telling you.
48:27This won't take long.
48:29Goodbye.
48:59Thank you.