Heart Doctor | Full Episode 05 | Oksana missed her anniversary dinner !! English Dub – English Sub
Renowned surgeon Oksana Kovalchuk navigates professional ambition and rekindles romance with her ex-husband and former lovers. Who will she choose?
Series Story:
Renowned cardiac surgeon Oksana Kovalchuk reforms her hospital's admission unit after her father's death due to clinical negligence. She assembles a team, including her ex-husband Boris, who is eager to rekindle their romance. Adding to the emotional complexity, Oksana's first love, Maxim, joins the hospital staff. Caught between two former lovers, Oksana navigates the high-stakes world of medicine while confronting unresolved feelings from her past.
Series Name: Heart Doctor
Original Title: Лікар Ковальчук
Genre: Melodrama, Romance, Drama
Main cast
➣ Petrovna Kovaliova as Oksana
➣ Andreevich Zakrevsky as Maxim
➣ Romanovich Zuev as Boris
Series Story:
Renowned cardiac surgeon Oksana Kovalchuk reforms her hospital's admission unit after her father's death due to clinical negligence. She assembles a team, including her ex-husband Boris, who is eager to rekindle their romance. Adding to the emotional complexity, Oksana's first love, Maxim, joins the hospital staff. Caught between two former lovers, Oksana navigates the high-stakes world of medicine while confronting unresolved feelings from her past.
Series Name: Heart Doctor
Original Title: Лікар Ковальчук
Genre: Melodrama, Romance, Drama
Main cast
➣ Petrovna Kovaliova as Oksana
➣ Andreevich Zakrevsky as Maxim
➣ Romanovich Zuev as Boris
Transcript
00:00enough I'm not staying that one he broke my arm I'll break your other arm I'll
00:06break both of it I'll come for all of it
00:30mmm very delicious this is the best breakfast of my life and you're the
00:40biggest liar of my life I'll assume it's a compliment hmm you remember what day
00:46it is today mm-hmm yes I know it's the first seminar with my staff and the
00:52interns I know yeah but I didn't book the table at the restaurant because it
00:56is but because of because of the anniversary for a meeting to that oh
01:08yes congrats I've got to run just don't be late okay it's your favorite
01:17restaurant hmm look I have another proposition for you let's dine at home
01:22tonight and the restaurant can be on the weekend thing is I've already booked
01:27a table online so they're giving us a big 30% discount but there are no
01:31discounts on weekends please don't get upset if I'm late mm-hmm okay I love
01:41you I love you too great
01:52my darling could you please do me a favor and find me two men one is gray
01:59haired very stately and the other is like an athlete ma'am haven't you told
02:05me that you're having a beauty contest and you need to make your skin better I
02:09arranged a cleaning of bowels listen to me I've already had enough enough you
02:14hear me enough you get it I do get it no need to shout at me I tell everyone
02:23I'm having my blood cleared it sounds much better as far as I'm concerned you
02:27can call it whatever you like but stop this safari on men and it's the last
02:31time I'm helping you it's a hospital not a beauty salon am I clear please Anusha
02:37don't call me that and you don't call me mom call me you both what don't worry
02:46there's so many good specimens around here it'll be enough for both I only see
02:51dinosaurs is it a dinosaur it's a fighter hello hello I'll call a doctor
03:00please well I need to get this fixed I what is
03:05this oh how how did this happen it's nothing I said Sonia can you please come
03:10to my desk right away mm-hmm a nurse will take you to the doctor yes here
03:18they are would it take long because I need to catch my daughter's wedding man
03:26mom please stop embarrassing me call me Leobov
03:43god damn it got a pen
03:49see every doctor has their own pen because our main job is actually writing
04:01not treating as many people think you know what dr. Oksana I love greeting our
04:06viewers aren't they lovely of course they are so we should also ask them to
04:11subscribe to the channel it's reporting above all
04:18why are you so nervous no reforms me reforms release doctors
04:26from writing release them from hello hello hello as well
04:32simon the Riocho may accompany you today but please I heard about you so much and
04:39I've always dreamed to work with you it would be an honor all right follow me
04:46for a round and you young man will stay with Nazar Nazar Semyonovich do you
04:52agree to take this young man with pleasure all right we'll be going sit
05:00down the first thing a doctor has to know is the art of writing endless
05:08reports got a pen yes is it working mm-hmm hmm right over here the patient
05:21is in medium severe state in how when will you fix this register I'm sorry
05:28Oksana Petrovna it won't happen again I promise it's not the first time I'm
05:33sorry Sasha Ivanenko she fainted and fell from the stairs her neighbors call
05:36the ambulance bruises and scratches we suspect fractures in her ribs she
05:40refused to be hospitalized categorically apply a bandage and I'll leave don't
05:46worry and stop speaking there are sick people here we'll examine you and see
05:49what to do call Bulba you're a tough one sir I'm a truck driver and many things
06:03have happened I've experienced many things on the road thanks you can go
06:08god I'm so sick her pulse is below 100 Sonia measure the pressure and clean the
06:19wounds you've taken too long to get here excuse me breathe in deep please
06:27does it hurt no it doesn't seems like the ribs are fine however we still need
06:33an x-ray blood pressure is 140 over 80 what's with the man the still not caught
06:38me a head injury and a cut he's hurrying to wedding hold on stop nobody's going
06:44anywhere until we examine you that's lying it's really a wedding please my
06:50daughter is getting married today look you have no right I'm okay nothing hurts
06:55let me go you're both staying Sonia arrange their wards it's like a thriller
07:01hospital break five but doctor listen I recommend never to argue with Oksana
07:07Petrovna it's in your interest good job how's your arm almost doesn't hurt it's
07:16good Tanya trophy moves on well he says he's dying and he wants to see oh god
07:22when's the bandaging Sonia okay come on
07:38trophy move trophy move to female can hear me what are you doing I was told
07:50you were dying yes I'm dying dying from love for you Tanya it's a bad time for
07:59joking you're so beautiful when you're angry listen to me
08:06trophy move I'm saying this for the first and last time you're a patient I
08:13am a head nurse is that clear one moment Tanya what is it I just want you to know
08:24I always get what I want I'm very insistent you will be mine have a rest
08:36trophy move you say Mikhailo Prizavalo yes what's with your arm it hurts I
08:53think that bastard broke it what bastard enough I'm not staying that one he broke
09:00my arm I'll break your other arm I'll break both of it I'll come for all of it
09:05what is down don't touch me shall I call the police don't Sonia where are
09:16you over here calm down is it done all right then hold it come on
09:36what happened I think it's a fracture stuff I took him to the x-ray get up
09:46you said we need a clerk we need a bouncer here mm-hmm that was stressful
09:54how are you do you feel the pain mm-hmm good Oksana Patrivna I need to know your
10:10opinion so tell me should we start a department for raving patients yes and
10:15we'll help your girlfriend I can do it myself I'm sure you're very experienced
10:19with it very funny I think his hyper excitability and behavior are caused by
10:26his ailment well in my opinion I think it's a regular mania it might be
10:32delirium tremens but I'm not so sure we must check it he swung massively in the
10:37accident ward he's completely disoriented what am I doing here again I
10:48must be at the wedding celebrating with my daughter okay then that's enough what
10:56do you mean let me ask you something do you drink no I don't drink at all I mean
11:03I gave it up long ago mm-hmm did you drink today no no and I'm very sure of
11:11it I must be sober at the wedding Sonia I need you to please check his blood for
11:18any kind of toxic substance have a rest
11:24you always going to follow me what if some psycho attacks you I'll be around
11:36in how do you have information about vassals relatives mm-hmm and could you
11:42please give me talking mobs latest results
11:44McCartney uh-huh here look this is info on his daughter Valentina and this is
11:54yours oh thanks oh by the way Oksana Petrivna let me mention that I phone
11:58Anastasia Ivanchenko's mom but Donna Ivanivna Platon you're late where am I
12:07late nobody told me of my plans for today
12:12why did nobody assign me a monitor Oksana what is this mess you see another
12:19specimen not too aggressive but we better hospitalize him I'll handle it
12:23you listen to me from now on I am your direct supervisor you can't do anything
12:28without my permission is that clear huh what my ears are not well I really can't
12:36hear you this ear or the other that hurts man let go really if you talk to
12:43your supervisor like that again I will tear your ear off you get it yes I do I
12:48understand don't you do that again
12:55Oksana Petrivna tell me do you have a minute to discuss some production plans
13:02probably stop where are you going to Bulba to help who sent you there well
13:16maximum Androvich gave us assignments Stefan's with him and witness our
13:21Semyonovich Maxim Andriyovich yes can I go yes you can
13:29Platon in her does a Kravsky I'm in the lounge
13:40mm-hmm send me her phone number I'll call her now this one's got sharp pain
14:01in his navel and then this one feels nagging pain in the neck and back in a
14:09developing depression and this one has an edema on his cheeks and eyelids you
14:16have one minute to diagnose these oh
14:27hello it's Oksana Petrivna Kovalchuk I'm the head doctor of the emergency room
14:34department here at the hospital 13 I need wait please just give me one moment
14:39listen to me I don't know what happened with the two of you but your father is
14:45really ill and his condition is making me worry think about it I'll be waiting
14:57let on leave the room please can't hear again you were asked to leave get up get
15:05out and wait in the corridor until you're called again got questions no
15:09questions go what's going on here Oh Boris Romanovich let me tell you we had
15:22such sparrings here even more often than Klitschko has it happened earlier today
15:26two men started a fight only Maxim Andriyovich could draw them apart who
15:30Maxim Andriyovich and Nazar Semyonovich helped him here I made you coffee try it
15:37tell me Maxim who give you the right to order the interns oh only I can decide
15:44what they do you get it yes I'm sorry I forgot to ask your permission earlier
15:53okay then tell me how it's going to happen today it will be as it is but I'm
16:00thinking supervisors will be on rotation tomorrow it'll be you next day
16:06Boris then Bulba any questions no questions Wow um you're jealous because
16:18of Larissa yes Zakharovsky you are I see it try the coffee it's good
16:26platon you may come in platon could you bring me Anastasia Ivanchenko's file
16:35but I have a diagnosis guys go get it platon
16:55how are you your test results are good mm-hmm we would prepare you for a
17:09discharge well I think I have pain right over here
17:18see you say you feel the pain but you don't react about patient huh get ready
17:28you can go home now doctor I've already been here for far too long when can I go
17:35comment on it please there's alcohol in your blood the number of electrolytes is
17:44irregular and potassium is low plus tachycardia may I sure
17:57I'll go arrange a discharge but doctor I I think I'm not ready and you're
18:06rushing me you only think so the liver is enlarged all right go on most
18:18probably our patient drinks alcohol regularly and it seems to me that he
18:22drank recently right but you told us a completely different thing okay I drank
18:33a little this morning but it doesn't count was for me to reduce my stress it
18:40was the first time in three years even if a cop lived with me I swear I gave up
18:46I gave it all up I didn't even go back not a single shot in three years Sonia
18:55you're supposed to have anastasia van shanko's test results yes here they are
19:03great great
19:09Sonia what can you tell me about the patient considering the analysis hmm
19:16you're thinking too long your patient would die on the operating table by now
19:23pay attention to the level of thyroxin take a look the thyroid gland hormone
19:28what does it mean a hyper function of the thyroid gland you're diagnosing
19:35Sonia so you have to do it precisely using the facts and base it on your
19:39knowledge the results thank you
19:48you know what dr. Oksana I love greeting our viewers aren't they lovely of course
19:56they are so we should also ask them to subscribe to the channel mom I'm not
20:02going to stay here when the doctor comes I'll write the refusal for my treatment
20:06Nastya you're going to kill yourself you're not going to kill me hello are
20:12you Anastasia's mom I'm Oksana Kovalchuk her doctor Anastasia how are you
20:18today I'm fine you're not fine you're too excited no wonder after all these
20:23moments stop what happened please tell me I must know for me to diagnose
20:28correctly her husband mom he left her that idiot he's been sucking our blood
20:33for the whole year no you were sucking our blood this is why he left it's
20:37because of you sure he did it cuz of me go ahead blame it on me just because I
20:41didn't give him our flat you invited us to live with you yes but I sure didn't
20:46invite him to show me out of my very own flat apart from the excitement uh did
20:51you have nausea did you vomit she did I was very worried cuz it will cause
20:56trouble I thought she was pregnant mm-hmm Anastasia could you tell me if
21:01you feel lightheaded or feel like everything is spinning diarrhea stomach
21:09upset it's because we found in your blood a sharp rise of thyroid hormones
21:17based on what you just told me about your experiences and symptoms I can
21:22assume it's hyperthyroidism and well I have to say it's neglected Anastasia are
21:30you okay stay back Anastasia
21:39does your chest hurt calm down and breathe
21:49baby please give me the cell phone number of that savage that bothered the
21:53young guy mm-hmm sure am I a dating agency no way he knows mom in your age
22:06it's not advisable to hunt men anymore it warms up your blood and makes you
22:12younger and let me tell you you're never bored with such a savage just so you
22:19know mom they found alcohol in vassals blood he's a drunk and he's aggressive
22:24it's alcohol burning in his blood you see that's where it's from
22:28vassal you say hmm that's well everybody has their drawbacks mom give it give it
22:38back more to okay I want to see vassal Nicotino you must be his daughter but
22:45yes I wasn't going to come but my fiancee insisted he himself stayed at
22:50home to prepare for the wedding uh-huh where is my dad oh let me show you follow
22:56me you know your father is such a courageous man he's just so strong and
23:05look over here our heroes resting vessel greetings I'm Lubov call me Lubov
23:15nice to meet you charmed I'm Vasya the doctor told me that you were very
23:20unwell I'm sorry baby could you leave us alone please
23:33so you tricked me huh this is a ploy to get me here I knew you were pretending
23:39tell me did you really arrange all of this just so you can spoil my wedding
23:43what are you talking about I was going why does everyone else have normal
23:47parents and I get to have you with your trucks and drivers anytime I needed you
23:52you were never around for me and there's also your binges you gave up on me and
23:56mom and now you're going to spoil my wedding tell me do you ever think about
24:01someone else besides yourself about mom and me you'll never change and you'll
24:05never do anything for us baby
24:15Tanya I think these sweets are more suited to your tastes it's Jerry would
24:24look here drop him off drop him off are you okay
24:29yeah finally Tanya what are you doing please we understand each other so why
24:39should we waste time drop him over Tanya Tanya let's be less formal
24:44drop him off I see that you want it too no don't touch me back off let me go let
24:51me go Tanya Tanya don't touch me go over
25:00calm down it's by mutual consent man she accepted my gifts the sweets it's not
25:09true Dima what I saw it all what did you see I saw you flirt with him you
25:23were grateful for the sweets right I'm sorry
25:29I ever see you here next to her again you're dead you hear me get out of here
25:41and take all of your stuff out I make it a complaint out she won't be here
25:54anymore I promise you Tanya excuse me where do I sign let them discharge him
26:17Vasil why so sad you know it's probable he's not pretending the thing is we
26:24suspect delirium tremens yes what a drunk and he told me he quit mm-hmm how
26:35are you what are you doing here heard you're getting married it's none of your
26:40business you won't get anywhere before we talk is he better he's got a car in a
26:45flat got you a fur coat huh huh slut all right I'm calling the police excuse me
26:53sir can you take them outside please he started it from the morning he offended
26:57you the courtyard and paid for it but he wants more and now this dad calm down
27:02and take a seat people must know my daughter is a decent woman really decent
27:06I won't let anyone disgrace you now people know what you once did it this
27:12Mikhailo so what it's his fault now he's angry because my only baby my beautiful
27:20daughter left him you know she graduated with honors and she's a she's a master
27:28of sports you know that dad enough please dad
27:39to the desk quick
27:50he just woke up vessel can you hear me don't speak just nod I'll ask you a few
28:02questions did you ever have any panic attacks in the past insomnia did you
28:09take anti dysrhythmic drugs I'm ordering an electrocardiogram for you do you mind
28:18Sonia get him a stress ECG beta blockers and banded antiarrhythmic drugs
28:26we only had generetics but they're all out are there any other antiarrhythmics
28:32only the old type is he dying
28:38it's going to be okay
28:48you
29:03may I can I forbid you anything exana Petrovna
29:18an observation of nasal pharyngeal of the modern type for special operations
29:27monitor request a request for a new operating table and of course a list of
29:34medications of course the list of medications and some other things what
29:41is this medication and equipment necessary for providing first aid in our
29:47department in my department what we do is help people by transferring them to
29:51other departments that deal with specific diagnosis do you understand
29:56what I'm saying did you know last year your hospital had the highest number of
30:01deaths because you couldn't provide first aid and by the number of
30:05complaints your department is absolutely leading the rankings if I may ask what
30:12do you want me to do with these papers you might as well just ask help from
30:16your patrons in the ministry it's not hard there's just subordination and I
30:22wouldn't like to interrupt with these kinds of matters this request must be
30:25signed by the head doctor
30:46thank you for this
31:16Nastia hello how are you what happened what are you doing here I didn't call
31:26you what do you mean you texted yourself please come to me don't lie I didn't text
31:34you you left me but now you come here like you're a caring Savior mom and I
31:40can go without you
31:50Nastia I'm tired of fighting I miss you and I want it all to be as it used to be
31:59but without your mom yeah sure and it's mom's fault you left me what is it
32:11what's going on you're feeling unwell I'll be right back
32:18are you a doctor yes please come over here
32:29doctor what is it tachycardia again yeah then can I ask you to leave us alone
32:40for a little please
32:49Nastia you want to be with Yevon but you're afraid of him aren't you are you
32:57a psychologist I'm a doctor you can fool yourself and others too but your body
33:05always tells the truth tell me what happened
33:13it's all my fault you see mom and Yevon quarreled because of me I told him mom
33:24couldn't live without him that she teased him can you imagine but I didn't
33:35think it had happened so I only thought mom would move to Datça and that's it
33:39you know mm-hmm but she started an offensive yes and it was terrible you
33:49see Yevon does not like conflict but they both went really mad quarrels
33:55offenses every day I didn't know what to do with myself I didn't know where to
34:01hide and then you haven't left I deserve it you must tell them the whole
34:14truth that's impossible they'll never forgive me I will be all alone they will
34:22but you must take the first step what's with Natasha why are you in the
34:27corridor the doctor asked me to go out what is this is she dying no she's not
34:34but she'll need a long and serious treatment but with your help and yours
34:40too it will happen faster
34:58I need to tell you something
35:16I'm so sorry mom
35:20I'm sorry it's okay
35:31you
35:44Oksana this is Vasyl Nakatny's ECG have a look at it
36:01you bastard prick hate you I hate you hate you
36:25I do yeah thank you
36:34um what happened Boris Romanovich just a draft a draft Stefan don't worry dad we
36:51postponed the wedding you shouldn't have baby I need to tell you something I
36:59know it's alcoholic mania have a seat please
37:06it's not just alcoholic mania it's more serious bad sleep and fainting are not
37:15causes of tachycardia it's polymorphic ventricular tachycardia the ECG
37:21proves it is it dangerous time is of the essence he needs an operation on his
37:26heart we can do it for free but you have to buy a cardiac pacemaker
37:39we have no money
37:45Yuri Mikolaevich hello it's Kovalchuk yes everything's okay working reforming
37:53I'm calling you for something rather personal though we need a cardiac
37:58pacemaker ASAP I know some are free really that's great
38:05ah two weeks it's too late yes we need it ASAP mm-hmm I see I'm very grateful
38:14thank you Mikhailo promised to order these
38:18equipment but it might take longer than expected oh I know some people I can
38:22contact I left my phone in the lounge I'll be right back
38:35we need to talk sorry I'm in a hurry I can't wait okay but not long
38:42didn't I warn you didn't I ask you to leave Oksana alone but no you can't do
38:49it it's obvious you want to trim the wound she was desperate after your
38:54unfaithfulness because of you she lost the baby she can't get pregnant now she
38:58had miscarriages this won't stop you she decided to have an abortion herself
39:06so you're a master to justify the consequences of your actions everyone
39:11around you is guilty everyone but you
39:16don't worry too much this place is not just an ER they make miracles here
39:30believe me
39:39Valentina I'm sorry but the earliest we can find a free implant is in two weeks
39:44but we can't afford to wait any longer I'm doing everything I can but I see
39:52thanks darling come here please take the reserve yes for the honeymoon too maybe
40:09the guests can give what they were planning to give us explain it to them
40:13will you okay I'm waiting fortunately you're having a wedding so you can get
40:18some money fortunately you scared me did you find the implant oh no I didn't
40:30Oksana I have a very important question to ask
40:38Boris told me something
40:44tell me
40:48did you have a miscarriage and you can't get pregnant now is it true
40:56so Kriev ski why are you asking just tell me if it's true or not it's true
41:08so what they told me then that the baby was from me try to understand I was very
41:17angry oh you were angry with me really yes because I didn't know but now it's
41:24all different it doesn't change anything you were unfaithful don't bring
41:31up the past let's just leave it all behind and now get out of my office
41:39please
41:52Kira Lulega bitch hello it's a cobble truck no I'm not going to come back but
42:03I only have the best memories at work anyway I called you because I want to
42:07ask for a very urgent favor I need a cardiac pacemaker we can buy it on
42:14credit the relatives will pay in parts and we'll be helping by giving funds as
42:18well you can't do that ah I understand mm-hmm yes thank you so much for
42:35explaining goodbye it's even less than one-third did you see them all yes did
42:48you remember the money for the washing machine do you have it I did even the
42:54cash I was going to use for your present and wanted to make a surprise
42:59Maxim and real bitch thank you and you said you saw them all thank you thank
43:05you so much Maxim Rodrinovich already gave the money did you rob a bank yes
43:10the ATM thank you anyway it's not enough less than a half hello everyone oh what
43:20happened honey why are you crying who offended you mom huh we're gaining money
43:27for vassals operation anyway it's not enough and it'll die now hold on calm
43:40down just wait a minute nobody will die that easily I won't allow it wait here
43:52hello darling do you still work in medical supplies I have good news I'll
44:09start operating tonight wonderful Oksana Patricia oh with everyone's help your
44:19daughter and son-in-law brought the main some and then stuff I hear collected
44:24some money thank you but the money wasn't enough if it hadn't been for
44:28Leopold here you live now she made some calls and arranged the implant with a
44:32discount oh god it's really no big deal Leopold may I talk to you I'm being
44:41operated soon if I die I'll never be able to forgive myself if I didn't kiss
44:49such a woman I tried to talk to her for a week try to explain but she didn't
45:04want to listen but then I learned she had an abortion and later turned out it's
45:10not what it seems what's that because I don't know what happened at all I went
45:16to the fav and returned five years later and you broke up Oksana's married
45:21to Boris so what happened we were going to get married she was on the second
45:28month I woke up in the morning and went to buy the rings to propose and in the
45:37evening we met with friends and got wasted yeah I then I remember nothing I
45:46woke up next morning but saw Natasha next to me Natasha God Natasha in a
45:56Tosca I see you had too much I still don't get how it happened because I
46:08quarreled with her a year before I started dating Oksana but it's not the
46:13main thing then Oksana comes in I'm nude with Natasha and she tells Oksana I was
46:22dating them both all this time it was like I fought in two fronts so she
46:29sought revenge just because you left her but but how did you do it though you
46:35didn't drink with her did you I was drinking with the boys there were no
46:38girls but when Oksana found out she had a nervous breakdown I thought she'd had
46:51an abortion and who told you she had an abortion I don't remember a groupmate it
46:58doesn't matter it doesn't matter time to go in a minute Oksana starting the
47:03training no I won't go
47:09you're a grown man and it's been so many years max it's different I just have
47:16other plans for tonight a woman okay I'm off
47:36just pay attention to the optimal position of the person doing the
47:40intubation behind the patient's head the most comfortable position is when the
47:44patient's head is level with the syphoid also it minimizes the muscle
47:48strain on the back Stefa I apologize for being late my watch was running slow
47:55where's Zagreb ski he's got important business mm-hmm it's called Larissa and
48:05remember it's very important to smear the endotracheal tube with prednisolone
48:12ointment
48:34what happened
48:38you're late yes I'm late sorry calm down why are you always late traffic
48:56okay give it to me
49:09you
49:19how was your day it was okay
49:27you see there's the dynamics
49:57Oh the anniversary I forgot no it's nothing oh happy anniversary if Oksana
50:17doesn't go to the restaurant well then the restaurant goes to Oksana please oh
50:25it's wonderful oh someone it's your favorite
50:37I'm bad at speaking and what good is it then you sell cars yes but don't
51:00interrupt me I'm sorry look you and I have been together for a very long time
51:07and I'll never find a better woman so
51:19Oksana
51:23will you be my wife what a surprise
51:29damn it nobody's home what if it's something important
51:42Oksana dear thank God I'm sorry I know it's the weekend but I can't I feel
51:51lightheaded I have pain in my heart I can't breathe I'm sorry but help me
51:58let's go to your place and check your blood pressure you should be taking
52:03money for that