مسلسل ذات اخرى الموسم الثاني الحلقة 1 مترجم
Transcript
00:30...
00:46Emine!
00:48Maman!
00:49Emine!
00:55Dispose de toi!
01:11Dispose de toi!
01:15C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
01:19C'est la première fois qu'on a rencontré la peur.
01:22Le fait d'aller vers l'inconnu nous fait peur.
01:25Mais nous ne sommes pas seuls au bout de la lumière.
01:28Il y a quelqu'un qui nous attend.
01:30La personne qui nous attend, c'est notre mère.
01:37Fais-moi un favori.
01:39Cette fille doit aller en ville.
01:42Fais-moi un favori.
01:43Cette fille doit aller en ville.
01:45Vite, fille !
02:01Si la première rencontre entre nous et notre mère n'a pas été inutile,
02:05si la première respiration qu'on reçoit dans le monde
02:08n'a pas été inutile,
02:10est-ce que c'est possible de le ressentir aujourd'hui ?
02:38C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
02:42C'est la première fois qu'on a rencontré la peur.
02:45Le fait d'aller vers l'inconnu nous fait peur.
02:48Le fait d'aller vers l'inconnu nous fait peur.
02:51C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
02:54C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
02:57C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
03:00C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
03:03C'est la première fois qu'on a réussi à sortir de l'âme d'une mère.
03:06C'est
03:23C'était le matin ?
03:24Oui
03:25Le matin
03:28C'est fini
03:32Allez
03:33Comment une femme peut se réveiller si bien le matin ?
03:39Comment ?
03:41Allez
03:43Allez, on ne peut pas y aller encore
03:45Allez, je me suis réveillée
03:47Viens ici
03:53Allez, on ne peut pas y aller encore
04:00Allez, on va à la Cundaya, il ne fait pas de vent
04:18Est-ce que quelque chose s'est passé ?
04:20La salle ne s'ouvre pas
04:21Si tu dois y aller...
04:24Non, on va sortir, il va appeler
04:32Finalement, on y arrive
04:34Aujourd'hui, on va entrer dans ce marécage
04:51Il y a un autre chemin ?
05:06Je crois qu'il y en a un
05:10Allo
05:12Bonjour ma fille
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:18D'accord, d'accord
05:20D'accord, d'accord
05:21D'accord, je viens
05:25Eva, elle s'est encore malade
05:28Flore ne peut pas aller à l'école
05:30Sors
05:34Attends, si je te laissais au centre...
05:38C'est proche, je m'en vais
05:39C'est proche, je m'en vais
05:46Vada, je te remercie pour ton compréhension, si tu avais quelqu'un d'autre...
05:54Tu fais tout ce que tu peux
05:57Quand les écoles s'arrêtent, on sort ensemble
06:01Eva, Flore va m'emmener en Hollande
06:04Ça serait génial
06:07Ça serait génial ?
06:08Ça serait génial
06:11Allez, ne la laisse pas attendre
06:14Dîner ce soir
06:16D'accord, on s'en va
06:39Bonsoir
06:41Bonsoir
06:43Qu'est-ce qu'il se passe à ce jour-là ?
06:46Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
06:47C'est ça
06:48J'ai appelé pour voir si on allait au marécage
06:50Les filles, laissez-moi partir, j'ai beaucoup de travail
06:52Vous allez avec Sevgi, s'il vous plaît
06:55Est-ce que Sevgi est capable de se lever ?
06:58Sarp !
07:00S'il vous plaît
07:02S'il vous plaît
07:04S'il vous plaît
07:06S'il vous plaît
07:08Je ne crois pas à toi, Sarp !
07:11Encore ? Je n'ai rien trouvé
07:14Qui a fait ça, mon fils ? J'ai fait le bain ?
07:16Vous n'étiez pas allés à la terre ?
07:24Regarde-moi, tu es toujours là-bas
07:26Va à la douche, vite
07:30Je ne peux pas
07:31Dijon, qu'est-ce qui se passe ? Tu vas bien ?
07:33Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas me trahir ici
07:37Je t'aime beaucoup, tu sais ?
07:39Moi aussi, je t'aime
07:41Nous aussi, nous t'aimons
07:43Ada, tu vas bien ?
07:45Oui, mon petit
07:47Je vais partir
07:48Je vous ai bisous
08:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:37Mouko, vas-tu emmener Sarp à l'école aujourd'hui ?
08:41Bien sûr, je le ferai
08:42Je ne le ferai pas
08:45Mais gardes-en tes promesses
08:48Ne m'attardes pas comme un enfant
08:49Mais s'il te plaît !
08:51Tu sais que j'essaie juste de trouver le bon moment
08:55Léila, si tu ne le dis pas, je vais le dire
08:59Mouko, ne fais pas de bêtises
09:01Mouko, regarde, je ne suis pas une bête
09:04Mouko, regarde, je ne suis pas une bête
09:35Il s'entend à la porte
09:51Bonjour, le test est terminé et il ne reste plus qu'un jour
09:53Il n'y a rien de mal
09:56J'ai mangé, merci
10:01Je veux venir avec toi à l'hôpital ce soir
10:04C'est possible ?
10:06Non
10:24Sevgi, regarde mon amour
10:30Sevgi !
10:32Qu'est-ce qu'il y a Léila ?
10:33Je vais faire du yoga, vous ne m'avez pas laissé
10:36Je vais te faire faire du yoga, ne t'inquiète pas
10:38Viens m'aider, j'ai besoin d'un vêtement
11:02Mon amour, ne fais pas ça, ça fait des mois
11:07Léila, je ne t'ai pas dit de ne pas t'inquiéter ?
11:10Ma fille, qu'est-ce qu'elle t'a fait de ne pas te parler pendant tout ce temps ?
11:13C'est ta mère
11:15Ne me dis pas ça, quand est-ce que tu as la dernière fois parlé à ta mère ?
11:19Est-ce qu'elle sait de ça ?
11:21C'est pareil pour moi et pour toi
11:24Qu'est-ce que tu fais ?
11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
11:27Qu'est-ce qu'il y a ?
11:28Ah non, mon amour, qu'est-ce qu'il y a ?
11:29Vous essayez de me faire foirer ?
11:30Qu'est-ce qu'il faut qu'il y ait encore ?
11:32Qu'est-ce qu'il faut qu'il y ait encore ?
11:34Regarde, Léila, vous êtes trop sur moi, je vais exploser
11:39Qu'est-ce qu'il y a ?
11:40Ah, Sanji
11:41Léila, qu'est-ce qu'il y a ?
11:43Attends, une minute, calme-toi
11:45Je vais t'asseoir avant que l'homme arrive
11:47Calme-toi, calme-toi, ça a marché
11:49Calme-toi, ça a marché avec Sarp
11:51Tu fais attention, hop, le mode désagréable change, le mode heureux revient
11:54Je vais commencer ton mode
11:56Attends une minute, attends
11:57Regarde-moi, reviens
11:59Viens, je vais t'embrasser
12:01Tu es mon Merino
12:02Regarde, maintenant
12:04Tes tests vont sortir clairs, d'accord ?
12:07Tout va être très bien
12:09Et tout
12:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:13Ma fille
12:15Nous vivons dans un quartier à la plage
12:17Tout doit être très bien, c'est obligatoire
12:26C'est bon
12:57C'est bon
12:59C'est bon
13:26C'est bon
13:27C'est bon
13:28C'est bon
13:29C'est bon
13:30C'est bon
13:31C'est bon
13:32C'est bon
13:33C'est bon
13:34C'est bon
13:35C'est bon
13:36C'est bon
13:37C'est bon
13:38C'est bon
13:39C'est bon
13:40C'est bon
13:41C'est bon
13:42C'est bon
13:43C'est bon
13:44C'est bon
13:45C'est bon
13:46C'est bon
13:47C'est bon
13:48C'est bon
13:49C'est bon
13:50C'est bon
13:51C'est bon
13:52C'est bon
13:53C'est bon
13:54C'est bon
13:55C'est bon
13:56C'est bon
13:57C'est bon
13:58C'est bon
13:59C'est bon
14:00C'est bon
14:01C'est bon
14:02C'est bon
14:03C'est bon
14:04C'est bon
14:05C'est bon
14:06C'est bon
14:07C'est bon
14:08C'est bon
14:09C'est bon
14:10C'est bon
14:11C'est bon
14:12C'est bon
14:13C'est bon
14:14C'est bon
14:15C'est bon
14:16C'est bon
14:17C'est bon
14:18C'est bon
14:19C'est bon
14:20C'est bon
14:21C'est bon
14:22C'est bon
14:23C'est bon
14:24C'est bon
14:25C'est bon
14:46Salut
14:48En même endroit ?
14:49Oui
14:54S'il est prêt, je l'ouvre
14:56Je l'ouvre
14:58Je l'ouvre
15:00Qu'est-ce que tu dis ?
15:02Qu'est-ce que je dis ?
15:04C'est une blague ?
15:06J'ai beaucoup de choses à faire, ne m'en fais pas
15:08C'est quoi ça ?
15:10C'est une blague Fico, c'est ici
15:12Il faut un peu de réparation
15:14Un peu de réparation ?
15:16Si on s'approche un peu plus, on va tomber
15:18Tu m'étonnes ?
15:20Ne t'en fais pas Fico
15:22J'ai parlé à l'architecte, on va voir
15:24J'ai parlé à l'architecte ?
15:26Oui
15:28Leila, je n'ai plus que 5 euros, tu ne sais pas ?
15:30J'ai dépensé mon dernier argent à la maison
15:32Tu sais tout, pourquoi fais-tu ça ?
15:34C'est trop tard
15:36C'était le seul endroit qui correspondait à notre budget
15:38Je suis allée à la banque
15:40J'ai pris le crédit
15:42J'ai mis le signe
15:44Le crédit ?
15:46Il y a vraiment un signe
15:48Leila, tu ne t'es pas rendu compte de me le demander ?
15:50Tu ne t'es pas rendu compte de me le demander ?
15:52Qu'est-ce que je peux faire ?
15:54Tu n'es pas là
15:56Tu es à l'hôpital ou tu travailles dans un bateau
15:58Je ne m'amuse pas dans un bateau
16:00Pour l'argent de la nourriture, je m'amuse dans un bateau
16:02Je te dis que tu vas travailler dans ton bateau
16:06Regarde la beauté
16:08Viens
16:12Aide-moi
16:16Regarde ça
16:20Regarde ça
16:24Non
16:26這個是 l'abolition
16:28Ce ne sera pas le même endroit
16:30Je t'en prie, tutoie
16:32Demain, dans un aucun temps, j'aurai un enfant
16:34часть à moi
16:38Je t'amuse
16:40Que ça
16:42Ça sera mon dernier chance
16:44Le bébé va venir
16:46Mon copain sera à l'interview
16:48Et moi, je dois la dire
16:50Tu dois m'aider aussi, tu comprends ?
16:56C'est le meilleur endroit pour toi.
17:00D'accord, Laila, d'accord.
17:03Nous ferons tout ce que nous pouvons.
17:06Mais c'est un endroit oublié par Dieu.
17:08Personne ne sait ce qu'il y a ici.
17:09Ceux qui le savent le savent, ceux qui ne le savent le savent eux-mêmes, Fico.
17:14Tu es vraiment un maniac, Laila.
17:17Tu es vraiment un maniac.
17:19Tu as déchiré ma morale.
17:20Viens.
17:22Je vais t'expliquer la décoration.
17:24Ce que je rêve, c'est...
17:26Bien sûr, tes rêves sont aussi très importants.
17:28Je veux que nous mettions des tables sous les arbres,
17:30des fenêtres, des lumières.
17:32Et je veux que l'air soit rustique ici.
17:35Qu'est-ce que tu penses ?
17:36Rustique ?
17:37Rustique, you know rustique ?
17:39You don't know rustique.
17:40D'accord, ce n'est pas important.
17:41Je vais t'expliquer ça plus tard.
17:42Ne t'inquiète pas, ne penses pas au rustique.
17:44Regarde ce que tu vas faire.
18:44Le vent s'écoule.
18:46Le chemin est ouvert.
18:48Plusieurs fois, le soleil se réveille.
18:51Dans l'éternité,
18:53les douleurs ressemblent à des gros morts.
18:56Le chemin est ouvert.
18:58Le vent s'écoule.
19:00Le temps s'écoule.
19:01Zaman Bey, bonjour.
19:02Bonjour.
19:03Vous avez 5 minutes pour qu'on parle ?
19:06Oui, j'ai 5 minutes et mon thé.
19:11Viens.
19:14...
19:44...
20:14...
20:44...
20:50...
20:56...
21:02...
21:08...
21:14...
21:20...
21:26...
21:32...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
23:58...
24:00...
24:02...
24:04...
24:06...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:16...
24:18...
24:20...
24:22...
24:24...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:42...
24:44...
24:46...
24:48...
24:50...
24:52...
24:54...
24:56...
24:58...
25:00...
25:02...
25:04...
25:06...
25:08...
25:10...
25:12...
25:14...
25:16...
25:18...
25:20...
25:22...
25:24...
25:26...
25:28...
25:30...
25:32...
25:34...
25:36...
25:38...
25:40...
25:42...
25:44...
25:46...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54...
25:56...
25:58...
26:00...
26:02...
26:04...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:30...
26:32...
26:34...
26:36...
26:38...
26:40...
26:42...
26:44...
26:46...
26:48...
26:50...
26:52...
26:54...
26:56...
26:58...
27:00...
27:02...
27:04...
27:06...
27:08...
27:10...
27:12...
27:14...
27:16...
27:18...
27:20...
27:22...
27:24...
27:26...
27:28...
27:30...
27:32...
27:34...
27:36...
27:38...
27:40...
27:42...
27:44...
27:46...
27:48...
27:50...
27:52...
27:54...
27:56...
27:58...
28:01Chevye.
28:04Je ne vais plus travailler sur la bateau.
28:08Qu'est-ce qu'il y a ?
28:10Rien, rien.
28:12C'est ma propre décision.
28:13Je vais me concentrer sur la boutique.
28:16J'ai beaucoup de tâches à faire.
28:19C'est pour ça que...
28:21Je vais avoir du mal à gérer les achats.
28:25D'accord.
28:27Si besoin, je reviendrai travailler.
28:29Non, tu n'y retourneras pas.
28:31C'est pour ça que je te l'ai dit.
28:33Je vais m'en occuper.
28:35Je vais m'occuper de tout.
28:36Fais attention à ta santé.
28:38D'accord ?
28:40Mon amour.
28:46Je t'aime beaucoup.
29:00Qu'est-ce qu'il y a ?
29:05Je crois que tu es fatigué.
29:08Non.
29:09Pas du tout.
29:11Je ne suis pas fatigué, mais tu es un peu...
29:14Qu'est-ce que je suis, Fico ?
29:16Un peu...
29:17Un peu de cancer ?
29:19Mon amour.
29:21Pourquoi as-tu dit ça ?
29:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:23Tu m'appelles tout le temps, Fico.
29:26Peut-être que tu es marié à la mauvaise personne.
29:29Peut-être que je ne peux pas répondre à tes besoins.
29:33Mon amour, je n'ai pas dit ça.
29:35Je n'ai pas fait ça.
29:36Tu es toujours sur ma tête.
29:38Tu me demandes quelque chose, tu me demandes quelque chose, tu me demandes quelque chose.
29:42Laisse-moi tranquille, Fico.
29:44Vraiment.
29:45Mon amour, j'essaie de te regarder bien.
29:47Ne me regarde pas.
29:48Ne me regarde pas, Fico.
29:50Ne me regarde pas.
29:51Je ne suis pas un enfant.
29:53J'en ai assez de vous rappeler que je suis toujours malade.
29:57Laissez-moi tranquille.
29:58Vraiment.
30:00C'est suffisant.
30:23C'est suffisant.
30:24C'est suffisant.
30:25C'est suffisant.
30:26C'est suffisant.
30:27C'est suffisant.
30:28C'est suffisant.
30:29C'est suffisant.
30:30C'est suffisant.
30:31C'est suffisant.
30:32C'est suffisant.
30:33C'est suffisant.
30:34C'est suffisant.
30:35C'est suffisant.
30:36C'est suffisant.
30:37C'est suffisant.
30:38C'est suffisant.
30:39C'est suffisant.
30:40C'est suffisant.
30:41C'est suffisant.
30:42C'est suffisant.
30:43C'est suffisant.
30:44C'est suffisant.
30:45C'est suffisant.
30:46C'est suffisant.
30:47Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
31:17Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
31:47Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:17Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:19Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:21Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:23Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:25Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:27Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:29Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:31Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:33Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:35Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:37Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:39Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:41Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:43Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:45Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:47Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:49Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:51Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:53Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:55Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:57Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
32:59Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:01Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:03Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:05Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:07Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:09Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:11Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:13Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:15Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:17Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:19Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:21Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:23Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:25Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:27Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:29Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:31Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:33Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:35Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:37Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:39Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:41Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:43Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:45Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:47Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:49Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:51Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:53Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:55Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:57Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
33:59Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:01Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:03Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:05Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:07Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:09Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:11Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:13Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:15Leïla, je t'appellerai demain, d'accord ?
34:17Je ne peux pas rester ici.
34:19J'ai promis à Flore que je l'accompagnerai ce soir.
34:23Alors pourquoi t'as fait du mal jusqu'ici ?
34:26Tu ne m'appelles pas. Qu'est-ce que j'aurais fait ?
34:32Bordel.
34:39Toprak, regarde.
34:41Tu sais ce que nous allons faire ?
34:44Tu vas rester avec Flore quelques jours.
34:46Tu ne vas pas rester à la maison tous les jours.
34:48Tu ne vas pas devoir t'inquiéter si Eva est bien ou non.
34:52Et moi je ne vais pas devoir t'attendre.
34:55Que dirais-tu ?
34:56Ada, ne fais pas ça.
34:59Je suis sérieuse.
35:08D'accord, c'est comme tu dis.
35:14Merci.
35:16Toi aussi, merci.
35:27Bordel.
35:34Fikoya.
35:36Regarde, tu es en train de plonger tout ça.
35:47Il s'est fait mal.
35:49Il s'est fait mal.
35:51Tu es un enfant, Fiko ?
35:52Tu as 10 ans ?
35:58Je sais que ce qu'il vit est très difficile.
36:01Je veux dire,
36:02au moins,
36:03si on essaie de faire partie de sa douleur,
36:04on ne va pas pouvoir vivre ce qu'il vit.
36:06Il ne peut pas vivre ça.
36:07Il n'a pas de temps.
36:08Il n'a pas de temps.
36:09Il n'a pas de temps.
36:11Il n'a pas de temps.
36:12Il n'a pas de temps.
36:13Je veux dire,
36:14si on essaie de faire partie de sa douleur,
36:16on ne va pas pouvoir vivre ce qu'il vit.
36:19Je veux faire quelque chose,
36:20mais ça ne marche pas.
36:21Je ne peux pas.
36:23Je n'y arrive pas.
36:29Pourquoi est-ce qu'on est comme ça ?
36:31Je ne sais pas quoi faire.
36:33Je laisse toujours quelqu'un en manque.
36:36Je suis resté ici pour Ada.
36:38J'ai envoyé Flo à l'école.
36:40J'ai convaincu Eva.
36:41Mais ça ne marche pas.
36:42De toute façon,
36:44je ne suis pas capable d'envoyer Flo ou Ada.
36:50Je ne sais pas,
36:52tout ce qui se passe en ce moment,
36:55doit se produire avec le plus de difficulté possible.
36:58Rien n'a pas marché comme l'eau.
37:00Tu sais ce que je veux dire ?
37:02Rien n'a pas été facile.
37:04Quand j'étais enfant,
37:05mon père,
37:06mon professeur à l'école,
37:07mon commandant de l'armée,
37:09ma mère,
37:11mon professeur à l'école.
37:12J'ai grandi, j'ai devenu un professeur.
37:13Cette fois, j'ai été propriétaire.
37:15Et maintenant, ma femme.
37:16Je n'y arrive pas.
37:18Je ne peux jamais m'amuser.
37:19Je n'y arrive pas à personne.
37:20Je ne peux pas m'amuser.
37:25Le temps ne m'a pas aidé.
37:29Tu comprendras, je suis désespéré, mon frère.
37:34Ne penses pas comme ça.
37:36Au moins, il y a quelqu'un qui a la même situation que toi.
37:40C'est vrai.
37:45Je dois y aller.
37:46Tu vas t'amuser.
37:48Fais ce que tu veux.
37:51Merci, Toprak.
37:52Je t'en prie, frère.
38:10Je n'arrive pas à m'amuser.
38:14J'ai du mal à respirer.
38:17J'ai du mal à respirer.
38:18Je n'arrive pas à respirer.
38:29Est-ce que ton naissance a été difficile ?
38:40C'est la mort.
38:42Ils m'ont laissé dans le jardin.
38:45Au moins, c'est ce que je sais.
39:09Comment vas-tu ?
39:12J'ai du mal à respirer.
39:14J'ai l'impression de tomber.
39:19Tu vas t'amuser sans tomber.
39:22Comment vas-tu ?
39:44Maintenant, répètes à ce bébé qui a naissi dans ces difficultés, cette douleur, ces peurs et ces peurs.
40:21Je suis ton enfant, je suis ton fils
40:30Je suis ton enfant, je suis ton bébé
40:40Je ne peux pas te dire bébé
40:49Je ne peux pas te dire bébé
40:59Je ne peux pas te dire bébé
41:08Je ne peux pas te dire bébé
41:14Je ne peux pas te dire bébé
41:20Je ne peux pas te dire bébé
41:34Comment vas-tu ?
41:39Je vais mieux
41:40Je me sens plus forte. Je suis en sécurité.
42:03Maintenant tu peux reposer avec tes mains.
42:06Merci, frère.
42:08Oui, tu peux reposer.
42:11Maintenant tu peux reposer.
42:24Les difficultés de la naissance,
42:27par exemple, la pression de l'enfant dans le canal,
42:31la pression dans la vie,
42:34l'inversement,
42:36ne pas aller vers la lumière, mais vers la sombre,
42:39ou l'inversement de la corde,
42:44la chute,
42:46tout cela peut être très ancien.
42:51Le premier contact avec la mère,
42:54la première relation de confiance,
42:57c'est très important.
43:05Comment vas-tu ?
43:10Je vais bien.
43:12Moi aussi.
43:15Je crois que j'ai manqué de ma mère.
43:22Merci, Mr Zaman.
43:25A bientôt.
43:39A bientôt.
44:07Comment vas-tu ?
44:09Comment vas-tu, Leyla ?
44:11Tu m'étonnes, ma fille.
44:13Depuis des mois, tu ne m'appelles pas, tu ne me demandes pas.
44:16Et maintenant tu me demandes comment tu vas.
44:18Je suis comme une merde.
44:20Je suis en train de m'ennuyer.
44:22Calme-toi, s'il te plait.
44:24Je t'ai envoyé du monde.
44:26Merci.
44:28Je suis un athlète.
44:30Je suis un écrivain.
44:35Et mon fils ?
44:37Il est bien.
44:39Qu'est-ce qu'il fait ? Il s'ennuie de son père.
44:42Tu l'aurais raconté.
44:44Tu l'aurais dit en prison à cause de moi.
44:47Est-ce que tu es bien ?
44:49Est-ce que c'est mon faute ?
44:51Tu as tué tout le monde. Tu n'es pas conscient ?
44:54Allez, Leyla.
44:56Je dois avoir un avocat.
44:58Sinon, je suis là.
45:00Est-ce que tu es conscient, Erdem ?
45:02Tu ne me demandes pas une seule fois.
45:04Que fais-tu ?
45:06Où es-tu ? Comment vas-tu ?
45:07Que mangez-vous ? Qu'allez-vous boire ?
45:09Que vais-je te demander ?
45:11Ton père vous regarde, n'est-ce pas ?
45:13Dis-lui au revoir.
45:15D'accord.
45:17Au fait...
45:22Tu vas avoir une fille.
45:24Quoi ? Comment ça ?
45:26C'est à cause de moi ?
45:28Qu'est-ce que tu dis ?
45:30C'est à cause d'Erdem !
45:32Leyla !
45:34Leyla !
45:38L'étoile
45:43Mon amour, je n'ai toujours pas été folle.
45:45Ne partons pas.
45:49Comment vais-je rajouter à cet enfant seul ?
45:55Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
45:57On va aller changer son style.
45:59C'est bon ?
46:01D'accord.
46:03T'es totalement moins intelligent que moi.
46:04...
46:23Oh !
46:26Viens, chérie.
46:28Ouf !
46:35Mon amour, qu'est-ce qu'il y a ?
46:37Chuchu, tu vas bien ?
46:41Fikou m'a abandonnée.
46:44Elle t'a abandonnée ?
46:46Comment ça ?
46:48Comment ça ?
47:05Mon amour,
47:06la couleur orange est la couleur que j'aime le plus.
47:08Ça te ressemblait.
47:09Tu avais besoin d'un peu de couleur.
47:10Tu es trop jolie.
47:12Je suis trop jolie.
47:14Mon amour,
47:15Fikou ne t'a pas abandonnée techniquement.
47:18Elle t'a ouvert un peu l'espace.
47:20Non, fille.
47:21Elle s'est vraiment déçue.
47:23Fikou est un bébé de groupe.
47:25Peut-être que nous avons hésité à se marier.
47:28Peut-être que je ne suis pas allée à Fikou,
47:30mais à son idée de se marier.
47:32Parce que je n'ai jamais reçu l'offre de se marier.
47:34Je n'ai jamais été mariée.
47:35Quand Fikou m'a dit de se marier,
47:36j'ai changé d'avis.
47:39Chuchu,
47:40peut-être qu'il vaut mieux se séparer un peu.
47:45Non, Ada.
47:46Que se séparer ?
47:48Est-ce que la solitude est facile, fille ?
47:50Bien ou mal, il y a un homme à la maison
47:52qui te regarde dans les yeux.
47:55C'est un enfant, Fikou.
47:56Je vais tout penser.
47:57Je vais tout dire.
47:59Il n'y a rien pour qu'il s'adapte à sa situation.
48:02Oh, tu es bien installée, Fikou.
48:05L'homme a vendu sa voiture pour te rendre à l'aise.
48:08Il travaille deux heures par jour dans un bateau.
48:10Que veux-tu encore de cet homme ?
48:12Je ne comprends pas.
48:13Léa, laisse-la tranquille un peu.
48:15Peut-être qu'elle a raison.
48:16Peut-être qu'ils ont hésité à se marier.
48:19Laisse-la respirer un peu.
48:21Cette fille a besoin d'un mari,
48:22d'une maison.
48:24Pardon, mais elle n'a pas l'intention de se marier, Ada.
48:26Non, je veux se marier.
48:28Mais tu ne dis pas qu'on se marie,
48:30qu'il n'y a rien entre nous ?
48:33Que veux-tu de lui ?
48:35Il a besoin d'une famille, d'une maison.
48:37Je ne suis pas le sujet ici.
48:39C'est le sujet de Fikou.
48:40Tu as tout, ma fille.
48:50Filles,
48:52vous vous souvenez du premier jour où nous sommes arrivées ici ?
48:54Vous vous souvenez ?
48:55Oui.
48:58Mon seul souci, c'était de grandir mes poumons.
49:02Maintenant, j'ai grandit dans d'autres endroits.
49:06C'est comme si Léa m'avait frappé.
49:13Je voulais se marier.
49:18Je voulais avoir quelqu'un dans ma vie.
49:21Mais maintenant, il veut un homme,
49:22et je n'ai rien.
49:24J'étais mariée à Salim.
49:25Je voulais aller à Bruxelles.
49:28Maintenant, je suis ici.
49:30Je suis avec le sol.
49:34Mais je ne me sens pas comme si nous étions ensemble.
49:38Filles, que vais-je dire ?
49:40Est-ce qu'on va tomber sur les routes ?
49:42Une route-trip ne va pas nous exploser ?
49:44Non, Léa.
49:45Cette fois, on ne va pas tomber sur les routes.
49:47Cette fois, on ne va pas dire que la pandémie s'arrête.
49:51On va rester.
49:52Cette fois, on va réussir à rester.
49:54Ensemble.
49:55D'accord ?
49:59Qu'est-ce qu'il y a ?
50:00Il fait un numéro. Ne regarde pas.
50:06Il ne fait pas de numéro.
50:07C'est trop tôt !
50:10Comment ça s'est passé ?
50:11Attendez, calmez-vous.
50:12Calmez-vous, d'accord.
50:13Vous prenez vos affaires.
50:14D'accord, je vais prendre l'auto.
50:16Jérôme, sort de l'hôpital.
50:18Notre premier expérience sur Terre.
50:20Notre premier examen.
50:21Notre première expérience sur Terre.
50:22Une course où on a réussi à en sortir en souffrant de l'étouffement mère.
50:26Oui, aller vers la science nous fait peur.
50:28Mais, naître n'est pas aller vers la science, en fait.
50:32Parce que la littérature entre la nature et le natureux a été instruite depuis trop longtemps.
50:36Et, peu importe ce qu'il se passe, il ne se perdra jamais.
50:40Simplement reconnaître cela nous va donc nous donner la courage de marcher vers la science.
50:51C'est un peu comme si on n'avait pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'
51:21espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'es
51:51d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d
52:21espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'espoir, on n'a pas d'es
53:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
53:51Abonnez-vous !
54:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !