مسلسل ذات اخرى الموسم الثاني الحلقة 2 مترجم
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est la première fois que j'entends parler d'un homme communiste.
00:37C'est vrai ce que tu as dit à ce garçon communiste ?
00:40Père, nous aimons l'un l'autre.
00:42Il va vouloir que je l'aime.
00:45Si je t'entends parler à ce garçon de nouveau,
00:47je vais t'écraser !
00:49Sors de ma face !
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:33Leila, tu vas bien ?
08:35J'ai un peu de mal, mais je vais bien.
08:39Tu vas bien ?
08:42Comment vais-je finir ce boulot ?
08:46Les impôts, les taxis...
08:51Comment vais-je t'occuper de cette fille ?
08:54Comment va t-elle ?
08:55...
09:25...
09:55...
10:25...
10:52...
10:56...
10:59...
11:02...
11:05...
11:08...
11:11...
11:14...
11:18...
11:47...
11:52...
11:54...
11:56...
12:02...
12:06...
12:08...
12:36...
12:38...
12:40...
12:41...
12:43...
12:44...
12:45...
13:01...
13:05...
13:07...
13:08...
13:10...
13:12...
13:28...
13:51...
13:52...
13:53...
13:54...
13:55...
13:56...
13:58...
14:01...
14:07...
14:10...
14:12...
14:15...
14:18...
14:22Règne dûzensis, bi-geç, bi-erken.
14:27Qu'est-ce que tu penses ?
14:29Est-ce qu'on peut aller voir les hormones ?
14:31C'est possible.
14:32Si tu veux, on peut aller voir.
14:34Mais avant, je vais te poser une question.
14:39Est-ce qu'il y a eu quelque chose qui t'a fait mal ?
14:43J'ai perdu ma mère, mais ça fait presque un an.
14:48Je ne savais pas.
14:49Je te remercie.
14:50Merci.
14:53Est-ce que tu as pu t'en tenir ?
14:58Je n'ai pas beaucoup regardé.
15:00Je me suis immédiatement divorcée.
15:02Je n'ai pas pu me déplacer.
15:03La perte d'une mère, c'est quelque chose de très grave.
15:07En plus, tu es divorcée.
15:09Est-ce que tu as pu t'en tenir ?
15:11Il n'y avait rien à t'en tenir.
15:14On a pris la décision ensemble.
15:15On s'est immédiatement divorcées.
15:17J'ai reparti en relation avec mon ancien ami.
15:22Mais ça ne va pas avec lui.
15:29Ada, je ne suis pas une thérapiste.
15:33Mais mon idée est que ce n'est pas une indication de menopause.
15:39C'est quelque chose d'autre.
15:43Qu'est-ce que c'est ?
15:46Je suis triste.
15:48Je pense que tu es toujours très triste.
15:52C'est vrai ?
15:54Oui.
16:22C'est vrai ?
16:23Oui.
16:52Je suis fatiguée.
17:14Viens, viens.
17:17Je suis tellement triste...
17:20C'est bien de l'embrasser, de la mettre à l'abri.
17:22Qu'est-ce que je peux faire ?
17:23Je l'embrasserai maman.
17:24Dis-le-moi plus tard.
17:26Non, non.
17:27Tu es ma soeur.
17:29Sarp, mon amour, tu dois aller à l'école.
17:31Vas-y maman, vas-y.
17:32Tu vas aimer ton frère quand tu viendras.
17:34Vas-y maman.
17:39Qu'est-ce que tu fais ?
17:40Tu ne m'entends pas ?
17:42Je t'entends.
17:43Tu es mon soeur, je t'entends.
17:46C'est quoi ce sentiment ?
17:58C'est la cérémonie ?
18:00Ce n'était pas mal au début, mais j'ai l'impression que je vais m'endormir.
18:09Je ne dis pas que t'es folle, mais c'est incroyable.
18:13Penses-y, hier, c'était dans ton ventre.
18:15Aujourd'hui, c'est ici.
18:17C'est complètement dans toi.
18:19C'est comme si tu étais une petite cellule.
18:23C'est incroyable, n'est-ce pas ?
18:25Je n'ai pas pensé aussi microscopiquement que toi, mais je peux te dire ceci.
18:34Je pense que c'est le plus beau sentiment du monde.
18:38Je suis très heureuse pour toi, Léa.
18:40Mon amour.
18:44Tu sais quoi ?
18:46Je pense que tu devrais essayer ça aussi.
18:48Parce que ça ne ressemble à rien d'autre.
18:52Je veux dire, tu regardes comme ça.
18:54Tu regardes, maman.
18:56Tu veux pleurer de ton amour.
18:58C'est un sentiment comme ça.
19:01Mais de l'autre côté, c'est un sentiment de responsabilité.
19:05Je suis tellement en colère pour cet Erdem.
19:07C'est la punition de Dieu.
19:09Mon imbécile.
19:11J'aimerais tellement qu'il soit là, mon amour.
19:15Comment vais-je élever ce bébé seul ?
19:17Qu'est-ce qu'il va faire avec ces enfants ?
19:19Tu ne seras pas seule, Léa.
19:21Nous sommes là.
19:23Ne fais pas ça, tu me donnes de l'eau, ma fille.
19:27Moko, tu n'es pas allée ?
19:29L'enfant est en retard à l'école.
19:31On y va tout de suite.
19:33J'ai préparé du thé pour vous deux.
19:35Je m'en vais.
19:37Sevgi.
19:39Ne le fais pas aujourd'hui, s'il te plait.
19:41Si je reste, j'ai peur que je lui frappe le cœur.
19:43Je n'ai pas les moyens.
19:46Moko, tu m'as fait du mal.
19:48Mon Dieu.
19:52Sevgi.
19:55Sevgi, regarde-moi.
19:57Je ne peux pas.
19:58Sevgi, c'est assez.
20:00C'est assez.
20:02J'ai encore quelques mois à dormir.
20:04C'est assez.
20:06Je t'en prie, Mme Moukadder.
20:08Votre cas a déjà été vu.
20:10La décision a été prise.
20:12Nous n'avons pas le droit de dire quoi que ce soit.
20:14N'est-ce pas ?
20:16Sevgi, tu penses que c'est facile ?
20:18Si je ne l'ai pas dit, c'est parce que j'ai du mal ?
20:20Pour que tu ne sois pas triste.
20:22Depuis des années, tu m'as regardée dans les yeux.
20:24Tu m'as dit des blagues.
20:26Maintenant, tu essaies de me sentir culpable.
20:30Je peux te dire quelque chose ?
20:32Tu réussis.
20:34Je me sens comme une merde.
20:38Mais je suis très en colère avec toi.
20:40Sevgi, tu es malade.
20:42Je me souviens de toi.
20:44Qu'est-ce que tu manges, qu'est-ce que tu bois ?
20:46Tu as envoyé Pico.
20:48Que voulais-tu de ce garçon ?
20:50Qu'est-ce que tu voulais de ce garçon ?
20:58Maintenant, tu es en colère avec Pico ?
21:00Tu n'aimais pas Pico.
21:02Tu disais qu'il n'était pas bien.
21:06Tu n'as pas raison.
21:08Tu l'as mis dans mon esprit.
21:10Tu l'as mis dans mon esprit.
21:12Tu l'as mis dans mon esprit.
21:14C'est moi ou c'est toi ?
21:16C'est moi ou c'est toi ?
21:18Qui suis-je ?
21:20Je ne sais plus, maman.
21:24C'est pour ça que je suis aussi bien.
21:44Zaman Bey, vous aviez un poste.
21:52Pouvez-vous m'envoyer un signe ?
21:54Oui.
22:01Voici.
22:02Merci.
22:02Bonne journée.
22:03Bonne journée.
22:04Merci.
22:14Ah, Zaman Bey, Zaman Bey !
22:21Mme Moukadder, bienvenue.
22:23Bienvenue.
22:24Ah, Zaman Bey, ma fille ne parle pas avec moi depuis des mois.
22:30Que fais-tu ? Je veux que tu améliores cette situation.
22:34Je viens, je viens.
22:44Comment vas-tu ?
22:45Bien.
22:47Bien.
22:49Je vais acheter quelques choses, si c'est possible.
22:52Viens, entre.
22:55Merci.
22:58Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
23:00J'ai mangé quelque chose.
23:06Regarde-moi ça.
23:08Comme un enfant, en deux jours...
23:11Pour la !
23:12Tu as mangé du sucre, non ?
23:13Il est barri notre niveau de sucre ?
23:16Ça va, Fiko.
23:23T'as déjà remis le film, non ?
23:26Je te ressemble plus, regarde, tu n'as rien fait.
23:29Je suis un fou.
23:31Tu as rien dit de moi.
23:33Je suis emporté, n'est-ce pas ?
23:35Tu ne m'as rien ridiculisé, tu ne m'ai pas insulté.
23:38Pas moi.
23:39..je ne t'ai pas insulté, je vais partir.
23:41..je ne t'ai pas insulté, tu ne m'as pas insulté ?
23:44..-Qu'est-ce que je t'ai dit, Fico ? Tu es en train de partir.
23:48..-T'inquiètes, c'est ce que tu me dis.
23:51..Ne t'inquiète pas, c'est ce que tu me dis.
23:54..Parce que je suis un djinn, j'ai un démon dans moi,
23:58..je vais partir.
24:00..Quand s'arrête-t-elle, Leyla ?
24:04..-Je ne sais pas.
24:06..Pourquoi ?
24:09..-Il faut décider de l'hôtel.
24:13..-Pourquoi pas toi, Fico ?
24:16..Ils ont coupé la fille.
24:20..Pourquoi pas toi ?
24:28..-Je suis en train de partir.
24:30..Tu insultes, c'est bon.
24:32..Tu es fatiguée, c'est bon.
24:34..-C'est quoi, Fico ?
24:37..-Je n'ai plus de place pour t'insulter.
24:40..-Je t'insulte pas.
24:42..-Je suis en train de partir.
24:45..Mon cheveu se met en place.
24:48..Je m'insulte.
24:49..Mes fleurs sont dégueulasses.
24:52..-Il sent la odeur.
24:53..-T'as raison.
24:55..Je ne suis pas adéquat avec toi.
24:58..Je suis désolé.
25:00..-C'est quoi ton problème ?
25:02..-Je suis un djinn.
25:04..Je ne suis pas adéquat avec toi.
25:06..-C'est quoi ton problème ?
25:08..-Je suis désolé.
25:10..Je ne veux pas se battre.
25:12..Je vais y aller. Ne me laisse pas seule.
25:15..Tu vas appeler Moukou et Oumoud.
25:17..Ne me laisse pas seule.
25:20..-Je vais m'en occuper. Merci, Fico.
25:24..-Je vais y aller. Tu dis quelque chose ?
25:27..-Je ne dis rien.
25:29..-Je vais y aller.
25:31..
25:34..Allez, viens.
25:36..
25:43..Viens.
25:44..
25:50..Cri de douleur.
25:52..
25:54..
25:59..
26:12..-Bonjour.
26:13..-Bonjour, Mme Leila.
26:14..Il y a eu un accident à Sarp.
26:17..Pouvez-vous venir ?
26:24..
26:31..Sarp ?
26:32..
26:36..Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:38..-Ada, je n'ai rien fait. Je t'en supplie, arrête.
26:41..-D'accord, dis-moi ce qui s'est passé.
26:43..-Ada, j'ai fait de la petite petite peinture,
26:45..et je suis venu ici.
26:47..-Si on s'occupe un peu plus...
26:49..-Je comprends, professeur.
26:52..-Ada ?
26:53..
27:00..-Vous pouvez parler à l'intérieur, s'il vous plaît.
27:03..Les enfants, vous attendez ici.
27:05..
27:13..Le flanc est très agressif,
27:15..mais Sarp l'incite.
27:17..Les professeurs sont très compliqués.
27:20..
27:25..
27:30..
27:34..
27:40..
27:44..
27:48..
27:51..
27:54..
27:57..
28:00..
28:04..
28:07..
28:10..
28:13..
28:17..
28:22..
28:28..
28:34..
28:42..
28:45...
29:13...
29:42Je pense parfois, les filles...
29:45Que Dieu pardonne, bien sûr.
29:48Je vous dis que vous n'êtes pas étrangers.
29:52Comment j'ai fait ça à moi-même ?
29:55C'est une petite phrase.
29:56Prends-la dehors.
29:58Je ne peux pas.
30:00Je ne peux pas regarder.
30:02Vous avez votre travail et votre pouvoir.
30:04Je suis restée ici.
30:05Léa, nous sommes ici, ne t'inquiète pas.
30:09Tout ira bien.
30:10Que va-t-il se passer ?
30:13Je n'ai même pas pu me coucher.
30:15J'ai l'air de vieille.
30:17Et le thérapeute est sorti.
30:18Je n'ai pas de 5 roubles pour le thérapeute.
30:21Prends-moi de l'eau.
30:23Leilouche.
30:26Tu es très bien.
30:28Le bleu est bien aussi.
30:29Il a un bon poids et une bonne santé.
30:31Ne fais pas ça, mon amour.
30:36Le bleu.
30:38Mon petit.
30:39Viens t'asseoir.
30:41Viens t'asseoir.
30:43Viens t'asseoir.
30:45Viens.
31:10Leilouche.
31:11Je voulais te le dire après.
31:14Nous avons une surprise pour toi.
31:18Si tu n'apportes pas une 3ème mème,
31:20je ne serai pas heureuse, les filles.
31:23Une 3ème mème, une 4ème mème.
31:25Tu seras tellement contente.
31:28Je t'en prie.
31:29Je t'en prie.
31:31Je t'en prie.
31:32Je t'en prie.
31:33Je t'en prie.
31:34Je t'en prie.
31:36Je t'en prie.
31:37Je t'en prie.
31:38Je t'en prie.
31:39Je t'en prie.
31:41Je t'en prie.
31:45Il nous faut seulement des choses..
31:47spontanes et nicht haftlächliches.
31:50Vous avez 2 heures.
31:52Mais la dernière sergeante a pris le temps.
31:55Mon amour, vous êtes tellement parfaite.
31:57Tu ne dois pas changer.
31:59Mais c'est pas impossible.
32:01Je n'ai pas besoin de ce genre d'expression.
32:04Allumez votre cannonade.
32:07Elle est une décence high school.
32:08Mais ce n'est pas le moment pour ça.
32:12Allez, comme vous le disiez.
32:15J'espère que vous me ferez très heureuse.
32:38Parce qu'il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
32:43Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:08Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:11Parce qu'il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:14Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:17Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:20Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:23Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:26Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:29Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:32Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:35Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:38Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:41Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:44Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:47Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:50Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:53Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:56Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
33:59Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:02Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:05Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:08Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:11Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:14Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:17Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:20Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:23Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:26Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:29Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:32Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:35Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:38Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:41Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:44Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:47Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:50Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:53Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:56Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
34:59Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:02Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:05Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:08Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:11Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:14Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:17Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:20Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
35:24Je ne peux pas croire que tu es un père.
35:29Je vais à l'hôpital, on se revoit ce soir.
35:32Selim, tu vas laisser les filles, non?
35:35Bien sûr, ne t'en fais pas.
35:38Mon amour, mon amour.
35:54Il n'a pas reçu sa carrière encore?
35:56Non, nous l'avons apporté aux polices, ils n'ont rien trouvé encore.
36:00Donnez-moi le bonjour quand il se réveille.
36:02D'accord.
37:23...
37:53Que Dieu bénisse l'Ada.
37:55Viens, Ada.
38:23...
38:37...
39:04Comment vas-tu ?
39:06Comment va ton destin ?
39:14J'ai un mal très puissant dans mon ventre.
39:17...
39:31J'ai pas voulu.
39:32J'avais envie de me réveiller.
39:34...
39:45Moukattar ! Moukattar, attends, ne fais pas ça !
39:49Moukattar !
39:52Mon argent est parti, je vais mourir !
39:55D'accord, d'accord, Moukattar.
39:58Regarde, si c'est nécessaire, je vais regarder les deux yeux.
40:02D'accord.
40:16Oui.
40:18Oui.
40:23Alors...
40:26Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?
40:28Vous avez réussi à vous réconcilier avec votre père ?
40:34Non.
40:37J'étais heureuse.
40:40J'étais heureuse.
40:41Non.
40:44J'étais belle.
40:50Alors, choisis quelqu'un pour représenter ton père.
41:03Viens.
41:07Ouvre les yeux.
41:08Tu vas savoir qui représente qui.
41:18Ma belle fille, je ne voulais pas que ce soit ainsi.
41:22C'était comme ça à l'époque.
41:24C'est ce que j'ai pensé, c'est ce que j'ai décidé.
41:28Je ne pensais pas que ce serait comme ça.
41:31Je ne pouvais pas.
41:33Je ne pouvais pas rester derrière toi.
41:39Maintenant, je te vois.
41:45Et comme ton père,
41:47je serai avec toi avec tout mon amour et toute ma fierté, ma fille.
42:09Comment vas-tu ?
42:12Comment vas-tu ?
42:18Je vais bien.
42:20Toujours.
42:24Regarde, tu as une fille avec toi, tu la vois ?
42:32Je la vois.
42:35Maintenant,
42:37répète.
42:40Ma fille chère.
42:43Ma fille chère,
42:46je ne savais pas que tu vivais ça.
42:50Maintenant, je te vois.
42:53Comme ta mère, je t'embrasse avec amour,
42:56avec fierté.
42:59Je t'embrasse avec tout mon coeur,
43:02avec toute ma fierté.
43:03Je t'embrasse avec tout mon coeur,
43:05avec toute ma fierté.
43:07Je t'embrasse.
43:28Maintenant,
43:29tu peux sortir de ton lit avec un pas.
43:37Oui.
43:4121 jours,
43:43tu peux brûler une flamme dans l'eau.
43:48L'espoir de l'enfant dans l'eau
43:53se transforme en amour.
44:00Je suis l'enfant.
44:15Tu penses pourquoi tu es sortie ?
44:26Je ne sais pas.
44:27Chaque personne qui s'est retrouvée là-bas, et pas seulement eux,
44:31mais tout le monde qui s'est retrouvé là-bas,
44:34peut avoir vécu le même thème dans une certaine période de sa vie ou dans son passé.
44:43J'ai été un Kurde.
44:45C'est pour ça ?
44:47C'est vrai qu'on a résolu ça avec la terre.
44:52Peut-être que c'est pour ça que j'ai rencontré la terre.
44:57Ada, ton père a encore une fille.
45:03C'est vrai ?
45:05Mais ça n'a rien à voir avec le thème.
45:09Je pense qu'il n'y en a pas assez, Mr. Zaman.
45:11Nous avons jeté une autre pierre dans l'eau.
45:15Il est à toi de voir.
45:21C'est comme si les pierres que tu as jetées n'avaient pas lieu.
45:28Quand allez-vous commencer à parler, Mr. Zaman ?
45:31Quand s'arrêteront vos eaux ?
45:49Entrez.
45:58Ada, je ne veux pas aller dans l'air sans raison.
46:03Toi, mon boulot, Eva, Floor...
46:06Je ne sais plus à quoi je vais m'adapter.
46:09Je ne suis pas quelque chose à qui tu ne dois pas t'adapter.
46:13Tu ne devrais pas t'y sentir.
46:16Ada, que veux-tu vraiment ?
46:20D'accord, je vais te le dire.
46:23Depuis des mois, nous ne pouvons même pas dîner ensemble.
46:27Mais tu peux laisser ta fille pour un boulot pendant deux mois.
46:31Et ça me fait sentir invalide.
46:34Tu comprends ?
46:36Ada, j'ai envoyé Floor à l'école.
46:39J'ai convaincu Eva de rester.
46:41J'ai changé tout.
46:42Juste pour que tu sois là.
46:43Pour qu'on soit ensemble.
46:44Je sais.
46:45C'est pour ça que je me calme chaque fois.
46:47Je m'en occupe.
46:48Tu t'en occupes ?
46:50Floor, j'attends.
46:52J'attends, mais...
46:53Tu ne peux pas attendre encore deux mois ?
46:55J'attends que quelque chose s'améliore depuis des mois.
47:00Mais je suis fatiguée de sentir comme si une petite fille jouait avec son père.
47:06Je suis fatiguée de rester seule, Floor.
47:08Ada, qu'est-ce que je peux faire encore ?
47:16Nous sommes des gens, Floor.
47:18Nous devions pouvoir organiser notre vie.
47:27Ça veut dire que nous ne pouvons pas.
47:29C'est-à-dire que je ne peux pas.
47:33Je pensais que tu avais changé, tu sais ?
47:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
47:39Tu avais une attitude de patron.
47:41Tu regardais tout le monde.
47:43Tu disais ce qui était bon et ce qui n'était pas.
47:45Comment je vais vivre ?
47:46D'où je vais venir ?
47:47Comment je dois faire ?
47:49Tu n'as pas vu ça.
47:51Il y avait quelqu'un qui t'aimait.
47:55Mais tu t'es toujours attachée à ce qui n'était pas.
47:59Maintenant, tu veux qu'on s'arrête et qu'on s'unisse.
48:02C'est nul, je ne veux pas ça.
48:04Je veux juste qu'on s'unisse.
48:07C'est tout ce que j'ai.
48:09C'est tout.
48:11Si ça ne te suffit pas...
48:17Tu n'as pas changé.
48:19Tes excuses sont différentes,
48:21mais le résultat est le même.
48:24Que vas-tu faire maintenant ?
48:26Va-t-il s'amuser avec quelqu'un dans ce tournée ?
48:29Parce que c'est ta fierté ?
48:31Parce que tu n'as pas réussi à faire quelque chose ?
48:33Tu parles de n'importe quoi.
48:36Je parle de n'importe quoi, bien sûr.
48:38Je parle de n'importe quoi.
48:47Tu es toujours fière de moi.
48:53Tu n'as pas pu fermer ce livre.
48:58Peut-être que nous...
49:01nous sommes rencontrés pour fermer les livres que nous n'avons pas pu fermer, Toprak.
49:06Peut-être que c'était un erreur de prendre cette relation si loin.
49:15C'était un erreur.
49:19Pekiye...
49:24Je veux que tu sois avec quelqu'un comme tu veux.
49:27Je veux que tu sois avec quelqu'un comme tu veux.
49:30Je veux que tu sois avec quelqu'un comme tu veux.
49:33Je veux que tu sois avec quelqu'un comme tu veux.
49:36Comme tu le mérites.
49:40Ce n'est pas moi, ça veut dire.
49:43Encore.
49:56Je dois travailler pour prendre soin de mon enfant, Ada.
50:02Bonne chance.
50:32Je veux que tu sois avec quelqu'un comme toi.
51:03Mon amour.
51:05Enfant, si tu veux te cauter tu dois entrer dans les discussions.
51:09Puis-je te dire quelque chose ?
51:10Je n'ai jamais été seule.
51:11Je n'ai jamais été seule.
51:13Je vis avec tout le monde.
51:15Une relation s'est débarquée et une nouvelle ont commencé.
51:17Vraiment ?
51:19Tu voulais rester seule ?
51:28Tu sais quoi ?
51:29C'est mieux que tu te fâches.
51:32Je suis seule aussi.
51:34Je ne me souviens même pas du passé d'Erdem.
51:40Moi non plus.
51:42C'est bien.
51:43C'est toujours pareil.
51:45J'étais toute seule avant Fico.
51:50J'aimerais que je fasse la même chose.
51:53Je ne sais pas.
51:55J'étais toute seule.
51:58J'aimerais que je fasse la même chose.
52:01J'aimerais pouvoir rester seule.
52:03Mon amour, c'est-à-dire qu'est-ce que c'est que rester seule?
52:06Qu'est-ce que c'est que vivre la vie?
52:08C'est-à-dire qu'est-ce que c'est qu'être quelqu'un
52:11à qui tu peux t'aider, t'assurer, t'aimer?
52:15Dis-le, Nero.
52:17Est-ce qu'il y a quelqu'un comme ça?
52:20Je veux dire, si tu regardes notre situation,
52:22il n'y a personne comme ça.
52:24Il n'y a personne comme ça.
52:26Je veux dire, ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
52:34Les filles, j'ai besoin de rester seule.
52:39Je ne suis qu'une seule personne.
52:42Je n'ai aucune idée.
52:46Je ne sais pas toi,
52:49mais j'ai fait de la merde toute seule.
52:53Depuis quand suis-je comme ça? Je ne comprends pas.
52:56Je bosse sur tout le monde, je m'ennuie de tout le monde.
52:59Ne fais pas ta propre erreur.
53:01Ce que tu as vécu n'est pas facile.
53:03Je pense que tu vas très bien.
53:05Est-ce que je vais bien, Adam?
53:06Oui.
53:07Fico ne m'a même pas quitté.
53:09Regarde, Fico.
53:12En fait, j'ai fait tout ce que je pouvais pour qu'il ne me quitte pas.
53:15Mon amour, si tu t'ennuies tellement,
53:19pourquoi ne m'appelles-tu pas, ce Fico?
53:23Parce que je n'aurai pas d'enfant.
53:28Quoi?
53:29Quoi?
53:32Mes oeufs t'ont tués.
53:37Je n'étais même pas au courant que j'avais besoin d'enfants.
53:42Je n'étais même pas au courant que j'avais besoin d'enfants.
53:58Je ne serai pas la mère.
54:03Si on est un enfant qui n'est pas voulu,
54:07est-ce qu'on n'a pas du mal à connaître l'amour?
54:12Comme on peut laisser le raccrochement entre la nature et la création
54:16s'oublier par la suite des années?
54:18Est-ce possible?
54:19Et puis on va le fermer.
54:20Ça se peut ?
54:39Quand tu as pris ton câlin,
54:41je vais te crier, d'accord ?
54:44Si tu manges quelque chose avant de partir,
54:46appelle juste Zaman.
54:47C'est bon ?
54:49D'accord.
54:58Topak.
55:01En fait, on ne retourne pas à Amsterdam.
55:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
55:09On est ta famille
55:11et on va rester ici.
55:20Ça veut dire qu'être une famille,
55:22c'est vraiment être ensemble
55:24dans tous les conditions,
55:25malgré tout ?
55:28Ou, si on n'est pas ensemble,
55:30est-ce qu'on a un lien avec notre famille ?
55:50Peut-être que ce que nous appelons une famille,
55:52c'est plus qu'être la continuité d'eux,
55:54c'est juste accepter qu'ils existent.
55:57Comme ils existent,
55:58au lieu d'exister.
56:20Pensez-vous qu'un jour,
56:21j'aurai une famille aussi ?
56:27Ou est-ce que tout finira ici ?
56:49Sous-titrage ST' 501