Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:40Quiero que tengas presente todo lo que te dije, Nergis.
01:43No hables hasta que te digan que puedes hacerlo.
01:45Descuide, recuerdo todo.
01:48Nergis, quiero que sepas que te admiro.
01:52Eres muy valiente. Enfrentas esto con mucho valor.
01:56Gracias, Meral.
02:06Vámonos, Nergis. Ya casi es hora.
02:08Sí.
02:10Denos un momento. Ya vamos.
02:12Los voy a esperar adentro.
02:14Meral, ¿podrías cuidar de Ogur?
02:16No es necesario que entre y tampoco lo dejan.
02:18Sí, sí, claro.
02:21Ven, cariño.
02:24Ven, cariño.
02:29Centro de Justicia.
02:35Falta muy poco.
02:38Saldrás de ahí como una persona libre.
02:41Eso espero. Y si no es así, no estaré triste.
02:46Porque sé que estarás ahí cuando salga.
02:50Claro, aquí voy a estar. Recuerda que te amo.
02:53Y no te abandonaré, hija. Nunca más.
02:56Te amo, papá.
02:58Siempre estaré a tu lado. Lo sabes, ¿verdad?
03:07Mamá.
03:10Ya no llores, ¿sí?
03:13Debes estar tranquila. Estaré bien.
03:22Te amo.
03:29¿Nergis?
03:31Entremos. Llegó la hora.
03:33Ya voy.
03:42Llegó la hora.
04:13Así.
04:15Ya no llores. Tranquila.
04:19Ahora tienes que ser fuerte.
04:23Tienes que hacerlo por Nergis.
04:25Tengo mucho miedo, Cemal.
04:27¿Y si deciden encerrarla, qué voy a hacer?
04:31No pienses en cosas malas.
04:33Créeme que entiendo cómo te sientes.
04:36Pero tenemos que ser fuertes por ella.
04:39Nechmi aún no llega.
04:41Él vendrá. Lo hará.
04:43Tranquila. Confía en mí. Llegará.
04:45Vamos.
05:09Él quería entrar.
05:19Yo estaba sola.
05:22Por eso no quería dejarlo entrar.
05:26Pero... pero él me dijo,
05:29respeta a tus mayores.
05:33El grifo de tu casa está roto. Vine a repararlo.
05:47Nuestro grifo de verdad estaba roto.
06:03Así que le creí y lo dejé entrar a la casa.
06:18Escucha, Nergis.
06:21Tú no eres la culpable de lo que te pasó, ¿de acuerdo?
06:33Nergis, ¿estás bien? ¿Crees que puedes continuar?
06:39Sí puedo. Continuaré.
06:46Después me siguió a la cocina.
06:49Empezó a revisar el grifo un momento.
06:57Se acercó a mí.
07:03Olí alcohol.
07:11¡Entonces le pedí que no lo hiciera!
07:15¡Le arrogué!
07:22No llores, hija. No llores.
07:26Tranquila.
07:28Desearía haberlo matado.
07:32Desearía haberlo matado yo mismo.
07:35Silencio o haré que se retire.
07:45Tranquilo.
07:50Tomaremos un descanso.
07:54Desearía haberlo matado.
07:58No lo haré.
08:06No lo haré.
08:12No lo haré.
08:16No lo haré.
08:23Gracias, pero quiero continuar.
08:47No lo haré.
08:53No lo haré.
08:59No lo haré.
09:05No lo haré.
09:11No lo haré.
09:16No lo haré.
09:25No lo haré.
09:31No lo haré.
09:38No lo haré.
09:42Nergis había ido a buscar a su hermano.
10:07Cuando se fue, dijo cosas indecentes sobre ella.
10:11Dijo que había crecido rápido, que ella era muy bonita.
10:18Estábamos viendo el partido y bebiendo.
10:21Pensé que sólo había dicho eso porque estaba ebrio.
10:26No sabía que estaba obsesionado con ella.
10:35Dijo que iría por más cervezas.
10:39Prometo que si lo hubiera sabido o no,
10:41lo habría dejado salir de casa.
10:51Lo siento, Nergis.
10:57No puede hablarle a la acusada.
11:00No es culpable.
11:02Es una niña que trató de protegerse.
11:04No se merecía eso.
11:09¿Quién?
11:11Anunciaré el veredicto.
11:16Habiendo estudiado las pruebas de este caso,
11:20la acusada no es una niña.
11:23Es una niña que trató de protegerse.
11:26No se merecía eso.
11:28No es culpable.
11:30Es una niña que trató de protegerse.
11:33No es culpable.
11:35Habiendo estudiado las pruebas de este caso
11:40y también el testimonio de los testigos,
11:44se entiende que la acusada tuvo que hacerle frente
11:48a un ataque injusto,
11:50mismo que podría haberse repetido en un futuro.
11:56Por lo que la acusada tuvo que actuar en legítima defensa,
12:00tomando en cuenta las condiciones actuales de la acusada
12:05y el relato de su testimonio en proporción al ataque,
12:09a pesar de haber actuado en defensa propia,
12:13es irrefutable el hecho
12:15de que un hombre haya perdido la vida en sus manos.
12:22Sin embargo, teniendo en cuenta la edad de la acusada
12:27en el momento del ataque
12:29y que su intención era prevenir el abuso sexual,
12:33este tribunal ha tomado la decisión
12:35de levantar los cargos.
12:42¿Qué significa eso?
12:44Que eres libre.
12:52Lo hicimos.
12:56¡Sí se pudo!
13:03Eres libre, hija mía.
13:05Ya eres libre.
13:07A partir de hoy vivirás tranquila.
13:09¿Está bien?
13:11Ya eres libre.
13:14Ahora voy a hacer todo lo posible para hacerte feliz.
13:18Te amo, hija.
13:21Ya pasó todo.
13:29Ya terminó la pesadilla, cariño.
13:31Agir gracias por todo.
14:31Muchas gracias a todos ustedes.
14:33Estoy muy feliz.
14:35Al principio no sabía qué me esperaba
14:38y ahora me siento la persona más libre del mundo.
14:44Bien, el señor Harun Demirhan envió un regalo para ti.
14:52Para la joven que es libre.
14:54¿Qué es, Razi?
14:56Muchas gracias, no era necesario.
14:58Ábrelo y luego dino si te gusta.
15:01Será un cheque, Fikret.
15:03Gulsum, por favor, el señor Harun no es una persona maleducada.
15:07No haría eso.
15:11No puedo creerlo.
15:13Es una beca de la Fundación Demirhan
15:15para mi educación universitaria.
15:19Señor Razi.
15:24Muchas gracias, de verdad, gracias.
15:27Ahora no hay obstáculos en mi camino
15:29para cumplir mis sueños.
15:31Seré una muy buena abogada.
15:33Sí, ahora yo también puedo ir a la escuela.
15:35¡Al fin!
15:37Así es, por supuesto que puedes ir,
15:39porque ahora somos libres.
15:41Muchas gracias, Razi, pero eso no era necesario.
15:44¿Por qué dices eso, Asiye?
15:46Todo este tiempo has estado cuidando de los niños.
15:48Tú sola, disfrútalo.
15:50Es que no puedo hacerlo.
15:52¿Cómo?
15:54Tú sola, disfrútalo.
15:56Es que no puedo hacer eso, Gulsum.
15:58Estoy acostumbrada a valerme por mí misma.
16:00Y ahora que ya no hay ningún obstáculo,
16:03puedo buscar un empleo y empezar a trabajar.
16:07Yo puedo conseguirte uno.
16:11Mahir, ya has hecho demasiado por nosotros,
16:14más de lo que te corresponde.
16:16Ahora debo encargarme yo.
16:18Fue un gusto verlos juntos como una familia libre y feliz.
16:21Me alegra mucho.
16:25Ven, hija.
16:27Se lo agradezco mucho.
16:29Por cierto, la sopa que me llevó estaba deliciosa.
16:33Muchas gracias.
16:35Me alegra que te gustara.
16:37Si quieres, puedo cocinarte más.
16:39¿No es molestia?
16:41En absoluto.
16:43Lo haré con amor para mis nietas y para ti.
16:45Por cierto, mamá es muy buena haciendo encurtidos.
16:48Cuando estaba embarazada, me comía frascos enteros.
16:50¿A ti también te gustan?
16:52Ay, me encantan los pepinillos encurtidos.
16:54Claro.
16:55Bueno, yo te prepararé un poco.
16:57Pero mamá, no te olvides de mí,
16:59solo porque ahora tienes una nueva nuera embarazada
17:02o me pondré celosa.
17:05Gülsüm, no digas cosas que puedan incomodarlos, por favor.
17:09Yo solo lo dije como un chiste,
17:11para hacerlos reír y romper el hielo.
17:13Solo fue una broma.
17:17Aquí viene el platillo especial.
17:19¿Dónde estabas?
17:20Por favor, ven aquí a sentarte.
17:22No quiero que nos separemos.
17:24Ven, siéntate, Meral.
17:25¿Es postre de calabaza con nueces?
17:27Sí.
17:30¿Así y preparó esto?
17:31Sí, papá.
17:34¡Sabe delicioso!
17:35Los postres de mamá son riquísimos.
17:39Sí, lo sé, lo sé.
17:46A mí también me gustan las calabazas con nueces.
17:48No, yo te la paso, espera.
17:53Gracias.
17:54Muchas gracias.
17:55Sírvete.
17:57Fikret, mira esos os.
17:59Se ven brillanos.
18:02Yo también me voy a servir.
18:09Fikret, toma.
18:10Está muy bueno.
18:12Delicioso, como siempre.
18:13Te lo agradezco.
18:16Que lo disfrutes.
18:17Está muy delicioso.
18:19Así ya, gracias por hacerlo.
18:21Lo hice con gusto.
18:22Iré recogiendo los platos.
18:25Déjame ayudarte.
18:26No, no, yo puedo sola.
18:31Papá.
18:32Sí, hija.
18:33El señor Harun es muy buena persona.
18:35Mira el regalo que me dio.
18:37Lo es.
18:38Pero tu padre también podría pagarte la universidad.
18:44No será necesario.
18:45La universidad está cubierta por Harun Demirhan, Zemal.
18:48Tendrás que pensar en otra cosa para tu hija.
18:51Lo haré.
18:53Haré lo que ella quiera.
18:56Mi niña.
19:02Suhal.
19:03¿Te comiste todo el postre?
19:07Claro que sí, come por tres.
19:09Claro, claro.
19:12Descuida, papá.
19:13Todavía hay una olla entera en la cocina.
19:15Mamá lo hizo para ti.
19:16¿En serio?
19:17Para mí, dices.
19:19Entonces iré a buscarlo.
19:22Sí, búscalo.
19:23Queremos más.
19:24Ya regreso.
19:36¿Quieres que te sirva un poco más?
19:38¿Hiciste una olla entera para mí?
19:40Nergis me lo dijo.
19:44Al parecer, ella no se puede guardar nada.
19:49¿Entonces admites que lo hiciste por mí?
19:54Solo hice mucho para que alcanzara.
19:58Entonces no fue por mí.
20:03Aquí tienes.
20:07Gracias.
20:14Esta flor es para usted, señorita Asiye.
20:20Pues gracias, señor Cemal.
20:22De nada.
20:30Vete, te esperan allá.
20:32Anda.
20:33¿Pero tú no estás ahí?
20:35No, no te vayas.
20:36No huyas.
20:37Ya te vi.
20:39Es que no quería interrumpirlos.
20:41No interrumpas.
20:43De todos modos, solo vine a buscar jugo.
20:45Nada urgente.
20:48Creo que ella también te quiere.
20:54¿Ahora qué te dijo, eh?
20:57¿Qué te dijo?
20:58¿Qué te dijo?
20:59¿Qué te dijo?
21:00¿Qué te dijo?
21:01¿Qué te dijo?
21:02¿Qué te dijo?
21:03¿Ahora qué te dijo, eh?
21:05Es algo entre padre e hija.
21:06Un secreto.
21:08¿Es en serio?
21:26Muy bien.
21:27Suhal, ¿quieres más?
21:30No, gracias.
21:31Ya comí suficiente, Cemal.
21:33No más.
21:34Yo quiero.
21:35Seguro, hija.
21:36Aquí tienes.
21:39Ella está bien, pero ¿qué hay de mí?
21:41Quiero más.
21:42¿Me pasas un poco, amor?
21:44Contrólate, Fikret.
21:46Espera, sí comiste, pero ¿qué pasa con las gemelas?
21:49Majir, ellas reciben vitaminas a través de mí.
21:53Ah, ¿entonces también me das a mí?
21:55Ay, mamá, esos dos se ven tan lindos juntos.
21:58Sí, son el uno para el otro.
22:03¿Sabes?
22:04Cuando estaba embarazada, engordé 20 kilos.
22:06No lo pensé dos veces para comer de todo.
22:08Ni siquiera cabía en las puertas.
22:11Oye.
22:12¿Cómo que no cabía?
22:13Recuerda que tú me insistías para que comiera.
22:15Pero te veías muy linda.
22:17Primero te hice una cosa y luego otra.
22:19No le hagas caso.
22:20Mamá, esa flor te queda muy linda en el cabello.
22:25¿Así que te parece que tu mami se ve bonita?
22:28Qué lindo de tu parte por decírselo.
22:34Papá Majir, ahora voy a tener dos hermanas más, ¿verdad?
22:37Sí, pequeño, serás un gran hermano mayor.
22:39Papá, ¿escuchaste? Voy a tener dos hermanas más.
22:42Y seré el hermano más grande de la familia.
22:44¿Verdad?
22:45Sí.
22:46Papá, ¿escuchaste? Voy a tener dos hermanas más.
22:49Y seré el hermano mayor.
22:51Lo escuché. Así es, campeón.
22:57¿Meral también quieres uno?
23:00Ay, Razi, ¿qué dices? Todos te están escuchando, ¿no ves?
23:04Vamos, Fikret, es tarde. Hay que irnos.
23:07Gracias por invitarnos.
23:09Pero no se vaya.
23:10Sí, mamá, quedémonos, por favor.
23:12No, ya es hora de ir a casa. Buenas noches.
23:15Yo también debería irme, Majir.
23:17Yo te llevaré.
23:19Adiós, abuela.
23:20¡Dios del cielo!
23:22Nos vemos, Asiye, hasta pronto.
23:24Adiós, adiós.
23:26La pasamos muy bien.
23:27Espero verla de nuevo.
23:28Gracias por venir.
23:29A ti, princesa.
23:30Señor Semar.
23:31Adiós, hijo, cuídense.
23:33Cuídense mucho.
23:34Lo haremos, gracias por venir.
23:36Adiós, Semar, cuídate.
23:38Que tengan buenas noches.
23:39Igualmente.
23:40Hasta pronto.
23:41Gracias.
23:43Gracias por invitarme, Asiye.
23:45Fue un placer.
23:47Asiye, yo te debo una gran disculpa.
23:51Te hice daño, te dije cosas muy feas y...
23:54créeme, no sabía que pasabas por una situación tan difícil.
23:58Lo siento.
23:59Rescuida, olvídalo, Suhal.
24:01Mejor olvidemos el pasado, ¿te parece?
24:03Bueno, entonces, ¿podemos empezar desde cero?
24:06Seguro.
24:08Por cierto, me alegro mucho de que todo haya salido bien.
24:11Yo también me alegré muchísimo cuando Mahir me contó sobre las bebés.
24:16Él será un gran padre, estoy segura.
24:20Yo también lo creo.
24:22Sé que no debo meterme, pero...
24:25creo que Mahir se merece una segunda oportunidad.
24:29No lo sé, Asiye.
24:30En su momento, ignoró mis sentimientos y me lastimó, y bueno...
24:34Veremos.
24:35Gracias por tus buenas intenciones.
24:38Nos vemos pronto.
24:39Y hablaremos.
24:45A ver, me parece que esos ojitos están empezando a cerrarse.
24:48Ya es hora de ir a acostarse.
24:50Acompañaré a mi hermano a acostarse.
24:53Buenas noches.
24:54Descansa, cariño.
24:56Buenas noches.
24:57Buenas noches.
24:58Que descansen.
25:09Semana, ¿ahora dónde estás viviendo?
25:12En un hotel por ahora.
25:13Hasta encontrar un lugar.
25:14¿En un hotel?
25:15Sí.
25:16¿En un hotel?
25:17Sí.
25:18¿En un hotel?
25:19Sí.
25:20¿En un hotel?
25:21Sí.
25:22¿En un hotel?
25:23En un hotel por ahora.
25:24Hasta encontrar un hogar.
25:26No me digas.
25:27Yo igual me quedo en uno.
25:29Por cierto, ya que hablamos de casas, te voy a enseñar una preciosa que vi con un hermoso jardín.
25:34Mira.
25:35¿Sí?
25:40Mañana también seré un hombre libre.
25:46¿Cómo dices?
25:48Gelin y yo...
25:50Nos vamos a divorciar.
25:54No sabía.
25:58Sí, será lo mejor.
26:03Claro que sí.
26:20Vete, te esperan allá.
26:21¡Anda!
26:22Pero tú no estás ahí.
26:51¿Qué pasa?
26:52¿Qué pasa?
26:53¿Qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:55¿Qué pasa?
26:56¿Qué pasa?
26:57¿Qué pasa?
26:58¿Qué pasa?
26:59¿Qué pasa?
27:00¿Qué pasa?
27:01¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:03¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:06¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:08¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:10¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:12¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:14¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:18¿Qué pasa?
27:19¿Qué pasa?
27:20¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:22¿Qué pasa?
27:36Mañana será un día diferente
27:38Mía Asille
27:42Una flor para usted senorita Asille
27:48Pues gracias señor Seman
27:49De nada.
27:55Mañana también seré un hombre libre.
28:01¿Cómo dices?
28:03Helene y yo...
28:05nos vamos a divorciar.
28:09Lo sabía.
28:20Creo que ella también te quiere.
28:25¿Ahora qué te dijo, eh?
28:27Es algo entre padre e hija.
28:29Es secreto.
28:31¿Es en serio?
28:49No.
29:18Oye, hermana.
29:19¿Ahora sí podremos salir a todas partes?
29:21Sí, hermanito.
29:23Sé que viviste encerrado mucho tiempo por mi culpa.
29:25Pero ahora somos libres.
29:27No digas eso, hermana.
29:28Lo que importaba era que no te encerraran.
29:30Te quiero mucho.
29:32Ogur, yo también te quiero.
29:35¿Qué están haciendo? ¿Por qué no están durmiendo?
29:38Es que... estábamos hablando.
29:40¿Les queda espacio para mí?
29:42Por supuesto. Para ti y para papá.
29:45¿Mamá? ¿Papá se fue?
29:47Claro que se fue.
29:49¿De verdad?
29:50Nos esforzamos mucho para dejarlos solos.
29:53Nergis.
29:54¿Qué tiene, mamá?
29:56¿Estás enamorada de papá? Admítelo.
29:58Estoy enamorada de ti.
30:00Y de ti.
30:02¿Qué les parece si dormimos los tres juntos como en Amasia?
30:04¡Sí!
30:07Me gusta mucho estar así.
30:19Cielo de justicia.
30:20Hola, Siye. ¿Estás en casa?
30:49Bien, perfecto. No, no te vayas, voy para allá ahora, ¿sí?
30:53Te tengo una sorpresa. Por favor.
30:56No, no puedes preguntar. Es una sorpresa, no te voy a decir.
31:00Muy bien. No, los niños no vendrán.
31:05Solo tú y yo. Ahora voy a colgar e iré para allá.
31:09Espérame, ¿sí? Nos vemos.
31:17Este es el fin. Dime, ¿cómo te sientes? Ahora somos extraños.
31:22No digas eso. No es divertido, Helen. No podemos ser extraños, ¿verdad?
31:28Tenemos un hijo. Eso nos va a unir de por vida.
31:33Entonces digamos que somos dos viejos amigos. En fin.
31:38Ahora tengo que regresar a casa. Le prometí a Ahmed que lo llevaría al parque.
31:43¿De verdad? Entonces dale un beso de mi parte, ¿de acuerdo?
31:47Puedes venir con nosotros si quieres.
31:49Tengo algo que hacer, pero podemos salir otro día.
31:52De hecho, podríamos hacerlo muy a menudo y que Ahmed vea que nos llevamos bien, como amigos.
31:57Está bien. Vete, se te hace tarde.
32:00¿Quieres que te lleve?
32:01No, traje mi auto.
32:02Está bien. Nos vemos luego.
32:04Adiós.
32:06Ni bien nos divorciamos y ya te vas a ver así.
32:10¿Cuál es la sorpresa que le vas a dar?
32:36Ah.
32:38¿Y cómo te fue?
32:39Todo salió muy bien. Por fin nos logramos divorciar sin problemas.
32:45Ya veo.
32:46¿Los niños dónde están?
32:49Fueron al acuario. Meral prometió llevarlos.
32:52¡Súper! Entonces podemos irnos.
32:55Semal, ¿a dónde vamos? ¿Por qué no me lo dices?
32:57Bueno, porque es sorpresa. Dentro de poco lo verás.
33:00Bueno, déjame recoger esto primero.
33:01No, mejor vámonos. Eso podemos hacerlo después.
33:04Semal, ¿no puedo dejar esto así?
33:06Pero yo ya no quiero esperar más. Por favor, lo hacemos luego. Vamos.
33:11Semal, bueno, que sea como tú quieres.
33:12Estoy seguro de que te van a gustar. Ya lo verás.
33:35¿Dónde estamos, Semal? ¿A dónde me trajiste?
33:38Oye, no has parado de preguntar.
33:42¿Y este lugar?
33:43¿Qué te parece? ¿Te gusta?
33:46No estoy entendiendo.
33:50¿Cuál era tu gran sueño?
33:53¿Cuál era tu gran sueño?
33:56¿Cuál era tu gran sueño?
33:59¿Cuál era tu gran sueño?
34:01¿Cuál era tu gran sueño?
34:05Dirigir un hostal.
34:07Así que por eso compré este lugar para tu futuro.
34:10Y el de nuestros hijos.
34:13Semal, esto no era necesario.
34:15¿Por qué no, Asiye?
34:16Escucha, cuidaste a nuestros hijos todos estos años tú sola.
34:20Esto, esto no es nada en comparación.
34:23De hecho, me tardé bastante.
34:25Semal, yo voy a conseguir un trabajo.
34:28No es necesario que hagas esto.
34:30Lo sé, sé que lo harás. No tengo la menor duda de ello.
34:34Pero yo...
34:37Yo también quiero hacer algo por mis hijos.
34:39Por lo menos, quiero que tengan un respaldo, Asiye.
34:42Por favor, déjame hacerlo.
34:45Déjame.
34:47Quiero empezar a compensar mis errores.
34:49Puedes decorarla como quieras.
34:52Plantar limoneros en tu jardín.
34:54Sé que convertirás este lugar en un paraíso.
34:57Y puedes decorar el piso de arriba para que vivas con los niños.
35:00Y abajo puede ser para los huéspedes.
35:03¿Entonces viviremos aquí?
35:05¿Sólo los niños y yo?
35:07Sí, así es.
35:09¿Y tú?
35:10¿Y tú?
35:11¿Y tú?
35:12¿Y tú?
35:13¿Y tú?
35:14¿Y tú?
35:15¿Y tú?
35:16¿Y tú?
35:17¿Los niños y yo?
35:18Sí, así es.
35:22Sé que no me vas a perdonar.
35:24Lo dejaste muy claro, muchas veces.
35:28Descuida.
35:30Solo seré un padre presente en la vida de nuestros hijos.
35:34Ya no te voy a molestar más.
35:38¡Toma!
35:41Es toda tuya.
35:43No sientes curiosidad.
35:44Ve a ver.
35:47Vamos.
36:17Te resignaste a que no te perdonaré, ¿verdad?
36:23Yo me molestaba, pero tú seguías insistiéndome.
36:27A pesar de que te alejaba.
36:38Te vi y me dije...
36:40Es...
36:42Es...
36:44Es...
36:45Te dije...
36:46Es...
36:47Es aquí.
36:49Ella es, Emal.
36:51Ella es tu destino.
36:55Bueno, no lo dije.
36:57Fue de mi corazón.
37:01¿Y cómo pasó?
37:03No lo sé, es raro.
37:05No sé cómo pasó, pero...
37:07Pero está pasando.
37:10De verdad.
37:12Mi corazón está latiendo muy, muy rápido.
37:16Entonces, así se siente.
37:18Extraño.
37:19Eh...
37:22Puedes...
37:25Si quieres, puedes pedirme que me vaya.
37:28Pero, aunque...
37:30Me pidas que me aleje y te enojes conmigo.
37:34Yo...
37:36No te dejaré.
37:38Y siempre volveré a ti.
37:41Y nunca dejaré de insistir.
37:52Es...
37:53Espera.
37:55¿Yo entendí bien?
37:59¿Estás...
38:00Estás diciendo que no me vaya?
38:04¿Tú quieres que me quede?
38:05¿Es eso?
38:11Eh...
38:15¿Estoy soñando?
38:16¿Eh?
38:19¿Esto es real?
38:20Dime, ¿esto en verdad está pasando?
38:24Quédate, Emal.
38:28Y no nos vuelvas a dejar.
38:41No lo voy a hacer.
38:43No los dejaré.
38:47Preferiría morirme.
38:48Prefiero morir antes de dejarte otra vez.
38:51Moriría.
38:53¡Ey, gente de Estambul!
38:55¡Escuchen!
38:56¡Mi Asiye me perdonó por fin!
39:00¡Ey!
39:02¡Ey!
39:04¡Ey!
39:06¡Ey!
39:08¡Ey!
39:09¡Mi Asiye me perdonó por fin!
39:13Estoy feliz.
39:14Demasiado feliz.
39:16Sí.
39:19Estoy locamente enamorado de ti.
39:31Tienes razón.
39:33No hay excusas.
39:35Tienes todo el derecho de estar enojada conmigo.
39:37Pero quiero que sepas esto.
39:41No me voy a divorciar de ti para estar con Asiye.
39:44¿Está claro?
39:46Eso es mentira.
39:48¿Por qué iba a mentirte?
39:50Asiye no me ha perdonado.
39:54Gelin, mi única preocupación son mis hijos.
39:57Voy a dedicar mi vida a ellos.
40:00¿Es la verdad?
40:02Sí, es la verdad.
40:04Así que me engañaste con tu dulce discurso, Semal.
40:08Te amo con toda mi alma.
40:24Me mentiste de nuevo.
40:27Seguramente Asiye te convenció de hacerlo.
40:29Nunca dejaré que sean felices después de haberme arruinado la vida.
40:34Nunca.
41:00No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:04Pero quiero que sepas esto.
41:06No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:09Pero quiero que sepas esto.
41:11No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:14Pero quiero que sepas esto.
41:16Nunca dejaré que sean felices después de haberme arruinado la vida.
41:19Nunca.
41:21No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:24Pero quiero que sepas esto.
41:26Nunca.
41:27No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:30Pero quiero que sepas esto.
41:32No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:35Pero quiero que sepas esto.
41:37Nunca.
41:39No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:42Pero quiero que sepas esto.
41:44Nunca.
41:46No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:49Pero quiero que sepas esto.
41:51Nunca.
41:53No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
41:55Pero quiero que sepas esto.
41:57Nunca.
41:59No me voy a divorciar de ti para estar enojado conmigo.
42:02Pero quiero que sepas esto.
42:04Nunca.