Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Si lo golpeas mil veces, no morirás, no morirás.
01:06Si tienes una última palabra, nunca digas a las manos de la vida, nunca.
01:15No volverás, no volverás.
01:20Estos caminos siempre te salen, crea, hay algo que se llama destino.
01:50Así que todavía estás enamorado, Cemal.
02:02Locamente enamorado.
02:05Pintaremos nuestro hostal de blanco, ¿de acuerdo?
02:08Y los alfeizares serán azules, al igual que las casas en Bodrum.
02:12Y plantaremos nuestros limoneros en esta parte, ¿eh?
02:16Y yo digo que hagamos un gallinero la parte de atrás, tengamos gallinas.
02:20¿Gallinas?
02:21¿Ah?
02:22Haré que mi hijo coma sus huevos frescos todas las mañanas, note que le gustan mucho.
02:27Le encantan.
02:28Le encantan las papas y las albóndigas.
02:30No le dejas beber refresco, eso le hace muy bien.
02:33¿Nos estabas espiando?
02:35Claro que sí, aunque...
02:40La verdad, lamento haberme perdido tanto.
02:44Mis ojos estaban en ti en secreto siempre.
02:52Pero...
02:54Ya no tenemos que escondernos, ¿verdad?
02:56¿Ah?
02:57Estamos juntos de nuevo, ¿verdad?
02:59Voy...
03:00Voy a enloquecer de felicidad.
03:06No nos vuelvas a lastimar, Cemal.
03:08Nunca.
03:12Nunca.
03:13Solo la muerte podrá separarnos esta vez.
03:16Ay, Cemal, no digas cosas tan malas.
03:18Seamos felices ahora, por favor.
03:20Seremos muy felices.
03:22Porque tú me has hecho el hombre más feliz de esta tierra.
03:26Y te prometo que voy a hacerte la mujer más feliz de este mundo.
03:31¿De acuerdo?
03:37Muchas gracias.
03:41Muchas gracias.
03:53Majir, este es un hotel muy bonito y agradable.
03:56¿Sí?
03:57El señor Harun quiere comprar este lugar.
04:00El señor Harun...
04:02¿Te refieres a tu padre?
04:04¿Cuándo lo llamarás, papá?
04:06No sé.
04:08Sé que tengo que hacerlo, pero lo voy a hacer cuando en realidad lo sienta.
04:13Bien.
04:15Bueno, el tiempo lo cura todo.
04:27¿Sabes qué deberíamos hacer?
04:29Hagamos una buena entrada a este hermoso hotel, Majir.
04:32Mira a tu alrededor, mira.
04:34Aquí me siento como si estuviera en un lugar completamente diferente.
04:38Es hermoso.
04:40Estamos tan atrapados en la ciudad.
04:43Siempre un caos, siempre con prisa, prisa por llegar a algún sitio.
04:54Ese olor a mar siempre me transporta a mi infancia.
05:01Creciste en un pueblo costero, ¿no?
05:04Sí.
05:06Estuve un tiempo en Alania.
05:08Tenía un grupo muy agradable de amigos, deberías haberlos visto.
05:11Bajábamos a la playa, hacíamos una fogata, solíamos cantar canciones.
05:16También tuvimos nuestro menú favorito, limonada y pastel de canela.
05:24Luego, por la noche nos acostábamos en la arena.
05:29Solíamos mirar el cielo, mirábamos las estrellas.
05:33Por supuesto, pedíamos deseos en cada estrella fugaz.
05:40Bueno, tuviste una linda infancia.
05:43Bueno, no me llevaba muy bien con mi madre, pero fue hermosa.
05:48Buena.
05:50Cada vez que estaba aburrida, iba a la playa.
05:54Le contaba mi alegría y enojo al mar.
06:00Lo siento.
06:01Hable mucho, no es así.
06:03Claro que no.
06:04Sí lo hice, perdón.
06:06¿Qué vamos a hacer ahora? ¿A quién veremos?
06:08Nos vamos a reunir con la propietaria, una mujer maravillosa.
06:12Se refleja su energía en este lugar.
06:14La conoceremos.
06:15Hay que conocerla entonces, Mahir.
06:17Estoy dispuesta a usar mis trucos por este hermoso hotel.
06:20Exacto, vamos.
06:21Vamos.
06:30¿Qué pasa, cariño?
06:32Estoy alterada, no estoy de humor, mamá.
06:34No me pongas nerviosa, hija. ¿Qué está pasando?
06:39Mentirosos.
06:46Gelin, cariño.
06:48Mamá.
06:50¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:56Cariño.
06:58Mamá.
07:00Mamá, por favor, quiero estar sola, por favor.
07:02No, no me iré a ninguna parte hasta que hables conmigo y me cuentes qué sucede.
07:06¿Qué pasó, cariño? ¿Tuviste algún problema durante el juicio?
07:10No, no hubo ningún problema en el juicio, mamá.
07:12El caso de divorcio resultó excelente.
07:14Estamos divorciados.
07:16Se acabó, ¿pero sabes lo que pasó después?
07:18Sé mal, no espero ni un minuto para ir a ver a Asiye.
07:22Tan pronto como se divorció, ese hombre fue a los brazos de ella.
07:25Y maldito le regaló una casa, ¿puedes creerlo?
07:28Está bien, hija. Está bien, cariño.
07:30Debes dejarlos en paz.
07:32Que hagan lo que quieran, hija. Déjalos.
07:34Ocúpate de tu propia vida, por favor.
07:37¿En serio dices que los deje hacer lo que quieran?
07:40Él me dijo que dedicaría su vida a sus hijos.
07:44Dijo que no volvería con Asiye, mamá.
07:47Le creí de nuevo. Me engañaron de nuevo.
07:49Tan pronto como salió de la corte, ese hombre se fue a sus brazos y sin ningún cargo de conciencia, mamá.
07:54¡No puedo aceptar esto! ¡No puedo! ¡No hay forma!
07:57Está bien, mi niña. Escucha. Por favor, no malinterpretes lo que te voy a decir.
08:01No estoy subestimando lo que has pasado.
08:04Sé que esta situación no es nada fácil, pero realmente me está doliendo ver que te mortifiques de esta manera, cariño. Por favor.
08:10Ven aquí, por favor. Por favor, ven y siéntate. Vamos, siéntate.
08:15Está bien.
08:17¿Cómo puedo estar tranquila?
08:19¿Cómo no enloquecerse si te están mintiendo en la cara, mamá?
08:24Mira, hija, no tienes más remedio que aceptar esto.
08:29Gelin, lo intentamos todo, pero no funcionó.
08:32Estás divorciada. Ahora ocúpate de tu propia vida, por favor.
08:36Tienes otras prioridades y lo sabes. Eres madre y debes actuar como una madre.
08:41Eres joven, eres hermosa y debes ser fuerte.
08:45Vamos, hija, tú puedes. Mira, se mal se ha ido. Ya no hay más se mal.
08:51No puedo aceptar eso. No puedo aceptarlo. Estoy enamorada de se mal.
08:59Cariño, se mal se ha ido y ya no volverá.
09:04Es tan difícil entender eso. Estoy muy enojada.
09:14No puedo aceptarlo, mamá. Me engañó.
09:20Es muy horrible por lo que estoy pasando.
09:24Gelin, cariño, por favor, no sufras más. Es suficiente. Por favor, hija, lucha.
09:37Se siente como si me hubieran arrancado el corazón.
09:40Mi niña, tienes que ser fuerte. Date algo de tiempo.
09:46Mira, te olvidarás de todo y todo va a estar bien.
10:02Oye, Meral.
10:03Sí, nena.
10:04Deberíamos volver a llamar a mamá. Ya es tarde y todavía no están aquí.
10:08Dijo que vendría pronto. No la interrumpamos ahora.
10:12Tal vez quieren estar solos para darse amor.
10:15¿Cómo sabes esas palabras? ¿Cómo sabes algo así, niño?
10:19Las sé ya.
10:21Oh, no puede ser.
10:25Nergis, ¿por qué estás nerviosa? ¿Qué pasa?
10:28Papá tenía su juicio de divorcio hoy. Me pregunto si Gelin no causó ningún problema.
10:36Ellos están aquí.
10:37Mamá, ¿dónde has estado?
10:42Hemos tenido trabajo.
10:46No hay ningún problema, ¿verdad?
10:50Sí hay un problema en este momento.
10:55¿Qué pasó? ¿No te has divorciado aún, papá?
11:02¡Por fin me divorcé de Gelin!
11:04¡En serio!
11:05¡En serio!
11:07¡Qué alegría!
11:10Estoy tan feliz.
11:12Yo también.
11:13¿Y cuál es el problema?
11:15Nuestro problema es que ahora tenemos un hostal que debemos administrar.
11:20¿Cómo dices?
11:24Porque, como sabes, mi mayor sueño siempre fue dirigir un hostal y tu padre también lo sabía.
11:31Así que nos compró una casa.
11:37¿Lo dices en serio?
11:41Mamá, ¿qué significa hostal?
11:45Es como un pequeño hotel, hijo.
11:47¡Wow! ¿Tenemos un hotel ahora?
11:51¿Habrá un restaurante también? Yo seré el cocinero. No creo. Mejor seré mesero.
11:56Por supuesto que lo harás, hijo. Por supuesto.
11:59Pero espera un momento. Espera, espera.
12:01Yo soy el gerente del hostal, así que nada de tonterías. No permito eso, ¿de acuerdo?
12:05Bueno.
12:07Por supuesto, nuestra gran jefa es Asiye.
12:10Pero claro, por supuesto. Eso sin duda.
12:15No puedo creerlo. Todos nuestros sueños se hacen realidad.
12:20Así es, hija. Aunque también tengo otros sueños.
12:27Ya vendrán.
12:31Bueno, tengo hambre. Deberíamos comer algo.
12:34Hice un pastel. ¿Te gusta?
12:36Pero por supuesto que sí.
12:38Entonces iré a servirlo con té.
12:40Déjame ayudarte.
12:42Bueno, mesero, vamos. Comencemos a trabajar ahora mismo.
12:46Lo que tú digas, mi gerente.
12:50¿Sabes, papá? Tengo mucha hambre como tú.
12:55Sí que lo sé, lo sé.
12:56Querida, es una gran noticia. ¿Contrataste a Cemal como gerente?
13:02Bueno, él dirigió muchos hoteles antes. Podría ser útil.
13:07Es por eso. No hay ninguna otra razón.
13:12Mi querida amiga, me alegro tanto por ti. De verdad, te deseo lo mejor.
13:16Tú sonríes. Él está sonriendo. Todos están felices.
13:20De ahora en adelante, todo estará bien. Todo.
13:24Ser jefa te sienta también.
13:26Mira.
13:28Todo estará muy bien. Qué alegría.
13:31Oh, aquí huele delicioso. ¿Dónde están los platos?
13:34Olvídate de los platos ahora, papá. Cuéntame ya.
13:38¿Contarte qué?
13:39¿Qué piensas? ¿Qué hiciste con mamá?
13:43Ah.
13:47Tú tenías razón, cariño.
13:51Ella aún me ama.
13:53¿Ella te lo dijo? ¿Finalmente lo confesó?
13:56Algo así.
13:57Escucha. ¿Qué te dije? Cuando los adultos están solos, es porque quieren darse amor.
14:04¿No es así, papá?
14:06¿Qué significa eso? No entiendo nada.
14:08Escuchó algo de alguna parte. Está hablando de eso y...
14:11¿Mamá te dijo que te ama y tú dijiste bien? ¿Eso es todo?
14:14¿Qué debería hacer? ¿Acaso debería proponerle matrimonio?
14:18Me acabo de divorciar y tu mamá necesita algo de tiempo.
14:21Bueno, yo... yo no quería apresurarme, cariño.
14:24Está bien. Luego veremos.
14:26Si Gelin no nos causa problemas o tal vez la señora Nedred...
14:30Ay, por favor. Gelin ya no será un problema.
14:33Estamos divorciados. Ya no nos va a molestar, hija.
14:35¿Y qué estamos esperando? No hay obstáculos para que seamos una familia, papá.
14:40Esperé este momento durante años.
14:43Piensa en Ugur. Nunca te vio con mamá.
14:54Sí, tienes razón. Bueno, ¿crees que Asiye me aceptará?
15:01Si no lo hiciera, ¿dile a que te ama? ¿O ella aceptaría tu regalo?
15:07Ella no lo haría.
15:15Entonces hoy mismo le pregunto.
15:17¡Es un trato!
15:20Pero espera un minuto. Tenemos que organizarnos, cómo vestirnos y todo eso.
15:24Lo haremos. No te preocupes. Mamá va a estar muy feliz con esta noticia.
15:29¿Eso crees?
15:30Sí.
15:31Bien, veremos.
15:37¿Qué pasa ahí? ¡Eres un mesero! Tienes que llevar la comida a la mesa y no comértela.
15:42¿Dime, están buenas, hijo?
15:43Estaban muy bien.
15:46Acércate, hija. Ven.
16:00¿Mahir?
16:02¿Mahir, qué pasa? Hablamos con la propietaria y dijo que nos lo venderá.
16:06¿Aceptaste? Ya comencé a trabajar en eso. ¿Hay algún problema?
16:10Está bien, está bien. Cálmate. No te estreses. Ven conmigo.
16:13Mahir, pero...
16:14Ven.
16:15Pero...
16:29Mahir. Oye, ¿qué es esto? Veo que me mentiste.
16:49Dije una mentira piadosa. No vendría si no te decía que era por trabajo. Por eso lo hice. Lo siento.
16:54Solo quiero que seas feliz. Esto es lo que me dijiste de tus recuerdos. Por eso lo hice. Ven.
17:08Mahir, no... Estoy triste. Incluso lo admitiré ahora. Tu comportamiento es el que me está estresando.
17:17¿Qué dices?
17:19Digo... que soy consciente de que estás haciendo esto por las bebés.
17:25Mira, no es por las gemelas. Estoy aquí porque estoy feliz de estar contigo.
17:31Entiendo, sí. Tienes muy buenas razones para pensar así.
17:35Pero hemos pasado por cosas difíciles. ¿Pero hemos sido irrespetuosos el uno con el otro?
17:42Bien. Estoy muy feliz de estar contigo. Yo quiero estar contigo.
17:49Vamos, no lo arruines, por favor.
17:51¿Qué hago? Apago el fuego, nos vamos de aquí como si no hubiese pasado nada.
17:57De acuerdo. Está bien.
18:00Bueno, vamos. Ven.
18:03Bueno, eh... Nuestro concepto es el concepto de alaña.
18:07Eh... Tenemos limonada.
18:10Sí. Tenemos pastel de canela y emparedados. Comenzaré por la presentación.
18:15Muy bien.
18:23Nuestras limonadas.
18:29Nuestro pastel de canela.
18:30Y los emparedados.
18:45Ojalá Ahmed también estuviera aquí.
18:48Sí.
18:50¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57Ojalá Ahmed también estuviera aquí.
19:00Estará algún día. Ahora estamos juntos nosotros. Y vendremos con Ahmed también.
19:08Elegiste un lugar hermoso, papá. La vista es increíble.
19:13Donde sea que estén. Ese es el mejor lugar para mí.
19:17Estoy hambriento. No comí nada en casa porque íbamos al restaurante. ¡Me comeré todo!
19:24¿De quién es hijo, eh?
19:27Quitamos todo lo del menú.
19:30¿Ya viste a quién se parece?
19:32Lo sé, Semal. Lo sé.
19:35Papá, cuando sea grande me voy a dejar la barba como tú.
19:41Hijo precioso.
19:42Cuando sea grande me voy a dejar la barba como tú.
19:46Hijo, primero crece. Luego veremos lo de la barba, ¿sí?
19:56Aquí llegó el menú. Aquí tiene.
19:59Alguien se está muriendo de hambre. ¿Verdad, jovencito?
20:03Sí.
20:13Mamá, ¿puedo comer hamburguesa?
20:16Puedes comerla, hijo. Puedes comer lo que quieras.
20:19¡Hurra!
20:20¿Tienes permiso?
20:21Claro que sí.
20:23Voy a pedir una ensalada.
20:25También hay kebab. Te gusta eso.
20:36Creo que no lo has olvidado, Asiye.
20:39Está en mi mente.
20:43Yo creo...
20:46que tú nunca has olvidado lo que yo amo.
20:54Como yo nunca te he olvidado a ti.
21:13Mamá, ¿puedes arreglar esto?
21:16Por supuesto que sí, bebé. ¿Qué es?
21:23Muchas gracias, mamá.
21:28Te quiero mucho.
21:29Yo te adoro muchísimo, hijos.
21:35Mamá, ¿puedes ganar el concurso de la escuela?
21:38Sí.
21:40Mamá, ¿puedes ganar el concurso de la mamá más hermosa? ¿Lo sabes?
21:43¿En serio? Muchas gracias. Estoy tan feliz.
21:51Adivina, te compré un modelo nuevo de barco.
21:54Tráelo, hagámoslo.
21:56Lo voy a hacer con Ugur.
21:58Iré a su casa a visitarlo.
22:00Asiye también hará un pastel.
22:02Y jugaremos juntos.
22:05Mamá, lo rompiste.
22:06Lo siento, supongo que no sé hacer esto.
22:11¿Estás hablando mucho con Ugur?
22:13Sí.
22:15Quiero mucho a Ugur.
22:17Amo a Nergis, a Asiye, a mi papá, amo a todos.
22:22Eres muy dulce.
22:24Pero no creo que debamos amar a todo el mundo todo el tiempo.
22:28¿De acuerdo?
22:29A veces puede que no te gusten algunas personas.
22:32No sé, a veces hay que tener cuidado.
22:34Tengo mucho calor, me daré una ducha.
22:36¿Puedes ir a tu habitación?
22:38Pero mamá, íbamos a jugar juntos.
22:40No hay problema, me daré una ducha y luego jugamos.
22:43Bueno.
22:44Ven aquí.
22:47Vamos, anda ahora.
23:05¿Qué estás diciendo?
23:06¿Ganaste un concurso de baile?
23:08Espera un minuto.
23:09¿Tienes alguna foto?
23:11Ay, por supuesto que hay.
23:12Te mostraré en casa.
23:13Pero se nota que estás exagerando.
23:16Fue entre la escuela secundaria.
23:18Tenía un amigo que era increíblemente ambicioso.
23:21Así que trabajé duro porque él me enseñó.
23:23¿Y tú?
23:24¿Y tú?
23:25¿Y tú?
23:26¿Y tú?
23:27¿Y tú?
23:28¿Y tú?
23:29¿Y tú?
23:30¿Y tú?
23:31¿Y tú?
23:32Tenía un amigo que era increíblemente ambicioso.
23:34Así que trabajé duro porque él me ayudó.
23:36Entonces, ¿tengo la oportunidad de ver este baile ahora?
23:39¿Qué dices?
23:40¿Quieres que baile ahora?
23:43No hay nadie alrededor.
23:44Pero no puedo, no hay música en este momento.
23:48Cariño, la música es fácil.
23:50Tengo mi teléfono aquí, solo espera.
23:56Fue hace mucho tiempo.
23:57Me olvidé de todo, Mahir.
23:59No recuerdo nada.
24:00Báilame.
24:01Muy bien, pero con una condición.
24:04¿Cuál?
24:05Tú bailarás conmigo.
24:06No sé bailar, soy terrible en eso.
24:08No, no puedo bailar sin pareja.
24:11No puedo hacerlo, Suhal.
24:12Vamos, arriba.
24:14Realmente no puedo.
24:16Si quieres que baile, te levantarás.
24:18Arriba.
24:19No lo hagas.
24:22Suhal, soy muy malo para esto.
24:26¿Ahora?
24:27Sí.
24:29Mírame cuidadosamente primero.
24:31No puedo dejar de hacerlo de todos modos.
24:34¿Qué?
24:35Nada.
24:37Primero mírame, luego te guiaré, ¿de acuerdo?
24:39Claro que sí, profesora.
24:40Así voy.
24:41Cruzas.
24:42Sí.
24:43Cruzas.
24:44Muy bien.
24:59Ay, por supuesto que soy linda.
25:05Pero eres más lindo.
25:08Qué lindo chico es.
25:12¿Cómo estás?
25:15Ay, por favor, quítate esa cara de funeral.
25:20¿Qué?
25:21¿Qué?
25:22¿Qué?
25:23¿Qué?
25:24¿Qué?
25:25¿Qué?
25:26¿Qué?
25:28¿Por qué estás durmiendo?
25:30Siempre que le pregunto a tu hijo dónde está su madre,
25:32dice que duermes.
25:34¿Qué más hago?
25:35Se me olvida cuando duermo.
25:37Es normal.
25:38Estás una depresión de ruptura.
25:40Puede ser.
25:41Así es.
25:42Pero estoy cansada de que todos me digan lo mismo,
25:45insisten en que me calme.
25:47Tienes razón, pero no eres ese tipo de mujer.
25:50Mira, te voy a decir algo.
25:52No es momento de meterse debajo de las sábanas.
25:54Saldrás.
25:55Como yo, es hora de despertar, no de dormir.
25:58Inspírate en mí.
25:59Mira qué guapa estoy.
26:01Y todo por Kivanch.
26:04¿Kivanch, dices?
26:06Conocí a un hombre increíble, Gelín.
26:09Realmente no es mi estilo en absoluto.
26:12Trabaja en una cafetería.
26:14Él es un autor.
26:15Tiene un libro y es un hombre tan dulce.
26:18¿Encontraste novio tan pronto te divorciaste de mi hermano?
26:21Bien hecho.
26:22¿Qué debería hacer?
26:23¿Qué debería hacer?
26:24¿Qué debería hacer?
26:25¿Qué debería hacer?
26:26Hizo trampa y se fue.
26:27Luché por él.
26:29Tú también lo sabes.
26:30Pero no pude hacerlo funcionar.
26:32¿Qué iba a hacer?
26:35¿Cómo llegaste a este punto, Zohide?
26:37Tú también puedes hacerlo.
26:39Mira, a veces hay que soltar.
26:42¿Qué será lo que te atrae a Zemal?
26:44No es el último en su especie.
26:46Lo encontrarás.
26:47Encontrarás a alguien mejor, pero una versión mejorada.
26:51Puesto que estoy muy feliz por ti.
26:54Pero ya estoy cansada de escuchar consejos de todos los demás.
26:58Pero no puede ser así.
26:59Vamos, ánimo.
27:00¿Qué puedo hacer por ti?
27:01¿Ve a meterte debajo de esas sábanas?
27:03Duérmete.
27:04¿Eso quieres que te diga?
27:07Mira, me llama.
27:08No miró un mensaje y entonces me llama para hablar.
27:11Está llamando porque no le envió un mensaje.
27:14Querida, tienes que encontrar a alguien que te valore, ¿entendiste?
27:18Dile adiós a aquellos que no te aprecian.
27:20Despídelos.
27:21¿Me entiendes?
27:24Voy a atender su llamada.
27:26Te veo luego.
27:27¿Aló?
27:29¿Kibanch?
27:31¿Me extrañaste, querido?
27:38¿Dónde están nuestros postres?
27:40Ojalá los hubiéramos pedido antes.
27:42Llegarán pronto.
27:44Mamá, pregúntale al mesero.
27:46Hijo, tranquilo.
27:47Ten paciencia.
27:48Estará aquí.
28:02¿Es esa cosa gigante un pastel?
28:08Qué bien.
28:09Muchas gracias.
28:10Ahora es el momento de comer dulce y hablar dulce.
28:16Oye, mamá.
28:17Me gusta mucho tu pastel.
28:19No es para ti, jovencito.
28:21Es para la dama.
28:26Te comes mi postre y yo me como el tuyo.
28:28Está bien, hijo.
28:29Toma.
28:30¿No?
28:31Mamá, es tu pastel.
28:33Sí, Ugur.
28:34Todos deben comer lo que pidieron.
28:36Está bien, Semal.
28:37Que se lo coma.
28:38A él se le antojó.
28:39Mamá, no.
28:41Come tu postre, Ugur.
28:45Pero él se lo quiere comer.
28:47Pero es tuyo.
28:49Bueno, hagámoslo así, entonces.
28:51Les pediré a todos el mismo pastel, ¿de acuerdo?
28:53Bueno.
28:54Súper.
28:55Bueno, cómete este hasta que el tuyo esté aquí.
28:57Toma.
29:02Oye, papá.
29:04Ugur está comiendo.
29:05Comió.
29:06Ya me lo comí.
29:07Está hecho.
29:08Ay, Ugur.
29:09¿Qué hiciste?
29:12¿Qué es esto?
29:21Mamá, aquí hay un anillo.
29:25Ay, Ugur.
29:26Arruinaste todo.
29:27¿Un anillo?
29:37Semal.
29:52Bueno.
29:54Parece...
29:56Parece que cuando tienes hijos, el romance queda un poco de lado.
30:01Eso ha sido muy claro esta noche.
30:06Bueno.
30:10Ahora tengo que hacer algo.
30:14Así es, querido hijo.
30:17¿Me das ese anillo?
30:20Te lo agradezco.
30:30Te lo agradezco.
31:01Estoy emocionado.
31:13Hace 17 años, así como ahora, me arrodillé frente a ti.
31:31Pero no te valoré lo suficiente.
31:41Ahora, 17 años después, y sabiendo lo que vales, y como el padre de tus hijos,
32:00te pregunto de nuevo.
32:08¿Quieres casarte conmigo?
32:14Sí, sí, sí, lo hará.
32:16Al menos no estropees esto.
32:19Vasily.
32:23¿Me darás otra oportunidad?
32:29¿Te casarías conmigo?
32:35Sí.
32:38Sí.
32:39¿Te casarías conmigo?
32:48Dí que sí.
32:55Acepto.
32:58¡Sí!
33:00¡Viva, mis papás!
33:09¡Viva, mis papás!
33:40Semal, ¿y si Gur se atragantaba con el anillo?
33:43¿Pero cómo iba a saber yo que este pequeño de repente saltaría sobre tu pastel?
33:47¡Dime!
33:50¡Sí!
34:00Fue idea de tu hija.
34:07Mi Asiye.
34:09¡Sí!
34:15Mi bella esposa.
34:32Muchas gracias por todo, Mahir.
34:34Fue una noche encantadora.
34:37Fue una noche encantadora.
34:40Escucha, no estoy aquí por los bebés.
34:44Por favor, comprende eso.
34:48¿Y por qué estás aquí?
34:50Porque ahora te ves bonita embarazada, por eso.
34:53Eso es grosero, Mahir.
34:56Estoy bromeando.
34:58Escucha.
35:04No estoy aquí solo por las géneras.
35:10No quiero estar en ningún otro lugar.
35:16Si dices que me quede, no me iré.
35:29Pero no lo harás.
35:31Está bien, lo entiendo.
35:36¿Nos vamos? Es bastante tarde.
35:40Mahir.
35:55Muchas gracias.
36:09¡Muchas gracias!
36:39Nada, pronto vendrá Suhal.
36:41Estamos preparando el desayuno.
36:43¡Qué emoción!
36:44¿Oíste, mamá?
36:45La novia viene de visita.
36:47Gulsum, no hables así cuando esté Suhal.
36:49Se enojará.
36:50Por supuesto que no lo haré.
36:51Solo estoy bromeando un poco.
36:53¿Dónde está Ugur?
36:54Mamá lo extraña mucho.
36:55Quiere verlo si se puede.
36:57Está en el jardín.
36:58Espera un poco.
36:59Está bien.
37:00Adiós.
37:01¡Qué lindos!
37:03Gulsum, Mahir, tiene razón.
37:04Cariño, cuida tus palabras cuando hables con Suhal.
37:07No quieres que se asuste con nosotras.
37:09¿Estás diciendo que casaremos a la gazela sin asustarla?
37:12No te preocupes, mamá.
37:13Suhal vendrá a esta familia.
37:15Ya verás.
37:16Gulsum, ¿escuchas lo que te digo?
37:18¿Qué estás diciendo, hija?
37:19¡Ugur!
37:21Mira, tu abuela te llama.
37:22Háblale.
37:24Abuela, estoy aquí.
37:27Abuela, te extrañé mucho.
37:29Oh, mi cariño, también te extrañé mucho.
37:32Iré a verte en la primera oportunidad.
37:34¿Qué debo llevarte?
37:35¿Qué quieres?
37:36¿Quieres algo?
37:37Dímelo, hijo.
37:38Que sea un postre, abuela.
37:40El que haces con mucho chocolate.
37:42Porque a mí me encanta.
37:44Fuimos a cenar ayer.
37:45Íbamos a comer pastel.
37:46Había un anillo en el pastel.
37:48Yo tampoco pude comerlo.
37:50Era el anillo de mi mamá.
37:51¿Qué quieres decir, cariño?
37:53Ay, creo que yo sí le entiendo.
37:55Ya sabes, también pasa en las películas dentro del pastel.
37:58Oye, querido, ¿te refieres a que tu padre le propuso matrimonio
38:03ayer a tu madre?
38:04Mi padre le propuso matrimonio a mi madre.
38:06¿Se van a casar?
38:07¿Sabes?
38:08Voy a usar corbatín en la boda.
38:10Ay, qué alegría.
38:11Qué alegría.
38:12Qué gran noticia que tengas un buen día con tu mamá y tu papá,
38:15cariño.
38:15Qué felicidad.
38:19Está bien, voy a colgar ahora, cariño.
38:21Adiós.
38:21¿Puedes hacerme un jugo de naranja de desayuno?
38:24Claro, señora Gelín.
38:26Muchas gracias.
38:28Ay, mamá, casi no se escucha.
38:30Wilson, espero que no te haya oído.
38:33No, no, ella no escuchó.
38:34Si lo hiciera, nos derribaría la cocina.
38:36Mírame, tal vez lo sepa.
38:38No lo creo, estaba muy tranquila.
38:40Si ella no lo sabe, no nos involucremos, ¿de acuerdo?
38:43Sí, de acuerdo.
38:45Así ella y el señor Semal se casarán de nuevo.
38:48¡Qué emoción!
38:49Ya tienen dos hijos.
38:51Eso es lo mejor que les puedo hacer.
38:53También está Ahmed, pero espero que la señora Gelín no lo
38:56escuche, de lo contrario no estará tranquila.
38:58Wilson, abre la boca para bien, querida, ábrela para bien.
39:03Haz el jugo de naranja.
39:04Vamos, hija.
39:05Sí, ya voy, sí.
39:07¿Necesitas más?
39:08No, eso es suficiente.
39:12Está delicioso.
39:14Gracias, Asiye.
39:16Me los comí todos.
39:19Disfrútalo, come, lo hice para ti.
39:21Te lo agradezco mucho, pero te voy a pedir la receta,
39:24la mejor tortilla que he comido.
39:26Claro, seguro.
39:28Bueno, ya empezaste a tomar vitaminas y suplementos, ¿no?
39:32Por supuesto que sí.
39:33Por fortuna, estoy teniendo un embarazo muy tranquilo.
39:38Tuve náuseas, pero ya se fueron.
39:40Estoy bien ahora.
39:41Excelente.
39:44Solo tengo mucha hambre, quiero decir, como demasiado.
39:48Si esto continúa, ganaré mucho peso.
39:50Ay, está bien, puedes perderlo después del nacimiento.
39:53No te preocupes, cuando lleguen las gemelas,
39:55yo las cuidaré y tú puedes hacer tus ejercicios y tu dieta.
39:59Bueno, en realidad no funciona así,
40:01porque no los puedes amamantar.
40:05Eso me toca a mí.
40:09Déjame darte esto ahora, un pequeño regalo para las bebés.
40:14No tenías que hacerlo así, pero muchas gracias.
40:17Así ya no te hubieras molestado.
40:19Por supuesto que sí, yo se los quería dar.
40:23Vamos a ver.
40:25Qué bonito.
40:27Mira esto, Majir.
40:29¿Las bebés van a usar eso?
40:32Sí.
40:35Todavía no puedo creerlo.
40:37Voy a ser madre ahora.
40:39También tendré dos hijas.
40:43No te preocupes, serás una hermosa madre.
40:47Me he convertido en una mujer muy extraña,
40:49así que lloro aunque ría.
40:51Lloro también si estoy triste.
40:54Yo también estoy triste.
40:56Yo también estoy triste.
40:59Voy a preguntarte algo, Asiye.
41:01¿Los bebés cuándo empiezan a patear?
41:03No entiendo muy bien en este momento.
41:05Siento que no se están moviendo.
41:07Después de ocho o nueve semanas, más o menos.
41:10Empiezas a sentir, pero tú tendrás dos,
41:12así que no podrás dormir por las noches.
41:14¿Patean más cuando es de noche?
41:16Bueno, Nergis era así, pero Ugur era más tranquilo.
41:19Él casi nunca pateaba.
41:21¿Y tú, Asiye?
41:23¿Y tú?
41:25Bueno, Nergis era así, pero Ugur era más tranquilo.
41:28Él casi nunca se movía.
41:31Estoy deseando que lleguen.
41:44Escucha, no hay nada que no entiendas.
41:46Estamos siendo renovados, así que le decimos adiós a lo viejo.
41:50Estamos haciendo sitio para lo nuevo.
41:52¿Entiendes algo así? Este es nuestro lema.
41:54Entonces, ¿qué pasará al final de este entrenamiento?
41:59Estaré tomando decisiones más conscientes.
42:02Está bien, hija. Es muy bueno.
42:04Si hay más que aprender, quiero que seas feliz.
42:07Siempre estamos pensando lo mismo.
42:09Nuestras mentalidades son tan parecidas.
42:11Siempre ha sido así.
42:19Buenos días.
42:20Ah, buenos días, cariño. ¿Cómo estás?
42:23Mamá, por favor, no preguntes. Estoy como se me ve.
42:27Te ves tan mal. Te ves terrible.
42:30Estás sin defensa y has aceptado la derrota.
42:33No hagas eso, por favor.
42:35Verdad es muy fácil. Un, dos, tres...
42:38Y soy feliz.
42:39Cariño, no es así. Vamos a tratar.
42:42Renovémonos juntas. Ven conmigo a este taller.
42:45No seas tan terca.
42:47Estoy planeando un viaje.
42:50Pensaste muy bien, hija.
42:52Te distraes un poco y te relajas.
42:55Yo también lo pensé, papá.
42:57¿A dónde irás, hija? Dime.
42:59A España.
43:00¡Genial! Luego a Londres.
43:02Terminaré mi taller e iremos juntas a Londres.
43:04Con Hilaida. Hagamos el viaje juntas.
43:07Sí, seguro.
43:10¿Dónde te quedarás allá?
43:12Papá, no me quedaré en un solo lugar.
43:14Tengo muchos amigos allá. Viajaré. Pasaré el rato.
43:17¿Y Ahmet? Porque Ahmet no va a ir, ¿verdad?
43:20Pensé que sería mejor que Ahmet se quedara aquí contigo.
43:24Está bien, hija. Me gusta la idea.
43:26Y me alegra mucho que vayas a viajar.
43:30No se preocupen más por mí, ¿bueno?
43:48¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?
43:50¿Qué dice?
43:53Ahmet, que es mi hijo, vive en esta casa. Y viene a verlo.
43:57Nada demasiado sorprendente.
44:00Claro.
44:02Si te queda tiempo después de perseguir a Asiye, puedes venir.
44:07¿Qué quiere?
44:09¿Qué quiere?
44:12Si te queda tiempo después de perseguir a Asiye, puedes venir.
44:21Déjeme decirle algo.
44:23No me interesa discutir con usted, de verdad.
44:26Créeme que a mí tampoco me interesa discutir contigo, Semal.
44:30Pero cuida tus acciones, por favor.
44:32No molestes más a mi hija.
44:34Corriste a los brazos de Asiye tan pronto como te divorciaste.
44:37¿Así es? Eso fue lo que hice.
44:40¿Y qué? Creo que ya he estado bastante lejos de Asiye por su culpa.
44:45Y no quiero esperar más.
44:47Y por cierto, no se sorprenda, quiero que lo escuche de mí primero.
44:51Nosotros, Asiye y yo, nos vamos a casar.
44:56¿Qué?
44:59¿Te volviste loco?
45:00No, estoy bien.
45:02De hecho...
45:05siento que estoy respirando de nuevo.
45:07¡Espera un minuto, Semal!
45:10No quiero discutir, señora Nedred. Déjeme ver a mi hijo, por favor.
45:13Déjeme en paz.
45:14Mira, escúchame, por favor. Es que...
45:17hagas lo que hagas. Ya no me importa.
45:20Si te vas a casar, cásate.
45:22Pero, por favor, que mi hija y mi nieto no lo sepan.
45:26¿Por qué dice eso?
45:27Gelin apenas está empezando a mejorar.
45:30Hay que tener paciencia, solo necesita tiempo.
45:33No la lastimes más.
45:35Ella lo ha pasado muy mal.
45:37Mira, te lo pido yo como una madre preocupada.
45:50Está bien.
45:53Ahora, si me disculpa, solo quisiera ver a mi hijo.
46:03¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:33¿Qué pasa?
46:35¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:39¿Qué pasa?
46:41¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:45¿Qué pasa?
46:47¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:51¿Qué pasa?
46:53¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:57¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?