Love for Loves Sake (2024) ep 5 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for the food!
00:11I told you, you can eat something else.
00:13You barely ate anything.
00:14Everyone said this place was the best.
00:17Did it taste bad?
00:19No, it was good.
00:21I'm glad you enjoyed it.
00:24Let's go to a cafe now.
00:25I heard there's a really famous cafe here.
00:27Oh, let's drink something else, not coffee.
00:31We have to go to Yong-ma Land.
00:32We can have a drink inside.
00:33No, we can buy it and go.
00:35There are a lot of other drinks besides coffee.
00:37I heard their signature menu is really famous.
00:45Okay, let's go.
00:48What should we eat?
00:49Iced tea?
00:50I forgot what I was going to order.
00:52Americano, please.
00:55It's so pretty.
00:57Sun-bae, it's a baby.
01:00It's so pretty, isn't it?
01:03Hurry up and come.
01:12Welcome.
01:13Hello.
01:14Hello.
01:27Sun-bae, what do you want to drink?
01:29Huh?
01:31Americano.
01:32Americano?
01:35Don't you drink basil cookie fountain latte?
01:37That's their signature menu.
01:40I'll just drink anything.
01:41I'll go out first.
01:44Would you like to order?
01:45I'm sorry.
01:53What's wrong?
01:55Are you okay?
01:57Yeah, I'm okay.
02:00You don't look okay at all.
02:02I have a motion sickness.
02:04How can you have a motion sickness next to a car?
02:06Wait a minute.
02:10Can you leave me alone for a moment?
02:14Sun-bae, would you like to go eat ice cream?
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:18We are a family.
03:21I'm sorry.
03:23I would have been happy if you told me in advance.
03:26I thought it was okay to just buy a cup of coffee.
03:29Have you ever seen her before?
03:33Why do you meet her?
03:34You'd be in the way.
03:36Thanks to me,
03:38I'm sorry I didn't know.
03:41Who's gonna take care of this?
03:42Why are you acting up? Don't apologize.
03:46It's nothing. I'm sorry I didn't notice.
03:52Please teach me.
04:00If you teach me about your senior, I won't make you sad again.
04:04You're a good guy, Jaehoon.
04:07I'm not a good guy.
04:11Good guys always say that.
04:16You don't know what I think, so you can say that.
04:34Yeah. Let's go to Myungma Land.
04:38You have to use the ticket. You worked hard to ride it.
04:41If you don't feel like going, you don't have to go. Just take it.
04:44I want to go. I really want to go and play with you.
04:59Let's go.
05:04Let's go.
05:20Actually, I can't ride it. I have a motion sickness.
05:24I think I'm going to throw up.
05:27I'm going to throw up.
05:29I'm going.
05:39Cute.
05:42Am I cute?
05:47How cute are you?
05:50Let's go.
06:00Are you still not picking up?
06:03Yeah, I'm not picking up.
06:05Do I really have to go find him?
06:11I'll go get Sangwoo.
06:15I don't know if he ran away again.
06:19Okay. Call me if anything happens.
06:22Hey.
06:25It means okay bye. I'm going.
06:27It means okay bye. I'm going.
06:41I'm surprised.
06:43Hey, you don't say you're coming and going, and you don't answer the phone.
06:46Because of you, the shooting is ruined.
06:49What's wrong with your face?
06:51Do you want to talk about filming to a kid like this?
06:55Did my father do that?
06:57My dad quit a long time ago. I fought with the kids.
07:00Why did you fight?
07:02What do you do?
07:03So why all of a sudden?
07:05I just said something.
07:08So I did something, but it happened.
07:11Hey, do you know how worried you are that you can't contact you?
07:17Aren't you looking for me?
07:19Myungho?
07:23Anyway, I've never seen you come to me first.
07:28Do you really like your brother?
07:34Do I look like I really like you?
07:40You'll know.
07:41Yes.
07:57It was fun today.
07:59It was fun for me, too.
08:00Thank you.
08:02Go home carefully and sleep well.
08:05Thank you for coming with me today.
08:08If you get injured next time, let's go together again.
08:11Thank you.
08:13Friends are supposed to hang out.
08:18Are we friends?
08:28Then no?
08:34I do not know.
08:38Please take care of me in the future.
08:42Let's be friends.
08:44Let's be friends.
09:06Are you coming in?
09:08You didn't sleep?
09:09What are you talking about?
09:12You're too old.
09:14You need to be careful.
09:16I'm going to take a break and go home.
09:25Grandma, I saw my mom today.
09:32Yeah?
09:34What did your mom say?
09:37Actually, I couldn't say hello.
09:39I have to go to the cafe.
09:41I just went in and came out.
09:47Mom...
09:50Have you ever asked me?
09:54Myung-hwa.
09:56People...
09:59If you live too hard,
10:02There are things you don't want to look back on.
10:07I just want to avoid it.
10:12Ha...
10:25Grandma.
10:27Live a long time.
10:29Ha...
10:41Ha...
10:51Ha...
10:58Ha...
11:08Huh?
11:11Huh?
11:16Is it difficult?
11:21Ha...
11:27Ha...
11:37So how do you confess?
11:39Where do you think I'm good at confessing?
11:43Don't you think it's just a confession?
11:45I don't know.
11:47You're the only one to ask.
11:50Ha...
11:51Myung-hwa doesn't feel like dating right now.
11:54Not at all?
11:55Yes!
11:56Totally!
11:57Never!
11:58Never!
11:59Be nice to me.
12:00That's a problem, too.
12:01When I see it,
12:02He treats you so badly.
12:04Ha...
12:10Hey, it's a year apart from me.
12:12Who doesn't know?
12:13It just looks like it.
12:15Anyway, you don't have a chance.
12:19It doesn't matter if you're the same as me.
12:22Wow, you like Myung-hwa a lot.
12:26Well, I think I'd like it if it was you.
12:29Don't like it.
12:31I like it if it was you.
12:34But Myung-hwa is a little...
12:40Say, help me.
12:46Say, help me.
12:51Help me.
12:52Louder!
12:56Louder!
12:57Help me.
12:58Help me.
13:03Help me.
13:15What is it all of a sudden?
13:29Huh?
13:39Sang-hoon.
13:41What are you doing?
13:42I think you're looking at the wrong person.
13:45Are you crying?
13:48It's embarrassing.
13:50Can't you just pass by?
13:52I was going to do that even if you didn't smoke in the playground.
13:55I was going to do that even if you didn't smoke in the playground.
13:58I got it.
13:59Don't smoke underage.
14:01Smoking in the pub...
14:03It's not good for you.
14:05You know you're hitting me, right?
14:09So why did you cry?
14:11I'm sorry.
14:24Seul-gi is sick.
14:27What?
14:29Where are you sick?
14:32It's cancer.
14:40You must be upset.
14:42Is Seul-gi younger than you?
14:48She's my grandfather.
14:51She's my Seul-gi's grandfather.
14:54Grandfather...
14:59Hey, Sang-hoon.
15:00I'm sorry if I'm wrong.
15:02Is Seul-gi not a human?
15:06She's a white poodle.
15:07A white poodle?
15:09Twelve years old.
15:28You must be worried.
15:30You've seen her for a long time.
15:32You must be upset, too.
15:38Sang-hoon.
15:41I think I'm a little in love.
15:43What?
15:45This time, it's true love.
15:47Was it fake before?
15:51If you're serious from now on,
15:53Will you take it?
15:56Don't say anything weird and go home.
15:59I said I was serious.
16:02I went to Yook Sung-bu.
16:03I went to Yook Sung-bu.
16:07Don't you have anything to do?
16:09I don't have anything to do.
16:12If you don't believe me, come after class.
16:15I'm not going.
16:34Don't you have morning training today?
16:37I'm going to school now.
16:40What's wrong with your voice? Are you sick?
16:42It's not like that. I just slept late.
16:46Where are you? Home?
16:47I'm going to the bus stop.
16:50You're not really sick, are you?
16:52Tell me if you're sick. I'll be right there.
16:56No.
16:57I'm going to school.
17:00I can see you when I go to school.
17:03Really?
17:07I miss you.
17:10I have to go to class.
17:12Call me when you get to school.
17:13Be careful.
17:15Yes.
17:34Don't leave the bottle anywhere.
17:42Don't leave the bottle anywhere.
17:52Why are you still going to a hotel?
17:55Don't you give me money?
17:57I don't have money.
18:03I don't have money.
18:13You didn't come once when your grandmother was sick.
18:16You didn't come when you died.
18:18But what are you now?
18:20I don't come here when I run out of money.
18:25I'm sorry.
18:28I told you not to hit your face.
18:33I told you to stop.
18:34Please.
18:52Why isn't he answering the phone?
18:54Did he come to school or not?
19:03I'm sorry.
19:14One million?
19:16One million?
19:18Are you crazy? I'm a high school student.
19:21Senior!
19:23I'm a minor.
19:33Orientation?
19:34I'm going to the orientation with the coach today because of the tournament next month.
19:38See you tomorrow.
19:52He said he was going to the orientation.
19:56Did you get it right now?
20:00You got it right now.
20:04Seulgi!
20:05Seulgi has to go to the hospital, but she needs a guardian.
20:07Let's go together.
20:10Aren't you the guardian?
20:11What?
20:13He's my guardian.
20:17What are you talking about?
20:18You're very suspicious right now.
20:20What's suspicious?
20:22My grandfather is in critical condition right now.
20:24What's wrong with him today?
20:29Didn't you say you were going to the orientation with the coach and Yeo-eun today?
20:33Isn't it the coach?
20:34What?
20:35The coach?
20:36Where?
20:37He's not here.
20:38You have to go quickly.
20:39The hospital is closing.
20:42Really?
20:44Let's go.
20:53Hey.
20:55Where's Cha-yeon?
20:57She went home.
20:58You said you went to the orientation.
21:01She went to the orientation and went home, right?
21:04What are you guys doing?
21:25Sergeant Chun.
21:27Let me ask you a favor.
21:30What?
21:32I can't hear you.
21:35But what's wrong with your face?
21:37Tell me about Myeong-hwa today.
21:40Why?
21:42I'll just ask you.
21:44I don't know what's going on, but...
21:46Yeah?
21:47It's good for me.
21:57What's wrong with Cha-yeon?
22:05All right, then.
22:07Where are you going?
22:08I can't get in touch with you.
22:12You don't have to contact me.
22:13I can find Cha-yeon.
22:16Look at me, too.
22:19You're not Cha-yeon.
22:21What if I feel sorry for her?
22:23You're not Cha-yeon.
22:24If I felt sorry for her,
22:26Would you have accepted it?
22:28Think about what you're saying.
22:31It's not because I feel sorry for her.
22:34Then what is it?
22:36You can't because it's me?
22:38I really can't?
22:41Yeah, I can't.
22:44What if I wait until you change your mind?
22:46There's no such thing. Stop it.
22:49Meet a good man.
22:54I'm so annoyed.
22:56I like women.
23:11Cha-yeon!
23:15You said you were going to orientation.
23:19What's wrong with you?
23:21What's wrong with you?
23:23It's nothing. Go.
23:26Tell me straight. What's going on?
23:28I'll take care of it.
23:31What are you going to do?
23:33No, don't treat me like a kid.
23:35I can take care of myself.
23:37Yeo-woon!
23:38Don't be stubborn and say it.
23:40You have to say it.
23:46I like you.
23:51I like you.
23:57You don't like me, do you?
24:00But it's okay.
24:04I still like you.
24:09Yeo-woon.
24:14I like someone else.
24:22Like you said,
24:25I'll try to be your friend.
24:32So don't ignore me.
24:36Don't avoid me.
24:43Don't go away from me.
24:51I like you.
25:17I like you.
25:21You don't like me, do you?
25:25But it's okay.
25:28I still like you.
25:32You're crazy, Tae-myung.
25:51I like you.
26:09I want to be happy.
26:22I like you.
26:31But it's okay.
26:35I still like you.
26:38Love that can repay your heart.
26:45Why am I not the right person for Cha Yeo-woon's world?
26:51I like you.
26:57Tae-myung.
26:59You're doing well alone again.
27:08You're a really cruel person.
27:15How can you ask the first man to investigate the other man?
27:20I'm a bad guy.
27:26How's Cha Yeo-woon doing today?
27:29He studied hard.
27:32What about Yuk Sang-bu?
27:34He was running really hard.
27:37How do you feel?
27:41You picked the wrong person.
27:43He's always in a bad mood when he's with me.
27:47Hey.
27:49Is the coach hitting you?
27:55I don't know where I got it.
27:58First of all, it's not Yuk Sang-bu.
28:02Don't you have any guesses?
28:04If the kids are bothering you.
28:07If you're curious, go ask him yourself.
28:10I don't know.
28:14If the kids are bothering you, tell me.
28:17I'll go and scold him.
28:26What's wrong with him?
28:29Is he really crazy?
28:31He doesn't answer even if I ask.
28:33He already has three part-time jobs.
28:36Why?
28:38Do I have to give you the laptop back?
28:41No.
28:43I was just wondering what you were doing.
28:46Did you write a report?
28:52How do you use this?
28:55Just.
28:57All right.
29:01I made a new Instagram account.
29:03Please follow me.
29:04Why?
29:06Collect followers and sell them.
29:10Are you in a hurry?
29:12Do you want me to lend it to you?
29:13Forget it.
29:14It doesn't mean anything.
29:16Why?
29:17I've already done it.
29:19Grandma.
29:20Give me 10,000 won.
29:23Hey.
29:30You can't.
29:37Kyung-hoon.
29:39Why are you so excited?
29:42A friend who studied abroad is coming to play in the summer vacation.
29:45What kind of friend?
29:47You're my boyfriend.
29:49Oh, the friend who studied abroad is your lover.
29:52Yes.
29:54But can you still date even though you're so far away?
29:59Because I like you?
30:01Have you been dating for a long time?
30:04I've liked you since I was a kid.
30:07But did you know you were going to study abroad, but could you keep liking me?
30:13We're going to break up anyway.
30:15Didn't you think about what you were doing because you liked me?
30:17So.
30:19I think I should do my best to like you.
30:22I don't know if I'll ever see you again.
30:34Oh, my God.
30:36What are you doing with money in the corner of the house?
30:44Take this.
30:46Give it to me.
30:47It's for my grandmother.
30:48Give it to me.
30:49No.
31:03Give it to me.
31:24Give it to me.
31:30Give it to me.
31:34Give it to me.
31:37Why are you here?
31:41Yeo-eun.
31:44Cha Yeo-eun.
31:49Buy this for 500 won.
31:53Buy it for me.
32:03Buy it for me.
32:13What are you doing?
32:14I told you not to hit my face.
32:18I want to run away, too.
32:28What did you do?
32:33Cha Yeo-eun.
32:34If you need money.
32:35Senior.
32:38I'm asking because I think it's a difficult situation.
32:41I'm not saying this out of pity.
32:44I know.
32:45You're a sweet person to anyone.
32:55But I don't want to do anything.
32:57I don't want to do anything.
32:59I don't want to do anything.
33:01I don't want to do anything.
33:02But I don't want to do anything.
33:06I'll go now.
33:32I'll go now.
33:33I'll go now.
33:34I'll go now.
33:35I'll go now.
33:36I'll go now.
33:37I'll go now.
33:38I'll go now.
33:39I'll go now.
33:40I'll go now.
33:41I'll go now.
33:42I'll go now.
33:43I'll go now.
33:44I'll go now.
33:45I'll go now.
33:46I'll go now.
33:47I'll go now.
33:48I'll go now.
33:49I'll go now.
33:50I'll go now.
33:51I'll go now.
33:52I'll go now.
33:53I'll go now.
33:54I'll go now.
33:55I'll go now.
33:56I'll go now.
33:57I'll go now.
33:58I'll go now.
33:59I'll go now.
34:00I'll go now.
34:01I'll go now.
34:02I'll go now.
34:03I'll go now.
34:04I'll go now.
34:05I'll go now.
34:06I'll go now.
34:07I'll go now.
34:08I'll go now.
34:09I'll go now.
34:10I'll go now.
34:11I'll go now.
34:12I'll go now.
34:13I'll go now.
34:14I'll go now.
34:15I'll go now.
34:16I'll go now.
34:17I'll go now.
34:18I'll go now.
34:19I'll go now.
34:20I'll go now.
34:21I'll go now.
34:22I'll go now.
34:23I'll go now.
34:24I'll go now.
34:25I'll go now.
34:26I'll go now.
34:27I'll go now.
34:28I'll go now.
34:29I'll go now.
34:30I'll go now.
34:31I'll go now.
34:32I'll go now.
34:33I'll go now.
34:34I'll go now.
34:35I'll go now.
34:36I'll go now.
34:37I'll go now.
34:38I'll go now.
34:39I'll go now.
34:40I'll go now.
34:41I'll go now.
34:42I'll go now.
34:43I'll go now.
34:44I'll go now.
34:45I'll go now.
34:46I'll go now.
34:47I'll go now.
34:48I'll go now.
34:49I'll go now.
34:50I'll go now.
34:51I'll go now.
34:52I'll go now.
34:53I'll go now.
34:54I'll go now.
34:55I'll go now.
34:56I'll go now.
34:57I'll go now.
34:58I'll go now.
34:59I'll go now.
35:00I'll go now.
35:01I'll go now.
35:02I'll go now.
35:03I'll go now.
35:04I'll go now.
35:05I'll go now.
35:06I'll go now.
35:07I'll go now.
35:08I'll go now.
35:09I'll go now.
35:10I'll go now.
35:11I'll go now.
35:12I'll go now.
35:13I'll go now.
35:14I'll go now.
35:15I'll go now.
35:16I'll go now.
35:17I'll go now.
35:18I'll go now.
35:19I'll go now.
35:20I'll go now.
35:21I'll go now.
35:22I'll go now.
35:23I'll go now.
35:24I'll go now.
35:25I'll go now.
35:26I'll go now.
35:27I'll go now.
35:28I'll go now.
35:29I'll go now.
35:30I'll go now.
35:31I'll go now.
35:32I'll go now.
35:33I'll go now.
35:34I'll go now.
35:35I'll go now.
35:36I'll go now.
35:37I'll go now.
35:38I'll go now.
35:39I'll go now.
35:40I'll go now.
35:41I'll go now.
35:42I'll go now.
35:43I'll go now.
35:44I'll go now.
35:45I'll go now.
35:46I'll go now.
35:47I'll go now.
35:48I'll go now.
35:49I'll go now.
35:50I'll go now.
35:51I'll go now.
35:52I'll go now.
35:53I'll go now.
35:54I'll go now.
35:55I'll go now.
35:56I'll go now.
35:57I'll go now.
35:58I'll go now.
35:59I'll go now.
36:00I'll go now.
36:01I'll go now.
36:02I'll go now.
36:03I'll go now.
36:04I'll go now.
36:05I'll go now.
36:06I'll go now.
36:07I'll go now.
36:08I'll go now.
36:09I'll go now.
36:10I'll go now.
36:11I'll go now.
36:12I'll go now.
36:13I'll go now.
36:14I'll go now.
36:15I'll go now.
36:16I'll go now.
36:17I'll go now.
36:18I'll go now.
36:19I'll go now.
36:20I'll go now.
36:21I'll go now.
36:22I'll go now.
36:23I'll go now.
36:24I'll go now.
36:25I'll go now.
36:26I'll go now.
36:27I'll go now.
36:28I'll go now.
36:29I'll go now.
36:30I'll go now.
36:31I'll go now.
36:32I'll go now.
36:33I'll go now.
36:34I'll go now.
36:35I'll go now.
36:36I'll go now.
36:37I'll go now.
36:38I'll go now.
36:39I'll go now.
36:40I'll go now.
36:41I'll go now.
36:42I'll go now.
36:43I'll go now.
36:44I'll go now.
36:45I'll go now.
36:46I'll go now.
36:47I'll go now.
36:48I'll go now.
36:49I'll go now.
36:50I'll go now.
36:51I'll go now.
36:52I'll go now.
36:53I'll go now.
36:54I'll go now.